diff --git a/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp b/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp
index 1cb7e2f25f3..af210ad3579 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp
@@ -768,7 +768,7 @@ void MainWindow::registerDefaultActions()
 
 void MainWindow::newFile()
 {
-    showNewItemDialog(tr("New...", "Title of dialog"), IWizard::allWizards(),
+    showNewItemDialog(tr("New", "Title of dialog"), IWizard::allWizards(),
                       QString(), m_coreImpl->newItemDialogPreferredWizardKinds());
 }
 
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp b/src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp
index 255c9fe2e3a..569f92bf80d 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp
+++ b/src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp
@@ -166,6 +166,6 @@ void ProjectWelcomePageWidget::slotProjectClicked(const QString &data)
 
 void ProjectWelcomePageWidget::slotCreateNewProject()
 {
-    Core::ICore::instance()->showNewItemDialog(tr("New Project..."),
+    Core::ICore::instance()->showNewItemDialog(tr("New Project"),
                                                Core::IWizard::wizardsOfKind(Core::IWizard::ProjectWizard));
 }
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp
index d9561a285e7..8fc897abbf8 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp
@@ -273,7 +273,7 @@ void GettingStartedWelcomePageWidget::slotOpenContextHelpPage(const QString& url
 
 void GettingStartedWelcomePageWidget::slotCreateNewProject()
 {
-    Core::ICore::instance()->showNewItemDialog(tr("New Project..."),
+    Core::ICore::instance()->showNewItemDialog(tr("New Project"),
                                                Core::IWizard::wizardsOfKind(Core::IWizard::ProjectWizard));
 }