diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index b754b260e1b..0fcecbc132b 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -309,7 +309,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory - + Build Erstellen @@ -327,7 +327,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - + &Change &Ändern @@ -1059,7 +1059,7 @@ Es wurde kein Server in den CodePaster-Einstellungen angegeben. - + No such paste Angeforderter Ausschnitt existiert nicht @@ -1085,7 +1085,7 @@ CodePaster::CodepasterPlugin - + &Code Pasting &Code Pasting @@ -1110,14 +1110,9 @@ Alt+C,Alt+F - - This protocol supports no listing - Dieses Protokoll stellt keine Liste zur Verfügung - - - - Waiting for items - Warte auf Daten + + Empty snippet received for "%1". + Leeren Text für "%1" erhalten. @@ -1132,6 +1127,21 @@ Protocol: Protokoll: + + + Refresh + Aktualisieren + + + + Waiting for items + Warte auf Daten + + + + This protocol does not support listing + Dieses Protokoll stellt keine Liste zur Verfügung + CodePaster::SettingsPage @@ -1151,30 +1161,15 @@ Ausgabepanel nach Senden anzeigen - + General Allgemein - CodePaster - CodePaster - - - Default Protocol: Vorgabeprotokoll: - - - Pastebin.ca - Pastebin.ca - - - - Pastebin.com - Pastebin.com - CommonOptionsPage @@ -1249,6 +1244,16 @@ C++ C++ + + + Register Qt Creator for debugging crashed applications. + Qt Creator als Debugger für abgestürzte Anwendungen registrieren. + + + + Use Creator for post-mortem debugging + Qt Creator als Post-Mortem-Debugger verwenden + CompletionSettingsPage @@ -1389,7 +1394,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? - + Close Schließen @@ -1589,7 +1594,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? - + Go Back Vorheriges @@ -2443,7 +2448,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Ja, Ich bin mir dessen bewusst. - + Unused variable Unbenutzte Variable @@ -2773,27 +2778,27 @@ Sollen sie überschrieben werden? - + Interrupt Anhalten - + Step Over Einzelschritt über - + Step Into Einzelschritt herein - + Step Out Einzelschritt heraus - + Run to Line Ausführen bis Zeile @@ -2862,7 +2867,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Warnung - + Turn off helper usage Ausgabe-Hilfsbibliothek deaktivieren @@ -2877,12 +2882,12 @@ Sollen sie überschrieben werden? Die Ausgabe-Hilfsbibliothek dient zur Ausgabe der Werte einiger Datentypen aus Qt- und den Standardbibliotheken. Sie muss mit jeder benutzten Qt-Version compiliert werden. Das geschieht in der Seite 'Qt-Einstellungen' durch Auswahl der Qt-Installation und Klicken auf 'Erstellen' für die Ausgabe-Hilfsbibliothek. - + Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 Der Debugger kann nicht mit '%1' (Toolchain '%2') gestartet werden: %3 - + Abort Debugging Debuggen abbrechen @@ -2892,7 +2897,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Bricht das Debuggen ab und setzt den Debugger in den Ausgangszustand. - + Stopped Angehalten @@ -2902,12 +2907,12 @@ Sollen sie überschrieben werden? Beendet - + Save Debugger Log Debugger Log speichern - + %1 (explicitly set in the Debugger Options) %1 (explizit in den Debugger-Einstellungen gesetzt) @@ -2984,31 +2989,31 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger::Internal::BreakHandler - - + + Marker File: Marker-Datei: - - + + Marker Line: Marker-Zeile: - - + + Breakpoint Number: Nummer des Haltepunkts: - - + + Breakpoint Address: Adresse des Haltepunkts: - + Property Eigenschaft @@ -3029,24 +3034,29 @@ Sollen sie überschrieben werden? - + File Name: Dateiname: - - + + Function Name: Funktionsname: - - + + Line Number: Zeilennummer: - + + Corrected Line Number: + Korrigierte Zeilennummer: + + + Condition: Bedingung: @@ -3058,7 +3068,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Anhalten erst nach: - + Number Zahl @@ -3524,7 +3534,7 @@ Would you like to terminate it? Debugger::Internal::DebuggerPlugin - + Option '%1' is missing the parameter. Das Kommandozeilenargument %1erfordert ein Argument. @@ -3643,7 +3653,7 @@ Would you like to terminate it? Debugger::Internal::DebuggerSettings - + Verbose Log Ausführliches Logging @@ -3819,7 +3829,12 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. Rückwärts Debuggen aktivieren - + + Register For Post-Mortem Debugging + Qt Creator als Post-Mortem-Debugger registrieren + + + Reload Full Stack Stack vollständig neu laden @@ -3839,14 +3854,14 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. Ändert die Spracheinstellung des Debuggers in Abhängigkeit von der gegenwärtig geöffneten Datei. - + Use tooltips in main editor when debugging Tooltips im Haupt-Editor beim Debuggen benutzen Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Diese Option aktiviert Tooltips für Variablen beim Debuggen. Da es das Debuggen verlangsamt und wegen der fehlenden Scope-Information nicht zuverlässig ist, ist es per Vorgabe deaktiviert. + Diese Option aktiviert Tooltips für Variablen beim Debuggen. Da es das Debuggen verlangsamt und wegen der fehlenden Bereichsinformation nicht zuverlässig ist, ist es per Vorgabe deaktiviert. @@ -3915,12 +3930,12 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. Ein Fehler trat beim Versuch des Lesens vom Gdb-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht. - + Thread group %1 created. Thread-Gruppe %1 erzeugt. - + Stopping temporarily. Temporär Anhalten. @@ -4017,7 +4032,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht unter %1 gefunden werden. - + Unable to start gdb '%1': %2 Der gdb-Debugger '%1' kann nicht ausgeführt werden: %2 @@ -4046,8 +4061,8 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. Retrieving data for watch view (%n requests pending)... - Daten der für die Anzeige der lokalen Variablen werden empfangen (noch eine austehende Anfrage) ... - Daten der für die Anzeige der lokalen Variablen werden empfangen (%n austehende Anfragen) ... + Daten der für die Anzeige der lokalen Variablen werden empfangen (noch eine ausstehende Anfrage) ... + Daten der für die Anzeige der lokalen Variablen werden empfangen (%n ausstehende Anfragen) ... @@ -4073,7 +4088,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. - + An unknown error in the Gdb process occurred. Im Gdb-Prozess trat ein unbekannter Fehler auf. @@ -4088,7 +4103,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. Bibliothek %1 entladen - + Thread %1 created Thread %1 erzeugt @@ -4108,7 +4123,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen. Thread %1 ausgewählt - + Running... Läuft... @@ -4244,12 +4259,12 @@ Es wird empfohlen, gdb 7.1 oder später zu benutzen. Herausspringen aus innerer Funktion... - + ATTEMPT BREAKPOINT SYNC ATTEMPT BREAKPOINT SYNC - + <unknown> address End address of loaded module @@ -4978,7 +4993,7 @@ Möchten Sie den zu debuggenden Prozess anhalten und den gewählten Snapshot lad Der Prozess wurde gestartet, PID: 0x%1, Thread-Id: 0x%2, Code-Segment: 0x%3, Datensegment: 0x%4. - + Connecting to TRK server adapter failed: Die Verbindung zum TRK-Server-Adapter schlug fehl: @@ -5949,8 +5964,8 @@ Grund: %3 FakeVim::Internal - Toggle vim-style editing - Editieren im vim-Modus umschalten + Use vim-style editing + Vim benutzen @@ -5961,17 +5976,17 @@ Grund: %3 FakeVim::Internal::FakeVimHandler - + Not implemented in FakeVim In FakeVim nicht implementiert - + E20: Mark '%1' not set E20: Die Marke '%1' ist nicht gesetzt - + %1%2% %1%2% @@ -5981,7 +5996,7 @@ Grund: %3 %1Alle - + File '%1' exists (add ! to override) Die '%1' existiert bereits (Fügen Sie ! an, um sie zu überschreiben) @@ -6196,6 +6211,11 @@ Grund: %3 Smart indentation: Intelligente Einrückung: + + + Use FakeVim + FakeVim benutzen + FilterNameDialogClass @@ -6651,7 +6671,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory - + Build Erstellen @@ -6669,7 +6689,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - + Configuration Name: Name der Konfiguration: @@ -7030,7 +7050,19 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Das Kommando 'git clean' konnte in %1 nicht ausgeführt werden: %2 - + + There were warnings while applying %1 to %2: +%3 + Beim Anwenden der Patch-Datei %1 auf das Repository %2 traten Warnungen auf: +%3 + + + + Unable apply patch %1 to %2: %3 + Die Patch-Datei %1 konnte nicht auf das Repository %2 angewandt werden: %3 + + + You did not checkout a branch. Es ist kein Branch vorhanden. @@ -7070,7 +7102,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Die verwendete git-Version konnte nicht bestimmt werden: %1 - + Unable stash in %1: %2 Die Operation 'stash' schlug in %1 fehl: %2 @@ -7081,7 +7113,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Es konnte kein Stash mit der Beschreibung '%1' im Repository %2 gefunden werden - + Changes Änderungen @@ -7149,7 +7181,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Git::Internal::GitPlugin - + &Git &Git @@ -7249,7 +7281,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Diff für Projekt "%1" - + Stashes... Stashes... @@ -7260,7 +7292,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Möchten Sie alle ausstehenden Änderungen des Repositories %1 rückgängig machen? - + Log Project Log für Projekt @@ -7275,7 +7307,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Alt+G,Alt+K - + Stash Stash @@ -7285,7 +7317,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Sichert den gegenwärtigen Arbeitsstand. - + Clean Project... Projekt bereinigen... @@ -7309,6 +7341,21 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Log Repository Log des Repositories + + + Apply Patch + Patch anwenden + + + + Apply "%1" + Patch "%1"anwenden + + + + Apply Patch... + Patch anwenden... + Undo Repository Changes @@ -7454,6 +7501,21 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. The repository is clean. Das Repository wurde bereits bereinigt. + + + Patches (*.patch *.diff) + Patch-Dateien (*.patch *.diff) + + + + Choose patch + Patch-Datei auswählen + + + + Patch %1 successfully applied to %2 + Die Patch-Datei %1 wurde erfolgreich auf das Repository %2 angewandt + Git::Internal::GitSettings @@ -7846,12 +7908,12 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Neue Seite hinzufügen - + Print Document Dokument drucken - + unknown unbekannt @@ -8073,12 +8135,12 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Indexing - Indizierung + Indizierung Indexing Documentation... - Indiziere Dokumentation... + Indiziere Dokumentation... @@ -8117,17 +8179,17 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. HelpViewer - + Open Link in New Tab Adresse in neuem Reiter öffnen - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> <title>Fehler 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Die Seite konnte nicht gefunden werden</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - + Help Hilfe @@ -8197,7 +8259,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q @@ -8213,12 +8275,12 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. &File - &Datei + &Datei &New... - &Neu... + &Neu... @@ -8228,17 +8290,17 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. &Open... - &Öffnen... + &Öffnen... Recent Files - Zuletzt bearbeitet + Zuletzt bearbeitet &Save - &Speichern + &Speichern @@ -8248,7 +8310,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Save &As... - Speichern &unter... + Speichern &unter... @@ -8258,7 +8320,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Ctrl+R - Ctrl+R + Ctrl+R @@ -8273,12 +8335,12 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. &Quit - &Beenden + &Beenden &Edit - &Bearbeiten + &Bearbeiten @@ -8298,7 +8360,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. &Copy - &Kopieren + &Kopieren @@ -8308,12 +8370,12 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. &Paste - &Einfügen + &Einfügen &Delete - &Löschen + &Löschen @@ -8328,12 +8390,12 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. &View - &Ansicht + &Ansicht &Help - &Hilfe + &Hilfe @@ -8343,7 +8405,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Properties - Eigenschaften + Eigenschaften @@ -8866,26 +8928,10 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. <p><a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</p> <p>Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</p></body></html> <html><head/><body> -<p><a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> erlaubt das Senden an benutzerdefinerte Subdomänen (zum Beispiel qtcreator.pastebin.com). Geben Sie den gewünschten Präfix an.</p> +<p><a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> erlaubt das Senden an benutzerdefinierte Subdomänen (zum Beispiel qtcreator.pastebin.com). Geben Sie den gewünschten Präfix an.</p> <p>Hinweis: Es wird sowohl zum Senden als auch zum Abholen verwendet.</p></body></html> - - PasteBinDotComProtocol - - - Error during paste - Fehler beim Holen - - - - PasteBinDotComSettings - - - Pastebin.com - Pastebin.com - - PasteView @@ -9296,7 +9342,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. The process terminated abnormally. - Der Prozess wurde in abnormaler Weise beendet. + Der Prozess wurde in anormaler Weise beendet. @@ -9915,7 +9961,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - + &Clone Selected Auswahl duplizieren @@ -10493,19 +10539,14 @@ No project selected - Edit run configuration: - Ausführungskonfiguration bearbeiten: - - - - Make Active - Aktiviereren + Run configuration: + Ausführungskonfiguration: ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget - + Add Hinzufügen @@ -10622,7 +10663,7 @@ No project selected Projekte - + &Build &Erstellen @@ -10794,13 +10835,13 @@ No project selected Projekt laden - + New Project Title of dialog Neues Projekt - + Close Project "%1" Projekt "%1" schließen @@ -10840,7 +10881,7 @@ No project selected Bereinigen unter Ausschluss der Abhängigkeiten - + Cannot run without a project. Ausführung ohne Projekt nicht möglich. @@ -10990,7 +11031,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Die Sitzung konnte nicht unter %1 gespeichert werden - + Qt Creator Qt Creator @@ -11067,7 +11108,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Warning - Warnung + Warnung @@ -11115,7 +11156,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Message - Bezeichnung + Bezeichnung @@ -11447,7 +11488,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Unable to create server socket: %1 - Der Server-socket konnte nicht erzeugt werden: %1 + Der Server-Socket konnte nicht erzeugt werden: %1 @@ -11700,7 +11741,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard - + Qt Gui Application Qt-Gui-Anwendung @@ -11718,7 +11759,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog - + This wizard generates a Qt4 GUI application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget. Dieser Wizard erstellt eine Qt4-GUI-Anwendung. Sie leitet von der Klasse QApplication ab und enthält ein leeres Widget. @@ -11807,7 +11848,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - + Import existing build settings Existierende Build-Einstellungen importieren. @@ -12302,7 +12343,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl - + Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. Warnung: Die zu %1 gehörige Symboldatei konnte nicht gefunden werden. @@ -12320,7 +12361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration - + QtS60DeviceRunConfiguration QtS60DeviceRunConfiguration @@ -12333,7 +12374,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory - + %1 on Symbian Device %1 auf Symbian-Gerät @@ -12341,17 +12382,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget - - Self-signed certificate - Selbstsigniertes Zertifikat - - - - Custom certificate: - Benutzerdefiniertes Zertifikat: - - - + Name: Name: @@ -12381,22 +12412,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fragt Informationen vom Gerät ab - - Choose certificate file (.cer) - Geben Sie eine Datei mit einem Zertifikat (.cer) an - - - - Choose key file (.key / .pem) - Geben Sie eine Datei mit einem Schlüssel (.key / .pem) an - - - - Key file: - Datei mit Schlüssel: - - - + Connecting... Verbinde... @@ -12404,7 +12420,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl - + Could not start application: %1 Die Anwendung konnte nicht gestartet werden: %1 @@ -12427,7 +12443,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase - + Could not connect to phone on port '%1': %2 Check if the phone is connected and App TRK is running. Es konnte keine Verbindung zum Gerät über den Port '%1' hergestellt werden: %2 @@ -12439,47 +12455,37 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Das Installation des Pakets %1 auf dem Gerät schlug fehl: %2 - + Deploying Deployement - + There is no device plugged in. Es ist kein Gerät angeschlossen. - Creating %1 ... - Erstelle %1 ... - - - Executable file: %1 Ausführbare Datei: %1 - + Debugger for Symbian Platform Debugger für Symbian-Plattform - + Unable to remove existing file '%1': %2 Die existierende Datei '%1' konnte nicht entfernt werden: %2 - + Unable to rename file '%1' to '%2': %3 Die Datei '%1' konnte nicht in '%2' umbenannt werden: %3 - - An error occurred while creating the package. - Bei der Erstellung des Installationspakets trat ein Fehler auf. - - - + Package: %1 Deploying application to '%2'... Installationspaket: %1 @@ -12511,37 +12517,22 @@ Installiere Anwendung auf '%2'... Kopiere Installationspaket... - - Failed to start %1: %2 - %1 kann nicht gestartet werden: %2 - - - - %1 has unexpectedly finished: %2 - Das Programm %1 ist abgestürzt: %2 - - - - An error has occurred while running %1: %2 - Bei der Ausführung von %1 trat ein Fehler auf: %2 - - - + The device '%1' has been disconnected Das Gerät '%1' wurde entfernt - + Installing application... Installiere Anwendung... - + Failed to create '%1': %2 '%1' konnte nicht erstellt werden: %2 - + Waiting for App TRK Warte auf App TRK @@ -12756,7 +12747,7 @@ Installiere Anwendung auf '%2'... Qt4ProjectManager::QtVersionManager - + <not found> <nicht gefunden> @@ -13121,7 +13112,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich min - minuten + Minuten @@ -13144,7 +13135,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich &Text: - &Text: + &Text: @@ -13935,7 +13926,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich TextEditor::BaseTextEditorEditable - + Line: %1, Col: %2 Zeile: %1, Spalte: %2 @@ -15439,7 +15430,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: The process terminated in an abnormal way. - Der Prozess wurde in unnormaler Weise beendet. + Der Prozess wurde in anormaler Weise beendet. @@ -15913,10 +15904,10 @@ Qt Centre Invalid regular expression flag '%0' - Ungültiger Modifizierer für regulären Ausdruck '%0' + Ungültiger Modifikator für regulären Ausdruck '%0' - + Syntax error Syntaxfehler @@ -16033,8 +16024,8 @@ Qt Centre %1: timed out after %n attempts using an interval of %2ms. - %1: Zeitüberschreitung nach einem Versuch (Interval %2ms). - %1: Zeitüberschreitung nach %n Versuchen (Interval %2ms). + %1: Zeitüberschreitung nach einem Versuch (Intervall %2ms). + %1: Zeitüberschreitung nach %n Versuchen (Intervall %2ms). @@ -17337,7 +17328,7 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.CMakeProjectManager::Internal::CMakeTarget - + Desktop CMake Default target display name Desktop @@ -17683,7 +17674,7 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen. GitClient - + Unable to determine the repository for %1. Das Repository von %1 konnte nicht bestimmt werden. @@ -18321,12 +18312,12 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen. ProjectExplorer::Internal::TargetSettingsPanelWidget - + No target defined. Es ist kein Ziel festgelegt. - + Qt Creator Qt Creator @@ -18379,7 +18370,7 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.Qt4ProjectManager::Internal::Qt4Target - + Desktop Qt4 Desktop target display name Desktop @@ -18417,7 +18408,7 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.Maemo - + <b>Device:</b> Not connected <b>Gerät:</b> Nicht angeschlossen @@ -18444,12 +18435,12 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen. QmlDesigner::DesignDocumentController - + -New Form- -Neues Formular- - + Cannot save to file "%1": permission denied. Die Datei "%1" konnte wegen nicht ausreichender Zugriffsrechte nicht geschrieben werden. @@ -18459,52 +18450,11 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.Das übergeordnete Verzeichnis "%1" der Datei %2" existiert nicht. - + Cannot write file: "%1". Die Datei "%1" kann nicht geschrieben werden. - - QmlDesigner::DocumentCloser - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Möchten Sie die Änderungen im Dokument "%1" speichern? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Die Änderungen gehen verloren, wenn Sie sie nicht speichern. - - - - QmlDesigner::MultipleDocumentsController - - - &Undo - &Rückgängig - - - - &Redo - &Wiederholen - - - - * %1 - * %1 - - - - &Form - &Formular - - - - &Text - &Text - - QmlDesigner::NavigatorTreeModel @@ -18687,7 +18637,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z base state - + State%1 State%1 @@ -18732,7 +18682,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z QmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidget - + <a href="goToError">Go to error</a> <a href="goToError">Gehe zu Fehler</a> @@ -18745,7 +18695,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z QmlDesigner::Internal::DesignModeWidget - + &Undo &Rückgängig @@ -18805,20 +18755,30 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z Alles auswählen "%1" - - Loading ... - Lade ... + + Projects + Projekte + + + + File System + Dateisystem + + + + Open Documents + Offene Dokumente QmlJSEditor::Internal::QmlJSTextEditor - + <Select Symbol> <Symbol auswählen> - + Rename... Umbenennen... @@ -18833,7 +18793,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z Unbenutzte Variable - + Rename id '%1'... Id '%1' Umbenennen @@ -18906,7 +18866,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z MaemoRunConfiguration - + '%1' does not contain a valid Maemo simulator image. '%1' enthält kein gültiges Maemo-Simulator-Image. @@ -19124,7 +19084,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildConfigurationFactory - + Using Qt Version "%1" Verwende Qt-Version "%1" @@ -19144,7 +19104,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z %1 Debug - + %1 Release %1 Release @@ -19235,7 +19195,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z VCSBase::VCSBasePlugin - + Version Control Versionskontrolle @@ -19360,7 +19320,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z Ankerzeile erwartet - + expected id Id erwartet @@ -19466,7 +19426,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z BuildSettingsPanelFactory - + Build Settings Build-Einstellungen @@ -19474,7 +19434,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z BuildSettingsPanel - + Build Settings Build-Einstellungen @@ -19506,7 +19466,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z EditorSettingsPanel - + Editor Settings Editoreinstellungen @@ -19514,19 +19474,11 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z RunSettingsPanel - + Run Settings Einstellungen zur Ausführung - - RunConfigurationsModel - - - %1 (Active) - %1(aktiv) - - QmlDesigner::XUIFileDialog @@ -19844,29 +19796,29 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z Qt4ProjectManager::Internal::Qt4TargetFactory - - %1 Debug - debug buildconfiguration name, %1 is Qt version - %1 Debug + + %1 %2 + build configuration display name, %1 is Qt version, %2 is debug or release + %1 %2 - %1 Release - release buildconfiguration name, %1 is Qt version - %1 Release - - - + Debug - debug buildconfiguration name (only one Qt version!) Debug - + + Release - release buildconfiguration name (only one Qt version!) Release + + + %1 + debug buildconfiguration name (only one Qt version! %1 is debug or release) + %1 + Qt4ProjectManager::Internal::TargetsPage @@ -19932,7 +19884,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z RunSettingsPanelFactory - + Run Settings Einstellungen zur Ausführung @@ -19940,15 +19892,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z TargetSettingsPanelFactory - - Targets - Ziele - - - - TargetSettingsPanel - - + Targets Ziele @@ -19986,12 +19930,12 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z QmlDesigner::Internal::BauhausPlugin - + Switch Text/Design Text/Entwurf umschalten - + Save %1 As... Speichere '%1' unter... @@ -20357,7 +20301,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z Core::EditorToolBar - + Copy full path to clipboard Vollständigen Pfad in die Zwischenablage kopieren @@ -20737,7 +20681,7 @@ Haben Sie Qemu gestartet? Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepFactory - + Create sis Package Erzeuge sis-Paketdatei @@ -20763,7 +20707,7 @@ Haben Sie Qemu gestartet? Qt4ProjectManager::Qt4Project - + Evaluate Auswerten @@ -20791,7 +20735,7 @@ Haben Sie Qemu gestartet? <%1> hat kein gültiges Attribut %2 - + %1: %2 %1: %2 @@ -20819,4 +20763,370 @@ Haben Sie Qemu gestartet? Ctrl+Shift+F + + QmlJS::Link + + + could not find file or directory + Datei oder Ordner konnte nicht gefunden werden + + + + expected two numbers separated by a dot + es werden zwei durch Komma getrennte Zahlen erwartet + + + + package import requires a version number + Package-Import erfordert eine Versionsnummer + + + + package not found + Package nicht gefunden + + + + CodePaster::PasteBinDotComProtocol + + + Error during paste + Fehler beim Holen + + + + CodePaster::PasteBinDotComSettings + + + Pastebin.com + Pastebin.com + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSettingsPage + + + Maemo Devices + Maemo-Geräte + + + + ExpressionEditor + + + Expression + Ausdruck + + + + ExtendedFunctionButton + + + Reset + Rücksetzen + + + + Set Expression + Ausdruck setzen + + + + FontGroupBox + + + Font + Zeichensatz + + + + Size + Größe + + + + Font Style + Stil + + + + Bold + Fett + + + + Italic + Kursiv + + + + Style + Stil + + + + Geometry + + + Geometry + Geometrie + + + + Position + Position + + + + Size + Größe + + + + ImageSpecifics + + + Source + Quelle + + + + Fill Mode + Füllmode + + + + Aliasing + Kantenglättung + + + + Smooth + Glatt + + + + Layout + + + Anchors + Anker + + + + + + + + + Target + Ziel + + + + + + + + + Margin + Rand + + + + RectangleColorGroupBox + + + Colors + Farben + + + + Rectangle + Rechteck + + + + Border + Rahmen + + + + RectangleSpecifics + + + Radius + Radius + + + + Border + Rahmen + + + + StandardTextColorGroupBox + + + Color + Farbe + + + + Text + Text + + + + Style + Stil + + + + Selection + Auswahl + + + + Selected + Ausgewählt + + + + StandardTextGroupBox + + + Text + Text + + + + Is Wrapping + Umbruch + + + + Alignment + Ausrichtung + + + + Switches + + + layout and geometry + Layout und Geometrie + + + + Geometry + Geometrie + + + + Advanced + Erweitert + + + + TextEditSpecifics + + + Text Edit + Text bearbeiten + + + + Format + Format + + + + TextInputGroupBox + + + Text Input + Texteingabe + + + + Flags + Flags + + + + Read Only + Schreibgeschützt + + + + Cursor Visible + Mauszeiger sichtbar + + + + Focus On Press + Fokussieren durch Betätigen + + + + Transformation + + + Transformation + Transformation + + + + Origin + Ursprung + + + + Scale + Skalieren + + + + Rotation + Drehung + + + + Type + + + + Type + Typ + + + + Id + Id + + + + Visibility + + + Visibility + Sichtbarkeit + + + + Is visible + sichtbar + + + + Clip Content + Inhalt beschneiden + + + + Opacity + Deckkraft + +