This commit updates the Annotations.Merge function to fix an issue where
the original Annotations map was unintentionally modified.
The new implementation creates a separate map to ensure
the original map remains unchanged during the merge process.
Signed-off-by: Oded Viner <oviner@redhat.com>
(cherry picked from commit f1d3e0d4c0)