diff --git a/src/plugins/android/androidtoolchain.cpp b/src/plugins/android/androidtoolchain.cpp
index 515df817602..de527cf1f7e 100644
--- a/src/plugins/android/androidtoolchain.cpp
+++ b/src/plugins/android/androidtoolchain.cpp
@@ -120,14 +120,14 @@ void AndroidToolChain::addToEnvironment(Environment &env) const
     env.set(QLatin1String("ANDROID_NDK_HOST"), config.toolchainHostFromNdk(m_ndkLocation));
     const Utils::FilePath javaHome = config.openJDKLocation();
     if (javaHome.exists()) {
-        env.set(QLatin1String("JAVA_HOME"), javaHome.toString());
+        env.set(QLatin1String("JAVA_HOME"), javaHome.toUserOutput());
         const FilePath javaBin = javaHome.pathAppended("bin");
         const FilePath currentJavaFilePath = env.searchInPath("java");
         if (!currentJavaFilePath.isChildOf(javaBin))
             env.prependOrSetPath(javaBin);
     }
-    env.set(QLatin1String("ANDROID_HOME"), config.sdkLocation().toString());
-    env.set(QLatin1String("ANDROID_SDK_ROOT"), config.sdkLocation().toString());
+    env.set(QLatin1String("ANDROID_HOME"), config.sdkLocation().toUserOutput());
+    env.set(QLatin1String("ANDROID_SDK_ROOT"), config.sdkLocation().toUserOutput());
 }
 
 bool AndroidToolChain::fromMap(const QVariantMap &data)