diff --git a/src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorwidget.cpp b/src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorwidget.cpp
index 8e957b17543..1d4947bddd7 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorwidget.cpp
+++ b/src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorwidget.cpp
@@ -65,7 +65,7 @@ FormEditorWidget::FormEditorWidget(FormEditorView *view)
 
     m_toolActionGroup = new QActionGroup(this);
 
-    m_transformToolAction = m_toolActionGroup->addAction("Transform Tool (Press Key Q)");
+    m_transformToolAction = m_toolActionGroup->addAction(tr("Transform Tool (Press Key Q)"));
     m_transformToolAction->setShortcut(Qt::Key_Q);
     m_transformToolAction->setShortcutContext(Qt::WidgetWithChildrenShortcut);
     m_transformToolAction->setCheckable(true);
@@ -83,7 +83,7 @@ FormEditorWidget::FormEditorWidget(FormEditorView *view)
     m_snappingAction->setChecked(true);
     m_snappingAction->setIcon(QPixmap(":/icon/layout/snapping.png"));
 
-    m_snappingAndAnchoringAction = layoutActionGroup->addAction("Toogle Snapping And Anchoring (Press Key R)");
+    m_snappingAndAnchoringAction = layoutActionGroup->addAction(tr("Toogle Snapping And Anchoring (Press Key R)"));
     m_snappingAndAnchoringAction->setShortcut(Qt::Key_R);
     m_snappingAndAnchoringAction->setShortcutContext(Qt::WidgetWithChildrenShortcut);
     m_snappingAndAnchoringAction->setCheckable(true);
@@ -130,7 +130,7 @@ FormEditorWidget::FormEditorWidget(FormEditorView *view)
     addAction(m_rootHeightAction.data());
     upperActions.append(m_rootHeightAction.data());
 
-    m_snappingAndAnchoringAction = layoutActionGroup->addAction("Toogle Snapping And Anchoring (Press Key R)");
+    m_snappingAndAnchoringAction = layoutActionGroup->addAction(tr("Toogle Snapping And Anchoring (Press Key R)"));
 
     m_toolBox = new ToolBox(this);
     fillLayout->addWidget(m_toolBox.data());
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/components/itemlibrary/itemlibrarywidget.cpp b/src/plugins/qmldesigner/components/itemlibrary/itemlibrarywidget.cpp
index 273fdd9bed7..79edc0ffb69 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/components/itemlibrary/itemlibrarywidget.cpp
+++ b/src/plugins/qmldesigner/components/itemlibrary/itemlibrarywidget.cpp
@@ -198,17 +198,17 @@ QList<QToolButton *> ItemLibraryWidget::createToolBarWidgets()
     return buttons; //import management gets disabled for now (TODO ###)
 
     buttons << new QToolButton();
-    buttons.first()->setText("I ");
+    buttons.first()->setText(tr("I "));
     buttons.first()->setIcon(QIcon(QLatin1String(Core::Constants::ICON_FILTER)));
-    buttons.first()->setToolTip("Manage imports for components");
+    buttons.first()->setToolTip(tr("Manage imports for components"));
     buttons.first()->setPopupMode(QToolButton::InstantPopup);
     QMenu * menu = new QMenu;
     QAction * basicQtAction = new QAction(menu);
     basicQtAction->setCheckable(true);
-    basicQtAction->setText("Basic Qt Quick only");
+    basicQtAction->setText(tr("Basic Qt Quick only"));
     QAction * meegoAction= new QAction(menu);
     meegoAction->setCheckable(true);
-    meegoAction->setText("Meego Components");
+    meegoAction->setText(tr("Meego Components"));
     menu->addAction(basicQtAction);
     menu->addAction(meegoAction);
     buttons.first()->setMenu(menu);
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/resetwidget.cpp b/src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/resetwidget.cpp
index d2edf02d0e2..0ee2071073a 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/resetwidget.cpp
+++ b/src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/resetwidget.cpp
@@ -51,7 +51,7 @@ ResetWidget::ResetWidget(QWidget *parent) : QGroupBox(parent), m_backendObject(0
     m_vlayout->setContentsMargins(2,2,2,2);
 
     QPushButton *b = new QPushButton(this);
-    b->setText("reset all properties");
+    b->setText(tr("reset all properties"));
     m_vlayout->addWidget(b);
 
     setLayout(m_vlayout);
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp b/src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp
index 45d59075b82..74d0c4c0259 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp
+++ b/src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp
@@ -97,7 +97,7 @@ DesignModeWidget *DesignModeWidget::s_instance = 0;
 
 DocumentWarningWidget::DocumentWarningWidget(DesignModeWidget *parent) :
         Utils::FakeToolTip(parent),
-        m_errorMessage(new QLabel("Placeholder", this)),
+        m_errorMessage(new QLabel(tr("Placeholder"), this)),
         m_goToError(new QLabel(this)),
         m_designModeWidget(parent)
 {