LeastUptodateDaemonVersion() unmarshals Ceph's daemon versions JSON
output into `map[string]<type>` maps which are not guaranteed to iterate
in the same order as output by Ceph. Fix this method to no longer assume
iteration order is the same order as Ceph's output.
Signed-off-by: Blaine Gardner <blaine.gardner@ibm.com>