Use Quay as the source for the nginx-unprivileged image used for the
Multus validation tool because Quay does not rate limit image pulls,
which are a common complaint for users of the tool.
Signed-off-by: Blaine Gardner <blaine.gardner@ibm.com>
(cherry picked from commit cd253d0218)