Remove most leading/trailing blanks from translated messages.

They are a hassle for translators and reviewers alike.

Change-Id: I363138212b692cf75fe1605df8af3721315d37e1
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>
This commit is contained in:
Friedemann Kleint
2013-10-17 14:52:10 +02:00
parent 4de3b94840
commit 119548a0ff
35 changed files with 71 additions and 57 deletions

View File

@@ -296,7 +296,7 @@ QString GdbEngine::errorMessage(QProcess::ProcessError error)
return tr("An error occurred when attempting to read from "
"the gdb process. For example, the process may not be running.");
default:
return tr("An unknown error in the gdb process occurred. ");
return tr("An unknown error in the gdb process occurred.");
}
}
@@ -338,7 +338,7 @@ static inline QString msgWinException(const QByteArray &data, unsigned *exCodeIn
const quint64 address = data.mid(addressPos).trimmed().toULongLong(0, 0);
QString rc;
QTextStream str(&rc);
str << GdbEngine::tr("An exception was triggered: ");
str << GdbEngine::tr("An exception was triggered:") << ' ';
formatWindowsException(exCode, address, 0, 0, 0, str);
str << '.';
return rc;
@@ -5215,7 +5215,7 @@ void GdbEngine::handleBreakOnQFatal(const GdbResponse &response)
void GdbEngine::notifyInferiorSetupFailed(const QString &msg)
{
showStatusMessage(tr("Failed to start application: ") + msg);
showStatusMessage(tr("Failed to start application:") + QLatin1Char(' ') + msg);
if (state() == EngineSetupFailed) {
showMessage(_("INFERIOR START FAILED, BUT ADAPTER DIED ALREADY"));
return; // Adapter crashed meanwhile, so this notification is meaningless.