Remove most leading/trailing blanks from translated messages.

They are a hassle for translators and reviewers alike.

Change-Id: I363138212b692cf75fe1605df8af3721315d37e1
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>
This commit is contained in:
Friedemann Kleint
2013-10-17 14:52:10 +02:00
parent 4de3b94840
commit 119548a0ff
35 changed files with 71 additions and 57 deletions

View File

@@ -2706,7 +2706,7 @@ void GitClient::continuePreviousGitCommand(const QString &workingDirectory,
== GitClient::StatusChanged;
}
if (!hasChanges)
msgBoxText.prepend(tr("No changes found. "));
msgBoxText.prepend(tr("No changes found.") + QLatin1Char(' '));
QMessageBox msgBox(QMessageBox::Question, msgBoxTitle, msgBoxText,
QMessageBox::NoButton, Core::ICore::mainWindow());
if (hasChanges || isRebase)
@@ -2747,7 +2747,7 @@ QString GitClient::extendedShowDescription(const QString &workingDirectory, cons
if (branchCount > 20) {
const int leave = 10;
//: Displayed after the untranslated message "Branches: branch1, branch2 'and %n more'" in git show.
moreBranches = tr(" and %n more", 0, branchCount - leave);
moreBranches = QLatin1Char(' ') + tr("and %n more", 0, branchCount - leave);
branches.erase(branches.begin() + leave, branches.end());
}
if (!branches.isEmpty()) {