diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index 4b28c927392..8eaec177f8d 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -201,10 +201,6 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - - Build directory: - Build-Verzeichnis: - Filter Filter @@ -931,6 +927,10 @@ Trotzdem fortfahren? &Edit &Bearbeiten + + &View + An&sicht + &Tools E&xtras @@ -980,10 +980,6 @@ Trotzdem fortfahren? Save As... Speichern als... - - Save A&ll - &Alles speichern - &Print... &Drucken... @@ -1052,6 +1048,10 @@ Trotzdem fortfahren? Ctrl+- Ctrl+- + + Ctrl+Shift+- + Ctrl+Shift+- + Original Size Originalgröße @@ -1277,14 +1277,6 @@ Trotzdem fortfahren? Core::Internal::PluginDialog - - Show all - Alle anzeigen - - - Show all installed plugins, including base plugins and plugins that are not available on this platform. - Alle installierten Plugins anzeigen, einschließlich Basis-Plugins und Plugins, die für diese Plattform nicht verfügbar sind. - Details Beschreibung @@ -1298,6 +1290,10 @@ Trotzdem fortfahren? Close Schließen + + Install Plugin... + Plugin installieren... + Restart required. Neustart erforderlich. @@ -1406,30 +1402,6 @@ Trotzdem fortfahren? Shortcut Tastenkombination - - Enter key sequence as text - Geben Sie die Tastenfolge als Text ein - - - Key sequence: - Tastenfolge: - - - Use "Cmd", "Opt", "Ctrl", and "Shift" for modifier keys. Use "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home", and so on, for special keys. Combine individual keys with "+", and combine multiple shortcuts to a shortcut sequence with ",". For example, if the user must hold the Ctrl and Shift modifier keys while pressing Escape, and then release and press A, enter "Ctrl+Shift+Escape,A". - Benutzen Sie "Cmd", "Opt", "Ctrl", und "Shift" für Hilfstasten. Benutzen Sie "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home" und so weiter für Sondertasten. Kombinieren Sie einzelne Tasten mit "+" und kombinieren Sie mehrere Tastenkombinationen mit "," zu einer Tastenfolge. Wenn der Benutzer etwa die Strg- und Umschalttasten gedrückt halten muss, während er Escape drückt, um danach alle Tasten zu lösen und A zu drücken, geben Sie "Ctrl+Shift+Escape,A" ein. - - - Use "Ctrl", "Alt", "Meta", and "Shift" for modifier keys. Use "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home", and so on, for special keys. Combine individual keys with "+", and combine multiple shortcuts to a shortcut sequence with ",". For example, if the user must hold the Ctrl and Shift modifier keys while pressing Escape, and then release and press A, enter "Ctrl+Shift+Escape,A". - Benutzen Sie "Ctrl", "Alt", "Meta", und "Shift" für Hilfstasten. Benutzen Sie "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home" und so weiter für Sondertasten. Kombinieren Sie einzelne Tasten mit "+" und kombinieren Sie mehrere Tastenkombinationen mit "," zu einer Tastenfolge. Wenn der Benutzer etwa die Strg- und Umschalttasten gedrückt halten muss, während er Escape drückt, um danach alle Tasten zu lösen und A zu drücken, geben Sie "Ctrl+Shift+Escape,A" ein. - - - Reset - Zurücksetzen - - - Reset to default. - Auf Vorgabe zurücksetzen. - Keyboard Tastatur @@ -1442,6 +1414,10 @@ Trotzdem fortfahren? Key sequence will not work in editor. Die Tastenfolge wird nicht im Editor funktionieren. + + Add + Hinzufügen + Invalid key sequence. Ungültige Tastenfolge. @@ -1720,6 +1696,10 @@ Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf &Executable or symbol file: &Ausführbare Datei oder Symboldatei: + + Override S&ysRoot: + S&ysRoot überschreiben: + Select Remote Core File Entfernte Core-Datei auswählen @@ -1740,6 +1720,14 @@ Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Select Startup Script Startskript auswählen + + Select SysRoot Directory + SysRoot-Verzeichnis auswählen + + + This option can be used to override the kit's SysRoot setting + Diese Option kann verwendet werden, um die SysRoot-Einstellung des Kits zu überschreiben + Kit: Kit: @@ -2343,6 +2331,10 @@ Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Dereference Pointers Automatically Zeiger automatisch dereferenzieren + + <p>This switches the Locals and Expressions views to automatically dereference pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. + <p>Weist den Debugger an, automatisch dereferenzierte Zeiger anzuzeigen. Dadurch ist die Baumansicht flacher, aber weniger detailreich. + Show "std::" Namespace in Types "std::"-Namensraum in Typnamen anzeigen @@ -2411,10 +2403,6 @@ Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <p>Checking this will enable tooltips in the stack view during debugging. <p>Schaltet Tooltips für die Stack-Anzeige während des Debuggens ein. - - <p>The maximum length of string entries in the Locals and Expressions pane. Longer than that are cut off and displayed with an ellipsis attached. - <p>Die maximale Länge von Zeichenketten in "Lokale Variablen und Ausdrücke". Längere Ausdrücke werden abgeschnitten und mit Auslassungspunkten angezeigt. - <p>The maximum length for strings in separated windows. Longer strings are cut off and displayed with an ellipsis attached. <p>Die maximale Länge von Zeichenketten in separaten Fenstern. Längere Ausdrücke werden abgeschnitten und mit Auslassungspunkten angezeigt. @@ -2423,10 +2411,6 @@ Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Synchronize Breakpoints Haltepunkte synchronisieren - - <p>This switches the Locals and Expressions view to automatically dereference pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. - <p>Weist den Debugger an automatisch dereferenzierte Zeiger anzuzeigen. Dadurch ist die Baumansicht flacher, aber weniger detailreich. - Adjust Breakpoint Locations Positionen der Haltepunkte korrigieren @@ -2479,6 +2463,10 @@ Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Register For Post-Mortem Debugging Als Post-Mortem-Debugger registrieren + + <p>The maximum length of string entries in the Locals and Expressions views. Longer than that are cut off and displayed with an ellipsis attached. + <p>Die maximale Länge von Zeichenketten in "Lokale Variablen" und "Ausdrücke". Längere Ausdrücke werden abgeschnitten und mit Auslassungspunkten angezeigt. + Reload Full Stack Stack vollständig neu laden @@ -3751,10 +3739,18 @@ markers in the source code editor. Use Display Format Based on Type Anzeigeformat per Typ verwenden + + Reset All Individual Formats + Alle individuellen Formate zurücksetzen + Change Display for Type "%1": Anzeigeformat für den Typ "%1" ändern: + + Reset All Formats for Types + Alle Formate für Typen zurücksetzen + Change Display Format for Selected Values Anzeigeformat für ausgewählte Werte ändern @@ -4732,6 +4728,18 @@ Möchten Sie den Branch "%1" im entfernten Repository erzeugen und ihn &Soft &Soft + + Di&ff Against %1 + Mit %1 &vergleichen + + + Diff &Against Saved %1 + Mit gespeichertem %1 &vergleichen + + + &Save for Diff + Für Vergleich &speichern + Detached HEAD Detached HEAD @@ -6122,6 +6130,21 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Category for autotest issues listed under 'Issues' Autotests + + Clean + Displayed name for a "cleaning" build step + Bereinigen + + + Deploy + Displayed name for a deploy step + Deployment + + + Build + Displayed name for a normal build step + Erstellen + Build/Deployment canceled Erstellen/Deployment wurde abgebrochen @@ -7111,10 +7134,30 @@ Möchten Sie sie ignorieren? Adding Files to Project Failed Das Hinzufügen der Dateien zum Projekt schlug fehl + + Remove More Files? + Weitere Dateien entfernen? + + + Remove these files as well? + %1 + Auch diese Dateien entfernen? + %1 + Removing File Failed Fehlschlag bei Entfernen der Datei + + File "%1" was not removed, because the project has changed in the meantime. +Please try again. + Die Datei "%1" wurde nicht entfernt, weil sich das Projekt inzwischen geändert hat. +Bitte versuchen Sie es erneut. + + + Could not remove file "%1" from project "%2". + Die Datei "%1" konnte nicht aus dem Projekt "%2" entfernt werden. + Choose File Name Dateinamen wählen @@ -7247,6 +7290,10 @@ Möchten Sie sie ignorieren? Duplicate File... Datei duplizieren... + + Expand + Erweitern + Ctrl+T Ctrl+T @@ -7365,12 +7412,6 @@ Möchten Sie sie ignorieren? Could not add following files to project %1: Die folgenden Dateien konnten nicht zum Projekt "%1" hinzugefügt werden: - - File %1 was not removed, because the project has changed in the meantime. -Please try again. - Die Datei %1 wurde nicht entfernt, weil sich das Projekt in der Zwischenzeit geändert hat. -Bitte versuchen Sie es erneut. - _copy _kopie @@ -7520,11 +7561,6 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. Always save files before build Alle Dateien vor Erstellen speichern - - Build - Build step - Build - Do Not Close Nicht schließen @@ -7566,10 +7602,6 @@ Rename %2 to %3 anyway? The file %1 was renamed to %2, but the project file %3 could not be automatically changed. Die Datei %1 wurde in %2 umbenannt, aber die Projektdatei %3 konnte nicht automatisch geändert werden. - - Could not remove file %1 from project %2. - Die Datei "%1" konnte nicht aus dem Projekt "%2" entfernt werden. - Could not delete file %1. Die Datei "%1" konnte nicht gelöscht werden. @@ -7780,6 +7812,10 @@ Rename %2 to %3 anyway? Copy Resource Path to Clipboard Ressourcenpfad in die Zwischenablage kopieren + + Sort Alphabetically + Alphabetisch sortieren + Subversion::Internal::SettingsPage @@ -8081,29 +8117,6 @@ Rename %2 to %3 anyway? Meine Auswahl speichern - - TextEditor::Internal::CodecSelector - - Text Encoding - Text-Zeichenkodierung - - - The following encodings are likely to fit: - Die folgenden Zeichenkodierungen scheinen der Datei zu entsprechen: - - - Select encoding for "%1".%2 - Auswahl der Zeichenkodierung für "%1".%2 - - - Reload with Encoding - Mit Zeichenkodierung neu laden - - - Save with Encoding - Mit Zeichenkodierung abspeichern - - TextEditor::Internal::ColorScheme @@ -8302,6 +8315,14 @@ Rename %2 to %3 anyway? Do not ask again Nicht noch einmal nachfragen + + Show Details... + Details anzeigen... + + + Hide Details... + Details ausblenden... + Do not &ask again Nicht noch einmal nach&fragen @@ -8568,10 +8589,6 @@ Rename %2 to %3 anyway? Utils::WizardPage - - Name: - Name: - Path: Pfad: @@ -8580,6 +8597,10 @@ Rename %2 to %3 anyway? Choose the Location Pfadangabe + + File name: + Dateiname: + Utils::reloadPrompt @@ -8597,7 +8618,7 @@ Rename %2 to %3 anyway? The default behavior can be set in Tools > Options > Environment > System. - Das vorgegebene Verhalten kann in Extras > Einstellungen > Umgebung >System eingestellt werden. + Das vorgegebene Verhalten kann in Extras > Einstellungen > Umgebung > System eingestellt werden. &Close @@ -9195,7 +9216,7 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder zurücksetzen. Default - Default + Vorgabe Material @@ -10044,6 +10065,10 @@ Dies ist unabhängig vom Wert der Eigenschaft "visible" in QML.Switch the active workspace. Den aktiven Arbeitsbereich wechseln. + + Edit global annotation for current file. + Globale Annotation der aktuellen Datei bearbeiten. + QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin @@ -10060,14 +10085,6 @@ Dies ist unabhängig vom Wert der Eigenschaft "visible" in QML.SnippetProvider QML - - Rename Symbol Under Cursor - Symbol unter Einfügemarke umbenennen - - - Ctrl+Shift+R - Ctrl+Shift+R - Run Checks Prüfungen ausführen @@ -10537,6 +10554,14 @@ zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins: Reset all to default. Alle auf Vorgabewert zurücksetzen. + + Reset + Zurücksetzen + + + Reset to default. + Auf Vorgabe zurücksetzen. + Import... Importieren... @@ -10638,17 +10663,6 @@ The name of the release build configuration created by default for a qmake proje Profile - - ProjectExplorer::BuildEnvironmentWidget - - Clear system environment - Systemumgebung löschen - - - Build Environment - Build-Umgebung - - ProjectExplorer::Internal::CustomWizardPage @@ -10685,6 +10699,28 @@ For CMake projects, make sure QML_IMPORT_PATH variable is in CMakeCache.txt. Importpfade: %2 +Für qmake-Projekte benutzen Sie die Variable QML_IMPORT_PATH, um Importpfade hinzuzufügen. +Für Qbs-Projekte geben Sie eine qmlImportPaths-Eigenschaft in Ihrem Produkt an, um Importpfade hinzuzufügen. +Für qmlproject-Projekte benutzen Sie die Eigenschaft importPaths, um Importpfade hinzuzufügen. +Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMakeCache.txt steht. + + + + Implicit import '%1' of QML module '%2' not found. + +Import paths: +%3 + +For qmake projects, use the QML_IMPORT_PATH variable to add import paths. +For Qbs projects, declare and set a qmlImportPaths property in your product to add import paths. +For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. +For CMake projects, make sure QML_IMPORT_PATH variable is in CMakeCache.txt. + + Der implizite Import '%1' des QML-Moduls '%2' wurde nicht gefunden. + +Importpfade: +%3 + Für qmake-Projekte benutzen Sie die Variable QML_IMPORT_PATH, um Importpfade hinzuzufügen. Für Qbs-Projekte geben Sie eine qmlImportPaths-Eigenschaft in Ihrem Produkt an, um Importpfade hinzuzufügen. Für qmlproject-Projekte benutzen Sie die Eigenschaft importPaths, um Importpfade hinzuzufügen. @@ -10714,6 +10750,62 @@ Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMa Source size Größe der Bildquelle + + Horizontal alignment + Horizontal ausrichten + + + Vertical alignment + Vertikal ausrichten + + + Asynchronous + Asynchron + + + Specifies that images on the local filesystem should be loaded asynchronously in a separate thread. + Legt fest, dass Bilder aus dem lokalen Dateisystem asynchron in einem eigenen Thread geladen werden. + + + Auto transform + Automatisch umwandeln + + + Specifies whether the image should automatically apply image transformation metadata such as EXIF orientation. + Legt fest, ob das Bild automatisch Metadaten zur Umwandlung verwenden soll, beispielsweise EXIF-Ausrichtung. + + + Cache + Cache + + + Specifies whether the image should be cached. + Legt fest, ob das Bild zwischengespeichert werden soll. + + + Mipmap + MIP Map + + + Specifies whether the image uses mipmap filtering when scaled or transformed. + Legt fest, ob das Bild MIP-Maps zum Skalieren oder Umwandeln verwendet. + + + Mirror + Spiegeln + + + Specifies whether the image should be horizontally inverted. + Legt fest, ob das Bild horizontal gespiegelt werden soll. + + + Smooth + Glatt + + + Specifies whether the image is smoothly filtered when scaled or transformed. + Legt fest, ob das Bild beim Skalieren oder Umwandeln geglättet wird. + RectangleSpecifics @@ -10848,12 +10940,44 @@ Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMa Unterer Rand - Horizontal Fill mode - Füllmodus horizontal + Horizontal Tile mode + Kachelmodus horizontal - Vertical Fill mode - Füllmodus vertikal + Vertical Tile mode + Kachelmodus vertikal + + + Mirror + Spiegeln + + + Specifies whether the image should be horizontally inverted. + Legt fest, ob das Bild horizontal gespiegelt werden soll. + + + Smooth + Glatt + + + Specifies whether the image is smoothly filtered when scaled or transformed. + Legt fest, ob das Bild beim Skalieren oder Umwandeln geglättet wird. + + + Cache + Cache + + + Specifies whether the image should be cached. + Legt fest, ob das Bild zwischengespeichert werden soll. + + + Asynchronous + Asynchron + + + Specifies that images on the local filesystem should be loaded asynchronously in a separate thread. + Legt fest, dass Bilder aus dem lokalen Dateisystem asynchron in einem eigenen Thread geladen werden. Source size @@ -11070,6 +11194,22 @@ Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMa Override height of root item. Höhe des Wurzelelements überschreiben. + + Zoom in + Vergrößern + + + Zoom out + Verkleinern + + + Zoom screen to fit all content + Vergrößerung an gesamten Inhalt anpassen + + + Zoom screen to fit current selection + Vergrößerung an Auswahl anpassen + Reset View Ansicht zurücksetzen @@ -11159,6 +11299,10 @@ IDs müssen außerdem mit einem Kleinbuchstaben beginnen. Convert to Binary In Binärdarstellung umwandeln + + Add forward declaration for %1 + Forward declaration für %1 hinzufügen + Escape String Literal as UTF-8 Zeichenkette als UTF-8-Escape-Sequenzen darstellen @@ -11780,7 +11924,7 @@ wenn es außerhalb von git bash aufgerufen wird. %1 Steps %1 is the name returned by BuildStepList::displayName - Schritte für %1 + Schritte zum %1 No %1 Steps @@ -11848,10 +11992,6 @@ wenn es außerhalb von git bash aufgerufen wird. Display name of the default deploy configuration Deployment-Konfiguration - - Deploy Settings - Deployment-Einstellungen - ProjectExplorer::RunControl @@ -11998,6 +12138,10 @@ wenn es außerhalb von git bash aufgerufen wird. Filter tree Baum filtern + + Sort Alphabetically + Alphabetisch sortieren + TextEditor::Internal::OutlineFactory @@ -12327,42 +12471,14 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie Expected dependency definitions Abhängigkeitsdefinitionen erwartet - - Expected only Property, Method, Signal and Enum object definitions, not "%1". - Es sollten nur Eigenschafts-, Methoden-, Signal- oder Aufzählungsobjektdefinitionen vorhanden sein, nicht jedoch "%1". - - - Expected only name, prototype, defaultProperty, attachedType, exports, isSingleton, isCreatable, isComposite and exportMetaObjectRevisions script bindings, not "%1". - Erwartet werden nur Angaben bezüglich name, prototype, defaultProperty, attachedType, exports, isSingleton, isCreatable, isComposite oder exportMetaObjectRevisions-Skript-Bindings, nicht jedoch "%1". - - - Expected only script bindings and object definitions. - Es sollten nur Skript-Bindings und Objektdefinitionen vorhanden sein. - Component definition is missing a name binding. Bei der Komponentendefinition fehlt ein Namens-Binding. - - Expected only uri, version and name script bindings. - Es sollten nur URI-, Versions- oder Namens-Skript-Bindings vorhanden sein. - - - Expected only script bindings. - Es sollten nur Skript-Bindings vorhanden sein. - ModuleApi definition has no or invalid version binding. Die ModuleApi-Definition hat kein oder ein ungültiges version-Binding. - - Expected only Parameter object definitions. - Es sollten nur Parameterobjektdefinitionen vorhanden sein. - - - Expected only name and type script bindings. - Es sollten nur Namens- und Typ-Skript-Bindings vorhanden sein. - Method or signal is missing a name script binding. Bei der Methode oder dem Signal fehlt ein Namens-Skript-Binding. @@ -12371,18 +12487,10 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie Expected script binding. Es wird ein Skript-Binding erwartet. - - Expected only type, name, revision, isPointer, isReadonly and isList script bindings. - Es sollten nur Typ-, Namens-, Revisions-, isPointer-, isReadonly- oder isList-Skript-Bindings vorhanden sein. - Property object is missing a name or type script binding. Bei dem Eigenschaftsobjekt fehlt ein Namens- oder Typ-Skript-Binding. - - Expected only name and values script bindings. - Es sollten nur Namens- oder Wert-Skript-Bindings vorhanden sein. - Expected string after colon. Nach dem Doppelpunkt wird eine Zeichenkette erwartet. @@ -12477,9 +12585,13 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie Versionskontrolle - Would you like to remove this file from the version control system (%1)? + Would you like to remove + %1 +from the version control system (%2)? Note: This might remove the local file. - Möchten Sie die Datei aus der Versionskontrolle (%1) entfernen? + Möchten Sie die Datei + %1 +aus der Versionskontrolle (%2) entfernen? Hinweis: Unter Umständen wird die lokale Datei gelöscht. @@ -13770,6 +13882,10 @@ Lokale Pull-Operationen werden nicht auf den Master-Branch angewandt.Rescan Project Projekt neu auswerten + + Parse and verify a CMake reply file. + CMake-Antwortdatei auswerten und überprüfen. + Build Erstellen @@ -13786,6 +13902,22 @@ Lokale Pull-Operationen werden nicht auf den Master-Branch angewandt.Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B + + Select a CMake Reply File + Eine CMake-Antwortdatei auswählen + + + The reply file "%1" and referenced data parsed OK and passed validation. + Die Antwortdatei "%1" und die verwiesenen Daten wurden korrekt ausgewertet und geprüft. + + + The reply file "%1" failed to parse or validate with error message:<br><b>"%2"</b> + Die Antwortdatei "%1" konnte nicht ausgewertet und geprüft werden. Fehlermeldung:<br><b>"%2"</b> + + + Parsing Result + Ergebnis der Auswertung + Build File is not supported for generator "%1" Der Generator "%1" unterstützt das Erstellen einer Datei nicht @@ -13919,13 +14051,6 @@ Lokale Pull-Operationen werden nicht auf den Master-Branch angewandt.Änderungen werden nach einem Neustart wirksam. - - ProjectExplorer::Internal::GccToolChainFactory - - GCC - GCC - - ProjectExplorer::Internal::GccToolChainConfigWidget @@ -13945,27 +14070,6 @@ Lokale Pull-Operationen werden nicht auf den Master-Branch angewandt.&ABI: - - ProjectExplorer::Internal::MingwToolChainFactory - - MinGW - MinGW - - - - ProjectExplorer::Internal::LinuxIccToolChainFactory - - ICC - ICC - - - - ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainFactory - - MSVC - MSVC - - ProjectExplorer::Internal::ToolChainOptionsPage @@ -14939,6 +15043,14 @@ Bei vollständiger Cache-Simulation werden weitere Ereigniszähler aktiviert: Flow Anordnung + + Horizontal item alignment + Horizontale Ausrichtung + + + Vertical item alignment + Vertikale Ausrichtung + Spacing Abstand @@ -15373,26 +15485,20 @@ Bei vollständiger Cache-Simulation werden weitere Ereigniszähler aktiviert: Einschließliche Kosten: %1 - - Core::InfoBarDisplay - - &Show Details - &Details anzeigen - - - Do Not Show Again - Nicht noch einmal anzeigen - - - Close - Schließen - - Core::OutputWindow + + Elided %n characters due to Application Output settings + + Ein Zeichen wurde wegen der Einstellungen für die Ausgabe der Anwendung ausgelassen + %n Zeichen wurden wegen der Einstellungen für die Ausgabe der Anwendung ausgelassen + + - Additional output omitted. You can increase the limit in the "Build & Run" settings. - Weitere Ausgaben wurden weggelassen. Diese Begrenzung können Sie in den Einstellungen zu "Erstellung und Ausführung" erhöhen. + [Discarding excessive amount of pending output.] + + [Überschüssige anstehende Ausgaben werden verworfen.] + @@ -15507,13 +15613,6 @@ Bei vollständiger Cache-Simulation werden weitere Ereigniszähler aktiviert: Projekt %1 - - ProjectExplorer::Internal::ClangToolChainFactory - - Clang - Clang - - QmlDesigner::ComponentAction @@ -15826,8 +15925,8 @@ Wollen Sie die Daten vorher speichern? %1 ist zur Zeit mit "%2" verknüpft. - <html><body>Qt installation information was not found in "%1". Choose a directory that contains one of the files <pre>%2</pre> - <html><body>In "%1" wurde keine Qt-Installationsinformation gefunden. Wählen Sie ein Verzeichnis, das eine der folgenden Dateien enthält <pre>%2</pre> + Qt installation information was not found in "%1". Choose a directory that contains one of the files %2 + In "%1" wurde keine Qt-Installationsinformation gefunden. Wählen Sie ein Verzeichnis, das eine der folgenden Dateien enthält %2 Choose Qt Installation @@ -16194,6 +16293,14 @@ Wird ein Problem gefunden, dann wird die Anwendung angehalten und kann untersuch Cannot create temporary file in %1: %2 Es konnte keine temporäre Datei erstellt in %1 werden: %2 + + Overwrite File? + Datei überschreiben? + + + Overwrite existing file "%1"? + Soll die Datei "%1" überschrieben werden? + Valgrind::Callgrind::Function @@ -16361,12 +16468,106 @@ Zusätzlich wird die Verbindung zum Gerät getestet. This property holds whether the item accepts mouse events. - Diese Eigenschaft legt fest, ob das Element Mausereignisse akzeptiert. + Diese Eigenschaft bestimmt, ob das Element Mausereignisse akzeptiert. - Hover Enabled + Hover enabled Hover aktiviert + + Accepted buttons + Akzeptierte Tasten + + + This property holds the mouse buttons that the mouse area reacts to. + Diese Eigenschaft enthält die Maustasten, auf die die MouseArea reagiert. + + + Press and hold interval + pressAndHold-Zeitspanne + + + This property overrides the elapsed time in milliseconds before pressAndHold is emitted. + Diese Eigenschaft bestimmt vorrangig die Zeit, die verstreichen muss, bevor das pressAndHold-Signal gesendet wird. + + + Scroll gesture enabled + Bildlaufgeste aktiviert + + + This property controls whether this MouseArea responds to scroll gestures from non-mouse devices. + Diese Eigenschaft bestimmt, ob diese MouseArea auf Bildlaufgesten von Geräten reagiert, die keine Maus sind. + + + Cursor shape + Mauszeiger-Form + + + This property holds the cursor shape for this mouse area. + Diese Eigenschaft enthält die Form des Mauszeigers für diese MouseArea. + + + Prevent stealing + Stealing verhindern + + + This property controls whether the mouse events may be stolen from this MouseArea. + Diese Eigenschaft bestimmt, ob Stealing von Mausereignissen für diese MouseArea erlaubt ist. + + + Propagate composed events + Zusammengesetzte Ereignisse verbreiten + + + This property controls whether composed mouse events will automatically propagate to other MouseAreas. + Diese Eigenschaft bestimmt, ob zusammengesetzte Mausereignisse an andere MouseAreas verbreitet werden. + + + Drag + Ziehen + + + Target + Ziel + + + Sets the id of the item to drag. + Legt die ID des zu ziehenden Items fest. + + + Axis + Achse + + + Specifies whether dragging can be done horizontally, vertically, or both. + Legt fest, ob Ziehen horizontal, vertikal oder in beiden Richtung erlaubt ist. + + + Filter children + Children filtern + + + Specifies whether a drag overrides descendant MouseAreas. + Legt fest, ob Ziehen nachgeordnete MouseAreas überstimmt. + + + Threshold + Grenze + + + Determines the threshold in pixels of when the drag operation should start. + Bestimmt die Untergrenze in Pixeln, ab der eine Mausbewegung als Drag and Drop gewertet wird. + + + Smoothed + Glatt + + + If set to true, the target will be moved only after the drag operation has started. +If set to false, the target will be moved straight to the current mouse position. + Wenn wahr, wird das Zielobjekt erst bewegt, wenn das Ziehen begonnen hat. +Wenn falsch, wird das Zielobjekt sofort zur aktuellen Mouseposition bewegt. + This property holds whether hover events are handled. Diese Eigenschaft legt fest, ob das Element Hover-Ereignisse akzeptiert. @@ -17427,6 +17628,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Days Tagen + + Make public: + Öffentlich machen: + CodePaster::Internal::SettingsPage @@ -17454,6 +17659,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Days Tagen + + Make pasted content public by default + Hochgeladene Inhalte standardmäßig öffentlich machen + CppTools::Internal::CppFileSettingsPage @@ -17880,6 +18089,18 @@ Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält. Default line endings: Vorgabe für Zeilenenden: + + For the file patterns listed, do not trim trailing whitespace. + Leerzeichen am Ende nicht in den aufgelisteten Dateitypen bereinigen. + + + Skip clean whitespace for file types: + Leerzeichen nicht in Dateitypen bereinigen: + + + List of wildcard-aware file patterns, separated by commas or semicolons. + Eine durch Kommas oder Semikolons getrennte Liste von Dateinamen. (Platzhalter sind möglich) + TextEditor::Internal::CodeStyleSelectorWidget @@ -18482,6 +18703,14 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Show textual graph log. Zeigt Graph als Text an. + + Color + Farbe + + + Use colors in log. + Farben im Log verwenden. + Follow Folgen @@ -19084,18 +19313,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Android Settings Android-Einstellungen - - Native AVD Manager... - Nativer AVD-Manager... - SDK Manager SDK-Manager - - Automatically download Android SDK Tools to selected location. - Android SDK-Tools automatisch an den gewählten Ort herunterladen. - Android NDK list: Android NDK-Liste: @@ -19112,14 +19333,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Remove the selected NDK if it has been added manually. Das gewählte NDK entfernen, wenn Sie es selbst hinzugefügt haben. - - Android OpenSSL settings - Android OpenSSL-Einstellungen - - - OpenSSL .pri location: - Pfad zur .pri-Datei von OpenSSL: - Select the path of the prebuilt OpenSSL binaries. Wählen Sie den Pfad der bereits erstellten OpenSSL-Bibliotheken. @@ -19137,8 +19350,20 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the URL zum Herunterladen des Android NDK im Browser des System öffnen. - Automatically download OpenSSL prebuilt libraries. If the automatic download fails, the download URL will be opened in the system's browser for manual download. - Bereits erstellte OpenSSL-Bibliotheken automatisch herunterladen. Wenn das automatische Herunterladen fehlschlägt, wird eine URL zum manuellen Herunterladen im Browser geöffnet. + Set Up SDK + SDK einrichten + + + Android OpenSSL settings (Optional) + OpenSSL-Einstellungen für Android (optional) + + + OpenSSL binaries location: + Pfad zu OpenSSL-Binärdateien: + + + Download OpenSSL + OpenSSL herunterladen @@ -19334,10 +19559,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Select JDK Path Pfad zum JDK auswählen - - AVD manager UI tool is not available in the installed SDK tools (version %1). Use the command line tool "avdmanager" for advanced AVD management. - Das grafische Werkzeug "AVD Manager" ist in den installierten SDK-Tools (Version %1) nicht verfügbar. Benutzen Sie das Kommando "avdmanager" für erweiterte AVD-Verwaltung. - The selected path already has a valid SDK Tools package. Der gewählte Pfad enthält bereits ein gültiges SDK-Tools-Paket. @@ -19346,34 +19567,14 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Remove Android Virtual Device Android Virtual Device entfernen - - The selected download path (%1) for OpenSSL already exists. Remove and overwrite its content? - Der gewählte Pfad zum Herunterladen von OpenSSL (%1) existiert bereits. Möchten Sie seinen Inhalt entfernen und überschreiben? - Cloning OpenSSL prebuilt libraries... Bereits erstellte OpenSSL-Bibliotheken werden geklont... - - OpenSSL prebuilt libraries cloning failed. Opening OpenSSL URL for manual download. - Klonen von bereits erstellten OpenSSL-Bibliotheken schlug fehl. URL zum manuellen Herunterladen von OpenSSL wird geöffnet. - Remove device "%1"? This cannot be undone. Gerät "%1" entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. - - (SDK Version: %1, NDK Bundle Version: %2) - (SDK-Version: %1, NDK-Bundle-Version: %2) - - - AVD Manager Not Available - AVD-Manager ist nicht verfügbar - - - Select Android SDK folder - Android-SDK-Verzeichnis auswählen - Select an NDK NDK auswählen @@ -19418,10 +19619,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Platform tools installed. Plattformwerkzeuge sind installiert. - - SDK manager runs (requires exactly Java 1.8). - SDK-Manager läuft (benötigt die genaue Java-Version 1.8). - All essential packages installed for all installed Qt versions. Für alle installierten Qt-Versionen sind alle notwendigen Pakete installiert. @@ -19434,18 +19631,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Platform SDK installed. Plattform-SDK ist installiert. - - Default Android NDK path exists. - Pfad zum vorgegebenen Android-NDK existiert. - - - Default Android NDK directory structure is correct. - Die Verzeichnisstruktur des vorgegebenen Android-NDK ist korrekt. - - - Default Android NDK installed into a path without spaces. - Das vorgegebene Android-NDK ist in einem Pfad ohne Leerzeichen installiert. - OpenSSL path exists. Pfad zu OpenSSL existiert. @@ -19467,20 +19652,12 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the OpenSSL-Einstellungen sind fehlerhaft. - Select OpenSSL Include Project File - Include-Projektdatei für OpenSSL wählen + Select Android SDK Folder + Android-SDK-Verzeichnis auswählen - Automatically download Android SDK Tools to selected location. - -If the selected path contains no valid SDK Tools, the SDK Tools package is downloaded from %1, and extracted to the selected path. -After the SDK Tools are properly set up, you are prompted to install any essential packages required for Qt to build for Android. - - Android-SDK-Tools automatisch an den gewählten Ort herunterladen. - -Wenn der gewählte Pfad keine gültigen SDK-Tools enthält, wird das Paket von %1 heruntergeladen und in den gewählten Pfad entpackt. -Nachdem die SDK-Tools vollständig eingerichtet wurden, werden Sie aufgefordert, alle notwendigen Pakete zu installieren, die Qt benötigt, um für Anroid zu erstellen. - + Select OpenSSL Include Project File + Include-Projektdatei für OpenSSL wählen OpenSSL Cloning @@ -19490,6 +19667,30 @@ Nachdem die SDK-Tools vollständig eingerichtet wurden, werden Sie aufgefordert, OpenSSL prebuilt libraries repository is already configured. Das Repository für bereits erstellte OpenSSL-Bibliotheken ist bereits konfiguriert. + + The selected download path (%1) for OpenSSL already exists and the directory is not empty. Select a different path or make sure it is an empty directory. + Das gewählte Zielverzeichnis zum Herunterladen von OpenSSL (%1) ist bereits vorhanden und nicht leer. Bitte wählen Sie einen anderen Pfad oder sorgen Sie dafür, dass er leer ist. + + + OpenSSL prebuilt libraries cloning failed. + Das Klonen bereits erstellter OpenSSL-Bibliotheken ist gescheitert. + + + Opening OpenSSL URL for manual download. + Die URL zum manuellen Herunterladen von OpenSSL wird geöffnet. + + + Open Download URL + URL zum Herunterladen öffnen + + + The Git tool might not be installed properly on your system. + Möglicherweise ist Git nicht korrekt auf Ihrem System installiert. + + + (SDK Version: %1, NDK Version: %2) + (SDK-Version: %1, NDK-Version: %2) + Download and install Android SDK Tools to: %1? Android-SDK-Tools herunterladen und nach %1 installieren? @@ -19498,6 +19699,42 @@ Nachdem die SDK-Tools vollständig eingerichtet wurden, werden Sie aufgefordert, Cancel Abbrechen + + Automatically download Android SDK Tools to selected location. + +If the selected path contains no valid SDK Tools, the SDK Tools package is downloaded +from %1, +and extracted to the selected path. +After the SDK Tools are properly set up, you are prompted to install any essential +packages required for Qt to build for Android. + Android-SDK-Tools automatisch an den gewählten Ort herunterladen. + +Wenn der gewählte Pfad keine gültigen SDK-Tools enthält, wird das Paket +von %1 +heruntergeladen und in den gewählten Pfad entpackt. +Nachdem die SDK-Tools vollständig eingerichtet wurden, werden Sie aufgefordert, alle +notwendigen Pakete zu installieren, die Qt benötigt, um für Android zu erstellen. + + + Automatically download OpenSSL prebuilt libraries. + +These libraries can be shipped with your application if any SSL operations +are performed. Find the checkbox under "Projects > Build > Build Steps > +Build Android APK > Additional Libraries". +If the automatic download fails, Qt Creator proposes to open the download URL +in the system's browser for manual download. + Bereits erstellte OpenSSL-Bibliotheken automatisch herunterladen. + +Diese Bibliotheken können mit Ihrer Anwendung weitergegeben werden, falls +diese SSL-Funktionen verwendet. Sie finden eine Checkbox unter "Projekte > Erstellen > +Schritte zum Erstellen > Android-APK erstellen > Zusätzliche Bibliotheken". +Falls das automatische Herunterladen scheitert, wird Qt Creator vorschlagen, die URL zum +manuellen Herunterladen im Browser des System zu öffnen. + + + Missing Android SDK Packages + Fehlende Android-SDK-Pakete + Android Android @@ -19506,6 +19743,10 @@ Nachdem die SDK-Tools vollständig eingerichtet wurden, werden Sie aufgefordert, Android settings are OK. Android-Einstellungen sind korrekt. + + SDK manager runs (SDK Tools versions <= 26.x require exactly Java 1.8). + SDK-Manager läuft (SDK-Tools-Versionen <= 26.x benötigen die genaue Java-Version 1.8). + Android settings have errors. Android-Einstellungen sind fehlerhaft. @@ -19514,17 +19755,6 @@ Nachdem die SDK-Tools vollständig eingerichtet wurden, werden Sie aufgefordert, Android SDK installation is missing necessary packages. Do you want to install the missing packages? Der Android-SDK-Installation fehlen notwendige Pakete. Wollen Sie die fehlenden Pakete installieren? - - Missing Android SDK packages - Fehlende Android-SDK-Pakete - - - - Android::Internal::AndroidToolChainFactory - - Android Clang - Android Clang - Bookmarks::Internal::BookmarkViewFactory @@ -20520,17 +20750,17 @@ hinzufügen, um dem QML-Editor den wahrscheinlichen URI mitzuteilen.API - Device type + Device Type Gerätetyp + + SD-card Size + Größe der SD-Karte + Target Ziel - - SD-card size - Größe der SD-Karte - CPU/ABI CPU/ABI @@ -20631,6 +20861,18 @@ hinzufügen, um dem QML-Editor den wahrscheinlichen URI mitzuteilen.&Server start script: &Server-Startskript: + + Select SysRoot Directory + SysRoot-Verzeichnis auswählen + + + This option can be used to override the kit's SysRoot setting. + Diese Option kann verwendet werden, um die SysRoot-Einstellung des Kits zu überschreiben. + + + Override S&ysRoot: + S&ysRoot überschreiben: + This option can be used to send the target init commands. Diese Option kann verwendet werden, um Kommandos zum Einrichten des Ziels zu senden. @@ -20745,6 +20987,10 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve The <RCC> root element is missing. Das Wurzelelement (<RCC>) fehlt. + + Cannot save file. + Die Datei konnte nicht gespeichert werden. + Core::IVersionControl @@ -21229,13 +21475,6 @@ Entfernt: %4 Der mergetool-Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1 - - ProjectExplorer::Internal::CustomToolChainFactory - - Custom - Benutzerdefiniert - - ProjectExplorer::Internal::TextEditDetailsWidget @@ -21252,10 +21491,6 @@ Entfernt: %4 ProjectExplorer::Internal::CustomToolChainConfigWidget - - Custom Parser Settings... - Benutzerdefinierte Einstellungen des Parsers... - MACRO[=VALUE] MAKRO[=WERT] @@ -21311,6 +21546,10 @@ Entfernt: %4 ProjectExplorer::GccToolChain + + GCC + GCC + %1 (%2, %3 %4 in %5) %1 (%2, %3 %4 in %5) @@ -21382,10 +21621,22 @@ Entfernt: %4 Connect Verbinden + + Select Effect + Effekt auswählen + + + Group + Group + Flow Anordnung + + Flow Effects + Flow-Effekte + Stacked Container Verschachtelte Container @@ -21430,6 +21681,10 @@ Entfernt: %4 Reset Position Position zurücksetzen + + Merge File With Template + Datei mit Vorlage zusammenführen + Go to Implementation Zu Implementierung gehen @@ -21442,6 +21697,18 @@ Entfernt: %4 Create Flow Action Flow Action erstellen + + Set Flow Start + Flow-Beginn einstellen + + + Group in GroupItem + In GroupItem gruppieren + + + Remove GroupItem + GroupItem entfernen + Add Item Element hinzufügen @@ -21522,6 +21789,10 @@ Entfernt: %4 Add flow action. Flow action hinzufügen. + + Edit List Model... + List-Model bearbeiten... + Reset z Property Z-Wert zurücksetzen @@ -21992,6 +22263,10 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code Hit maximum recursion limit when visiting AST. Maximale Rekursionstiefe beim Durchlaufen des Syntaxbaums erreicht. + + Type cannot be instantiated recursively (%1). + Typ kann nicht rekursiv instanziiert werden (%1). + Invalid property name "%1". "%1" ist kein gültiger Name einer Eigenschaft. @@ -23164,14 +23439,6 @@ Teilnamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind. Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - - Rename Symbol Under Cursor - Symbol unter Einfügemarke umbenennen - - - CTRL+SHIFT+R - CTRL+SHIFT+R - Reparse Externally Changed Files Extern geänderte Dateien neu auswerten @@ -23359,16 +23626,20 @@ Teilnamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind. Minimal erforderliches SDK: - Select low DPI icon. - Symbol für geringe Auflösung auswählen. + Advanced + Erweitert - Select medium DPI icon. - Symbol für mittlere Auflösung auswählen. + Application icon + Symbol der Anwendung - Select high DPI icon. - Symbol für hohe Auflösung auswählen. + Android services + Android-Dienste + + + Splash screen + Startbildschirm The structure of the Android manifest file is corrupted. Expected a top level 'manifest' node. @@ -23402,22 +23673,6 @@ Teilnamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind. Run: Ausführen: - - Low DPI icon - Symbol mit geringer Auflösung - - - Medium DPI icon - Symbol mit mittlerer Auflösung - - - High DPI icon - Symbol mit hoher Auflösung - - - Application icon: - Symbol der Anwendung: - Permissions Berechtigungen @@ -23438,6 +23693,22 @@ Teilnamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind. Add Hinzufügen + + Style extraction: + Stil-Extraktion: + + + Service Definition Invalid + Dienstdefinition ungültig + + + Cannot switch to source when there are invalid services. + Es kann nicht zum Quelltext umgeschaltet werden, wenn ungültige Dienste vorhanden sind. + + + Cannot save when there are invalid services. + Es kann nicht gespeichert werden, wenn ungültige Dienste vorhanden sind. + API %1: %2 API %1: %2 @@ -23455,24 +23726,8 @@ Teilnamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind. Zu Fehler gehen - Choose Low DPI Icon - Wählen Sie ein Symbol für geringe DPI-Werte aus - - - Icon scaled up - Symbol wurde hochskaliert - - - Click to select - Klicken zum Auswählen - - - Choose Medium DPI Icon - Wählen Sie ein Symbol für mittlere DPI-Werte aus - - - Choose High DPI Icon - Wählen Sie ein Symbol für hohe DPI-Werte aus + Services invalid. Manifest cannot be saved. Correct the service definitions before saving. + Dienste ungültig. Manifest kann nicht gespeichert werden. Bitte korrigieren Sie die Dienstdefinitionen bevor Sie speichern. Android Manifest editor @@ -23778,6 +24033,10 @@ Teilnamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind. CustomToolChain + + Parser for toolchain %1 + Parser für Toolchain %1 + GCC GCC @@ -24124,6 +24383,14 @@ Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen. Sets the font's weight. Gibt die Stärke der Schrift an. + + Style name + Stilname + + + Sets the font's style. + Gibt den Stil der Schrift an. + Style Stil @@ -24170,6 +24437,14 @@ In manchen Schriftsystemem, beispielsweise Brahmi, wäre Text sonst nicht lesbar Verschönerung dient. Die preferShaping-Eigenschaft auf "false" zu setzen deaktiviert diese Funktionalität, wenn sie nicht benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. + + Hinting preference + Hinting-Einstellung + + + Sets the preferred hinting on the text. + Gibt das bevorzugte Hinting für den Text an. + Prefer shaping Shaping bevorzugen @@ -24189,6 +24464,14 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. Elide Auslassung + + Maximum line count + Maximale Zeilenzahl + + + Limits the number of lines that the text item will show. + Begrenzt die Anzahl von Zeilen, die das Text-Item anzeigen wird. + Alignment Ausrichtung @@ -24213,6 +24496,26 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. Specifies how the font size of the displayed text is determined. Legt fest wie die Schriftgröße des angezeigten Texts bestimmt wird. + + Minimum size + Mindestgröße + + + Pixel + Pixel + + + Specifies the minimum font pixel size of scaled text. + Legt die minimale Fontgröße von skaliertem Text in Pixeln fest. + + + Point + Point + + + Specifies the minimum font point size of scaled text. + Legt die minimale Fontgröße von skaliertem Text in Points fest. + Line height Zeilenhöhe @@ -24221,6 +24524,14 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. Sets the line height for the text. Gibt die Zeilenhöhe für den Text an. + + Line height mode + Zeilenhöhen-Modus + + + Determines how the line height is specified. + Bestimmt, wie die Zeilenhöhe festgelegt wird. + TextInputSpecifics @@ -24250,11 +24561,6 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. Android::Internal::AndroidDeployQtStep - - Deploy to Android device - AndroidDeployQtStep default display name - Deployment auf Android-Gerät - No Android arch set by the .pro file. Die .pro-Datei setzt keine Android-Architektur. @@ -24271,6 +24577,27 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. Cannot find the androiddeploy Json file. Kann die androiddeploy Json-Datei nicht finden. + + Uninstall the existing app first + Zuerst die vorhandene App deinstallieren + + + Reset Default Deployment Devices + Auswahl von Geräten für Deployment zurücksetzen + + + Install an APK File + Eine APK-Datei installieren + + + Qt Android Installer + Qt Android Installer + + + Deploy to Android Device + AndroidDeployQtStep default display name + Deployment auf Android-Gerät + Cannot find the package name. Kann den Paketnamen nicht finden. @@ -24303,22 +24630,6 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. Deploy to Android device or emulator Deployment auf Android-Gerät oder Emulator - - Uninstall previous package - Vorheriges Paket entfernen - - - Reset Default Devices - Geräteauswahl zurücksetzen - - - Install Ministro from APK - Ministro aus APK installieren - - - Qt Android Smart Installer - Qt Android Smart Installer - Android package (*.apk) Android-Paket (*.apk) @@ -24327,6 +24638,10 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. Initializing deployment to Android device/simulator Initialisiere Deployment zu Android-Gerät oder -Simulator + + Android: The main ABI of the deployment device (%1) is not selected! The app execution or debugging might not work properly. Add it from Projects > Build > Build Steps > qmake > ABIs. + Android: Die Haupt-ABI des Deployment-Geräts (%1) ist nicht ausgewählt. Die Ausführung oder das Debuggen der App könnte nicht richtig funktionieren. Bitte fügen Sie sie in Projekte > Erstellen > Schritte zum Erstellen > qmake > ABIs hinzu. + Starting: "%1" Starte: "%1" @@ -24481,6 +24796,22 @@ Möchten Sie das vorhandene Paket deinstallieren? iOS Device iOS-Gerät + + Device name: + Gerätename: + + + Identifier: + Bezeichner: + + + OS Version: + Betriebssystemversion: + + + CPU Architecture: + CPU-Architektur: + iOS iOS @@ -24703,8 +25034,12 @@ Möchten Sie das vorhandene Paket deinstallieren? ProjectExplorer::TargetSetupPage - <span style=" font-weight:600;">No suitable kits found.</span><br/>Add a kit in the <a href="buildandrun">options</a> or via the maintenance tool of the SDK. - <span style=" font-weight:600;">Es wurden keine geeigneten Kits gefunden.</span><br/>Bitte fügen Sie ein Kit in den <a href="buildandrun">Einstellungen</a> oder unter Verwendung des SDK-Verwaltungswerkzeugs hinzu. + No suitable kits found. + Es wurden keine geeigneten Kits gefunden. + + + Add a kit in the <a href="buildandrun">options</a> or via the maintenance tool of the SDK. + Bitte fügen Sie ein Kit in den <a href="buildandrun">Einstellungen</a> oder unter Verwendung des SDK-Verwaltungswerkzeugs hinzu. Select all kits @@ -24762,6 +25097,34 @@ Möchten Sie das vorhandene Paket deinstallieren? Flickable Flickable + + Press delay + Druckverzögerung + + + Holds the time to delay (ms) delivering a press to children of the Flickable. + Enthält die Zeit (ms), um die die Weitergabe eines Druckes an die Children des Flickable verzögert wird. + + + Pixel aligned + An Pixeln ausgerichtet + + + Sets the alignment of contentX and contentY to pixels (true) or subpixels (false). + Richtet contentX und contentY an Pixeln (wahr) oder Subpixeln (falsch) aus. + + + Synchronous drag + Synchrones Ziehen + + + If set to true, then when the mouse or touchpoint moves far enough to begin dragging +the content, the content will jump, such that the content pixel which was under the +cursor or touchpoint when pressed remains under that point. + Wenn dies wahr ist und die Maus oder der Berührungspunkt sich weit genug bewegt, um +ein Ziehen des Inhalts zu beginnen, wird der Inhalt springen. Dadurch bleibt das Inhaltspixel, +das beim Drücken unter dem Zeiger oder Berührungspunkt war, unter diesem Punkt. + Content size Größe des Inhalts @@ -24770,6 +25133,10 @@ Möchten Sie das vorhandene Paket deinstallieren? Content Inhalt + + Origin + Ursprung + Margins Ränder @@ -24782,10 +25149,26 @@ Möchten Sie das vorhandene Paket deinstallieren? Behavior Verhalten + + Determines whether the surface may be dragged beyond the Flickable's boundaries, or overshoot the Flickable's boundaries when flicked. + Bestimmt, ob die Oberfläche über die Ränder des Flickable-Items hinaus gezogen werden darf oder sie beim Flicken überschreiten darf. + + + Movement + Bewegung + + + Determines whether the Flickable will give a feeling that the edges of the view are soft, rather than a hard physical boundary. + Bestimmt, ob das Flickable-Item den Anschein erweckt, dass die Ränder der Ansicht nachgeben, anstelle eines harten Anschlags. + Interactive Interaktiv + + Describes whether the user can interact with the Flickable. A user cannot drag or flick a Flickable that is not interactive. + Beschreibt, ob der Benutzer mit dem Flickable-Item interagieren kann. Ein Benutzer kann ein Flickable-Item nicht ziehen oder flicken, wenn es nicht interaktiv ist. + Max. velocity Maximale Geschwindigkeit @@ -24821,6 +25204,10 @@ Möchten Sie das vorhandene Paket deinstallieren? Rotation Drehung + + State + State + Enabled Aktiviert @@ -24845,6 +25232,30 @@ Möchten Sie das vorhandene Paket deinstallieren? Anti-aliasing active Kantenglättung aktiv + + Focus + Fokus + + + Holds whether the item has focus within the enclosing FocusScope. + Enhält, ob das Item den Fokus innerhalb des umgebenden FocusScope hat. + + + Active focus on tab + Aktiver Fokus auf Reiter + + + Holds whether the item wants to be in the tab focus chain. + Enthält, ob das Item in der Tab-Fokus-Kette enthalten sein will. + + + Baseline offset + Abstand der Basislinie + + + Specifies the position of the item's baseline in local coordinates. + Legt die Position der Basislinie des Items in lokalen Koordinaten fest. + ColumnSpecifics @@ -24929,102 +25340,6 @@ Möchten Sie das vorhandene Paket deinstallieren? Layout Layout - - Align - Ausrichten - - - Align objects - Objekte ausrichten - - - Align left edges. - Linke Ränder ausrichten. - - - Align horizontal centers. - Horizontale Zentren ausrichten. - - - Align right edges. - Rechte Ränder ausrichten. - - - Align top edges. - Obere Ränder ausrichten. - - - Align vertical centers. - Vertikale Zentren ausrichten. - - - Align bottom edges. - Untere Ränder ausrichten. - - - Distribute left edges. - Linke Ränder verteilen. - - - Distribute horizontal centers. - Horizontale Zentren verteilen. - - - Distribute right edges. - Rechte Ränder verteilen. - - - Distribute top edges. - Obere Ränder verteilen. - - - Distribute vertical centers. - Vertikale Zentren verteilen. - - - Distribute bottom edges. - Untere Ränder verteilen. - - - Distribute spacing horizontally. - Abstand horizontal einteilen. - - - Distribute spacing vertically. - Abstand vertikal einteilen. - - - Distribute objects - Objekte verteilen - - - Distribute spacing - Abstand einteilen - - - Align to - Ausrichten an - - - Key object - Key-Objekt - - - Warning - Warnung - - - - The selection contains the root item. - - Die Auswahl enthält das Wurzel-Item. - - - - The selection contains a non visual item. - - Die Auswahl enthält ein nicht sichtbares Item. - - - - An item in the selection uses anchors. - - Ein Item der Auswahl benutzt Anchor. - Advanced Erweitert @@ -25747,6 +26062,14 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D Sets the margin, in pixels, around the text in the Text Edit. Legt die Randbreite um den Text in einem Text Edit in Pixeln fest. + + Maximum length + Maximale Länge + + + Sets the maximum permitted length of the text in the TextInput. + Legt die maximal erlaubte Länge von Text im TextInput-Item fest. + Flags Optionen @@ -25872,13 +26195,6 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D Profile - - QmakeProjectManager::QmakeManager - - QMake - QMake - - QmakeProjectManager::QmakeProject @@ -25960,6 +26276,10 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D Add Library... Bibliothek hinzufügen... + + QMake + QMake + ImportManagerComboBox @@ -25972,13 +26292,6 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D <Import hinzufügen> - - Qnx::Internal::QnxToolChainFactory - - QCC - QCC - - Qnx::Internal::QnxToolChainConfigWidget @@ -26127,73 +26440,6 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Testet das Ergebnis des Entfernens der zuletzt abgegebenen Revision, ohne wirklich etwas zu löschen. - - Beautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyleOptionsPage - - Configuration - Konfiguration - - - Artistic Style command: - Ausführbare Datei von Artistic Style: - - - Options - Einstellungen - - - Use file *.astylerc defined in project files - Verwende Datei *.astylerc wie in Projektdateien definiert - - - Use file .astylerc or astylerc in HOME - HOME is replaced by the user's home directory - Verwende .astylerc oder astylerc in HOME - - - Use customized style: - Verwende angepassten Stil: - - - Restrict to MIME types: - Auf MIME-Typen beschränken: - - - Use specific config file: - Bestimmte Konfigurationsdatei verwenden: - - - - Beautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatOptionsPage - - Configuration - Konfiguration - - - Clang Format command: - Ausführbare Datei von Clang Format: - - - Options - Einstellungen - - - Use predefined style: - Verwende vorgegebenen Stil: - - - Use customized style: - Verwende angepassten Stil: - - - Restrict to MIME types: - Auf MIME-Typen beschränken: - - - Fallback style: - Fallback-Stil: - - Beautifier::Internal::ConfigurationDialog @@ -26236,50 +26482,6 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Konfiguration bearbeiten - - Beautifier::Internal::Uncrustify::UncrustifyOptionsPage - - Configuration - Konfiguration - - - Uncrustify command: - Ausführbare Datei von Uncrustify: - - - Options - Einstellungen - - - Use file uncrustify.cfg defined in project files - Verwende Datei uncrustify.cfg wie in Projektdateien definiert - - - Use file uncrustify.cfg in HOME - HOME is replaced by the user's home directory - Verwende uncrustify.cfg in HOME - - - Use customized style: - Verwende angepassten Stil: - - - For action Format Selected Text - Für die Aktion "Formatiere selektierten Text" - - - Format entire file if no text was selected - Formatiere die ganze Datei falls kein Text selektiert ist - - - Restrict to MIME types: - Auf MIME-Typen beschränken: - - - Use file specific uncrustify.cfg - Dateispezifische uncrustify.cfg verwenden - - Core::Internal::FindDialog @@ -27489,6 +27691,10 @@ wirklich löschen? ColorEditor + + Color + Farbe + Solid Color Vollfarbe @@ -27605,6 +27811,10 @@ wirklich löschen? Location Ort + + The default suffix if you do not explicitly specify a file extension is ".%1". + Wenn Sie keine Dateinamenserweiterung angeben, wird ".%1" verwendet. + Android::Internal::AvdDialog @@ -27747,12 +27957,12 @@ Bitte installieren Sie ein Android-SDK der API-Version %1 oder neuer.Ausgabe-Hilfsbibliothek benutzen - Debugging Helper Customization - Anpassung der Ausgabe-Hilfsbibliothek + The debugging helpers are used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals&quot; and &quot;Expressions&quot; views. + Die Ausgabe-Hilfsbibliothek wird benutzt um bestimmte Datentypen wie QString oder std::map in &quot;Lokale Variablen&quot; und &quot;Ausdrücke&quot; ansprechend anzuzeigen. - The debugging helpers are used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. - Die Ausgabe-Hilfsbibliothek wird benutzt um bestimmte Datentypen wie QString oder std::map in &quot;Lokale Variablen und Ausdrücke&quot; ansprechend anzuzeigen. + Debugging Helper Customization + Anpassung der Ausgabe-Hilfsbibliothek Python commands entered here will be executed after built-in debugging helpers have been loaded and fully initialized. You can load additional debugging helpers or modify existing ones here. @@ -28005,6 +28215,10 @@ Bitte installieren Sie ein Android-SDK der API-Version %1 oder neuer.Reload Neu laden + + Unfiltered + Ungefiltert + Meta+Shift+C Meta+Shift+C @@ -28171,10 +28385,6 @@ Bitte installieren Sie ein Android-SDK der API-Version %1 oder neuer.%1 needs a compiler set up to build. Configure a compiler in the kit options. %1 benötigt einen Compiler zum Erstellen des Projekts. Bitte richten Sie einen Compiler in den Kit-Einstellungen ein. - - %1 needs a build configuration set up to build. Configure a build configuration in the project settings. - %1 benötigt eine Erstellungskonfiguration zum Erstellen. Bitte richten Sie eine in den Projekteinstellungen ein. - ProjectExplorer::XcodebuildParser @@ -28598,8 +28808,8 @@ Der vom Kit mindestens benötigte API-Level ist %1. Android-Debugger (%1, NDK %2) - Android for %1 (Clang %2) - Android für %1 (Clang %2) + Android %1 Clang %2 + Android %1 Clang %2 @@ -29566,10 +29776,6 @@ Dies betrifft die Haltepunkte %1 Creates a C++ header and a source file for a new class that you can add to a C++ project. Erzeugt jeweils eine C++-Header- und -Quelldatei für eine neue Klasse, die Sie zu einem C++-Projekt hinzufügen können. - - C++ - C++ - C++ Class C++-Klasse @@ -29610,6 +29816,14 @@ Dies betrifft die Haltepunkte %1 Qt Item Model Qt Item Model + + Qt for Python module: + Qt for Python Modul: + + + You can choose Qt classes only if you select a Qt for Python module. + Sie können Qt-Klassen nur wählen, wenn sie ein Qt for Python Modul auswählen. + Import QtCore QtCore importieren @@ -29674,22 +29888,6 @@ Dies betrifft die Haltepunkte %1 Creates a new unit test project. Unit tests allow you to verify that the code is fit for use and that there are no regressions. Erstellt ein neues Unit-Test-Projekt. Unit-Tests können sicherstellen, dass Quelltext seine Aufgabe erfüllt und keine Regressionen enthält. - - Creates a C++ header file that you can add to a C++ project. - Erzeugt eine C++-Headerdatei, die Sie zu einem C++-Projekt hinzufügen können. - - - C++ Header File - C++-Header-Datei - - - Creates a C++ source file that you can add to a C++ project. - Erzeugt eine C++-Quelldatei, die Sie zu einem C++-Projekt hinzufügen können. - - - C++ Source File - C++-Quelldatei - Choose a Form Template Formularvorlage auswählen @@ -30004,6 +30202,10 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü Auto Test Project Autotest-Projekt + + C/C++ + C/C++ + Creates an empty Nim file using UTF-8 charset. Erzeugt eine leere Nim-Datei, die den UTF-8 Zeichensatz verwendet. @@ -30064,6 +30266,10 @@ Benutzen Sie dies nur für Prototypen. Sie können damit keine vollständige Anw Boost Test Boost Test + + Catch2 + Catch2 + Test suite name: Test Suite-Name: @@ -30076,6 +30282,14 @@ Benutzen Sie dies nur für Prototypen. Sie können damit keine vollständige Anw Boost include directory (optional): Boost-Include-Verzeichnis (optional): + + Catch2 include directory (optional): + Catch2 include-Verzeichnis (optional): + + + Use Qt libraries + Qt-Bibliotheken verwenden + This wizard creates a custom Qt Creator plugin. Dieser Assistent erstellt ein benutzerdefiniertes Qt-Creator-Plugin. @@ -30184,18 +30398,34 @@ Benutzen Sie dies nur für Prototypen. Sie können damit keine vollständige Anw %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++src'))} %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++src'))} - - Python module: - Python-Modul: - %{JS: Util.fileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))} %{JS: Util.fileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))} + + Creates a header file that you can add to a C/C++ project. + Erzeugt eine Headerdatei, die Sie zu einem C/C++-Projekt hinzufügen können. + + + C/C++ Header File + C/C++-Header-Datei + + + Creates a source file that you can add to a C/C++ project. + Erzeugt eine Quelldatei, die Sie zu einem C/C++-Projekt hinzufügen können. + + + C/C++ Source File + C/C++-Quelldatei + "%{JS: Util.toNativeSeparators(value('TargetPath'))}" exists in the filesystem. "%{JS: Util.toNativeSeparators(value('TargetPath'))}" ist im Dateisystem vorhanden. + + Meson + Meson + Application (Qt) Anwendung (Qt) @@ -31478,6 +31708,14 @@ konnte dem Projekt "%2" nicht hinzugefügt werden. Select the Root Directory Wählen Sie das Wurzelverzeichnis + + Replacement for "%1" + Ersatz für "%1" + + + Project "%1" was configured for kit "%2" with id %3, which does not exist anymore. The new kit "%4" was created in its place, in an attempt not to lose custom project settings. + Das Projekt "%1" wurde für das Kit "%2" mit dem Bezeichner %3 konfiguriert. Dieses Kit existiert nicht mehr. Das neue Kit "%4" wurde an seiner Stelle erzeugt, um den Verlust von benutzerdefinierten Projekteinstellungen zu verhindern. + ProjectExplorer::Target @@ -31521,6 +31759,10 @@ konnte dem Projekt "%2" nicht hinzugefügt werden. TextEditor::TextEditorWidget + + Cursor position: %1 + Position der Einfügemarke: %1 + Other annotations Andere Annotationen @@ -32201,6 +32443,10 @@ Senden selbst auch Zeit benötigt. Unable to create a uVision project template. Es kann keine uVision-Projektvorlage erzeugt werden. + + Unable to create an uVision project options template. + Es kann keine uVision-Projekteinstellungsvorlage erzeugt werden. + BareMetal::Internal::GdbServerProviderConfigWidget @@ -32348,8 +32594,8 @@ Senden selbst auch Zeit benötigt. CMakeProjectManager::CMakeSettingsPage - Version: %1<br>Supports fileApi: %2<br>Supports server-mode: %3 - Version: %1<br>Unterstützt fileApi: %2<br>Unterstützt Server-Modus: %3 + Version: %1<br>Supports fileApi: %2 + Version: %1<br>Unterstützt fileApi: %2 yes @@ -33545,6 +33791,10 @@ Das Setzen von Haltepunkten anhand von Dateinamen und Zeilennummern könnte fehl Change state to %1 In Zustand %1 ändern + + Activate FlowAction %1 + FlowAction %1 aktivieren + QmlDesigner::Internal::ConnectionView @@ -33579,6 +33829,14 @@ Das Setzen von Haltepunkten anhand von Dateinamen und Zeilennummern könnte fehl Open Connection Editor Verbindungseditor öffnen + + Open Binding Editor + Binding-Editor öffnen + + + Reset Property + Eigenschaft zurücksetzen + Add binding or connection. Datenbindung oder Verbindung hinzufügen. @@ -33882,6 +34140,14 @@ Das Setzen von Haltepunkten anhand von Dateinamen und Zeilennummern könnte fehl Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U + + Rename Symbol Under Cursor + Symbol unter Einfügemarke umbenennen + + + Ctrl+Shift+R + Ctrl+Shift+R + Jump to File Under Cursor Gehe zu Datei unter Einfügemarke @@ -34890,6 +35156,10 @@ Allerdings führt die Anwendung der weniger strikten und erweiterten Regeln dazu Shape: Form: + + Intermediate points: + Dazwischen liegende Punkte: + none Keine @@ -35415,61 +35685,6 @@ Dies könnte Probleme während der Ausführung verursachen. Erstellung fehlgeschlagen. Testlauf wird abgebrochen. - - CMakeProjectManager::Internal::BuildDirManager - - Failed to create build directory "%1". - Das Build-Verzeichnis "%1" konnte nicht erstellt werden. - - - Failed to create temporary directory "%1". - Das temporäre Verzeichnis "%1" konnte nicht erstellt werden. - - - Parsing has been canceled. - Auswertung wurde abgebrochen. - - - The kit needs to define a CMake tool to parse this project. - Das Kit muss ein CMake-Werkzeug festlegen, um dieses Projekt auszuwerten. - - - CMakeLists.txt in source directory - CMakeLists.txt im Quellverzeichnis - - - CMakeCache.txt file not found. - Datei CMakeCache.txt nicht gefunden. - - - <removed> - <gelöscht> - - - Key - Schlüssel - - - %1 Project - %1-Projekt - - - Changed value - Geänderter Wert - - - The project has been changed outside of %1. - Das Projekt wurde außerhalb von %1 geändert. - - - Discard External Changes - Externe Änderungen verwerfen - - - Adapt %1 Project to Changes - %1-Projekt an Änderungen anpassen - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildStep @@ -35509,6 +35724,10 @@ Dies könnte Probleme während der Ausführung verursachen. CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildStepConfigWidget + + CMake arguments: + Kommandozeilenargumente für CMake: + Tool arguments: Toolparameter: @@ -35522,10 +35741,6 @@ Dies könnte Probleme während der Ausführung verursachen. CMakeProjectManager::CMakeBuildStepConfigWidget display name. Build - - <b>No build configuration found on this kit.</b> - <b>Für dieses Kit konnte keine Build-Konfiguration gefunden werden.</b> - CMakeProjectManager::ConfigModel @@ -36488,29 +36703,6 @@ Drücken Sie zusätzlich die Umschalttaste, wird ein Escape-Zeichen an der aktue Item horizontal verankern. - - ExtendedFunctionButton - - Reset - Zurücksetzen - - - Set Binding - Binding einstellen - - - Export Property as Alias - Eigenschaft als Alias exportieren - - - Insert Keyframe - Keyframe einfügen - - - Binding Editor - Binding-Editor - - Utils::EnvironmentDialog @@ -36522,7 +36714,7 @@ Drücken Sie zusätzlich die Umschalttaste, wird ein Escape-Zeichen an der aktue To set or change a variable, use VARIABLE=VALUE. Existing variables can be referenced in a VALUE with ${OTHER}. To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. -To disable a variable, prefix the line with "#" +To disable a variable, prefix the line with "#". Geben Sie eine Umgebungsvariable pro Zeile ein. Um eine Variable zu setzen oder zu ändern, benutzen Sie VARIABLE=WERT. Existierende Variablen können in einem WERT mit ${ANDERE} verwendet werden. @@ -36655,46 +36847,6 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. Die Dokumentationsdatei "%1" kann nicht gelesen werden: %2. - - Beautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyle - - Artistic Style - Artistic Style - - - &Artistic Style - &Artistic Style - - - - Beautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormat - - ClangFormat - ClangFormat - - - &ClangFormat - &ClangFormat - - - - Beautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatSettings - - No description available. - Keine Beschreibung verfügbar. - - - - Beautifier::Internal::Uncrustify::Uncrustify - - Uncrustify - Uncrustify - - - &Uncrustify - &Uncrustify - - ClangCodeModel::Internal::ClangDiagnosticManager @@ -36705,8 +36857,12 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfiguration - CMake configuration set by the kit was overridden in the project. - Die im Kit festgelegte CMake-Einstellung wurde im Projekt überschrieben. + Changing Build Directory + Build-Verzeichnis ändern + + + Change the build directory and start with a basic CMake configuration? + Wollen Sie das Build-Verzeichnis ändern und mit einer grundlegenden CMake-Konfiguration beginnen? Minimum Size Release @@ -38264,6 +38420,10 @@ Fehler: %5 Reset Default Vorgabe zurücksetzen + + Default + Vorgabe + qmt::Exception @@ -38351,10 +38511,6 @@ Fehler: %5 Failed to find application directory. Anwendungsverzeichnis wurde nicht gefunden. - - Cannot find or copy C++ debug server. - Kann C++-Debug-Server nicht finden oder kopieren. - Failed to forward QML debugging ports. Die Ports des QML-Debuggers konnten nicht übermittelt werden. @@ -38379,6 +38535,18 @@ Fehler: %5 Failed to start debugger server. Der Debug-Server konnte nicht gestartet werden. + + Cannot find C++ debug server in NDK installation + In der NDK-Installation wurde kein C++-Debug-Server gefunden + + + The lldb-server binary has not been found. Maybe sdk_definitions.json does not contain 'lldb;x.y' as sdk_essential_package or LLDB was not installed. + Die Binärdateien des lldb-Servers wurde nicht gefunden. Vielleicht ist 'lldb;x.y' nicht als sdk_essential_package in sdk_definitions.json enthalten oder LLDB ist nicht installiert. + + + Cannot copy C++ debug server. + C++-Debug-Server kann nicht kopiert werden. + Failed to forward C++ debugging ports. Die Ports des C++-Debuggers konnten nicht übermittelt werden. @@ -38388,13 +38556,6 @@ Fehler: %5 "%1" beendet. - - AndroidToolManager - - Could not start process "%1 %2" - Der Prozess "%1 %2" konnte nicht gestartet werden - - AutoTest @@ -38674,165 +38835,8 @@ Fehler: %5 Vom Kit verlangter Wert: %1 - - CMakeProjectManager::Internal::ServerMode - - Running "%1" in %2. - Führe "%1" in %2 aus. - - - Running "%1" failed: Timeout waiting for pipe "%2". - "%1" konnte nicht ausgeführt werden: Zeitüberschreitung beim Warten auf Pipe "%2". - - - CMake process "%1" crashed. - Der CMake-Prozess "%1" ist abgestürzt. - - - CMake process "%1" quit with exit code %2. - Der CMake-Prozess "%1" wurde mit Rückgabewert %2 beendet. - - - CMake process "%1" quit normally. - Der CMake-Prozess "%1" wurde normal beendet. - - - Failed to parse JSON from CMake server. - JSON vom CMake-Server konnte nicht ausgewertet werden. - - - JSON data from CMake server was not a JSON object. - JSON-Daten vom CMake-Server waren kein JSON-Objekt. - - - Unexpected hello received from CMake server. - Unerwartetes "hello" vom CMake-Server empfangen. - - - Unexpected type "%1" received while waiting for "hello". - Unerwarteten Typ "%1" empfangen, als auf "hello" gewartet wurde. - - - Received a reply even though no request is open. - Antwort empfangen, obwohl keine Anfrage offen ist. - - - Received a reply to a request of type "%1", when a request of type "%2" was sent. - Antwort auf Anfrage vom Typ "%1" empfangen, als eine Anfrage vom Typ "%2" gesendet wurde. - - - Received a reply with cookie "%1", when "%2" was expected. - Antwort mit Cookie "%1" empfangen statt des erwarteten "%2". - - - An error was reported even though no request is open. - Ein Fehler wurde gemeldet obwohl keine Anfrage offen ist. - - - Received an error in response to a request of type "%1", when a request of type "%2" was sent. - Fehler als Antwort auf eine Anfrage vom Typ "%1" empfangen, als eine Anfrage vom Typ "%2" gesendet wurde. - - - Received an error with cookie "%1", when "%2" was expected. - Fehler mit Cookie "%1" empfangen statt des erwarteten "%2". - - - Received a message in response to a request of type "%1", when a request of type "%2" was sent. - Nachricht als Antwort auf eine Anfrage vom Typ "%1" empfangen, als eine Anfrage vom Typ "%2" gesendet wurde. - - - Received a message with cookie "%1", when "%2" was expected. - Nachricht mit Cookie "%1" empfangen statt des erwarteten "%2". - - - Received a progress report in response to a request of type "%1", when a request of type "%2" was sent. - Fortschrittsbericht als Antwort auf eine Anfrage vom Typ "%1" empfangen, als eine Anfrage vom Typ "%2" gesendet wurde. - - - Received a progress report with cookie "%1", when "%2" was expected. - Fortschrittsbericht mit Cookie "%1" empfangen statt des erwarteten "%2". - - - Received a signal without a name. - Signal ohne Namen empfangen. - - - Received a signal in reply to a request. - Signal als Antwort auf Anfrage empfangen. - - - - CMakeProjectManager::Internal::ServerModeReader - - Parsing of CMake project failed: Connection to CMake server lost. - Auswerten des CMake-Projekts fehlgeschlagen: Verbindung zum CMake-Server verloren. - - - Starting to parse CMake project, using: "%1". - Beginne das CMake-Projekt auszuwerten, mithilfe von "%1". - - - Starting to parse CMake project. - Beginne das CMake-Projekt auszuwerten. - - - Configuring "%1" - Konfiguriere "%1" - - - <Build Directory> - <Build-Verzeichnis> - - - <Other Locations> - <Andere Orte> - - - CMake Project was parsed successfully. - Das CMake-Projekt wurde erfolgreich ausgewertet. - - - CMake Project parsing failed. - Die Auswertung des CMake-Projekts ist fehlgeschlagen. - - - %1 in line %2 - %1 in Zeile %2 - - - %1 - %1 - - - %1 in %2:%3 - %1 in %2:%3 - - - %1 in %2 - %1 in %2 - - - Target Definition - Zieldefinition - - - <Headers> - <Header-Dateien> - - - - CMakeProjectManager::Internal::TeaLeafReader - - The build directory is not for %1 but for %2 - Das Erstellungsverzeichnis gehört nicht zu %1 sondern zu %2 - - Core::ICore - - Settings... - Einstellungen... - (%1) (%1) @@ -39170,6 +39174,14 @@ Einzelschritt in das Modul und das Setzen von Haltepunkten nach Datei und Zeilen Revert Chunk... Diese Änderung rückgängig machen... + + <b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. + <b>Fehler:</b> Die Datei "%1" kann nicht mit der Zeichenkodierung "%2" dargestellt werden. + + + Select Encoding + Zeichenkodierung auswählen + Gerrit::Internal::GerritRemoteChooser @@ -39267,13 +39279,6 @@ Ablaufdatum: %3 Der Nim-Compiler existiert nicht. - - Nim::NimToolChainFactory - - Nim - Nim - - Nim::NimToolChainConfigWidget @@ -39292,13 +39297,6 @@ Ablaufdatum: %3 Leerzeichen ignorieren - - ProjectExplorer::BuildStep - - Build Step - Erstellungsschritt - - ProjectExplorer::PortsGatherer @@ -39424,16 +39422,16 @@ Ablaufdatum: %3 Klicken zum Aktivieren - Enable Kit "%1" for Project "%2" - Kit "%1" für das Projekt "%2" aktivieren + Enable Kit for Project "%2" + Kit für das Projekt "%2" aktivieren - Enable Kit "%1" for All Projects - Kit "%1" für alle Projekte aktivieren + Enable Kit for All Projects + Kit für alle Projekte aktivieren - Disable Kit "%1" for Project "%2" - Kit "%1" für das Projekt "%2" deaktivieren + Disable Kit for Project "%2" + Kit für das Projekt "%2" deaktivieren Cancel Build and Disable Kit in This Project @@ -39456,8 +39454,8 @@ Ablaufdatum: %3 Möchten Sie die Erstellung abbrechen und das Kit entfernen? - Disable Kit "%1" for All Projects - Kit "%1" für alle Projekte deaktivieren + Disable Kit for All Projects + Kit für alle Projekte deaktivieren Copy Steps From Another Kit... @@ -41108,12 +41106,52 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Log Change Line - Zeile in Änderungslogs + Geänderte Zeile in Log Applied to lines describing changes in VCS log. Wird auf Zeilen angewendet, die Änderungen in einem Versionskontroll-Log beschreiben. + + Log Author Name + Autorenname in Log + + + Applied to author names in VCS log. + Wird auf die Namen von Autoren in einem Versionskontroll-Log angewendet. + + + Log Commit Date + Datum in Log + + + Applied to commit dates in VCS log. + Wird auf Datumsangaben in einem Versionskontroll-Log angewendet. + + + Log Commit Hash + Commit-Hash in Log + + + Applied to commit hashes in VCS log. + Wird auf Hashwerte von Commits in einem Versionskontroll-Log angewendet. + + + Log Decoration + Dekoration in Log + + + Applied to commit decorations in VCS log. + Wird auf Dekorationen in einem Versionskontroll-Log angewendet. + + + Log Commit Subject + Titel in Log + + + Applied to commit subjects in VCS log. + Wird auf Titel von Commits in einem Versionskontroll-Log angewendet. + Error Fehler @@ -41390,10 +41428,6 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Advanced Options... Erweiterte Optionen... - - Native SDK Manager... - Nativer SDK-Manager... - Cancel Abbrechen @@ -41418,6 +41452,14 @@ SDK-Manager arbeitet. Android SDK Changes Android SDK-Änderungen + + Qt Creator couldn't find the following essential packages: "%1". +Install them manually after the current operation is done. + + Qt Creator konnte die folgenden notwendigen Pakete nicht finden: "%1". +Bitte installieren Sie sie selbst, nachdem die aktuelle Aktion abgeschlossen wurde. + + %n Android SDK packages shall be updated. @@ -41431,14 +41473,6 @@ SDK-Manager arbeitet. [Pakete, die deinstalliert werden sollen:] - - Native SDK Manager Not Available - Der Native SDK-Manager ist nicht verfügbar - - - SDK manager UI tool is not available in the installed SDK tools (version %1). Use the command line tool "sdkmanager" for advanced SDK management. - Der grafische SDK-Manager ist in den installierten SDK-Tools nicht verfügbar (Version %1). Benutzen Sie das Kommandozeilenprogramm "sdkmanager" für erweitertes SDK-Management. - Review Android SDK package licenses that have not been accepted? Please note that the installation and use of Android SDK packages may fail if respective licenses are not accepted. @@ -41505,10 +41539,6 @@ Cancelling pending operations... Breche ausstehende Operationen ab... - - SDK manager is not available with the current version of SDK tools. Use native SDK manager. - SDK-Manager ist mit der aktuellen Version der SDK-Tools nicht verfügbar. Benutzen Sie den nativen SDK-Manager. - Android::Internal::AndroidSdkManager @@ -41818,13 +41848,6 @@ Breche ausstehende Operationen ab... Deployment auf Gerät - - Android::Internal::AndroidPackageInstallationStepWidget - - Make install - Make install - - Bookmarks::Internal::BookmarkFilter @@ -41838,6 +41861,10 @@ Breche ausstehende Operationen ab... %1 bytes %1 Bytes + + Value: + Wert: + Core::Internal::JavaScriptFilter @@ -41923,6 +41950,14 @@ Breche ausstehende Operationen ab... Close Tab Reiter schließen + + IncrediBuild for Windows + IncrediBuild für Windows + + + IncrediBuild for Linux + IncrediBuild für Linux + CppEditor::CppQuickFixFactory @@ -41979,6 +42014,10 @@ Breche ausstehende Operationen ab... Font Files Schriftart-Dateien + + Add Custom Effect + Benutzerdefinierten Effekt hinzufügen + AddAnalysisMessageSuppressionComment @@ -42083,6 +42122,11 @@ Breche ausstehende Operationen ab... group:'C++' trigger:'struct' template + + (type name READ name WRITE setName NOTIFY nameChanged) + group:'C++' trigger:'Q_PROPERTY' + (type name READ name WRITE setName NOTIFY nameChanged) + with targets group:'QML' trigger:'NumberAnimation' @@ -42302,6 +42346,12 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Activity manager start options: Startoptionen des Aktivitätsmanagers: + + If the "am start" options conflict, the application might not start. +Qt Creator uses: am start -n <package_name>/<Activity_name> [-D]. + Wenn die Optionen für "am start" widersprüchlich sind, könnte die Anwendung nicht starten. +Qt Creator benutzt: am start -n <Paketname>/<Aktivitätsname> [-D]. + Shell commands to run on Android device before application launch. Shell-Kommandos, die vor dem Start der Anwendung auf dem Android-Gerät ausgeführt werden. @@ -42310,10 +42360,6 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Shell commands to run on Android device after application quits. Shell-Kommandos, die nach dem Beenden der Anwendung auf dem Android-Gerät ausgeführt werden. - - If the "am start" options conflict, the application might not start. - Wenn die Optionen für "am start" widersprüchlich sind, könnte die Anwendung nicht starten. - ClangCodeModel::Internal::ClangCodeModelPlugin @@ -42438,6 +42484,10 @@ Ausgabe: Fixit status: Zustand der Korrekturen: + + Steps: + Schritte: + ClangTools::ExplainingStep @@ -42456,6 +42506,18 @@ Ausgabe: Filter... Filter... + + Clear Filter + Filter leeren + + + Filter for This Diagnostic Kind + Nach dieser Art von Einträgen filtern + + + Filter out This Diagnostic Kind + Diese Art von Einträgen herausfiltern + Web Page Webseite @@ -42471,6 +42533,10 @@ Ausgabe: File "%1" does not exist or is not readable. Die Datei "%1" fehlt oder ist nicht lesbar. + + Error: Failed to parse YAML file "%1": %2. + Fehler: Die YAML-Datei "%1" konnte nicht ausgewertet werden: %2. + ClangTools::Internal::ClangToolsOptionsPage @@ -42485,6 +42551,10 @@ Ausgabe: Clang Tools Clang-Werkzeuge + + Analyze File + Datei analysieren + ClangTools::Internal::SuppressedDiagnosticsModel @@ -42528,13 +42598,6 @@ Möchten Sie den Pfad zu den Quelldateien in die Zwischenablage kopieren?<Keine Symbole> - - Git::Internal::GitDiffEditorController - - <None> - <Keiner> - - ImageViewer::Internal::MultiExportDialog @@ -42610,6 +42673,82 @@ Möchten Sie sie überschreiben? No kits are enabled for this project. Enable kits in the "Projects" mode. Für dieses Projekt sind keine Kits ausgewählt. Wählen Sie Kits im Modus "Projekte" aus. + + Rename More Files? + Weitere Dateien umbenennen? + + + Would you like to rename these files as well? + %1 + Möchten Sie diese Dateien auch umbenennen? + %1 + + + Choose Drop Action + Aktion zum Ablegen wählen + + + You just dragged some files from one project node to another. +What should Qt Creator do now? + Sie haben gerade eine oder mehrere Dateien von einem Projektknoten zu einem anderen gezogen. +Was soll Qt Creator tun? + + + Copy Only File References + Nur Datei-Referenzen kopieren + + + Move Only File References + Nur Datei-Referenzen verschieben + + + Copy file references and files + Datei-Referenzen und Dateien kopieren + + + Move file references and files + Datei-Referenzen und Dateien verschieben + + + Target directory: + Zielverzeichnis: + + + Copy File References + Datei-Referenzen kopieren + + + Move File References + Datei-Referenzen verschieben + + + Not all operations finished successfully. + Nicht alle Operationen wurden erfolgreich abgeschlossen. + + + The following files could not be copied or moved: + Die folgenden Dateien konnten nicht kopiert oder verschoben werden: + + + The following files could not be removed from the project file: + Die folgenden Dateien konnten nicht aus der Projektdatei entfernt werden: + + + The following files could not be added to the project file: + Die folgenden Dateien konnten nicht zur Projektdatei hinzugefügt werden: + + + The following files could not be deleted: + Die folgenden Dateien konnten gelöscht werden: + + + A version control operation failed for the following files. Please check your repository. + Für die folgenden Dateien ist eine Versionskontroll-Operation gescheitert. Bitte prüfen Sie Ihr Repository. + + + Failure Updating Project + Fehler beim Aktualisieren des Projekts + ProjectExplorer::ExecutableAspect @@ -43182,10 +43321,6 @@ Speichern fehlgeschlagen. Android::Internal::AndroidBuildApkWidget - - Android - Android - Create Templates Vorlagen erstellen @@ -43274,14 +43409,6 @@ Speichern fehlgeschlagen. Verbose output Ausführliche Ausgabe - - Use Ministro service to install Qt - Verwende den Ministro-Dienst, um Qt zu installieren - - - Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries. - Verwendet die externe Ministro-Anwendung, um die Qt-Bibliotheken herunterzuladen und zu verwalten. - Build .aab (Android App Bundle) .aab (Android App Bundle) erstellen @@ -43351,22 +43478,6 @@ Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichni Create Android Template Files Wizard Assistent zum Erzeugen von Android-Vorlagendateien - - Overwrite %1 file - Überschreibe Datei %1 - - - Overwrite existing "%1"? - Soll "%1" überschrieben werden? - - - File Creation Error - Fehler beim Erstellen der Datei - - - Could not copy file "%1" to "%2". - Die Datei "%1" konnte nicht nach "%2" kopiert werden. - Project File not Updated Projekt-Datei nicht aktualisiert @@ -43390,13 +43501,6 @@ Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichni Verwendete .clang-format-Konfigurationsdatei öffnen - - CodePaster::PasteCodeDotXyzProtocol - - %1: %2 - %1: %2 - - Cppcheck::Internal::CppcheckOptionsPage @@ -43708,10 +43812,6 @@ Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichni Unexpectedly finished. Unerwartet beendet. - - Find References with %1 for: - Referenzen mit %1 finden für: - LanguageClient::BaseSettingsWidget @@ -43812,13 +43912,6 @@ Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichni <b>Make:</b> %1 konnte in der Umgebung nicht gefunden werden. - - ProjectExplorer::Internal::ClangClToolChainFactory - - clang-cl - clang-cl - - QmakeProjectManager::QmakeMakeStep @@ -44599,7 +44692,7 @@ Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichni Android::Internal - Deploy to Android device + Deploy to Android Device Deployment auf Android-Gerät @@ -44879,6 +44972,10 @@ Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichni ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChain + + MSVC + MSVC + Failed to retrieve MSVC Environment from "%1": %2 @@ -45411,10 +45508,6 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e No Data Loaded Keine Daten geladen - - The profiler did not produce any samples. Make sure that you are running a recent Linux kernel and that the "perf" utility is available and generates useful call graphs. - Der Profiler hat keine Samples erzeugt. Stellen Sie sicher, dass Sie einen aktuellen Linux-Kernel verwenden, das Programm "perf" verfügbar ist und nutzbare Aufrufgraphen erzeugt. - A performance analysis is still in progress. Eine Leistungsanalyse läuft noch. @@ -45611,6 +45704,14 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Reset Zurücksetzen + + Import + Import + + + Export + Export + RangeDetails @@ -45956,6 +46057,10 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Format Format + + Mipmap + MIP Map + Samples Samples @@ -46569,14 +46674,6 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Name Name - - Start - Anfang - - - Size - Größe - BareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectorToolPanel @@ -46592,8 +46689,8 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Anbieter: - Family: - Name: + Package: + Paket: Description: @@ -46603,6 +46700,18 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Memory: Speicher: + + Peripheral description files (*.svd) + Peripherie-Beschreibungsdatei (*.svd) + + + Select Peripheral Description File + Wählen Sie eine Peripherie-Beschreibungsdatei + + + Peripheral description file: + Peripherie-Beschreibungsdatei: + BareMetal::Internal::Uv::DriverSelectionModel @@ -46631,6 +46740,10 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e &Compiler path: &Compiler-Pfad: + + Platform codegen flags: + Plattformspezifische Optionen für codegen: + &ABI: &ABI: @@ -46647,40 +46760,12 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Name: - - KeilToolchain - - KEIL %1 (%2, %3) - KEIL %1 (%2, %3) - - - - BareMetal::Internal::KeilToolchainFactory - - KEIL - KEIL - - - - BareMetal::Internal::KeilToolchainConfigWidget - - &Compiler path: - &Compiler-Pfad: - - - &ABI: - &ABI: - - SdccToolChain SDCC %1 (%2, %3) SDCC %1 (%2, %3) - - - BareMetal::Internal::SdccToolChainFactory SDCC SDCC @@ -46707,6 +46792,10 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Artistic Style Artistic Style + + &Artistic Style + &Artistic Style + Beautifier::Internal::ClangFormat @@ -46722,6 +46811,14 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Uncrustify Uncrustify + + &ClangFormat + &ClangFormat + + + ClangFormat + ClangFormat + Qdb::Internal::QdbDevice @@ -46729,6 +46826,10 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e WizardPage WizardPage + + Device name: + Gerätename: + Qdb::Internal::QdbMakeDefaultAppService @@ -46797,13 +46898,6 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Clazy - - ClangTools::Internal::ClazyPluginRunner - - Clazy - Clazy - - ClangTools::Internal::ClangTool @@ -47226,6 +47320,26 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Scan "%1" project tree Durchsuche "%1"-Projektbaum + + The kit needs to define a CMake tool to parse this project. + Das Kit muss ein CMake-Werkzeug festlegen, um dieses Projekt auszuwerten. + + + Apply configuration changes? + Konfigurationsänderungen anwenden? + + + Failed to create build directory "%1". + Das Build-Verzeichnis "%1" konnte nicht erstellt werden. + + + Failed to create temporary directory "%1". + Das temporäre Verzeichnis "%1" konnte nicht erstellt werden. + + + CMakeCache.txt file not found. + Datei CMakeCache.txt nicht gefunden. + CMakeProjectManager::Internal::CMakeKitAspect @@ -47244,10 +47358,6 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e The CMake Tool to use when building a project with CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems. Das zum Erstellen eines Projektes mit CMake zu verwendende CMake-Werkzeug.<br>Diese Einstellung wird bei der Verwendung anderer Build-Systeme ignoriert. - - CMake version %1 is unsupported. Please update to version 3.0 or later. - CMake-Version %1 wird nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie auf Version 3.0 oder neuer. - CMake CMake @@ -47322,10 +47432,6 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Toolset is not supported by the selected CMake generator. Der ausgewählte CMake-Generator unterstützt das Toolset nicht. - - The selected CMake binary has no server-mode and the CMake generator does not generate a CodeBlocks file. %1 will not be able to parse CMake projects. - Die ausgewählte ausführbare CMake-Datei hat keinen Server-Modus und der CMake-Generator erzeugt keine CodeBlocks-Datei. %1 wird keine CMake-Projekte auswerten können. - <Use Default Generator> <Benutze Standardgenerator> @@ -47966,10 +48072,6 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e %1.%2 %1.%2 - - Unknown error - Unbekannter Fehler - Debugger::Internal::UvscEngine @@ -48433,6 +48535,10 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Merge Tool Merge-Tool + + Git Bash + Git Bash + Actions on Commits... Aktionen mit Commits... @@ -49849,4 +49955,1012 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Zeichensatz && Farben + + CatchTestSettingsPage + + Turns failures into debugger breakpoints. + Erzeugt aus Fehlern Debugger-Haltepunkte. + + + Break on failure while debugging + Beim Debuggen an Fehlern anhalten + + + ms + ms + + + + Beautifier::Internal::ArtisticStyleOptionsPage + + Configuration + Konfiguration + + + Artistic Style command: + Ausführbare Datei von Artistic Style: + + + Restrict to MIME types: + Auf MIME-Typen beschränken: + + + Options + Einstellungen + + + Use file *.astylerc defined in project files + Verwende Datei *.astylerc wie in Projektdateien definiert + + + Use specific config file: + Bestimmte Konfigurationsdatei verwenden: + + + Use file .astylerc or astylerc in HOME + HOME is replaced by the user's home directory + Verwende .astylerc oder astylerc in HOME + + + Use customized style: + Verwende angepassten Stil: + + + + Beautifier::Internal::ClangFormatOptionsPage + + Options + Einstellungen + + + Use customized style: + Verwende angepassten Stil: + + + Use predefined style: + Verwende vorgegebenen Stil: + + + Fallback style: + Fallback-Stil: + + + Configuration + Konfiguration + + + Clang Format command: + Ausführbare Datei von Clang Format: + + + Restrict to MIME types: + Auf MIME-Typen beschränken: + + + + Beautifier::Internal::UncrustifyOptionsPage + + Configuration + Konfiguration + + + Uncrustify command: + Ausführbare Datei von Uncrustify: + + + Restrict to MIME types: + Auf MIME-Typen beschränken: + + + Options + Einstellungen + + + Use file uncrustify.cfg defined in project files + Verwende Datei uncrustify.cfg wie in Projektdateien definiert + + + Use file specific uncrustify.cfg + Dateispezifische uncrustify.cfg verwenden + + + Use file uncrustify.cfg in HOME + HOME is replaced by the user's home directory + Verwende uncrustify.cfg in HOME + + + Use customized style: + Verwende angepassten Stil: + + + For action Format Selected Text + Für die Aktion "Formatiere selektierten Text" + + + Format entire file if no text was selected + Formatiere die ganze Datei falls kein Text selektiert ist + + + + IncrediBuild::Internal::BuildConsoleBuildStep + + Miscellaneous + Sonstige Einstellungen + + + Make arguments: + Kommandozeilenargumente für make: + + + + IncrediBuild::Internal::IBConsoleBuildStep + + Make arguments: + Kommandozeilenargumente für make: + + + + MesonBuildSettingsWidget + + Apply Configuration Changes + Konfigurationsänderungen anwenden + + + Filter + Filter + + + + MesonBuildStepConfigWidget + + Tool arguments: + Toolparameter: + + + Targets: + Ziele: + + + + ToolItemSettings + + Name: + Name: + + + Path: + Pfad: + + + + ToolsSettingsWidget + + Add + Hinzufügen + + + Clone + Klonen + + + Remove + Entfernen + + + Make Default + Als Vorgabe setzen + + + + QmlDesigner::GlobalAnnotationEditorDialog + + Annotation + Annotation + + + + QmlDesigner::HyperlinkDialog + + Link + Verweis + + + Anchor + Anker + + + + QmlDesigner::TransitionForm + + Timeline Settings + Timeline-Einstellungen + + + From + Von + + + To + Bis + + + Invalid Id + Ungültige ID + + + %1 is an invalid id. + %1 ist keine gültige ID. + + + %1 already exists. + %1 existiert bereits. + + + + AlignDistributeSection + + Align + Ausrichtung + + + Align objects + Objekte ausrichten + + + Align left edges. + Linke Ränder ausrichten. + + + Align horizontal centers. + Horizontale Zentren ausrichten. + + + Align right edges. + Rechte Ränder ausrichten. + + + Align top edges. + Obere Ränder ausrichten. + + + Align vertical centers. + Vertikale Zentren ausrichten. + + + Align bottom edges. + Untere Ränder ausrichten. + + + Distribute objects + Objekte verteilen + + + Distribute left edges. + Linke Ränder verteilen. + + + Distribute horizontal centers. + Horizontale Zentren verteilen. + + + Distribute right edges. + Rechte Ränder verteilen. + + + Distribute top edges. + Obere Ränder verteilen. + + + Distribute vertical centers. + Vertikale Zentren verteilen. + + + Distribute bottom edges. + Untere Ränder verteilen. + + + Distribute spacing + Abstand einteilen + + + Distribute spacing horizontally. + Abstand horizontal einteilen. + + + Distribute spacing vertically. + Abstand vertikal einteilen. + + + Align to + Ausrichten an + + + Key object + Key-Objekt + + + Warning + Warnung + + + - The selection contains the root item. + - Die Auswahl enthält das Wurzel-Item. + + + - The selection contains a non visual item. + - Die Auswahl enthält ein nicht sichtbares Item. + + + - An item in the selection uses anchors. + - Ein Item der Auswahl benutzt Anchor. + + + + AnimatedImageSpecifics + + Speed + Geschwindigkeit + + + + Utils::InfoBarDisplay + + &Show Details + &Details anzeigen + + + Do Not Show Again + Nicht noch einmal anzeigen + + + Close + Schließen + + + + Android::Internal::AndroidManifestEditorIconContainerWidget + + Low DPI icon + Symbol mit geringer Auflösung + + + Select low DPI icon. + Symbol für geringe Auflösung auswählen. + + + Medium DPI icon + Symbol mit mittlerer Auflösung + + + Select medium DPI icon. + Symbol für mittlere Auflösung auswählen. + + + High DPI icon + Symbol mit hoher Auflösung + + + Select high DPI icon. + Symbol für hohe Auflösung auswählen. + + + + Android::Internal::AndroidServiceWidget + + Add + Hinzufügen + + + Remove + Entfernen + + + + Android::Internal::AndroidToolChain + + Android Clang + Android Clang + + + + Android::Internal::SplashIconContainerWidget + + Splash screen + Startbildschirm + + + + CatchTreeItem + + parameterized + parametrisiert + + + fixture + festgelegt + + + + BareMetal::Internal::JLinkUvscAdapterOptionsWidget + + Port: + Port: + + + Speed: + Geschwindigkeit: + + + JTAG + JTAG + + + SWD + SWD + + + 50MHz + 50MHz + + + 33MHz + 33MHz + + + 25MHz + 25MHz + + + 20MHz + 20MHz + + + 10MHz + 10MHz + + + 5MHz + 5MHz + + + 3MHz + 3MHz + + + 2MHz + 2MHz + + + 1MHz + 1MHz + + + 500kHz + 500kHz + + + 200kHz + 200kHz + + + 100kHz + 100kHz + + + + KeilToolChain + + KEIL %1 (%2, %3) + KEIL %1 (%2, %3) + + + KEIL + KEIL + + + + BareMetal::Internal::KeilToolChainConfigWidget + + &Compiler path: + &Compiler-Pfad: + + + Platform codegen flags: + Plattformspezifische Optionen für codegen: + + + &ABI: + &ABI: + + + + Beautifier::Internal + + Artistic Style + Artistic Style + + + Uncrustify + Uncrustify + + + + Beautifier::Internal::ClangFormatSettings + + No description available. + Keine Beschreibung verfügbar. + + + + Beautifier::Internal::Uncrustify + + &Uncrustify + &Uncrustify + + + + CMakeProjectManager::Internal::FileApiReader + + Parsing has been canceled. + Auswertung wurde abgebrochen. + + + + CMakeProjectManager::Internal::ProjectTreeHelper + + <Build Directory> + <Build-Verzeichnis> + + + <Other Locations> + <Andere Orte> + + + <Headers> + <Header-Dateien> + + + + Core::CodecSelector + + Text Encoding + Text-Zeichenkodierung + + + The following encodings are likely to fit: + Die folgenden Zeichenkodierungen scheinen der Datei zu entsprechen: + + + Select encoding for "%1".%2 + Auswahl der Zeichenkodierung für "%1".%2 + + + Reload with Encoding + Mit Zeichenkodierung neu laden + + + Save with Encoding + Mit Zeichenkodierung speichern + + + + Core::Internal::ShortcutInput + + Key sequence: + Tastenfolge: + + + Use "Cmd", "Opt", "Ctrl", and "Shift" for modifier keys. Use "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home", and so on, for special keys. Combine individual keys with "+", and combine multiple shortcuts to a shortcut sequence with ",". For example, if the user must hold the Ctrl and Shift modifier keys while pressing Escape, and then release and press A, enter "Ctrl+Shift+Escape,A". + Benutzen Sie "Cmd", "Opt", "Ctrl", und "Shift" für Hilfstasten. Benutzen Sie "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home" und so weiter für Sondertasten. Kombinieren Sie einzelne Tasten mit "+" und kombinieren Sie mehrere Tastenkombinationen mit "," zu einer Tastenfolge. Wenn der Benutzer etwa die Strg- und Umschalttasten gedrückt halten muss, während er Escape drückt, um danach alle Tasten zu lösen und A zu drücken, geben Sie "Ctrl+Shift+Escape,A" ein. + + + Use "Ctrl", "Alt", "Meta", and "Shift" for modifier keys. Use "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home", and so on, for special keys. Combine individual keys with "+", and combine multiple shortcuts to a shortcut sequence with ",". For example, if the user must hold the Ctrl and Shift modifier keys while pressing Escape, and then release and press A, enter "Ctrl+Shift+Escape,A". + Benutzen Sie "Ctrl", "Alt", "Meta", und "Shift" für Hilfstasten. Benutzen Sie "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home" und so weiter für Sondertasten. Kombinieren Sie einzelne Tasten mit "+" und kombinieren Sie mehrere Tastenkombinationen mit "," zu einer Tastenfolge. Wenn der Benutzer etwa die Strg- und Umschalttasten gedrückt halten muss, während er Escape drückt, um danach alle Tasten zu lösen und A zu drücken, geben Sie "Ctrl+Shift+Escape,A" ein. + + + Enter key sequence as text + Geben Sie die Tastenfolge als Text ein + + + + Core::Internal::DocumentManagerPrivate + + Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S + + + Save A&ll + A&lles speichern + + + + Core::Internal::PluginInstallWizard + + Cancel + Abbrechen + + + Summary + Zusammenfassung + + + Overwrite + Überschreiben + + + Failed to Write File + Datei konnte nicht geschrieben werden + + + + CodePaster::DPasteDotComProtocol + + %1: %2 + %1: %2 + + + + IncrediBuild::Internal::BuildConsoleStepConfigWidget + + IncrediBuild for Windows + IncrediBuild für Windows + + + + CommandBuilder + + CMake + CMake + + + + IncrediBuild::Internal::IBConsoleStepConfigWidget + + IncrediBuild for Linux + IncrediBuild für Linux + + + + MakeCommandBuilder + + Make + Make + + + + SymbolSupport + + Find References with %1 for: + Referenzen mit %1 finden für: + + + + MesonProjectManager::Internal::MesonActionsManager + + Configure + Konfigurieren + + + Build + Erstellen + + + Build "%1" + "%1" erstellen + + + + MesonProjectManager::Internal::MesonBuildSettingsWidget + + Meson + Meson + + + + MesonProjectManager::Internal::MesonBuildStepConfigWidget + + Build + MesonProjectManager::MesonBuildStepConfigWidget display name. + Erstellen + + + + MesonProjectManager::Internal::BuidOptionsModel + + Key + Schlüssel + + + Value + Wert + + + + MesonProjectManager::Internal::MesonProcess + + Configuring "%1". + Konfiguriere "%1" + + + The process failed to start. + Der Prozess konnte nicht gestartet werden. + + + Either the invoked program "%1" is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. + Entweder ist das aufgerufene Programm "%1" nicht vorhanden oder Ihre Rechte reichen nicht aus, um dieses Programm aufzurufen. + + + The process was ended forcefully. + Der Prozess wurde gestoppt. + + + Process timed out. + Der Prozess brauchte zu lange. + + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + Ein Fehler trat auf beim Versuch, zum Prozess zu schreiben. Möglicherweise läuft der Prozess nicht oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + Ein Fehler trat auf beim Versuch, vom Prozess zu lesen. Möglicherweise läuft der Prozess nicht. + + + An unknown error in the process occurred. + Im Prozess trat ein unbekannter Fehler auf. + + + Running %1 in %2. + Führe %1 in %2 aus. + + + Executable does not exist: %1 + Ausführbare Datei existiert nicht: %1 + + + + MesonProjectManager::Internal::MesonProject + + No compilers set in kit. + Im Kit sind keine Compiler eingerichtet. + + + + MesonProjectManager::Internal::NinjaBuildStep + + Meson + Meson + + + + MesonProjectManager::Internal::GeneralSettingsPage + + General + Allgemein + + + + MesonProjectManager::Internal::MesonToolKitAspect + + Meson + Meson + + + Unconfigured + Nicht konfiguriert + + + + MesonProjectManager::Internal::NinjaToolKitAspect + + Unconfigured + Nicht konfiguriert + + + + MesonProjectManager::Internal::ToolsSettingsPage + + Name + Name + + + Location + Pfad + + + Auto-detected + Automatisch bestimmt + + + Manual + Benutzerdefiniert + + + Tools + Werkzeuge + + + Version: %1 + Version: %1 + + + Clone of %1 + Kopie von %1 + + + + MesonProjectManager::MesonToolManager + + Meson + Meson + + + + Nim::NimToolChain + + Nim + Nim + + + + ProjectExplorer::Internal::BuildEnvironmentWidget + + Build Environment + Build-Umgebung + + + Clear system environment + Systemumgebung löschen + + + + ProjectExplorer::Internal::CustomParsersSettingsPage + + Add... + Hinzufügen... + + + Remove + Entfernen + + + + EnvironmentWidget + + Add ... + Hinzufügen... + + + Remove + Entfernen + + + Edit... + Bearbeiten... + + + Choose Directory + Verzeichnis wählen + + + + ProjectExplorer::ClangToolChain + + Clang + Clang + + + + ProjectExplorer::MingwToolChain + + MinGW + MinGW + + + + ProjectExplorer::LinuxIccToolChain + + ICC + ICC + + + + ProjectExplorer::Internal::ClangClToolChain + + clang-cl + clang-cl + + + + ProjectEnvironmentWidget + + Project Environment + Projektumgebung + + + + QmlDesigner::AssetExportDialog + + Open + Öffnen + + + + QmlDesigner::AssetExporter + + Yes + Ja + + + No + Nein + + + Unknown + Unbekannt + + + + TemplateMerge + + &Browse... + &Auswählen... + + + Template: + Template: + + + + QmlDesigner::RichTextEditor + + &Undo + &Rückgängig + + + &Redo + &Wiederholen + + + + QmlDesigner::TransitionEditorToolBar + + Curve Editor + Kurveneditor + + + Zoom Out + Verkleinern + + + Zoom In + Vergrößern + + + + QmlDesigner::TransitionEditorWidget + + Transition + Title of transition view + Übergang + + + + Qnx::Internal::QnxToolChain + + QCC + QCC + + + + QtSupport::QtVersion + + Qt Version + Qt-Version + + + Location of qmake + QMake-Pfad + +