QmlProjectManager: Tr::tr

Change-Id: I219111bab487ad5f2d7d1cd7ae6f3e3e8a2a8d3f
Reviewed-by: hjk <hjk@qt.io>

share/qtcreator/qmldesigner/landingpage/content/InstallQdsStatusBlock.ui.qml

@@ -35,19 +35,19 @@ Rectangle {
             width: parent.width
             topPadding: 0
             padding: Theme.Values.spacing
-            text: qsTr("No Qt Design Studio installation found")
+            text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "No Qt Design Studio installation found")
         }
 
         PageText {
             id: suggestionText
             width: parent.width
             padding: Theme.Values.spacing
-            text: qsTr("Would you like to install it now?")
+            text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Would you like to install it now?")
         }
 
         PushButton {
             id: installButton
-            text: qsTr("Install")
+            text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Install")
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
         }
     }

share/qtcreator/qmldesigner/landingpage/content/ProjectInfoStatusBlock.ui.qml

@@ -19,8 +19,8 @@ Rectangle {
 
     property bool qdsInstalled: qdsVersionText.text.length > 0
     property bool projectFileExists: false
-    property string qtVersion: qsTr("Unknown")
+    property string qtVersion: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Unknown")
-    property string qdsVersion: qsTr("Unknown")
+    property string qdsVersion: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Unknown")
     property alias generateProjectFileButton: generateProjectFileButton
 
     color: Theme.Colors.backgroundSecondary
@@ -41,7 +41,7 @@ Rectangle {
         PageText {
             id: projectFileInfoTitle
             width: parent.width
-            text: qsTr("QML PROJECT FILE INFO")
+            text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "QML PROJECT FILE INFO")
         }
 
         Column {
@@ -53,14 +53,14 @@ Rectangle {
                 id: qtVersionText
                 width: parent.width
                 padding: Theme.Values.spacing
-                text: qsTr("Qt Version - ") + root.qtVersion
+                text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Qt Version - ") + root.qtVersion
             }
 
             PageText {
                 id: qdsVersionText
                 width: parent.width
                 padding: Theme.Values.spacing
-                text: qsTr("Qt Design Studio Version - ") + root.qdsVersion
+                text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Qt Design Studio Version - ") + root.qdsVersion
             }
         }
 
@@ -73,12 +73,12 @@ Rectangle {
                 id: projectFileInfoMissingText
                 width: parent.width
                 padding: Theme.Values.spacing
-                text: qsTr("No QML project file found - Would you like to create one?")
+                text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "No QML project file found - Would you like to create one?")
             }
 
             PushButton {
                 id: generateProjectFileButton
-                text: qsTr("Generate")
+                text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Generate")
                 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
             }
         }

share/qtcreator/qmldesigner/landingpage/content/Screen01.ui.qml

@@ -101,7 +101,7 @@ Rectangle {
                     Text {
                         id: qdsText
                         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                        text: qsTr("Qt Design Studio")
+                        text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Qt Design Studio")
                         font.pixelSize: Theme.Values.fontSizeTitle
                         font.family: Theme.Values.baseFont
                         color: Theme.Colors.text
@@ -150,13 +150,13 @@ Rectangle {
                         id: openQdsText
                         width: buttonBoxGrid.tmpWidth
                         padding: Theme.Values.spacing
-                        text: qsTr("Open with Qt Design Studio")
+                        text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Open with Qt Design Studio")
                         wrapMode: Text.NoWrap
                     }
 
                     PushButton {
                         id: openQds
-                        text: qsTr("Open")
+                        text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Open")
                         enabled: LandingPageApi.qdsInstalled
                         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
                     }
@@ -170,20 +170,20 @@ Rectangle {
                         id: openQtcText
                         width: buttonBoxGrid.tmpWidth
                         padding: Theme.Values.spacing
-                        text: qsTr("Open with Qt Creator - Text Mode")
+                        text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Open with Qt Creator - Text Mode")
                         wrapMode: Text.NoWrap
                     }
 
                     PushButton {
                         id: openQtc
-                        text: qsTr("Open")
+                        text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Open")
                         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
                     }
                 }
 
                 CustomCheckBox {
                     id: rememberCheckbox
-                    text: qsTr("Remember my choice")
+                    text: qsTranslate("::QmlProjectManager", "Remember my choice")
                     font.family: Theme.Values.baseFont
                     Layout.columnSpan: buttonBoxGrid.columns
                     Layout.alignment: Qt.AlignHCenter

share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts

@@ -11075,7 +11075,7 @@ přidat do správy verzí (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Application</source>
         <translation type="obsolete">Program QML</translation>
@@ -11092,9 +11092,6 @@ přidat do správy verzí (%2)?</translation>
         <source>The project %1 could not be opened.</source>
         <translation type="obsolete">Projekt %1 se nepodařilo otevřít.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>New QML Project</source>
         <translation type="obsolete">Nový projekt QML</translation>
@@ -11103,9 +11100,6 @@ přidat do správy verzí (%2)?</translation>
         <source>This wizard generates a QML application project.</source>
         <translation type="obsolete">Tento průvodce vytvoří jeden projekt programu QML.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard</name>
     <message>
         <source>Import of existing QML directory</source>
         <translation type="obsolete">Zavést stávající adresář QML</translation>
@@ -11114,17 +11108,6 @@ přidat do správy verzí (%2)?</translation>
         <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
         <translation type="obsolete">Vytvoří projekt QML ze stávajícího adresáře se soubory QML.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Projects</source>
-        <translation type="obsolete">Projekty</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The project %1 could not be opened.</source>
-        <translation type="obsolete">Projekt %1 se nepodařilo otevřít.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>Import of QML Project</source>
         <translation type="obsolete">Zavedení projektu QML</translation>
@@ -11141,13 +11124,6 @@ přidat do správy verzí (%2)?</translation>
         <source>Location:</source>
         <translation type="obsolete">Umístění:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
-    <message>
-        <source>QML Viewer</source>
-        <translation type="obsolete">Prohlížeč QML</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>&lt;Current File&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;Nynější soubor&gt;</translation>
@@ -18323,7 +18299,7 @@ Důvod: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;QML Make&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;QML Make&lt;/b&gt;</translation>
@@ -24180,7 +24156,7 @@ Proces Pdb po určité době od úspěšného spuštění spadl.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <comment>QML Viewer target display name</comment>
@@ -25304,7 +25280,7 @@ Ověřte, prosím, nastavení svého projektu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file!</source>
         <translation type="obsolete">Chyba při nahrávání projektového souboru!</translation>
@@ -25337,28 +25313,6 @@ Ověřte, prosím, nastavení svého projektu.</translation>
         <source>No Qt version set in kit.</source>
         <translation>V sadě není nastavena verze Qt.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardDialog</name>
-    <message>
-        <source>New QML Project</source>
-        <translation type="obsolete">Nový projekt QML</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This wizard generates a QML application project.</source>
-        <translation type="obsolete">Tento průvodce vytvoří jeden projekt programu QML.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Qt Quick UI Project</source>
-        <translation type="obsolete">Nový projekt Qt Quick UI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This wizard generates a Qt Quick UI project.</source>
-        <translation type="obsolete">Tento průvodce vytvoří projekt Qt Quick UI.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizard</name>
     <message>
         <source>Qt QML Application</source>
         <translation type="obsolete">Program Qt QML</translation>
@@ -25375,10 +25329,6 @@ Ověřte, prosím, nastavení svého projektu.</translation>
         <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
         <translation type="obsolete">Seznam adresářů s přídavnými moduly podaný pro dobu běhu QML</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Qt Quick UI</source>
-        <translation type="obsolete">Qt Quick UI</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Creates a Qt Quick UI project with a single QML file that contains the main view.
 
@@ -25407,16 +25357,10 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the
 
 Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v prohlížeči QML. K vytvoření a ke spuštění tohoto typu projektů není potřeba, aby bylo ve vašem počítači nainstalováno vývojářské prostředí.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Qt Quick Project</source>
         <translation type="obsolete">Projekt Qt Quick</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizardDialog</name>
     <message>
         <source>Import Existing Qt QML Directory</source>
         <translation type="obsolete">Zavést stávající adresář Qt QML</translation>
@@ -25425,50 +25369,16 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v
         <source>Project Name and Location</source>
         <translation type="obsolete">Název a adresář projektu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Project name:</source>
-        <translation type="obsolete">Název projektu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation type="obsolete">Umístění:</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete">Umístění</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizard</name>
-    <message>
-        <source>Import Existing Qt QML Directory</source>
-        <translation type="obsolete">Zavést stávající adresář Qt QML</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
-        <translation type="obsolete">Vytvoří projekt QML ze stávajícího adresáře se soubory QML.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>File generated by QtCreator</source>
         <comment>qmlproject Template</comment>
         <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
         <translation type="obsolete">Soubor vytvořený programem Qt Creator</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Include .qml, .js, and image files from current directory and subdirectories</source>
-        <comment>qmlproject Template</comment>
-        <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
-        <translation type="obsolete">Zahrnout soubory .qml, .js a soubory s obrázky z nynějšího adresáře a podadresářů</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>List of plugin directories passed to QML runtime</source>
-        <comment>qmlproject Template</comment>
-        <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
-        <translation type="obsolete">Seznam adresářů s přídavnými moduly podaný pro dobu běhu QML</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::Manager</name>
     <message>
         <source>Failed opening project &apos;%1&apos;: Project already open</source>
         <translation type="obsolete">Projekt &apos;%1&apos; se nepodařil otevřít, neboť projekt je již otevřen</translation>
@@ -25481,9 +25391,6 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v
         <source>Failed opening project &apos;%1&apos;: Project is not a file</source>
         <translation>Projekt &apos;%1&apos; se nepodařil otevřít: Daný projektový soubor není soubor</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>No qmlviewer or qmlobserver found.</source>
         <translation type="obsolete">Žádný qmlviewer nebo qmlobserver se nepodařilo najít.</translation>
@@ -25502,18 +25409,6 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v
         <comment>QMLRunConfiguration display name.</comment>
         <translation>Prohlížeč QML</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>QML Viewer</source>
-        <translation type="obsolete">Prohlížeč QML</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>QML Viewer arguments:</source>
-        <translation type="obsolete">Argumenty pro prohlížeč QML:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Main QML File:</source>
-        <translation type="obsolete">Hlavní soubor QML:</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Debugging Address:</source>
         <translation type="obsolete">Adresa pro ladění:</translation>
@@ -25531,7 +25426,7 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Run QML Script</source>
         <translation type="obsolete">Spustit skript QML</translation>
@@ -25544,9 +25439,6 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v
         <source>QML Scene</source>
         <translation>Scéna QML</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControl</name>
     <message>
         <source>Starting %1 %2</source>
         <translation type="obsolete">Spouští se %1 %2</translation>
@@ -25555,16 +25447,10 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v
         <source>%1 exited with code %2</source>
         <translation type="obsolete">%1 ukončen. Vrácená hodnota %2</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControlFactory</name>
     <message>
         <source>Run</source>
         <translation type="obsolete">Spustit</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlTaskManager</name>
     <message>
         <source>QML</source>
         <translation type="obsolete">QML</translation>
@@ -34000,7 +33886,7 @@ Chcete pokračovat?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectPlugin</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Open Qt4 Options</source>
         <translation type="obsolete">Otevřít nastavení pro knihovnu Qt4</translation>
@@ -34033,9 +33919,6 @@ Sestavení pozorovatele QML se děje na stránce pro nastavení Qt pomocí výb
         <source>QML Observer is used to offer debugging features for QML applications, such as interactive debugging and inspection tools. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select the current Qt installation and click Rebuild.</source>
         <translation type="obsolete">Pozorovatel QML se používá pro nabídnutí dodatečných funkcí pro programy QML, jako je například interaktivní náhled na změny kódu a další nástroje ke zkoumání. Musí být pro každou použitou verzi Qt sestaven odděleně. To se děje na stránce &apos;Nastavení Qt&apos; pomocí výběru nynější instalace Qt a klepnutí na &apos;Sestavit znovu&apos;.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidget</name>
     <message>
         <source>Manage Qt versions</source>
         <translation type="obsolete">Spravovat verze Qt</translation>
@@ -34064,17 +33947,10 @@ Sestavení pozorovatele QML se děje na stránce pro nastavení Qt pomocí výb
         <source>Run Environment</source>
         <translation type="obsolete">Prováděcí prostředí</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>System Environment</source>
-        <translation type="obsolete">Prostředí systému</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Invalid Qt version</source>
         <translation type="obsolete">Neplatná verze Qt</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControl</name>
     <message>
         <source>Starting %1 %2
 </source>
@@ -34087,13 +33963,6 @@ Sestavení pozorovatele QML se děje na stránce pro nastavení Qt pomocí výb
         <translation>%1 ukončen. Vrácená hodnota %2
 </translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControlFactory</name>
-    <message>
-        <source>Run</source>
-        <translation type="obsolete">Spustit</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Not enough free ports for QML debugging. </source>
         <translation>Není dostatek volných portů pro ladění QML. </translation>
@@ -51331,7 +51200,7 @@ Vzdálený: %4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizardDialog</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>New Qt Quick UI Project</source>
         <translation>Nový projekt Qt Quick UI</translation>
@@ -51344,9 +51213,6 @@ Vzdálený: %4</translation>
         <source>Component Set</source>
         <translation>Sada součástek</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizard</name>
     <message>
         <source>Qt Quick Application</source>
         <translation>Program Qt Quick</translation>
@@ -53297,7 +53163,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspect</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>System Environment</source>
         <translation>Prostředí systému</translation>
@@ -53577,7 +53443,7 @@ Tento průvodce vás provede základními kroky, které jsou nutné pro nasazen
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlApplicationWizardDialog</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view.&amp;lt;br/&amp;gt;You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Requires &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.8&amp;lt;/b&amp;gt; or newer.</source>
         <translation>Vytvoří projekt Qt Quick 1 UI s jediným souborem QML, který obsahuje hlavní pohled.&amp;lt;br/&amp;gt;Projekty Qt Quick 1 UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v prohlížeči QML. K vytvoření a ke spuštění tohoto typu projektů není potřeba, aby bylo ve vašem počítači nainstalováno vývojářské prostředí.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Vyžaduje &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.8&amp;lt;/b&amp;gt; nebo novější.</translation>
@@ -55326,14 +55192,11 @@ Zavřete, prosím, všechny běžící instance své aplikace, předtím než za
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation>Neplatný kořenový prvek: %1</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlComponentSetPage</name>
     <message>
         <source>Select Qt Quick Component Set</source>
         <translation>Vybrat sadu součástek Qt Quick</translation>
@@ -55751,7 +55614,7 @@ se vyskytla chyba</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlApplicationWizard</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of project. Requires Qt 4.8 or newer.</source>
         <translation>Vytvoří projekt Qt Quick 1 UI s jediným souborem QML, který obsahuje hlavní pohled.

share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts

@@ -30440,7 +30440,7 @@ Vil du gemme dataene først?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
         <translation>Argumenter:</translation>
@@ -30449,9 +30449,6 @@ Vil du gemme dataene først?</translation>
         <source>Main QML file:</source>
         <translation>Hoved-QML-fil:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation>Fejl ved indlæsning af projektfilen %1.</translation>
@@ -30480,9 +30477,6 @@ Vil du gemme dataene først?</translation>
         <source>Non-desktop Qt is used with a desktop device.</source>
         <translation>Ikke-skrivebords Qt brugt med en skrivebordsenhed.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspect</name>
     <message>
         <source>System Environment</source>
         <translation>Systemmiljø</translation>
@@ -30491,16 +30485,10 @@ Vil du gemme dataene først?</translation>
         <source>Clean Environment</source>
         <translation>Rensmiljø</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation>Ugyldigt rodelement: %1</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>QML Scene</source>
         <comment>QMLRunConfiguration display name.</comment>
@@ -30522,9 +30510,6 @@ Vil du gemme dataene først?</translation>
         <source>No script file to execute.</source>
         <translation>Ingen script-fil at eksekvere.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <comment>QML Viewer target display name</comment>

share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts

@@ -14613,7 +14613,7 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Kit has no device.</source>
         <translation>Das Kit hat kein Gerät.</translation>
@@ -14634,9 +14634,6 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source>
         <source>No Qt version set in kit.</source>
         <translation>Im Kit ist keine Qt-Version gesetzt.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>System Environment</source>
         <translation>Systemumgebung</translation>
@@ -28409,7 +28406,7 @@ Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen.
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation>Ungültiges Wurzelelement: %1</translation>
@@ -45789,14 +45786,11 @@ Do you want to display them anyway?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlMainFileAspect</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Main QML file:</source>
         <translation>QML-Hauptdatei:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlBuildSystem</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation>Fehler beim Laden der Projektdatei %1.</translation>
@@ -47326,7 +47320,7 @@ Exporting assets: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>InstallQdsStatusBlock.ui</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>No Qt Design Studio installation found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -47339,9 +47333,6 @@ Exporting assets: %2</source>
         <source>Install</source>
         <translation type="unfinished">Installieren</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ProjectInfoStatusBlock.ui</name>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
@@ -47366,9 +47357,6 @@ Exporting assets: %2</source>
         <source>Generate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Screen01.ui</name>
     <message>
         <source>Qt Design Studio</source>
         <translation type="unfinished">Qt Design Studio</translation>
@@ -54872,7 +54860,7 @@ fails because Clang does not understand the target architecture.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDesigner::GenerateCmake</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Select Files to Generate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -54921,9 +54909,6 @@ The following files or directories are missing:
         <source>Cannot Generate CMake Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlDesigner::CmakeProjectConverter</name>
     <message>
         <source>Export as Latest Project Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -54946,9 +54931,6 @@ The following files or directories are missing:
 %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog</name>
     <message>
         <source>This process creates a copy of the existing project. The new project&apos;s folder structure is adjusted for CMake build process and necessary related new files are generated.
 
@@ -54991,9 +54973,6 @@ The new project can be opened in Qt Creator using the main CMakeLists.txt file.<
         <source>Project directory already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlMultiLanguageAspect</name>
     <message>
         <source>Use MultiLanguage in 2D view</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -55002,13 +54981,6 @@ The new project can be opened in Qt Creator using the main CMakeLists.txt file.<
         <source>Reads translations from MultiLanguage plugin.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectPlugin</name>
-    <message>
-        <source>Qt Design Studio</source>
-        <translation type="unfinished">Qt Design Studio</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>No project file (*.qmlproject) found for Qt Design Studio.
 Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts

@@ -7784,7 +7784,7 @@ al control de versiones (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Application</source>
         <translation>Aplicación QML</translation>
@@ -7801,9 +7801,6 @@ al control de versiones (%2)?</translation>
         <source>The project %1 could not be opened.</source>
         <translation>El proyecto %1 no pudo ser abierto.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>New QML Project</source>
         <translation>Nuevo proyecto QML</translation>
@@ -7812,9 +7809,6 @@ al control de versiones (%2)?</translation>
         <source>This wizard generates a QML application project.</source>
         <translation>Este asistente genera un proyecto de aplicación QML.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard</name>
     <message>
         <source>Import of existing QML directory</source>
         <translation>Importación de directorio existente con QML</translation>
@@ -7823,17 +7817,6 @@ al control de versiones (%2)?</translation>
         <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
         <translation>Crea un proyecto a partir de un directorio existente conteniendo archivos QML.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Projects</source>
-        <translation>Proyectos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The project %1 could not be opened.</source>
-        <translation>El proyecto %1 no pudo ser abierto.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>Import of QML Project</source>
         <translation>Importación de proyecto QML</translation>
@@ -7850,9 +7833,6 @@ al control de versiones (%2)?</translation>
         <source>Location:</source>
         <translation>Localización:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <translation>Visualizador QML</translation>
@@ -12403,7 +12383,7 @@ Reason: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;QML Make&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts

@@ -11428,7 +11428,7 @@ au système de gestion de version (%2) ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Application</source>
         <translation type="obsolete">Application QML</translation>
@@ -11445,9 +11445,6 @@ au système de gestion de version (%2) ?</translation>
         <source>The project %1 could not be opened.</source>
         <translation type="obsolete">Le projet %1 n&apos;a pas pu être ouvert.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>New QML Project</source>
         <translation type="obsolete">Nouveau projet QML</translation>
@@ -11456,9 +11453,6 @@ au système de gestion de version (%2) ?</translation>
         <source>This wizard generates a QML application project.</source>
         <translation type="obsolete">Cet assistant génère un projet pour une application QML.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard</name>
     <message>
         <source>Import of existing QML directory</source>
         <translation type="obsolete">Importer un répertoire QML existant</translation>
@@ -11467,17 +11461,6 @@ au système de gestion de version (%2) ?</translation>
         <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
         <translation type="obsolete">Crée un projet QML à partir d&apos;un répertoire existant de fichiers QML.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Projects</source>
-        <translation type="obsolete">Projets</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The project %1 could not be opened.</source>
-        <translation type="obsolete">Le projet %1 n&apos;a pas pu être ouvert.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>Import of QML Project</source>
         <translation type="obsolete">Importation de projet QML</translation>
@@ -11494,13 +11477,6 @@ au système de gestion de version (%2) ?</translation>
         <source>Location:</source>
         <translation type="obsolete">Emplacement :</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
-    <message>
-        <source>QML Viewer</source>
-        <translation type="obsolete">Visualisateur QML</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>&lt;Current File&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;Fichier courant&gt;</translation>
@@ -17454,7 +17430,7 @@ Raison : %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;QML Make&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Make de QML&lt;/b&gt;</translation>
@@ -23247,7 +23223,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <comment>QML Viewer target display name</comment>
@@ -24372,7 +24348,7 @@ Erreurs :
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file!</source>
         <translation type="obsolete">Erreur lors du chargement du fichier de projet !</translation>
@@ -24406,30 +24382,6 @@ Erreurs :
         <source>No Qt version set in kit.</source>
         <translation>Pas de version de Qt définie dans le kit.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardDialog</name>
-    <message>
-        <source>New QML Project</source>
-        <translation type="obsolete">Nouveau projet QML</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This wizard generates a QML application project.</source>
-        <translation type="obsolete">Cet assistant génère un projet pour une application QML.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Qt Quick UI Project</source>
-        <translatorcomment>myzu : garder UI ou traduire ? John : Je pense qu&apos;on peut traduire !</translatorcomment>
-        <translation type="obsolete">Nouveau projet d&apos;IHM Qt Quick</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This wizard generates a Qt Quick UI project.</source>
-        <translatorcomment>myzu : traduire UI ?</translatorcomment>
-        <translation type="obsolete">Cet assistant génère un projet UI Qt Quick.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizard</name>
     <message>
         <source>Qt QML Application</source>
         <translation type="obsolete">Application QML</translation>
@@ -24440,10 +24392,6 @@ Erreurs :
 QML application projects are executed through the QML runtime and do not need to be built.</source>
         <translation type="obsolete">Créer un projet pour une application QML avec un seul fichier QML contenant la vue principale.\n\nLes applications QML sont exécutées sur le runtine QML et n&apos;ont pas besoin d&apos;être compilées.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Qt Quick UI</source>
-        <translation type="obsolete">IHM Qt Quick</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Creates a Qt Quick UI project with a single QML file that contains the main view.
 
@@ -24470,18 +24418,6 @@ Vous pouvez voir le projet d&apos;interface Qt Quick dans le visualiseur QML san
         <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
         <translation type="obsolete">Fichier généré par Qt Creator</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Include .qml, .js, and image files from current directory and subdirectories</source>
-        <comment>qmlproject Template</comment>
-        <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
-        <translation type="obsolete">Inclure les fichiers .qml, .ls et les images depuis le répertoire courrant et ses sous-répertoires</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>List of plugin directories passed to QML runtime</source>
-        <comment>qmlproject Template</comment>
-        <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
-        <translation type="obsolete">Liste des répertoires passés au runtime QML</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Qt Quick 2 UI</source>
         <translation type="obsolete">Interface utilisateur Qt Quick 2</translation>
@@ -24514,16 +24450,10 @@ Vous pouvez vérifier les projets d&apos;&apos;interface utilisateur Qt Quick 1
 
 Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Qt Quick Project</source>
         <translation type="obsolete">Projet Qt Quick</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizardDialog</name>
     <message>
         <source>Import Existing Qt QML Directory</source>
         <translation type="obsolete">Importer un répertoire Qt QML existant</translation>
@@ -24532,35 +24462,10 @@ Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
         <source>Project Name and Location</source>
         <translation type="obsolete">Nom du projet et emplacement</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Project name:</source>
-        <translation type="obsolete">Nom du projet :</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation type="obsolete">Emplacement :</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete">Emplacement</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizard</name>
-    <message>
-        <source>Import Existing Qt QML Directory</source>
-        <translation type="obsolete">Importer un répertoire Qt QML existant</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
-        <translation type="obsolete">Crée un projet QML à partir d&apos;un répertoire existant de fichiers QML.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File generated by QtCreator</source>
-        <comment>qmlproject Template</comment>
-        <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
-        <translation type="obsolete">Fichier généré par Q tCreator</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Include .qml, .js, and image files from current directory and subdirectories</source>
         <comment>qmlproject Template</comment>
@@ -24573,9 +24478,6 @@ Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
         <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
         <translation type="obsolete">Liste des répertoires des plug-ins passée au runtime QML</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::Manager</name>
     <message>
         <source>Failed opening project &apos;%1&apos;: Project already open</source>
         <translation type="obsolete">Échec de l&apos;ouverture du projet &quot;%1&quot; : projet déjà ouvert</translation>
@@ -24588,9 +24490,6 @@ Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
         <source>Failed opening project &apos;%1&apos;: Project is not a file</source>
         <translation>Échec de l&apos;ouverture du projet &quot;%1&quot; : le projet n&apos;est pas un fichier</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>No qmlviewer or qmlobserver found.</source>
         <translation type="obsolete">Pas de qmlviewer ou qmlobserver trouvé. </translation>
@@ -24617,34 +24516,14 @@ Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
         <source>Qt version:</source>
         <translation type="obsolete">Version de Qt :</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Arguments:</source>
-        <translation type="obsolete">Arguments :</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Debugger:</source>
         <translation type="obsolete">Débogueur :</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Main QML file:</source>
-        <translation type="obsolete">Fichier QML principal : </translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Invalid Qt version</source>
         <translation type="obsolete">Version de Qt invalide</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>QML Viewer</source>
-        <translation type="obsolete">Visualisateur QML</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>QML Viewer arguments:</source>
-        <translation type="obsolete">Arguments du visualisateur QML :</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Main QML File:</source>
-        <translation type="obsolete">Fichier QML principal :</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Debugging Address:</source>
         <translation type="obsolete">Addresse du débogeur :</translation>
@@ -24662,7 +24541,7 @@ Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Run QML Script</source>
         <translation type="obsolete">Executer le script QML</translation>
@@ -24675,9 +24554,6 @@ Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
         <source>QML Scene</source>
         <translation>QML Scene</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControl</name>
     <message>
         <source>Starting %1 %2</source>
         <translation type="obsolete">Démarrer %1 %2</translation>
@@ -24686,9 +24562,6 @@ Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
         <source>%1 exited with code %2</source>
         <translation type="obsolete">%1 a quitté avec le code %2</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControlFactory</name>
     <message>
         <source>Run</source>
         <translation type="obsolete">Exécuter</translation>
@@ -24701,10 +24574,6 @@ Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Annuler</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>QML Observer Missing</source>
-        <translation type="obsolete">L&apos;observateur QML est manquant</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>QML Observer could not be found.</source>
         <translation type="obsolete">L&apos;observateur QML n&apos;a pas pu être trouvé. </translation>
@@ -24714,9 +24583,6 @@ Nécessite &lt;b&gt;Qt 4.8&lt;/b&gt; ou plus récent.</translation>
         <translatorcomment>pour &quot;telles&quot;: s&apos;accorde avec fonctionnalités (cf http://home.ican.net/~galandor/grammair/fich_002.htm )</translatorcomment>
         <translation type="obsolete">L&apos;observateur QML est utilisé pour offrir des fonctionnalités de débogage pour les applications QML, telles que des outils de débogage interactif et d&apos;inspection. Il doit être compilé séparément pour chaque version de Qt utilisée. Sur la page d&apos;options Qt4, séléctionner l&apos;installation courante de Qt et cliquer sur recompiler.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlTaskManager</name>
     <message>
         <source>QML</source>
         <translation type="obsolete">QML</translation>
@@ -31938,19 +31804,11 @@ Please build the debugging helpers on the Qt version options page.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
-    <message>
-        <source>Manage Qt versions</source>
-        <translation type="obsolete">Gérer les versions de Qt</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Manage Qt versions...</source>
         <translation type="obsolete">Gestionnaire des versions de Qt...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Qt version:</source>
-        <translation type="obsolete">Version de Qt :</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
         <translation>Arguments :</translation>
@@ -35236,7 +35094,7 @@ Souhaitez-vous réessayer ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControl</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Starting %1 %2
 </source>
@@ -35248,33 +35106,6 @@ Souhaitez-vous réessayer ?</translation>
 </source>
         <translation>%1 a quitté avec le code %2</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControlFactory</name>
-    <message>
-        <source>Run</source>
-        <translation type="obsolete">Exécuter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Qt4 Options</source>
-        <translation type="obsolete">Ouvrir les options de Qt4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>QML Observer Missing</source>
-        <translation type="obsolete">L&apos;observateur QML est manquant</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>QML Observer could not be found.</source>
-        <translation type="obsolete">L&apos;observateur QML n&apos;a pas pu être trouvé. </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>QML Observer is used to offer debugging features for QML applications, such as interactive debugging and inspection tools. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select the current Qt installation and click Rebuild.</source>
-        <translation type="obsolete">L&apos;observateur QML est utilisé pour offrir des fonctionnalités de débogage pour les applications QML, telles que des outils de débogage interactif et d&apos;inspection. Il doit être compilé séparément pour chaque version de Qt utilisée. Sur la page d&apos;options Qt4, séléctionner l&apos;installation courante de Qt et cliquer sur recompiler.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Not enough free ports for QML debugging. </source>
         <translation>Pas assez de ports disponibles pour le débogage QML. </translation>
@@ -37074,11 +36905,7 @@ Remote error output was: %1</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectPlugin</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
-    <message>
-        <source>Open Qt4 Options</source>
-        <translation type="obsolete">Ouvrir les options de Qt4</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Open Qt Versions</source>
         <translation>Ouvrir les versions de Qt</translation>
@@ -37099,14 +36926,6 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi
 
 Pour compiler l&apos;observateur QML, allez à la page des versions de Qt, sélectionnez la versions actuelle de Qt et cliquez sur Construire dans la section Assistants.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>QML Observer could not be found.</source>
-        <translation type="obsolete">L&apos;observateur QML n&apos;a pas pu être trouvé. </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>QML Observer is used to offer debugging features for QML applications, such as interactive debugging and inspection tools. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select the current Qt installation and click Rebuild.</source>
-        <translation type="obsolete">L&apos;observateur QML est utilisé pour offrir des fonctionnalités de débogage pour les applications QML, telles que des outils de débogage interactif et d&apos;inspection. Il doit être compilé séparément pour chaque version de Qt utilisée. Sur la page d&apos;options Qt4, séléctionner l&apos;installation courante de Qt et cliquer sur recompiler.</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>::RemoteLinux</name>
@@ -49678,7 +49497,7 @@ Distant : %4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizardDialog</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>New Qt Quick UI Project</source>
         <translation>Nouveau projet d&apos;IHM Qt Quick</translation>
@@ -49691,9 +49510,6 @@ Distant : %4</translation>
         <source>Component Set</source>
         <translation>Ensemble de composants</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizard</name>
     <message>
         <source>Qt Quick Application</source>
         <translation>Application Qt Quick</translation>
@@ -49710,9 +49526,6 @@ Distant : %4</translation>
         <source>Creates a Qt Quick UI project.</source>
         <translation>Créé un projet d&apos;interface graphique Qt Quick.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspect</name>
     <message>
         <source>System Environment</source>
         <translation>Environnement du système</translation>
@@ -50380,7 +50193,7 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlApplicationWizardDialog</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view.&amp;lt;br/&amp;gt;You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Requires &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.8&amp;lt;/b&amp;gt; or newer.</source>
         <translation>Crée un projet d&apos;interface utilisateur Qt Quick 1 contenant un seul fichier QML contenant la vue principale.&amp;lt;br/&amp;gt;Vous pouvez revoir les projets d&apos;interface utilisateur Qt Quick 1 dans QML Viewer sans avoir besoin de les compiler. Vous n&apos;avez pas besoin d&apos;un environnement de développement installé sur votre ordinateur pour créer et exécuter ce type de projet.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Nécessite &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.8&amp;lt;/b&amp;gt; ou supérieur.</translation>
@@ -52062,14 +51875,11 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d&apos;exécu
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation>L&apos;élément racine est invalide : %1</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlComponentSetPage</name>
     <message>
         <source>Select Qt Quick Component Set</source>
         <translation>Sélectionner l&apos;ensemble des composant Qt Quick</translation>
@@ -52443,7 +52253,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d&apos;exécu
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlApplicationWizard</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of project. Requires Qt 4.8 or newer.</source>
         <translation>Crée un projet d&apos;interface utilisateur Qt Quick 1 avec un seul fichier QML qui contient la vue principale. Vous pouvez vérifier les projets d&apos;&apos;interface utilisateur Qt Quick 1 dans le QML Viewer, sans devoir les compiler. Il n&apos;est pas nécessaire d&apos;avoir un environnement de développement installé sur votre ordinateur pour créer et exécuter ce type de projets. Nécessite Qt 4.8 ou plus récent.</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts

@@ -32365,14 +32365,11 @@ Saving failed.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -32401,9 +32398,6 @@ Saving failed.</source>
         <source>Non-desktop Qt is used with a desktop device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspect</name>
     <message>
         <source>System Environment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -32421,7 +32415,7 @@ Saving failed.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Main QML file:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts

@@ -12160,7 +12160,7 @@ a verziókövetőhöz (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::0</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Application</source>
         <translation type="obsolete">QML Alkalmazás</translation>
@@ -12225,16 +12225,10 @@ a verziókövetőhöz (%2)?</translation>
         <source>Main QML File:</source>
         <translation type="obsolete">Fő QML fájl:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;QML Make&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;QML Make&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard</name>
     <message>
         <source>QML Application</source>
         <translation>QML Alkalmazás</translation>
@@ -12251,9 +12245,6 @@ a verziókövetőhöz (%2)?</translation>
         <source>The project %1 could not be opened.</source>
         <translation>Nem sikerült megnyitni %1 projektet.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>New QML Project</source>
         <translation>Új QML projekt</translation>
@@ -12262,9 +12253,6 @@ a verziókövetőhöz (%2)?</translation>
         <source>This wizard generates a QML application project.</source>
         <translation>Ez a varázsló egy QML alkalmazási projektet generál.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard</name>
     <message>
         <source>Import of existing QML directory</source>
         <translation>Létező QML könyvtár importálása</translation>
@@ -12273,17 +12261,6 @@ a verziókövetőhöz (%2)?</translation>
         <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
         <translation>QML projekt létrehozása QML fájlok létező könyvtárából.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Projects</source>
-        <translation>Projektek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The project %1 could not be opened.</source>
-        <translation>Nem sikerült megnyitni %1 projektet.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>Import of QML Project</source>
         <translation>QML projekt importálása</translation>
@@ -12300,9 +12277,6 @@ a verziókövetőhöz (%2)?</translation>
         <source>Location:</source>
         <translation>Hely:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <translation>QML nézegető</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts

@@ -7677,7 +7677,7 @@ al VCS (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Application</source>
         <translation>Applicazione QML</translation>
@@ -7694,9 +7694,6 @@ al VCS (%2)?</translation>
         <source>The project %1 could not be opened.</source>
         <translation>Non è possibile aprire il progetto %1.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>New QML Project</source>
         <translation>Nuovo Progetto QML</translation>
@@ -7705,9 +7702,6 @@ al VCS (%2)?</translation>
         <source>This wizard generates a QML application project.</source>
         <translation>Questa procedura guidata genera un&apos;applicazione QML.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard</name>
     <message>
         <source>Import of existing QML directory</source>
         <translation>Importa una cartella QML esistente</translation>
@@ -7716,17 +7710,6 @@ al VCS (%2)?</translation>
         <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
         <translation>Crea un progetto QML da una cartella che contiene file QML.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Projects</source>
-        <translation>Progetti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The project %1 could not be opened.</source>
-        <translation>Non è possibile aprire il progetto %1.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog</name>
     <message>
         <source>Import of QML Project</source>
         <translation>Importazione di un Progetto QML</translation>
@@ -7743,9 +7726,6 @@ al VCS (%2)?</translation>
         <source>Location:</source>
         <translation>Posizione:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <translation>Visualizzatore QML</translation>
@@ -12151,7 +12131,7 @@ Reason: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;QML Make&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts

@@ -24989,7 +24989,7 @@ to project &quot;%2&quot;.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <comment>QML Viewer target display name</comment>
@@ -28003,14 +28003,11 @@ Do you want to save the data first?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation>無効なルート要素: %1</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation>プロジェクトファイル %1 の読み込み中にエラーが発生しました。</translation>
@@ -28051,9 +28048,6 @@ Do you want to save the data first?</source>
         <source>Non-desktop Qt is used with a desktop device.</source>
         <translation>デスクトップ用ではない Qt が、デスクトップ端末で使われています。</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspect</name>
     <message>
         <source>System Environment</source>
         <translation>システム環境変数</translation>
@@ -28062,9 +28056,6 @@ Do you want to save the data first?</source>
         <source>Kit Environment</source>
         <translation>キット環境変数</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>No qmlviewer or qmlscene found.</source>
         <translation>qmlviewer や qmlscene が見つかりません。</translation>
@@ -28073,10 +28064,6 @@ Do you want to save the data first?</source>
         <source>QML Viewer:</source>
         <translation>QML ビューア:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>System Environment</source>
-        <translation>システム環境変数</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Clean Environment</source>
         <translation>環境変数なし</translation>
@@ -28107,20 +28094,10 @@ Do you want to save the data first?</source>
         <comment>QMLRunConfiguration display name.</comment>
         <translation>QML ビューア</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <translation>QML ビューア</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>QML Scene</source>
-        <translation>QML Scene</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidget</name>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
         <translation>引数:</translation>
@@ -48040,22 +48017,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlMainFileAspect</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
-    <message>
-        <source>Main QML file:</source>
-        <translation>メイン QML ファイル:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlBuildSystem</name>
-    <message>
-        <source>Error while loading project file %1.</source>
-        <translation>プロジェクトファイル %1 の読み込み中にエラーが発生しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Warning while loading project file %1.</source>
-        <translation>プロジェクトファイル %1 を読み込み中に警告がありました。</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>::Qnx</name>

share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts

@@ -11487,7 +11487,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation>Błąd ładowania pliku projektu %1.</translation>
@@ -11508,9 +11508,6 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM
         <source>No Qt version set in kit.</source>
         <translation>Brak wersji Qt w zestawie narzędzi.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>No qmlviewer or qmlscene found.</source>
         <translation>Nie odnaleziono qmlviewer ani qmlscene.</translation>
@@ -11534,7 +11531,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <translation>QML Viewer</translation>
@@ -12194,7 +12191,7 @@ Identyfikatory muszą rozpoczynać się małą literą.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <comment>QML Viewer target display name</comment>
@@ -15379,7 +15376,7 @@ Ponowić próbę?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
         <translation>Argumenty:</translation>
@@ -25155,7 +25152,7 @@ Zdalny: %4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspect</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>System Environment</source>
         <translation>Środowisko systemowe</translation>
@@ -26824,7 +26821,7 @@ Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowani
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation>Niepoprawny główny element: %1</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts

@@ -39560,7 +39560,7 @@ Saving failed.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlBuildSystem</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation>Ошибка при загрузке файла проекта %1.</translation>
@@ -39569,16 +39569,10 @@ Saving failed.</source>
         <source>Warning while loading project file %1.</source>
         <translation>Предупреждение при загрузке файла проекта %1.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlMainFileAspect</name>
     <message>
         <source>Main QML file:</source>
         <translation>Основной файл QML:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlMultiLanguageAspect</name>
     <message>
         <source>Use MultiLanguage translation database.</source>
         <translation>Использовать БД переводов.</translation>
@@ -39587,9 +39581,6 @@ Saving failed.</source>
         <source>Enable loading application with special desktop SQLite translation database.</source>
         <translation>Включение загрузки приложения со специальной базой даных переводов на множество языков (SQLite).</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
     <message>
         <source>Kit has no device.</source>
         <translation>У комплекта не задано устройство.</translation>
@@ -39610,16 +39601,10 @@ Saving failed.</source>
         <source>No Qt version set in kit.</source>
         <translation>Для комплекта не задан профиль Qt.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation>Неверный корневой элемент: %1</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>System Environment</source>
         <translation>Системная среда</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts

@@ -15970,7 +15970,7 @@ cilj »%1«?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <comment>QML Viewer target display name</comment>
@@ -16463,7 +16463,7 @@ ID-ji se morajo začeti z malo črko.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation>Napaka pri nalaganju projektne datoteke %1.</translation>
@@ -16476,9 +16476,6 @@ ID-ji se morajo začeti z malo črko.</translation>
         <source>Error while loading project file!</source>
         <translation type="obsolete">Napaka pri nalaganju projektne datoteke.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardDialog</name>
     <message>
         <source>New Qt Quick UI Project</source>
         <translation>Nov projekt uporabniškega vmesnika Qt Quick</translation>
@@ -16495,9 +16492,6 @@ ID-ji se morajo začeti z malo črko.</translation>
         <source>This wizard generates a QML application project.</source>
         <translation type="obsolete">Ta čarovnik ustvari projekt programa QML.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizard</name>
     <message>
         <source>Qt Quick UI</source>
         <translation>Uporabniški vmesnik Qt Quick</translation>
@@ -16543,23 +16537,14 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi.</t
 </extracomment>
         <translation type="obsolete">Seznam map z vstavki, ki bo podan izvajalnemu okolju QML</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Qt Quick Project</source>
         <translation>Projekt Qt Quick</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::Manager</name>
     <message>
         <source>Failed opening project &apos;%1&apos;: Project already open</source>
         <translation>Odpiranje projekta »%1« ni uspelo: projekt je že odprt</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>No qmlviewer or qmlobserver found.</source>
         <translation>Ni bilo moč najti »qmlviewer« ali »qmlobserver«.</translation>
@@ -16598,7 +16583,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi.</t
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Run QML Script</source>
         <translation>Zaženi skript QML</translation>
@@ -24578,7 +24563,7 @@ Raje uporabite gumb za ustavitev.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Manage Qt versions</source>
         <translation>Upravljanje različic Qt ...</translation>
@@ -24611,9 +24596,6 @@ Raje uporabite gumb za ustavitev.</translation>
         <source>Invalid Qt version</source>
         <translation>Neveljavna različica Qt</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControl</name>
     <message>
         <source>Starting %1 %2
 </source>
@@ -24626,9 +24608,6 @@ Raje uporabite gumb za ustavitev.</translation>
         <translation>%1 je končal s kodo %2
 </translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControlFactory</name>
     <message>
         <source>Run</source>
         <translation>Zaženi</translation>
@@ -29062,11 +29041,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
-    <message>
-        <source>QML Viewer</source>
-        <translation type="obsolete">Pregledovalnik QML</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>::QmakeProjectManager</name>
@@ -31348,7 +31323,7 @@ Preverite nastavitve projekta.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizardDialog</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Import Existing QML Directory</source>
         <translation type="obsolete">Uvoz obstoječe mape s QML</translation>
@@ -31369,41 +31344,10 @@ Preverite nastavitve projekta.</translation>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete">Lokacija</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizard</name>
-    <message>
-        <source>Import Existing QML Directory</source>
-        <translation type="obsolete">Uvoz obstoječe mape s QML</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
         <translation type="obsolete">Ustvari projekt QML iz obstoječe mape z datotekami QML.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>File generated by QtCreator</source>
-        <comment>qmlproject Template</comment>
-        <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file
-</extracomment>
-        <translation type="obsolete">Datoteko je ustvaril Qt Creator</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Include .qml, .js, and image files from current directory and subdirectories</source>
-        <comment>qmlproject Template</comment>
-        <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file
-</extracomment>
-        <translation type="obsolete">Iz trenutne mape in podmap vključi datoteke *.qml, *.js in slike</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>List of plugin directories passed to QML runtime</source>
-        <comment>qmlproject Template</comment>
-        <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file
-</extracomment>
-        <translation type="obsolete">Seznam map z vstavki, ki bo podan izvajalnemu okolju QML</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControl</name>
     <message>
         <source>Starting %1 %2</source>
         <translation type="obsolete">Zaganjanje %1 %2</translation>
@@ -31412,16 +31356,6 @@ Preverite nastavitve projekta.</translation>
         <source>%1 exited with code %2</source>
         <translation type="obsolete">%1 je končal s kodo %2</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControlFactory</name>
-    <message>
-        <source>Run</source>
-        <translation type="obsolete">Zaženi</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlTaskManager</name>
     <message>
         <source>QML</source>
         <translation type="obsolete">QML</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts

@@ -16002,7 +16002,7 @@ Do you want to save the data first?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::Manager</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Failed opening project &apos;%1&apos;: Project is not a file</source>
         <translation type="vanished">Збій відкриття проекту &apos;%1&apos;: Проект не є файлом</translation>
@@ -16011,9 +16011,6 @@ Do you want to save the data first?</source>
         <source>Failed opening project &quot;%1&quot;: Project is not a file.</source>
         <translation>Збій відкриття проекту &quot;%1&quot;: Проект не є файлом.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidget</name>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
         <translation>Аргументи:</translation>
@@ -16022,9 +16019,6 @@ Do you want to save the data first?</source>
         <source>Main QML file:</source>
         <translation>Головний файл QML:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControl</name>
     <message>
         <source>Starting %1 %2
 </source>
@@ -16037,16 +16031,10 @@ Do you want to save the data first?</source>
         <translation type="vanished">%1 завершився з кодом %2
 </translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControlFactory</name>
     <message>
         <source>Not enough free ports for QML debugging. </source>
         <translation type="vanished">Недостатньо вільних портів для зневадження QML. </translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation>Помилка під час завантаження файлу проекту %1.</translation>
@@ -16067,9 +16055,6 @@ Do you want to save the data first?</source>
         <source>No Qt version set in kit.</source>
         <translation>В комплекті не задано версію Qt.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>No qmlviewer or qmlscene found.</source>
         <translation>Не знайдено qmlviewer або qmlscene.</translation>
@@ -16084,26 +16069,11 @@ Do you want to save the data first?</source>
         <comment>QMLRunConfiguration display name.</comment>
         <translation>Переглядач QML</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>QML Viewer</source>
-        <translation type="vanished">Переглядач QML</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>QML Scene</source>
-        <translation type="vanished">QML Scene</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <comment>QML Viewer target display name</comment>
         <translation>Переглядач QML</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>QML Viewer</source>
-        <translation type="vanished">Переглядач QML</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QrcEditor</name>
@@ -28598,7 +28568,7 @@ Do you want to retry?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <translation>Переглядач QML</translation>
@@ -31304,7 +31274,7 @@ Remote: %4</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizardDialog</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>New Qt Quick UI Project</source>
         <translation type="vanished">Новий проект Qt Quick UI</translation>
@@ -32446,7 +32416,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspect</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>System Environment</source>
         <translation>Системне середовище</translation>
@@ -32842,7 +32812,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlApplicationWizard</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of project. Requires Qt 4.8 or newer.</source>
         <translation type="vanished">Створює проект Qt Quick 1 UI з одним файлом QML, що містить головний перегляд. Ви можете оглядати проекти Qt Quick 1 UI в Переглядачі QML не будуючи їх. Вам не потрібне встановлене середовище розробки на вашому комп&apos;ютері, щоб створювати та запускати цей тип проекту. Необхідна Qt 4.8 або новіша.</translation>
@@ -34725,14 +34695,11 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.<
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation>Неправильний кореневий елемент: %1</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizard</name>
     <message>
         <source>Qt Quick UI</source>
         <translation type="vanished">Qt Quick UI</translation>
@@ -34741,9 +34708,6 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.<
         <source>Creates a Qt Quick UI project.</source>
         <translation type="vanished">Створює проект Qt Quick UI.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlComponentSetPage</name>
     <message>
         <source>Select Qt Quick Component Set</source>
         <translation type="vanished">Вибір набору компонентів Qt Quick</translation>
@@ -34752,10 +34716,6 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.<
         <source>Qt Quick component set:</source>
         <translation type="vanished">Набір компонентів Qt Quick:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Component Set</source>
-        <translation type="vanished">Набір компонентів</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>::Qnx</name>

share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts

@@ -33121,7 +33121,7 @@ Exporting assets: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDesigner::CmakeProjectConverter</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Export as Latest Project Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -33144,9 +33144,6 @@ Exporting assets: %2</source>
 %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog</name>
     <message>
         <source>This process creates a copy of the existing project. The new project&apos;s folder structure is adjusted for CMake build process and necessary related new files are generated.
 
@@ -33653,7 +33650,7 @@ The new project can be opened in Qt Creator using the main CMakeLists.txt file.<
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDesigner::GenerateCmake</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Select Files to Generate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -38107,7 +38104,7 @@ Saving failed.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectPlugin</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Qt Design Studio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -38125,9 +38122,6 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.<
         <source>Set as Main .ui.qml File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlBuildSystem</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation type="unfinished">载入项目文件%1时发生错误。</translation>
@@ -38136,16 +38130,10 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.<
         <source>Warning while loading project file %1.</source>
         <translation type="unfinished">载入项目文件 %1时收到警告信息。</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlMainFileAspect</name>
     <message>
         <source>Main QML file:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlMultiLanguageAspect</name>
     <message>
         <source>Use MultiLanguage in Form Editor.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -38154,9 +38142,6 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.<
         <source>Reads translations from MultiLanguage plugin.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
     <message>
         <source>No Qt version set in kit.</source>
         <translation>构建套件中未设置Qt版本。</translation>
@@ -38177,16 +38162,10 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.<
         <source>Non-desktop Qt is used with a desktop device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name>
     <message>
         <source>Invalid root element: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>QML Runtime</source>
         <translation type="unfinished">QML运行环境</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts

@@ -13114,7 +13114,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>QML Viewer</source>
         <comment>QML Viewer target display name</comment>
@@ -13501,7 +13501,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Error while loading project file %1.</source>
         <translation>載入專案檔案 %1 時發生錯誤。</translation>
@@ -13526,9 +13526,6 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour
         <source>No Qt version set in kit.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardDialog</name>
     <message>
         <source>New Qt Quick UI Project</source>
         <translation>新增 Qt Quick 使用者介面專案</translation>
@@ -13537,9 +13534,6 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour
         <source>This wizard generates a Qt Quick UI project.</source>
         <translation>此精靈將產生一個 Qt Quick 使用者介面的專案。</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizard</name>
     <message>
         <source>Qt Quick UI</source>
         <translation>Qt Quick UI</translation>
@@ -13556,9 +13550,6 @@ Requires &lt;b&gt;Qt 4.7.4&lt;/b&gt; or newer.</source>
 
 需要 &lt;b&gt;Qt 4.7.4&lt;/b&gt; 或以後的版本。</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::Manager</name>
     <message>
         <source>Failed opening project &apos;%1&apos;: Project already open</source>
         <translation>開啟專案 &apos;%1&apos; 失敗：專案已開啟</translation>
@@ -13567,9 +13558,6 @@ Requires &lt;b&gt;Qt 4.7.4&lt;/b&gt; or newer.</source>
         <source>Failed opening project &apos;%1&apos;: Project file is not a file</source>
         <translation>開啟專案 &apos;%1&apos; 失敗：專案檔本身不是個檔案</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
     <message>
         <source>No qmlviewer or qmlobserver found.</source>
         <translation type="obsolete">找不到 qmlviewer 或 qmlobserver。</translation>
@@ -13597,7 +13585,7 @@ Requires &lt;b&gt;Qt 4.7.4&lt;/b&gt; or newer.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Run QML Script</source>
         <translation type="obsolete">執行 QML 腳本</translation>
@@ -19768,7 +19756,7 @@ Error: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidget</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Manage Qt versions...</source>
         <translation type="obsolete">管理 Qt 版本...</translation>
@@ -21913,7 +21901,7 @@ Do you want to retry?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControl</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Starting %1 %2
 </source>
@@ -21926,9 +21914,6 @@ Do you want to retry?</source>
         <translation>%1 已離開，離開代碼 %2
 </translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControlFactory</name>
     <message>
         <source>Run</source>
         <translation>執行</translation>
@@ -23198,7 +23183,7 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlProjectPlugin</name>
+    <name>::QmlProjectManager</name>
     <message>
         <source>Open Qt Versions</source>
         <translation>開啟 Qt 版本</translation>

src/plugins/qmlprojectmanager/cmakegen/cmakegeneratordialog.cpp

@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "cmakegeneratordialog.h"
 #include "cmakegeneratordialogtreemodel.h"
 #include "generatecmakelistsconstants.h"
+#include "../qmlprojectmanagertr.h"
 
 #include <utils/utilsicons.h>
 #include <utils/detailswidget.h>
@@ -25,12 +26,9 @@ CmakeGeneratorDialog::CmakeGeneratorDialog(const FilePath &rootDir, const FilePa
       m_rootDir(rootDir),
       m_files(files)
 {
-    setWindowTitle(QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
+    setWindowTitle(Tr::tr("Select Files to Generate"));
-                                               "Select Files to Generate"));
 
-    QLabel *mainLabel = new QLabel(QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
+    QLabel *mainLabel = new QLabel(Tr::tr("Start CMakeFiles.txt generation"), this);
-                                                               "Start CMakeFiles.txt generation"),
-                                   this);
     mainLabel->setMargin(30);
 
     QVBoxLayout *dialogLayout = new QVBoxLayout(this);
@@ -75,8 +73,7 @@ QWidget* CmakeGeneratorDialog::createDetailsWidget()
     DetailsWidget *advancedWidget = new DetailsWidget(this);
     advancedWidget->setMinimumWidth(600);
     advancedWidget->setWidget(advancedInnerWidget);
-    advancedWidget->setSummaryText(QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
+    advancedWidget->setSummaryText(Tr::tr("Advanced Options"));
-                                                               "Advanced Options"));
     connect(advancedWidget, &DetailsWidget::expanded, this, &CmakeGeneratorDialog::advancedVisibilityChanged);
 
     return advancedWidget;
@@ -107,10 +104,8 @@ FilePaths CmakeGeneratorDialog::getFilePaths()
     return paths;
 }
 
-const QString FILE_CREATE_NOTIFICATION = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
+const QString FILE_CREATE_NOTIFICATION = Tr::tr("File %1 will be created.\n");
-                                                                    "File %1 will be created.\n");
+const QString FILE_OVERWRITE_NOTIFICATION = Tr::tr("File %1 will be overwritten.\n");
-const QString FILE_OVERWRITE_NOTIFICATION = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
-                                                                       "File %1 will be overwritten.\n");
 
 void CmakeGeneratorDialog::refreshNotificationText()
 {

src/plugins/qmlprojectmanager/cmakegen/cmakegeneratordialogtreemodel.cpp

@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "cmakegeneratordialogtreemodel.h"
 #include "generatecmakelistsconstants.h"
 #include "checkablefiletreeitem.h"
+#include "../qmlprojectmanagertr.h"
 
 #include <utils/utilsicons.h>
 
@@ -49,11 +50,9 @@ QVariant CMakeGeneratorDialogTreeModel::data(const QModelIndex &index, int role)
         }
         else if (role == Qt::ToolTipRole) {
             if (node->isFile())
-                return QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
+                return Tr::tr("This file already exists and will be overwritten.");
-                                "This file already exists and will be overwritten.");
             if (!node->toFilePath().exists())
-                return QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
+                return Tr::tr("This file or folder will be created.");
-                                "This file or folder will be created.");
         }
     }
 

src/plugins/qmlprojectmanager/cmakegen/cmakeprojectconverter.cpp

@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "cmakeprojectconverterdialog.h"
 #include "generatecmakelists.h"
 #include "generatecmakelistsconstants.h"
+#include "../qmlprojectmanagertr.h"
 
 #include <coreplugin/actionmanager/actionmanager.h>
 #include <coreplugin/actionmanager/actioncontainer.h>
@@ -25,16 +26,11 @@ using namespace QmlProjectManager::GenerateCmake::Constants;
 namespace QmlProjectManager {
 namespace GenerateCmake {
 
-const QString MENU_ITEM_CONVERT = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::CmakeProjectConverter",
+const QString MENU_ITEM_CONVERT = Tr::tr("Export as Latest Project Format...");
-                                                              "Export as Latest Project Format...");
+const QString ERROR_TITLE = Tr::tr("Creating Project");
-const QString ERROR_TITLE = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::CmakeProjectConverter",
+const QString SUCCESS_TITLE = Tr::tr("Creating Project");
-                                                        "Creating Project");
+const QString ERROR_TEXT = Tr::tr("Creating project failed.\n%1");
-const QString SUCCESS_TITLE = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::CmakeProjectConverter",
+const QString SUCCESS_TEXT = Tr::tr("Creating project succeeded.");
-                                                          "Creating Project");
-const QString ERROR_TEXT = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::CmakeProjectConverter",
-                                                       "Creating project failed.\n%1");
-const QString SUCCESS_TEXT = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::CmakeProjectConverter",
-                                                         "Creating project succeeded.");
 
 void CmakeProjectConverter::generateMenuEntry(QObject *parent)
 {
@@ -173,8 +169,7 @@ bool CmakeProjectConverter::isDirBlacklisted(const Utils::FilePath &dir) const
     return false;
 }
 
-const QString ERROR_CANNOT_WRITE_DIR = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::CmakeProjectConverter",
+const QString ERROR_CANNOT_WRITE_DIR = Tr::tr("Unable to write to directory\n%1.");
-                                                                   "Unable to write to directory\n%1.");
 
 bool CmakeProjectConverter::performSanityCheck()
 {

src/plugins/qmlprojectmanager/cmakegen/cmakeprojectconverterdialog.cpp

@@ -2,6 +2,7 @@
 // SPDX-License-Identifier: LicenseRef-Qt-Commercial OR GPL-3.0-only WITH Qt-GPL-exception-1.0
 
 #include "cmakeprojectconverterdialog.h"
+#include "../qmlprojectmanagertr.h"
 
 #include <coreplugin/documentmanager.h>
 
@@ -30,17 +31,9 @@ static bool dirValidationFunction(FancyLineEdit *editor, QString *)
     return FilePath::fromString(editor->text()).isWritableDir();
 }
 
-const QString EXPLANATION_TEXT = QCoreApplication::translate(
+const QString EXPLANATION_TEXT = Tr::tr("This process creates a copy of the existing project. The new project's folder structure is adjusted for CMake build process and necessary related new files are generated.\n\nThe new project can be opened in Qt Creator using the main CMakeLists.txt file.");
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
+const QString PROJECT_NAME_LABEL = Tr::tr("Name:");
-            "This process creates a copy of the existing project. The new project's folder structure is adjusted for CMake build process and necessary related new files are generated.\n\nThe new project can be opened in Qt Creator using the main CMakeLists.txt file.");
+const QString PARENT_DIR_LABEL = Tr::tr("Create in:");
-
-const QString PROJECT_NAME_LABEL = QCoreApplication::translate(
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
-            "Name:");
-
-const QString PARENT_DIR_LABEL = QCoreApplication::translate(
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
-            "Create in:");
 
 CmakeProjectConverterDialog::CmakeProjectConverterDialog(const QmlProjectManager::QmlProject *oldProject)
     : QDialog()
@@ -121,28 +114,14 @@ const QString CmakeProjectConverterDialog::startsWithBlacklisted(const QString &
     return {};
 }
 
-const QString ERROR_TEXT_NAME_EMPTY = QCoreApplication::translate(
+const QString ERROR_TEXT_NAME_EMPTY = Tr::tr("Name is empty.");
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
+const QString ERROR_TEXT_NAME_BAD_START = Tr::tr("Name must not start with \"%1\".");
-            "Name is empty.");
+const QString ERROR_TEXT_NAME_LOWERCASE_START = Tr::tr("Name must begin with a capital letter");
-const QString ERROR_TEXT_NAME_BAD_START = QCoreApplication::translate(
+const QString ERROR_TEXT_NAME_BAD_CHARACTERS = Tr::tr("Name must contain only letters, numbers or characters - _.");
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
-            "Name must not start with \"%1\".");
-const QString ERROR_TEXT_NAME_LOWERCASE_START = QCoreApplication::translate(
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
-            "Name must begin with a capital letter");
-const QString ERROR_TEXT_NAME_BAD_CHARACTERS = QCoreApplication::translate(
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
-            "Name must contain only letters, numbers or characters - _.");
 
-const QString ERROR_DIR_NOT_DIR = QCoreApplication::translate(
+const QString ERROR_DIR_NOT_DIR = Tr::tr("Target is not a directory.");
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
+const QString ERROR_DIR_NOT_WRITABLE = Tr::tr("Cannot write to target directory.");
-            "Target is not a directory.");
+const QString ERROR_DIR_EXISTS = Tr::tr("Project directory already exists.");
-const QString ERROR_DIR_NOT_WRITABLE = QCoreApplication::translate(
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
-            "Cannot write to target directory.");
-const QString ERROR_DIR_EXISTS = QCoreApplication::translate(
-            "QmlDesigner::CmakeProjectConverterDialog",
-            "Project directory already exists.");
 
 const QString CmakeProjectConverterDialog::errorText() const
 {

src/plugins/qmlprojectmanager/cmakegen/generatecmakelists.cpp

@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "generatecmakelists.h"
 #include "generatecmakelistsconstants.h"
 #include "cmakegeneratordialog.h"
+#include "../qmlprojectmanagertr.h"
 
 #include <coreplugin/actionmanager/actionmanager.h>
 #include <coreplugin/actionmanager/actioncontainer.h>
@@ -56,8 +57,7 @@ enum ProjectDirectoryError {
     MissingEnvHeader = 1<<12
 };
 
-const QString MENU_ITEM_GENERATE = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
+const QString MENU_ITEM_GENERATE = Tr::tr("Generate CMake Build Files...");
-                                                               "Generate CMake Build Files...");
 
 void generateMenuEntry(QObject *parent)
 {
@@ -66,8 +66,7 @@ void generateMenuEntry(QObject *parent)
     Core::ActionContainer *exportMenu = Core::ActionManager::createMenu(
         QmlProjectManager::Constants::EXPORT_MENU);
 
-    exportMenu->menu()->setTitle(
+    exportMenu->menu()->setTitle(Tr::tr("Export Project"));
-        QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake", "Export Project"));
     menu->addMenu(exportMenu, Core::Constants::G_FILE_EXPORT);
 
     exportMenu->appendGroup(QmlProjectManager::Constants::G_EXPORT_GENERATE);
@@ -159,14 +158,10 @@ int isProjectCorrectlyFormed(const FilePath &rootDir)
     return errors;
 }
 
-const QString WARNING_MISSING_STRUCTURE_FATAL = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
+const QString WARNING_MISSING_STRUCTURE_FATAL = Tr::tr("The project is not properly structured for automatically generating CMake files.\n\nAborting process.\n\nThe following files or directories are missing:\n\n%1");
-                                                    "The project is not properly structured for automatically generating CMake files.\n\nAborting process.\n\nThe following files or directories are missing:\n\n%1");
+//const QString WARNING_MISSING_STRUCTURE_NONFATAL = Tr::tr("The project is not properly structured for automatically generating CMake files.\n\nThe following files or directories are missing and may be created:\n\n%1");
-//const QString WARNING_MISSING_STRUCTURE_NONFATAL = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
+const QString WARNING_TITLE_FATAL = Tr::tr("Cannot Generate CMake Files");
-//                                                    "The project is not properly structured for automatically generating CMake files.\n\nThe following files or directories are missing and may be created:\n\n%1");
+//const QString WARNING_TITLE_NONFATAL = Tr::tr("Problems with Generating CMake Files");
-const QString WARNING_TITLE_FATAL = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
-                                        "Cannot Generate CMake Files");
-//const QString WARNING_TITLE_NONFATAL = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateCmake",
-//                                            "Problems with Generating CMake Files");
 
 void showProjectDirErrorDialog(int error)
 {

src/plugins/qmlprojectmanager/fileformat/qmlprojectfileformat.cpp

@@ -3,8 +3,9 @@
 
 #include "qmlprojectfileformat.h"
 
-#include "qmlprojectitem.h"
 #include "filefilteritems.h"
+#include "qmlprojectitem.h"
+#include "../qmlprojectmanagertr.h"
 
 #include <qmljs/qmljssimplereader.h>
 
@@ -189,7 +190,7 @@ std::unique_ptr<QmlProjectItem> QmlProjectFileFormat::parseProjectFile(const Uti
     }
 
     if (errorMessage)
-        *errorMessage = tr("Invalid root element: %1").arg(rootNode->name());
+        *errorMessage = Tr::tr("Invalid root element: %1").arg(rootNode->name());
 
     return nullptr;
 }

src/plugins/qmlprojectmanager/fileformat/qmlprojectfileformat.h

@@ -14,8 +14,6 @@ class QmlProjectItem;
 
 class QmlProjectFileFormat
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat)
-
 public:
     static std::unique_ptr<QmlProjectItem> parseProjectFile(const Utils::FilePath &fileName,
                                                             QString *errorMessage = nullptr);

src/plugins/qmlprojectmanager/projectfilecontenttools.cpp

@@ -3,6 +3,8 @@
 
 #include "projectfilecontenttools.h"
 
+#include "qmlprojectmanagertr.h"
+
 #include <projectexplorer/project.h>
 
 #include <QRegularExpression>
@@ -40,7 +42,7 @@ const QString qdsVersion(const Utils::FilePath &projectFilePath)
             return version;
     }
 
-    return QObject::tr("Unknown");
+    return Tr::tr("Unknown");
 }
 
 QRegularExpression quickRegexp("(quickVersion:)\\s*\"(\\d+.\\d+)\"",
@@ -50,7 +52,7 @@ QRegularExpression qt6Regexp("(qt6Project:)\\s*\"*(true|false)\"*",
 
 const QString qtVersion(const Utils::FilePath &projectFilePath)
 {
-    const QString defaultReturn = QObject::tr("Unknown");
+    const QString defaultReturn = Tr::tr("Unknown");
     const QString data = readFileContents(projectFilePath);
 
     // First check if quickVersion is contained in the project file
@@ -61,8 +63,8 @@ const QString qtVersion(const Utils::FilePath &projectFilePath)
     // If quickVersion wasn't found check for qt6Project
     match = qt6Regexp.match(data);
     if (match.hasMatch())
-        return match.captured(2).contains("true", Qt::CaseInsensitive) ? QObject::tr("Qt 6")
+        return match.captured(2).contains("true", Qt::CaseInsensitive) ? Tr::tr("Qt 6")
-                                                                       : QObject::tr("Qt 5");
+                                                                       : Tr::tr("Qt 5");
 
     return defaultReturn;
 }

src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmainfileaspect.cpp

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 #include "qmlproject.h"
 #include "qmlprojectmanagerconstants.h"
+#include "qmlprojectmanagertr.h"
 
 #include <qmljstools/qmljstoolsconstants.h>
 
@@ -29,7 +30,7 @@ using namespace Utils;
 namespace QmlProjectManager {
 
 const char M_CURRENT_FILE[] = "CurrentFile";
-const char CURRENT_FILE[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlManager", "<Current File>");
+const char CURRENT_FILE[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProjectManager", "<Current File>");
 
 static bool caseInsensitiveLessThan(const QString &s1, const QString &s2)
 {
@@ -66,7 +67,7 @@ void QmlMainFileAspect::addToLayout(LayoutBuilder &builder)
             this, &QmlMainFileAspect::updateFileComboBox);
     connect(m_fileListCombo, &QComboBox::activated, this, &QmlMainFileAspect::setMainScript);
 
-    builder.addItems({tr("Main QML file:"), m_fileListCombo.data()});
+    builder.addItems({Tr::tr("Main QML file:"), m_fileListCombo.data()});
 }
 
 void QmlMainFileAspect::toMap(QVariantMap &map) const

src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmultilanguageaspect.cpp

@@ -3,6 +3,8 @@
 
 #include "qmlmultilanguageaspect.h"
 
+#include "qmlprojectmanagertr.h"
+
 #include <extensionsystem/pluginmanager.h>
 #include <extensionsystem/pluginspec.h>
 
@@ -54,8 +56,8 @@ QmlMultiLanguageAspect::QmlMultiLanguageAspect(ProjectExplorer::Target *target)
 {
     setVisible(isMultilanguagePresent());
     setSettingsKey(Constants::USE_MULTILANGUAGE_KEY);
-    setLabel(tr("Use MultiLanguage in 2D view"), BoolAspect::LabelPlacement::AtCheckBox);
+    setLabel(Tr::tr("Use MultiLanguage in 2D view"), BoolAspect::LabelPlacement::AtCheckBox);
-    setToolTip(tr("Reads translations from MultiLanguage plugin."));
+    setToolTip(Tr::tr("Reads translations from MultiLanguage plugin."));
 
     setDefaultValue(!databaseFilePath().isEmpty());
     QVariantMap getDefaultValues;

src/plugins/qmlprojectmanager/qmlproject.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@
 #include "fileformat/qmlprojectitem.h"
 #include "qmlprojectconstants.h"
 #include "qmlprojectmanagerconstants.h"
+#include "qmlprojectmanagertr.h"
 #include "qmlprojectnodes.h"
 
 #include <coreplugin/documentmanager.h>
@@ -210,7 +211,7 @@ void QmlBuildSystem::parseProject(RefreshOptions options)
 
             } else {
                 MessageManager::writeFlashing(
-                    tr("Error while loading project file %1.").arg(projectFilePath().toUserOutput()));
+                    Tr::tr("Error while loading project file %1.").arg(projectFilePath().toUserOutput()));
                 MessageManager::writeSilently(errorMessage);
             }
         }
@@ -235,7 +236,7 @@ void QmlBuildSystem::parseProject(RefreshOptions options)
                 Utils::FileReader reader;
                 QString errorMessage;
                 if (!reader.fetch(Utils::FilePath::fromString(mainFilePath), &errorMessage)) {
-                    MessageManager::writeFlashing(tr("Warning while loading project file %1.")
+                    MessageManager::writeFlashing(Tr::tr("Warning while loading project file %1.")
                                                       .arg(projectFilePath().toUserOutput()));
                     MessageManager::writeSilently(errorMessage);
                 }
@@ -533,14 +534,14 @@ Tasks QmlProject::projectIssues(const Kit *k) const
 
     const QtSupport::QtVersion *version = QtSupport::QtKitAspect::qtVersion(k);
     if (!version)
-        result.append(createProjectTask(Task::TaskType::Warning, tr("No Qt version set in kit.")));
+        result.append(createProjectTask(Task::TaskType::Warning, Tr::tr("No Qt version set in kit.")));
 
     IDevice::ConstPtr dev = DeviceKitAspect::device(k);
     if (dev.isNull())
-        result.append(createProjectTask(Task::TaskType::Error, tr("Kit has no device.")));
+        result.append(createProjectTask(Task::TaskType::Error, Tr::tr("Kit has no device.")));
 
     if (version && version->qtVersion() < QVersionNumber(5, 0, 0))
-        result.append(createProjectTask(Task::TaskType::Error, tr("Qt version is too old.")));
+        result.append(createProjectTask(Task::TaskType::Error, Tr::tr("Qt version is too old.")));
 
     if (dev.isNull() || !version)
         return result; // No need to check deeper than this
@@ -549,12 +550,12 @@ Tasks QmlProject::projectIssues(const Kit *k) const
         if (version->type() == QtSupport::Constants::DESKTOPQT) {
             if (version->qmlRuntimeFilePath().isEmpty()) {
                 result.append(createProjectTask(Task::TaskType::Error,
-                                                tr("Qt version has no QML utility.")));
+                                                Tr::tr("Qt version has no QML utility.")));
             }
         } else {
             // Non-desktop Qt on a desktop device? We don't support that.
             result.append(createProjectTask(Task::TaskType::Error,
-                                            tr("Non-desktop Qt is used with a desktop device.")));
+                                            Tr::tr("Non-desktop Qt is used with a desktop device.")));
         }
     } else {
         // If not a desktop device, don't check the Qt version for qml runtime binary.

src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectgen/qmlprojectgenerator.cpp

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 #include "qmlprojectgenerator.h"
 #include "../cmakegen/generatecmakelists.h"
+#include "../qmlprojectmanagertr.h"
 
 #include <coreplugin/documentmanager.h>
 #include <coreplugin/icore.h>
@@ -73,8 +74,8 @@ bool QmlProjectFileGenerator::execute()
     file.close();
 
     QMessageBox::information(Core::ICore::dialogParent(),
-                             QObject::tr("Project File Generated"),
+                             Tr::tr("Project File Generated"),
-                             QObject::tr("File created:\n\n%1").arg(m_targetFile.toString()),
+                             Tr::tr("File created:\n\n%1").arg(m_targetFile.toString()),
                              QMessageBox::Ok);
 
     return true;
@@ -151,9 +152,9 @@ const FilePath QmlProjectFileGenerator::selectTargetFile(const FilePath &uiFileP
     bool selectionCompleted = false;
     do {
         targetFile = Core::DocumentManager::getSaveFileNameWithExtension(
-                                    QObject::tr("Select File Location"),
+                                    Tr::tr("Select File Location"),
                                     suggestedDir,
-                                    QObject::tr("Qt Design Studio Project Files (*.qmlproject)"));
+                                    Tr::tr("Qt Design Studio Project Files (*.qmlproject)"));
         selectionCompleted = isDirAcceptable(targetFile.parentDir(), uiFilePath);
     } while (!selectionCompleted);
 
@@ -166,8 +167,8 @@ bool QmlProjectFileGenerator::isDirAcceptable(const FilePath &dir, const FilePat
 
     if (dir.isChildOf(uiFileParentDir)) {
         QMessageBox::warning(Core::ICore::dialogParent(),
-                             QObject::tr("Invalid Directory"),
+                             Tr::tr("Invalid Directory"),
-                             QObject::tr("Project file must be placed in a parent directory of the QML files."),
+                             Tr::tr("Project file must be placed in a parent directory of the QML files."),
                              QMessageBox::Ok);
         return false;
     }
@@ -177,8 +178,8 @@ bool QmlProjectFileGenerator::isDirAcceptable(const FilePath &dir, const FilePat
         QStringList components = relativePath.toString().split("/");
         if (components.size() > 2) {
             QMessageBox::StandardButton sel = QMessageBox::question(Core::ICore::dialogParent(),
-                                                  QObject::tr("Problem"),
+                                                  Tr::tr("Problem"),
-                                                  QObject::tr("Selected directory is far away from the QML file. This can cause unexpected results.\n\nAre you sure?"),
+                                                  Tr::tr("Selected directory is far away from the QML file. This can cause unexpected results.\n\nAre you sure?"),
                                                   QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);
             if (sel == QMessageBox::No)
                 return false;

src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectplugin.cpp

@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "qmlprojectplugin.h"
 #include "qmlproject.h"
 #include "qmlprojectconstants.h"
+#include "qmlprojectmanagertr.h"
 #include "qmlprojectrunconfiguration.h"
 #include "projectfilecontenttools.h"
 #include "cmakegen/cmakeprojectconverter.h"
@@ -123,7 +124,7 @@ void QmlProjectPlugin::openQDS(const Utils::FilePath &fileName)
     if (!qdsStarted) {
         QMessageBox::warning(Core::ICore::dialogParent(),
                              fileName.fileName(),
-                             QObject::tr("Failed to start Qt Design Studio."));
+                             Tr::tr("Failed to start Qt Design Studio."));
         if (alwaysOpenWithMode() == Core::Constants::MODE_DESIGN)
             clearAlwaysOpenWithMode();
     }
@@ -212,8 +213,8 @@ void QmlProjectPlugin::openInQDSWithProject(const Utils::FilePath &filePath)
         QTimer::singleShot(4000, [filePath] { openQDS(filePath); });
     } else {
         Core::AsynchronousMessageBox::warning(
-            tr("Qt Design Studio"),
+            Tr::tr("Qt Design Studio"),
-            tr("No project file (*.qmlproject) found for Qt Design "
+            Tr::tr("No project file (*.qmlproject) found for Qt Design "
                "Studio.\nQt Design Studio requires a .qmlproject "
                "based project to open the .ui.qml file."));
     }
@@ -269,7 +270,7 @@ bool QmlProjectPlugin::initialize(const QStringList &, QString *errorMessage)
     if (QmlProject::isQtDesignStudio()) {
         Core::ActionContainer *menu = Core::ActionManager::actionContainer(
             ProjectExplorer::Constants::M_FILECONTEXT);
-        QAction *mainfileAction = new QAction(tr("Set as Main .qml File"), this);
+        QAction *mainfileAction = new QAction(Tr::tr("Set as Main .qml File"), this);
         mainfileAction->setEnabled(false);
 
         connect(mainfileAction, &QAction::triggered, this, []() {
@@ -312,7 +313,7 @@ bool QmlProjectPlugin::initialize(const QStringList &, QString *errorMessage)
                                                    != fileNode->filePath());
                 });
 
-        QAction *mainUifileAction = new QAction(tr("Set as Main .ui.qml File"), this);
+        QAction *mainUifileAction = new QAction(Tr::tr("Set as Main .ui.qml File"), this);
         mainUifileAction->setEnabled(false);
 
         connect(mainUifileAction, &QAction::triggered, this, []() {

src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.cpp

@@ -2,10 +2,11 @@
 // SPDX-License-Identifier: LicenseRef-Qt-Commercial OR GPL-3.0-only WITH Qt-GPL-exception-1.0
 
 #include "qmlprojectrunconfiguration.h"
-#include "qmlproject.h"
-#include "qmlprojectmanagerconstants.h"
 #include "qmlmainfileaspect.h"
 #include "qmlmultilanguageaspect.h"
+#include "qmlproject.h"
+#include "qmlprojectmanagerconstants.h"
+#include "qmlprojectmanagertr.h"
 
 #include <coreplugin/editormanager/editormanager.h>
 #include <coreplugin/editormanager/ieditor.h>
@@ -46,8 +47,6 @@ namespace QmlProjectManager::Internal {
 
 class QmlProjectRunConfiguration final : public RunConfiguration
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration)
-
 public:
     QmlProjectRunConfiguration(Target *target, Id id);
 
@@ -69,7 +68,7 @@ QmlProjectRunConfiguration::QmlProjectRunConfiguration(Target *target, Id id)
     : RunConfiguration(target, id)
 {
     m_qmlViewerAspect = addAspect<StringAspect>();
-    m_qmlViewerAspect->setLabelText(tr("Override device QML viewer:"));
+    m_qmlViewerAspect->setLabelText(Tr::tr("Override device QML viewer:"));
     m_qmlViewerAspect->setPlaceHolderText(qmlRuntimeFilePath().toUserOutput());
     m_qmlViewerAspect->setDisplayStyle(StringAspect::PathChooserDisplay);
     m_qmlViewerAspect->setHistoryCompleter("QmlProjectManager.viewer.history");
@@ -152,12 +151,12 @@ QmlProjectRunConfiguration::QmlProjectRunConfiguration(Target *target, Id id)
 
     const Id deviceTypeId = DeviceTypeKitAspect::deviceTypeId(target->kit());
     if (deviceTypeId == ProjectExplorer::Constants::DESKTOP_DEVICE_TYPE) {
-        envAspect->addPreferredBaseEnvironment(tr("System Environment"), [envModifier] {
+        envAspect->addPreferredBaseEnvironment(Tr::tr("System Environment"), [envModifier] {
             return envModifier(Environment::systemEnvironment());
         });
     }
 
-    envAspect->addSupportedBaseEnvironment(tr("Clean Environment"), [envModifier] {
+    envAspect->addSupportedBaseEnvironment(Tr::tr("Clean Environment"), [envModifier] {
         Environment environment;
         return envModifier(environment);
     });
@@ -172,23 +171,23 @@ QmlProjectRunConfiguration::QmlProjectRunConfiguration(Target *target, Id id)
             r.extraData.insert("Ssh.X11ForwardToDisplay", forwardingAspect->display());
     });
 
-    setDisplayName(tr("QML Utility", "QMLRunConfiguration display name."));
+    setDisplayName(Tr::tr("QML Utility", "QMLRunConfiguration display name."));
     update();
 }
 
 QString QmlProjectRunConfiguration::disabledReason() const
 {
     if (mainScript().isEmpty())
-        return tr("No script file to execute.");
+        return Tr::tr("No script file to execute.");
 
     const FilePath viewer = qmlRuntimeFilePath();
     if (DeviceTypeKitAspect::deviceTypeId(kit())
             == ProjectExplorer::Constants::DESKTOP_DEVICE_TYPE
             && !viewer.exists()) {
-        return tr("No QML utility found.");
+        return Tr::tr("No QML utility found.");
     }
     if (viewer.isEmpty())
-        return tr("No QML utility specified for target device.");
+        return Tr::tr("No QML utility specified for target device.");
     return RunConfiguration::disabledReason();
 }
 
@@ -230,7 +229,7 @@ void QmlProjectRunConfiguration::createQtVersionAspect()
 
     m_qtversionAspect = addAspect<SelectionAspect>();
     m_qtversionAspect->setDisplayStyle(SelectionAspect::DisplayStyle::ComboBox);
-    m_qtversionAspect->setLabelText(tr("Qt Version:"));
+    m_qtversionAspect->setLabelText(Tr::tr("Qt Version:"));
     m_qtversionAspect->setSettingsKey("QmlProjectManager.kit");
 
     Kit *kit = target()->kit();
@@ -241,11 +240,11 @@ void QmlProjectRunConfiguration::createQtVersionAspect()
         const bool isQt6Project = buildSystem && buildSystem->qt6Project();
 
         if (isQt6Project) {
-            m_qtversionAspect->addOption(tr("Qt 6"));
+            m_qtversionAspect->addOption(Tr::tr("Qt 6"));
             m_qtversionAspect->setReadOnly(true);
         } else { /* Only if this is not a Qt 6 project changing kits makes sense */
-            m_qtversionAspect->addOption(tr("Qt 5"));
+            m_qtversionAspect->addOption(Tr::tr("Qt 5"));
-            m_qtversionAspect->addOption(tr("Qt 6"));
+            m_qtversionAspect->addOption(Tr::tr("Qt 6"));
 
             const int valueForVersion = version->qtVersion().majorVersion() == 6 ? 1 : 0;
 
@@ -301,7 +300,7 @@ QString QmlProjectRunConfiguration::mainScript() const
 // QmlProjectRunConfigurationFactory
 
 QmlProjectRunConfigurationFactory::QmlProjectRunConfigurationFactory()
-    : FixedRunConfigurationFactory(QmlProjectRunConfiguration::tr("QML Runtime"), false)
+    : FixedRunConfigurationFactory(Tr::tr("QML Runtime"), false)
 {
     registerRunConfiguration<QmlProjectRunConfiguration>
             ("QmlProjectManager.QmlRunConfiguration.Qml");