qt-creator/share/qtcreator/translations/qtcreator_en.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  This file is created by hand and should only be used to fix
  spelling errors in the default english texts.
  Do NOT use this file to change the meaning of strings,
  because changes made in this file are NOT visible to translators
  into other languages, which would result in the wrong meaning
  still being translated into other languages.

  The changes done in this file should be transferred to the tr()
  calls before the string freeze for the next version of Qt Creator.
  The source tags in existing translations should be adapted accordingly
  to not loose the translation.
-->
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en">

<!-- test entry
<context>
    <name>QtC::Core</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>TEST!!!</translation>
    </message>
</context>
-->

<context>
    <name>QtC::Lua</name>
    <message>
        <source>Allow the extension &quot;%1&quot; to fetch datafrom the following URL:

</source>
        <translation>Allow the extension &quot;%1&quot; to fetch data from the following URL:

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtC::RemoteLinux</name>
    <message>
        <source>Enable debugging on remote targes which cannot expose gdbserver ports.
The ssh tunneling is used to map the remote gdbserver port to localhost.
The local and remote ports are determined automatically.</source>
        <translation>Enable debugging on remote targets which cannot expose gdbserver ports.
The SSH tunneling is used to map the remote gdbserver port to localhost.
The local and remote ports are determined automatically.</translation>
    </message>
</context>
</TS>