From 0e9a2c139094d31a9391766fc819329b2133b8ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hjk <qtc-committer@nokia.com>
Date: Thu, 24 Feb 2011 14:26:16 +0100
Subject: [PATCH] debugger: hard-code "Display" and "Normal" as translatable

Task-number: QTCREATORBUG-3747
---
 src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp b/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
index c60167f0742..6473b52ad45 100644
--- a/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
@@ -1602,8 +1602,15 @@ void GdbEngine::handleHasPython(const GdbResponse &response)
         foreach (const GdbMi &dumper, dumpers.children()) {
             QByteArray type = dumper.findChild("type").data();
             QStringList formats(tr("Raw structure"));
-            QString reported = _(dumper.findChild("formats").data());
-            formats.append(reported.split(_(","), QString::SkipEmptyParts));
+            foreach (const QByteArray &format,
+                     dumper.findChild("formats").data().split(',')) {
+                if (format == "Normal")
+                    formats.append(tr("Normal"));
+                else if (format == "Displayed")
+                    formats.append(tr("Displayed"));
+                else if (!format.isEmpty())
+                    formats.append(_(format));
+            }
             watchHandler()->addTypeFormats(type, formats);
         }
         const GdbMi hasInferiorThreadList = data.findChild("hasInferiorThreadList");