When proxying commands to the cmd-proxy container we don't need to build
the command line with the same flags as the operator. The cmd-proxy
container does not use any ceph config file and just relies on the
CEPH_ARGS environment variable in the container. So passing the same
args as the operator causes to fail since we don't have a ceph config
file in `/var/lib/rook/openshift-storage/openshift-storage.config` thus
the remote exec fails with:
```
global_init: unable to open config file from search list ...
```
Signed-off-by: Sébastien Han <seb@redhat.com>