diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 4a3cd1891c3..18d3d3f50e9 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -1512,7 +1512,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
     <message>
         <location line="+8"/>
         <source>Could not set permissions to writable.</source>
-        <translation>Die Datei konnte schreibbar gemacht werden.</translation>
+        <translation>Die Datei konnte nicht schreibbar gemacht werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+92"/>