From 14fe48dff7f0d144a39a2b366bbfec2700a3bee3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eike Ziller <eike.ziller@qt.io>
Date: Fri, 26 May 2023 10:30:29 +0200
Subject: [PATCH] Tr/Python: Simplify UI text for translation

Parametrize link target, and use markdown for simpler link syntax.

Change-Id: I6d1bae0431aa4e5bd7c7ad39b1219289eda40391
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
Reviewed-by: David Schulz <david.schulz@qt.io>
---
 share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts |  4 ++--
 src/plugins/python/pythonsettings.cpp        | 10 +++++-----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index ff71411c8ee..02f6592f1b6 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -40211,8 +40211,8 @@ fails because Clang does not understand the target architecture.</source>
         <translation>Python Language Server benutzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>For a complete list of available options, consult the &lt;a href=&quot;https://github.com/python-lsp/python-lsp-server/blob/develop/CONFIGURATION.md&quot;&gt;Python LSP Server configuration documentation&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation>Für eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen siehe auch die &lt;a href=&quot;https://github.com/python-lsp/python-lsp-server/blob/develop/CONFIGURATION.md&quot;&gt;Dokumentation zur Python LSP-Server-Konfiguration&lt;/a&gt;.</translation>
+        <source>For a complete list of available options, consult the [Python LSP Server configuration documentation](%1).</source>
+        <translation>Für eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen siehe auch die [Dokumentation zur Python LSP-Server-Konfiguration](%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
diff --git a/src/plugins/python/pythonsettings.cpp b/src/plugins/python/pythonsettings.cpp
index 1de24a3061c..d33346b8af7 100644
--- a/src/plugins/python/pythonsettings.cpp
+++ b/src/plugins/python/pythonsettings.cpp
@@ -414,11 +414,11 @@ public:
 
         mainGroupLayout->addWidget(m_pluginsGroup);
 
-        const QString labelText = Tr::tr(
-            "For a complete list of available options, consult the <a "
-            "href=\"https://github.com/python-lsp/python-lsp-server/blob/develop/"
-            "CONFIGURATION.md\">Python LSP Server configuration documentation</a>.");
-
+        const QString labelText = Tr::tr("For a complete list of available options, consult the "
+                                         "[Python LSP Server configuration documentation](%1).")
+                                      .arg("https://github.com/python-lsp/python-lsp-server/blob/"
+                                           "develop/CONFIGURATION.md");
+        m_advancedLabel->setTextFormat(Qt::MarkdownText);
         m_advancedLabel->setText(labelText);
         m_advancedLabel->setOpenExternalLinks(true);
         mainGroupLayout->addWidget(m_advancedLabel);