From 1a7bf9c95d4045a83cf99e41b381e12680482bdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eike Ziller Date: Thu, 4 Jul 2024 13:44:17 +0200 Subject: [PATCH] German translation: lupdate for 14.0 Check out with submodules (`git submodule update --init --recursive`). Configure Qt Creator: cmake "-DCMAKE_PREFIX_PATH=;" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -G Ninja Generate ts file: cmake --build . --target ts_de_cleaned Change-Id: I9ef6916df48bfe1323f2d328f9c377f315d393f7 Reviewed-by: Christian Stenger --- share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 2790 ++++++++++-------- 1 file changed, 1595 insertions(+), 1195 deletions(-) diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index cc2c1327d9e..1f1d52059cb 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -795,6 +795,10 @@ Bind to AmbientSound.Infinite to loop the current sound forever. New Effect + + Add to Content Library + + AudioEngineSection @@ -1374,6 +1378,36 @@ It should be a relative path. URL der Bildquelle. + + CameraSpeedConfigAction + + Open camera speed configuration dialog + + + + + CameraSpeedConfigurationDialog + + Camera Speed Configuration + + + + The speed camera moves when controlled by keyboard. + + + + Multiplier + + + + The value multiplier for the speed slider. + + + + Reset + Zurücksetzen + + CameraToggleAction @@ -1568,168 +1602,6 @@ It should be a relative path. Anwenden - - CollectionDetailsToolbar - - Add property left - - - - Add property right - - - - Delete selected property - - - - Insert row below - - - - Insert row above - - - - Delete selected row - - - - Save changes - - - - Export model - - - - Add Column - - - - Column name: - - - - The model already contains "%1"! - - - - Type: - Typ: - - - Add - Hinzufügen - - - Cancel - Abbrechen - - - - CollectionDetailsView - - Edit - - - - Delete - - - - Sort Ascending - - - - Sort Descending - - - - Add row above - - - - Add row below - - - - Delete this row - - - - Select a model to continue - - - - Delete Column - - - - Are you sure that you want to delete column "%1"? - - - - Cancel - Abbrechen - - - - CollectionItem - - Delete - - - - Rename - Umbenennen - - - Assign to the selected node - - - - Deleting the model - - - - Are you sure that you want to delete model "%1"? -The model will be deleted permanently. - - - - Are you sure that you want to delete model "%1"? -The model will be removed from the project but the file will not be deleted. - - - - Rename model - - - - Cancel - Abbrechen - - - New name: - Neuer Name: - - - - CollectionView - - Data Models - - - - Import a model - - - - Add a new model - - - ColorAnimationSpecifics @@ -1869,10 +1741,26 @@ The model will be removed from the project but the file will not be deleted.Column spacing + + Sets the space between the items in pixels in the <b>Column Layout</b>. + + Layout direction + + Sets the direction of the item flow in the <b>Column Layout</b>. + + + + Uniform cell size + + + + Toggles all cells to have a uniform size. + + ColumnSpecifics @@ -2025,6 +1913,27 @@ The model will be removed from the project but the file will not be deleted. + + ConfirmClearAllDialog + + Confirm clear list + + + + You are about to clear the list of effect nodes. + +This can not be undone. + + + + Clear + Löschen + + + Cancel + Abbrechen + + ConfirmDeleteFilesDialog @@ -2236,11 +2145,8 @@ The model will be removed from the project but the file will not be deleted.Effects - - - ContentLibraryEffect - Effect is imported to project + User Assets @@ -2283,22 +2189,14 @@ The model will be removed from the project but the file will not be deleted. - ContentLibraryMaterial + ContentLibraryItem - Material is imported to project - - - - Add an instance to project - - - - Click to download material + Item is imported to the project - ContentLibraryMaterialContextMenu + ContentLibraryItemContextMenu Apply to selected (replace) @@ -2315,6 +2213,25 @@ The model will be removed from the project but the file will not be deleted.Remove from project + + Remove from Content Library + + + + + ContentLibraryMaterial + + Material is imported to project + + + + Add an instance to project + + + + Click to download material + + ContentLibraryMaterialsView @@ -2407,6 +2324,10 @@ The model will be removed from the project but the file will not be deleted.Add light probe + + Remove from Content Library + + ContentLibraryTexturesView @@ -2419,6 +2340,25 @@ The model will be removed from the project but the file will not be deleted. + + ContentLibraryUserView + + No match found. + + + + <b>Content Library</b> is not supported in Qt5 projects. + + + + To use <b>Content Library</b>, first add the QtQuick3D module in the <b>Components</b> view. + + + + <b>Content Library</b> is disabled inside a non-visual component. + + + ContextMenu @@ -2516,6 +2456,25 @@ The model will be removed from the project but the file will not be deleted. + + DeleteBundleItemDialog + + Remove bundle %1 + + + + Are you sure you? The action cannot be undone + + + + Remove + + + + Cancel + Abbrechen + + DesignerActionManager @@ -2608,6 +2567,22 @@ The model will be removed from the project but the file will not be deleted.Sets the number by which the dial value changes. + + Start angle + + + + Sets the starting angle of the dial in degrees. + + + + End angle + + + + Sets the ending angle of the dial in degrees. + + Sets how the dial's handle snaps to the steps defined in <b>Step size</b>. @@ -2767,33 +2742,6 @@ defined in <b>Step size</b>. - - EditPropertyDialog - - Edit Column - - - - Name - Name - - - Type - Typ - - - Conversion from %1 to %2 may lead to data loss - - - - Apply - Anwenden - - - Cancel - Abbrechen - - EffectComposer @@ -2813,6 +2761,49 @@ defined in <b>Step size</b>. + + EffectComposer::EffectComposerModel + + Animation + Animation + + + Running + Läuft + + + Set this property to animate the effect. + + + + Time + Zeit + + + This property allows explicit control of current animation time. + + + + Frame + Frame + + + This property allows explicit control of current animation frame. + + + + General + Allgemein + + + Extra Margin + + + + This property specifies how much of extra space is reserved for the effect outside the parent geometry. + + + EffectComposer::EffectComposerView @@ -2828,6 +2819,25 @@ defined in <b>Step size</b>. + + EffectComposer::Uniform + + X + X + + + Y + Y + + + Z + + + + W + + + EffectComposerPreview @@ -2839,8 +2849,8 @@ defined in <b>Step size</b>. - Zoom Fit - + Reset View + Ansicht zurücksetzen Restart Animation @@ -2879,7 +2889,7 @@ defined in <b>Step size</b>. 2. Adjust the effect nodes properties 3. Change the order of the effects, if you like 4. See the preview -5. Save in the library, if you wish to reuse the effect later +5. Save in the assets library, if you wish to reuse the effect later @@ -2894,6 +2904,13 @@ defined in <b>Step size</b>. + + EffectCompositionNodeUniform + + Reset value + + + EffectNode @@ -2908,6 +2925,138 @@ defined in <b>Step size</b>. + + EffectsSection + + Effects <a style="color:%1;">[beta]</a> + + + + Remove Effects + + + + Add Effects + + + + Adds visual effects on the component. + + + + Visible + Sichtbar + + + Toggles the visibility of visual effects on the component. + + + + Layer Blur + + + + Toggles the visibility of the <b>Layer Blur</b> on the component. + + + + Blur + + + + Sets the intensity of the <b>Layer Blur</b> on the component. + + + + Background Blur + + + + Toggles the visibility of blur on the selected background component. + + + + Sets the intensity of blur on the selected background component. +The foreground component should be transparent, and the background component should be opaque. + + + + Background + Hintergrund + + + Sets a component as the background of a transparent component.The <b>Background Blur</b> works only on this component. The component should be solid. + + + + Drop Shadow + + + + Inner Shadow + + + + Toggles the visibility of the component shadow. + + + + Sets the softness of the component shadow. A larger value causes the edges of the shadow to appear more blurry. + + + + Spread + + + + Resizes the base shadow of the component by pixels. + + + + Only supported for Rectangles. + + + + Color + Farbe + + + Sets the color of the shadow. + + + + Offset + Abstand + + + Moves the shadow with respect to the component in X and Y coordinates by pixels. + + + + X-coordinate + + + + Y-coordinate + + + + Show behind + + + + Toggles the visibility of the shadow behind a transparent component. + + + + Add Shadow Effect + + + + Adds <b>Drop Shadow</b> or <b>Inner Shadow</b> effects to a component. + + + EmptyMaterialEditorPane @@ -3025,6 +3174,25 @@ defined in <b>Step size</b>. + + FlagsComboBox + + empty + + + + %1 items selected + + + + Select All + + + + Select None + + + FlickableGeometrySection @@ -3542,18 +3710,50 @@ defined in <b>Step size</b>. Columns & Rows + + Sets the number of columns and rows in the <b>Grid Layout</b>. + + Spacing Abstand + + Sets the space between the items in pixels in the rows and columns in the <b>Grid Layout</b>. + + Flow Anordnung + + Set the direction of dynamic items to flow in rows or columns in the <b>Grid Layout</b>. + + Layout direction + + Sets the direction of the dynamic items left to right or right to left in the <b>Grid Layout</b>. + + + + Uniform cell sizes + + + + Toggles all cells to have a uniform height or width. + + + + Heights + + + + Widths + + GridSpecifics @@ -3918,57 +4118,6 @@ a highlight component. - - ImportDialog - - Import a model - - - - Model path - - - - Select a model file - - - - Open - Öffnen - - - Could not load the file - - - - An error occurred while trying to load the file. - - - - File name - - - - The model name - - - - File name can not be empty - - - - The model name can not be empty - - - - Import - - - - Cancel - Abbrechen - - InsetSection @@ -4670,6 +4819,14 @@ a highlight component. Share + + Share your project online. + + + + Sharing your project online is disabled in the Community Version. + + More Items @@ -4896,6 +5053,10 @@ a highlight component. Create New Material + + Add to Content Library + + MaterialEditorToolBar @@ -5006,13 +5167,6 @@ a highlight component. - - Message - - Close - Schließen - - ModelNodeOperations @@ -5208,37 +5362,6 @@ Error: Das Verschieben der Komponente %1 an diese Stelle bewirkt das Löschen der Komponente %2. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? - - NewCollectionDialog - - Add a new Model - - - - Model - Modell - - - The model name - - - - The model name can not be empty - - - - The model name already exists %1 - - - - Create - - - - Cancel - Abbrechen - - NewEffectDialog @@ -6632,147 +6755,6 @@ Exporting assets: %2 - - QmlDesigner::CollectionSourceModel - - Node is not indexed in the models. - - - - Node should be a JSON model. - - - - A model with the identical name already exists. - - - - Selected node must have a valid source file address - - - - Can't read or write "%1". -%2 - - - - "%1" is corrupted. -%2 - - - - Can't clean "%1". - - - - Can't write to "%1". - - - - No model is available for the JSON model group. - - - - JSON document type should be an object containing models. - - - - Rename Model - - - - Invalid node - - - - Can't rename the node - - - - Invalid node type - - - - The model group doesn't contain the old model name (%1). - - - - The model name "%1" already exists in the model group. - - - - Delete Model - - - - The selected node has an invalid source address - - - - The model group doesn't contain the model name (%1). - - - - - QmlDesigner::CollectionView - - Model Editor - Model-Editor - - - Model Editor view - - - - - QmlDesigner::CollectionWidget - - Model Editor - Title of model editor widget - Model-Editor - - - Cannot Create QtQuick View - QtQuick View konnte nicht erzeugt werden - - - StatesEditorWidget: %1 cannot be created.%2 - - - - File error - - - - Can not open the file to write. - - - - - Can not add a model to the JSON file - - - - The imported model is empty or is not supported. - - - - Can not import to the main model - - - - The data store is not available. - - - - The default model node is not available. - - - - Failed to add a model to the default model group - - - QmlDesigner::ColorTool @@ -6873,12 +6855,35 @@ Exporting assets: %2 Verbindungen + + QmlDesigner::ContentLibraryUserModel + + Materials + + + + Textures + + + + 3D + 3D + + QmlDesigner::ContentLibraryView Content Library + + 3D Item Exists + + + + A 3D item with the same name '%1' already exists in the Content Library, are you sure you want to overwrite it? + + QmlDesigner::ContentLibraryWidget @@ -7027,10 +7032,6 @@ Exporting assets: %2 QmlDesigner::DocumentWarningWidget - - Always ignore these warnings about features not supported by Qt Quick Designer. - Diese Warnungen über in Qt Quick Designer nicht unterstütze Features immer ignorieren. - Cannot open this QML document because of an error in the QML file: Dieses QML-Dokument kann wegen eines Fehlers in der QML-Datei nicht geöffnet werden: @@ -7040,8 +7041,12 @@ Exporting assets: %2 OK - This QML file contains features which are not supported by Qt Quick Designer at: - Diese QML-Datei enthält Features, die von Qt Quick Designer nicht unterstützt werden: + Turn off warnings about unsupported Qt Design Studio features. + + + + This QML file contains features which are not supported by Qt Design Studio at: + Ignore @@ -7264,6 +7269,10 @@ Exporting assets: %2 Reset all shading options for all viewports. + + Add to Content Library + + 3D view is not supported in MCU projects. @@ -7458,6 +7467,33 @@ Exporting assets: %2 QML Resource File (*.qrc) + + Successfully generated QRC resource file + %1 + + + + Generating deployable package. Please wait... + + + + Failed to generate deployable package! + + + + Error + Fehler + + + Failed to generate deployable package! + +Please check the output pane for more information. + + + + Successfully generated deployable package + + Unable to generate resource file: %1 @@ -7486,23 +7522,10 @@ Exporting assets: %2 Success - - Successfully generated deployable package - %1 - - Save Project as Resource - - QML Resource File (*.qmlrc);;Resource File (*.rcc) - - - - Generate a resource file out of project %1 to %2 - - QmlDesigner::GlobalAnnotationDialog @@ -7770,10 +7793,6 @@ Exporting assets: %2 Reset Style Stil zurücksetzen - - If you select this radio button, Qt Quick Designer always uses the QML emulation layer (QML Puppet) located at the following path. - Wenn Sie diesen Radiobutton auswählen, verwendet der Qt Quick Designer immer die QML-Emulationsschicht (QML Puppet) im folgenden Pfad. - Use fallback QML emulation layer Fallback QML-Emulationsschicht verwenden @@ -7790,10 +7809,6 @@ Exporting assets: %2 Top level build path: Oberstes Build-Verzeichnis: - - Warns about QML features that are not properly supported by the Qt Quick Designer. - Zeigt eine Warnung bei QML-Features an, die vom Qt Quick Designer nicht vollständig unterstützt werden. - Also warns in the code editor about QML features that are not properly supported by the Qt Quick Designer. Zeigt auch im Code-Editor eine Warnung bei QML-Features an, die vom Qt Quick Designer nicht vollständig unterstützt werden. @@ -7806,6 +7821,14 @@ Exporting assets: %2 qsTr() qsTr() + + If you select this radio button, Qt Design Studio always uses the QML emulation layer (QML Puppet) located at the following path. + + + + Warns about QML features that are not properly supported by the Qt Design Studio. + + qsTrId() qsTrId() @@ -7967,6 +7990,10 @@ Exporting assets: %2 Select import options and press "Import" to import the following files: + + Importing: + + Locate 3D Asset "%1" @@ -7987,6 +8014,18 @@ Exporting assets: %2 Cancel Abbrechen + + Accept + + + + Import is ready for preview. + + + + Click "Accept" to finish the import or adjust options and click "Import" to import again. + + Close Schließen @@ -8062,6 +8101,10 @@ Exporting assets: %2 Could not access temporary asset directory: "%1". + + Attempted to reimport non-existing asset: %1 + + Failed to create qmldir file for asset: "%1". @@ -8261,6 +8304,13 @@ Exporting assets: %2 + + QmlDesigner::Model + + Invalid Id + Ungültige ID + + QmlDesigner::NavigatorSearchWidget @@ -8295,10 +8345,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Invalid Id Ungültige ID - - %1 is an invalid id. - %1 ist keine gültige ID. - %1 already exists. %1 existiert bereits. @@ -8497,6 +8543,14 @@ Locked components cannot be modified or selected. The QML file is not currently opened in a QML Editor. Die QML-Datei ist in keinem QML-Editor geöffnet. + + Qml Designer Lite + + + + The Qml Designer Lite plugin is not enabled. + + Give Feedback... @@ -8993,10 +9047,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. The Design Mode requires a valid Qt kit. - - Unsupported Qt Quick version. - - No import for Qt Quick found. Es konnte kein Import für Qt Quick gefunden werden. @@ -9039,10 +9089,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Invalid Id Ungültige ID - - %1 is an invalid id. - %1 ist keine gültige ID. - %1 already exists. %1 existiert bereits. @@ -9138,10 +9184,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Invalid Id Ungültige ID - - %1 is an invalid id. - %1 ist keine gültige ID. - %1 already exists. %1 existiert bereits. @@ -9465,10 +9507,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Invalid ID - - %1 is an invalid ID. - - %1 already exists. %1 existiert bereits. @@ -9501,6 +9539,13 @@ Locked components cannot be modified or selected. + + QmlDesigner::View3DTool + + View3D Tool + + + QmlDesignerAddResources @@ -9690,6 +9735,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. Edit Annotations + + Edit in 3D View + + Fill Parent @@ -10714,6 +10763,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. Verifying the integrity of the downloaded file has failed. Das Prüfen der Integrität der heruntergeladenen Datei ist fehlgeschlagen. + + Verifying package integrity... + + Unarchiving error. Fehler beim Entpacken. @@ -10908,6 +10961,10 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Android Device Android-Gerät + + Android support is not yet configured. + + The device info returned from AvdDialog is invalid. Die vom AvdDialog zurückgelieferte Geräteinformation ist ungültig. @@ -11110,6 +11167,14 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Cannot find the androiddeployqt tool. Kann das androiddeployqt-Werkzeug nicht finden. + + Cannot find the package name from AndroidManifest.xml nor build.gradle files at "%1". + + + + Deployment failed with the following errors: + + Install an APK File Eine APK-Datei installieren @@ -11216,10 +11281,6 @@ Das Kit unterstützt "%2", aber das Gerät verwendet "%3".Cannot find the androiddeployqt input JSON file. Die JSON-Datei für androiddeployqt konnte nicht gefunden werden. - - Cannot find the package name from the Android Manifest file "%1". - Der Paketname aus der Android-Manifest-Datei "%1" konnte nicht gefunden werden. - Uninstalling the previous package "%1". Deinstalliere das vorherige Paket "%1". @@ -11236,14 +11297,6 @@ Das Kit unterstützt "%2", aber das Gerät verwendet "%3".Installing the app failed with an unknown error. Die Installation der Anwendung ist mit einem unbekannten Fehler fehlgeschlagen. - - Deployment failed with the following errors: - - - Das Deployment ist mit den folgenden Fehlern fehlgeschlagen: - - - Uninstalling the installed package may solve the issue. Das installierte Paket zu deinstallieren könnte das Problem lösen. @@ -11272,14 +11325,6 @@ Das Kit unterstützt "%2", aber das Gerät verwendet "%3".%1 needs additional settings to enable Android support. You can configure those settings in the Options dialog. %1 benötigt zusätzliche Einstellungen, um die Android-Unterstützung zu aktivieren. Sie können diese im Einstellungsdialog konfigurieren. - - Could not run: %1 - Keine Ausführung möglich: %1 - - - No devices found in output of: %1 - In der Ausgabe von %1 konnten keine Geräte festgestellt werden - Configure Android... Android konfigurieren... @@ -11351,8 +11396,8 @@ Der vom Kit mindestens benötigte API-Level ist %1. Unbekannte Android-Version. API-Level: %1 - Error creating Android templates. - Fehler beim Erstellen der Android-Vorlagendateien. + Cannot open "%1". + Cannot parse "%1". @@ -11372,14 +11417,6 @@ Der vom Kit mindestens benötigte API-Level ist %1. Cannot create AVD. Invalid input. AVD kann nicht erstellt werden. Ungültige Eingabe. - - Could not start process "%1". - Der Prozess "%1" konnte nicht gestartet werden. - - - Cannot create AVD. Command timed out. - AVD kann nicht erstellt werden. Zeitüberschreitung des Kommandos. - Incorrect password. Ungültiges Passwort. @@ -11561,8 +11598,40 @@ Installieren Sie diese manuell, nachdem der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist. Die Installation von Android-SDK-Paketen kann fehlschlagen, wenn die entsprechenden Lizenzen nicht akzeptiert werden. - SDK Manager is busy. - SDK-Manager arbeitet. + Finished successfully. + + + + Installing / Uninstalling selected packages... + + + + Closing the preferences dialog will cancel the running and scheduled SDK operations. + + + + Closing the options dialog will cancel the running and scheduled SDK operations. + + + + Uninstalling %1... + + + + Installing %1... + + + + Updating installed packages... + + + + [Packages to be uninstalled:] + + + + [Packages to be installed:] + Android SDK Changes @@ -11575,100 +11644,10 @@ Installieren Sie diese manuell, nachdem der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist. %n Android SDK-Pakete sollen aktualisiert werden. - - [Packages to be uninstalled:] - - [Pakete, die deinstalliert werden sollen:] - - - - SDK Manager is busy. Operation cancelled. - SDK-Manager arbeitet. Die Operation wurde abgebrochen. - - - Installing/Uninstalling selected packages... - - Installiere/Deinstalliere ausgewählte Pakete... - - - - Closing the %1 dialog will cancel the running and scheduled SDK operations. - - Wenn Sie den %1-Dialog schließen, werden die laufenden und geplanten SDK-Operationen abgebrochen. - - - - preferences - Einstellungen - - - options - Einstellungen - - - Updating installed packages... - - Aktualisiere installierte Pakete... - - - - Android SDK operations finished. - Android SDK-Operationen beendet. - - - Operation cancelled. - - Operation abgebrochen. - - - - -No pending operations to cancel... - - -Keine ausstehenden Operationen sind abzubrechen... - - - - -Cancelling pending operations... - - -Breche ausstehende Operationen ab... - - - - The operation requires user interaction. Use the "sdkmanager" command-line tool. - Die Operation benötigt Benutzereingaben. Verwenden Sie das Kommandozeilenwerkzeug "sdkmanager". - - - License command failed. - Lizenzkommando fehlgeschlagen. - - - Updating installed packages. - Aktualisiere installierte Pakete. - Failed. Fehlgeschlagen. - - Done - Fertig - - - Installing - Installiere - - - Uninstalling - Deinstalliere - - - Failed - Fehlgeschlagen - SDK Manager Arguments SDK-Manager-Argumente @@ -11739,6 +11718,10 @@ Breche ausstehende Operationen ab... Install the missing emulator tool (%1) to the installed Android SDK. Installieren Sie den fehlenden Emulator (%1) im installierten Android-SDK. + + Failed to start AVD emulator for "%1" device. + + Clean Environment Saubere Umgebung @@ -12355,6 +12338,14 @@ und das Überschreiben Ihrer Einstellungen erfordert. Das Überschreiben erlaube Number of worker threads used when scanning for tests. Anzahl der Threads, die zum Suchen nach Tests verwendet werden. + + Use a timeout while executing test cases. + + + + Timeout used when executing test cases. This will apply for each test case on its own, not the whole project. Overrides test framework or build system defaults. + + Omit run configuration warnings Ausführungskonfigurationsmeldungen auslassen @@ -12395,10 +12386,6 @@ und das Überschreiben Ihrer Einstellungen erfordert. Das Überschreiben erlaube Automatically scroll results Ergebnisse automatisch scrollen - - Timeout used when executing each test case. - Zeitlimit, das während der Ausführung für jeden Testfall verwendet wird. - Scan threads: Such-Threads: @@ -12419,10 +12406,6 @@ und das Überschreiben Ihrer Einstellungen erfordert. Das Überschreiben erlaube Timeout: Zeitlimit: - - Timeout used when executing test cases. This will apply for each test case on its own, not the whole project. - Das Zeitlimit wird für jeden einzelnen Testfall und nicht das ganze Projekt gesetzt. - s s @@ -12493,10 +12476,6 @@ Warnung: Dies ist eine experimentelle Funktion und könnte dazu führen, dass di Runs chosen tests automatically if a build succeeded. Führt ausgewählte Tests automatisch aus, wenn ein Build erfolgreich endete. - - Active frameworks: - Aktive Frameworks: - Automatically run tests after build Tests automatisch nach dem Erstellen ausführen @@ -12513,6 +12492,26 @@ Warnung: Dies ist eine experimentelle Funktion und könnte dazu führen, dass di Selected Ausgewählte + + Apply path filters before scanning for tests. + + + + Wildcard expressions for filtering: + + + + Add + Hinzufügen + + + Remove + + + + Limit Files to Path Patterns + + Scanning for Tests Suche nach Tests @@ -13027,6 +13026,10 @@ Dies könnte Probleme während der Ausführung verursachen. Repeats a test run (you might be required to increase the timeout to avoid canceling the tests). Testlauf wiederholen (eine Erhöhung des Zeitlimits kann nötig sein, um einen Abbruch zu vermeiden). + + Repeat Tests + + Output on failure Ausgabe bei Fehlschlag @@ -13723,6 +13726,10 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. Total rows: Gesamtzeilen: + + No Data + + Axivion Axivion @@ -13735,6 +13742,18 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. Search for issues Probleme durchsuchen + + Open Issue in Dashboard + + + + Open Table in Dashboard + + + + Copy Dashboard Link to Clipboard + + Show rule details Regeldetails anzeigen @@ -13771,6 +13790,10 @@ Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. Key chain message: "%1". Meldung der Schlüsselverwaltung: "%1". + + Unauthenticated access failed (wrong user), using authenticated access... + + Enter the password for: Dashboard: %1 @@ -13805,6 +13828,10 @@ Wollen Sie "%1" mit der Standardanwendung öffnen? Open External Links Externe Links öffnen + + Search for issues inside the Axivion dashboard or request issue details for Axivion inline annotations to see them here. + + Fetch Projects Projekte abrufen @@ -13853,10 +13880,38 @@ Wollen Sie "%1" mit der Standardanwendung öffnen? User name Benutzername + + Add... + Hinzufügen... + Edit... Bearbeiten... + + Remove + + + + Default dashboard server: + + + + unset + + + + Remove Server Configuration + + + + Remove the server configuration "%1"? + + + + Add Dashboard Configuration + + Edit Dashboard Configuration Dashboard-Konfiguration bearbeiten @@ -16213,6 +16268,10 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Locates the definition of a target of any open CMake project. Findet die Definition eines Ziels in allen geöffneten CMake-Projekten. + + You may need to add the project directory to the list of directories that are mounted by the build device. + + The source directory %1 is not reachable by the CMake executable %2. Das Quellverzeichnis %1 kann vom CMake-Werkzeug %2 nicht erreicht werden. @@ -16249,6 +16308,10 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev <Generated Files> <Generierte Dateien> + + CMake Preset (%1) %2 Debugger + + Unexpected source directory "%1", expected "%2". This can be correct in some situations, for example when importing a standalone Qt test, but usually this is an error. Import the build anyway? Unerwartetes Quellverzeichnis "%1", erwartet wurde "%2". Dies kann in einigen Situationen korrekt sein, zum Beispiel beim Importieren eines eigenständigen Qt-Tests, aber normalerweise ist es ein Fehler. Soll der Build trotzdem importiert werden? @@ -16370,8 +16433,9 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev CMake-Auswertung wurde abgebrochen. - CMake project configuration failed. No CMake configuration for build type "%1" found. - Die CMake-Konfiguration des Projekts ist fehlgeschlagen. Es wurde keine CMake-Konfiguration für den Build-Typ "%1" gefunden. + CMake project configuration failed. No CMake configuration for build type "%1" found. Check General Messages for more information. + General Messages refers to the output view + No "%1" CMake configuration found. Available configurations: "%2". @@ -16410,12 +16474,16 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Ungültige "version" in Datei "%1". - Invalid "configurePresets" section in %1 file - Ungültiger Abschnitt "configurePresets" in Datei %1 + Invalid "configurePresets" section in file "%1". + - Invalid "buildPresets" section in %1 file - Ungültiger Abschnitt "buildPresets" in Datei %1 + Invalid "buildPresets" section in file "%1". + + + + Invalid "vendor" section in file "%1". + <File System> @@ -16801,6 +16869,10 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Generate Compilation Database Kompilierungsdatenbank erzeugen + + Generating Clang compilation database canceled. + + Generate Compilation Database for "%1" Kompilierungsdatenbank für "%1" erzeugen @@ -16899,6 +16971,10 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Enable Anyway Trotzdem aktivieren + + Cannot use clangd: Generating compilation database canceled. + + Cannot use clangd: Failed to generate compilation database: %1 @@ -16930,6 +17006,10 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Could not retrieve build directory. Build-Verzeichnis konnte nicht abgefragt werden. + + Could not retrieve project info. + + Could not create "%1": %2 Konnte "%1" nicht erzeugen: %2 @@ -16945,10 +17025,6 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Warning: Warnung: - - The current ClangFormat (C++ > Code Style > ClangFormat) settings are not valid. Are you sure you want to apply them? - Die aktuellen Einstellungen für ClangFormat (C++ > Coding-Stil > ClangFormat) sind ungültig. Sind Sie sicher, dass Sie diese anwenden wollen? - Open Used .clang-format Configuration File Verwendete .clang-format-Konfigurationsdatei öffnen @@ -17116,6 +17192,14 @@ Ausgabe: Suppress This Diagnostic Diese Art von Meldungen nicht anzeigen + + Suppress Selected Diagnostics Inline + + + + Suppress This Diagnostic Inline + + Disable These Checks Diese Checks deaktivieren @@ -18517,15 +18601,6 @@ Der Code wurde in die Zwischenablage kopiert. Enabling %1 is subject to your agreement and abidance with your applicable %1 terms. It is your responsibility to know and accept the requirements and parameters of using tools like %1. This may include, but is not limited to, ensuring you have the rights to allow %1 access to your code, as well as understanding any implications of your use of %1 and suggestions produced (like copyright, accuracy, etc.). Das Aktivieren von %1 unterliegt Ihrer Zustimmung und der Einhaltung der für Sie geltenden Bestimmungen für die Nutzung von %1. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Bedingungen und Parameter für die Nutzung von Werkzeugen wie %1 zu kennen und zu akzeptieren. Dies umfasst unter anderem, aber beschränkt sich nicht darauf, sicherzustellen, dass Sie das Recht haben, %1 Zugriff zu Ihrem Code zu geben, und dass Sie die Implikationen Ihrer Nutzung von %1 und der davon erstellten Vorschläge kennen (bzgl. Urheberrecht, Copyright, Genauigkeit, usw.). - - The Copilot plugin requires node.js and the Copilot neovim plugin. If you install the neovim plugin as described in %1, the plugin will find the agent.js file automatically. - -Otherwise you need to specify the path to the %2 file from the Copilot neovim plugin. - Markdown text for the copilot instruction label - Das Copilot-Plugin benötigt node.js und das Copilot-Plugin für Neovim. Wenn Sie das Neovim-Plugin wie in der %1 beschrieben installieren, findet das Plugin die Datei agent.js automatisch. - -Ansonsten müssen Sie den Pfad zur Datei %2 aus dem Copilot-Plugin für Neovim angeben. - Request Copilot Suggestion Vorschlag von Copilot anfordern @@ -18600,17 +18675,19 @@ Ansonsten müssen Sie den Pfad zur Datei %2 aus dem Copilot-Plugin für Neovim a Wählen Sie den Pfad zur ausführbaren node.js-Datei. Siehe auch %1 für eine Installationsanleitung. - Path to agent.js: - Pfad zu agent.js: + Path to %1: + %1 is the filename of the copilot language server + - Agent.js path - Pfad zu agent.js + %1 path + %1 is the filename of the copilot language server + - Select path to agent.js in Copilot Neovim plugin. See %1 for installation instructions. - %1 is the URL to copilot.vim getting started - Wählen Sie den Pfad zur agent.js-Datei vom Copilot-Plugin für Neovim. Siehe auch %1 für eine Installationsanleitung. + Select path to %2 in Copilot Neovim plugin. See %1 for installation instructions. + %1 is the URL to copilot.vim getting started, %2 is the filename of the copilot language server + Auto Request @@ -18704,6 +18781,13 @@ Ansonsten müssen Sie den Pfad zur Datei %2 aus dem Copilot-Plugin für Neovim a Reject unauthorized certificates from the proxy server. Turning this off is a security risk. Lehnt nicht-authorisierte Zertifikate vom Proxy-Server ab. Dies abzustellen ist ein Sicherheitsrisiko. + + The Copilot plugin requires node.js and the Copilot neovim plugin. If you install the neovim plugin as described in %1, the plugin will find the %3 file automatically. + +Otherwise you need to specify the path to the %2 file from the Copilot neovim plugin. + Markdown text for the copilot instruction label + + Note Hinweis @@ -18909,10 +18993,6 @@ Wenn die Systemzeiger für das Verändern der Größe von Ansichten nicht korrek Text codec for tools: Zeichenkodierung für Werkzeuge: - - The cursors for resizing views will change after restart. - - The language change will take effect after restart. Die Änderung der Sprache wird nach einem Neustart wirksam. @@ -20064,6 +20144,15 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden MIME Types MIME-Typen + + output.txt + default file name suggested for saving text from output views + + + + Save Contents... + + Elided %n characters due to Application Output settings @@ -20161,14 +20250,6 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden %2 - - Launching Windows Explorer Failed - Das Starten des Windows-Explorers schlug fehl - - - Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - Windows Explorer konnte nicht gestartet werden, da die Datei explorer.exe nicht im Pfad gefunden werden konnte. - The command for file browser is not set. Das Kommando für den Datei-Browser ist nicht konfiguriert. @@ -20434,6 +20515,10 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeiche min Minuten + + Locator filters show relative paths to the active project when possible. + + Files in Directories Dateien in Verzeichnissen @@ -20900,10 +20985,18 @@ Möchten Sie es beenden? The platform executable suffix. Die plattformspezifische Dateinamenserweiterung für ausführbare Dateien. + + The path to the running %1 itself. + + The directory where %1 finds its pre-installed resources. Das Verzeichnis, in dem %1 seine vorinstallierten Ressourcen findet. + + The directory where %1 puts custom user data. + + The current date (QDate formatstring). Das aktuelle Datum (QDate Formatstring). @@ -21140,6 +21233,10 @@ Möchten Sie sie jetzt auschecken? Alt+Right Alt+Right + + Reopen Last Closed Document + + Meta+E,2 Meta+E,2 @@ -21462,10 +21559,6 @@ provided they were unmodified before the refactoring. Crash Reporting Absturzberichte - - The change will take effect after restart. - Die Änderung wird nach einem Neustart wirksam. - Case Sensitive (Default) Groß-/Kleinschreibung beachten (Vorgabe) @@ -22268,10 +22361,6 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Evaluating type hierarchy... Werte Typ-Hierarchie aus... - - Type Hierarchy - Klassenhierarchie - Add Definition in %1 Definition in %1 hinzufügen @@ -22644,14 +22733,6 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Open Type Hierarchy Klassenhierarchie öffnen - - Meta+Shift+T - Meta+Shift+T - - - Ctrl+Shift+T - Ctrl+Shift+T - Open Include Hierarchy Include-Hierarchie öffnen @@ -22902,6 +22983,14 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Deklarationen in Namensraum-Definition + + Macros that can be used as statements without a trailing semicolon. + + + + Statement Macros + + Braces Klammern @@ -23121,18 +23210,10 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source Diese Präfixe werden zusätzlich zum Dateinamen beim Wechseln zwischen Header- und Quelldatei verwendet. - - Include guards - Include-Guards - Uses "#pragma once" instead of "#ifndef" include guards. Verwendet "#pragma once" statt Include-Guards mit "#ifndef". - - Use "#pragma once" instead of "#ifndef" guards - "#pragma once" statt Include-Guards mit "#ifndef" verwenden - Headers Header-Dateien @@ -23173,10 +23254,26 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source Diese Präfixe werden zusätzlich zum Dateinamen beim Wechseln zwischen Header- und Quelldatei verwendet. + + Header File Variables + + + + Header file + + + + Use "#pragma once" instead + + &Lower case file names &Kleinbuchstaben für Dateinamen verwenden + + Include guard template: + + License &template: Lizenz&vorlage: @@ -23610,6 +23707,14 @@ z.B. name = "m_test_foo_": Interpret ambiguous headers as C headers Mehrdeutige Header als C-Header behandeln + + Enable indexing + + + + Indexing should almost always be kept enabled, as disabling it will severely limit the capabilities of the code model. + + Do not index files greater than Dateien nicht indizieren, wenn sie größer sind als @@ -23650,6 +23755,14 @@ z.B. name = "m_test_foo_": <p>If background indexing is enabled, global symbol searches will yield more accurate results, at the cost of additional CPU load when the project is first opened. The indexing result is persisted in the project's build directory. If you disable background indexing, a faster, but less accurate, built-in indexer is used instead. The thread priority for building the background index can be adjusted since clangd 15.</p><p>Background Priority: Minimum priority, runs on idle CPUs. May leave 'performance' cores unused.</p><p>Normal Priority: Reduced priority compared to interactive work.</p><p>Low Priority: Same priority as other clangd work.</p> <p>Wenn Sie das globale Indizieren aktivieren, liefert die globale Symbolsuche genauere Ergebnisse, es erhöht aber die CPU-Last beim ersten Öffnen von Projekten. Das Ergebnis der Indizierung wird im Build-Verzeichnis des Projekts gespeichert. Wenn Sie das globale Indizieren deaktivieren, wird stattdessen ein schnellerer, aber weniger genauer, integrierter Indexer verwendet. Seit Clangd 15 können Sie die Priorität für die Indizierungs-Threads anpassen.</p><p>Hintergrund-Priorität: Niedrigste Priorität, läuft nur auf leerlaufenden CPUs. Kann "Performance"-Kerne ungenutzt lassen.</p><p>Normale Priorität: Geringere Priorität im Vergleich zu interaktiven Aktivitäten.</p><p>Niedrige Priorität: Dieselbe Priorität wie andere Clangd-Aktivitäten.</p> + + The location of the per-project clangd index.<p>This is also where the compile_commands.json file will go. + + + + The location of the per-session clangd index.<p>This is also where the compile_commands.json file will go. + + <p>The C/C++ backend to use for switching between header and source files.</p><p>While the clangd implementation has more capabilities than the built-in code model, it tends to find false positives.</p><p>When "Try Both" is selected, clangd is used only if the built-in variant does not find anything.</p> <p>Bestimmt, welches C/C++-Backend zum Wechseln zwischen Header- und Quelldatei verwendet wird.</p><p>Die Clangd-Implementation hat mehr Fähigkeiten, aber auch einige Fehler, die nicht in der integrierten Variante vorhanden sind.</p><p>Wenn "Beide versuchen" ausgewählt ist, wird Clangd nur verwendet, wenn die integrierte Variant nichts findet.</p> @@ -23666,6 +23779,10 @@ z.B. name = "m_test_foo_": Controls whether clangd may insert header files as part of symbol completion. Bestimmt, ob Clangd beim Vervollständigen von Symbolen Header-Dateien einfügen darf. + + <p>Controls whether when editing a header file, clangd should re-parse all source files including that header.</p><p>Note that enabling this option can cause considerable CPU load when editing widely included headers.</p><p>If this option is disabled, the dependent source files are only re-parsed when the header file is saved.</p> + + Defines the amount of time %1 waits before sending document changes to the server. If the document changes again while waiting, this timeout resets. @@ -23690,6 +23807,10 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt Syntaxhervorhebung, Code-Vervollständigun Insert header files on completion Bei Code-Vervollständigung Header-Dateien hinzufügen + + Update dependent sources + + Automatic Automatisch @@ -23714,6 +23835,14 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt Syntaxhervorhebung, Code-Vervollständigun Background indexing: Indizierung: + + Per-project index location: + + + + Per-session index location: + + Header/source switch mode: Modus für das Wechseln zwischen Header- und Quelldatei: @@ -24078,6 +24207,43 @@ Flags: %3 collecting overrides... Suche überschriebene Methoden... + + Convert Function Call to Qt Meta-Method Invocation + + + + Move Class to a Dedicated Set of Source Files + + + + Header file only + + + + Project: + Projekt: + + + Header file: + Header-Datei: + + + Implementation file: + + + + Refusing to overwrite the following files: %1 + + + + + Failed to add to project file "%1": %2 + + + + Re-order Member Function Definitions According to Declaration Order + + QtC::Cppcheck @@ -24728,6 +24894,14 @@ Möchten Sie die Daten trotzdem anzeigen? &Condition: &Bedingung: + + Disable All Breakpoints + + + + Enable All Breakpoints + + Disable Selected Locations Ausgewählte Adressen deaktivieren @@ -25553,6 +25727,18 @@ markers in the source code editor. Use common locations for debug information Verwende Standardpfade zu Debug-Information + + Use debug info daemon + + + + Use system settings + + + + Lets GDB attempt to automatically retrieve debug information for system packages. + + <html><head/><body><p>Enables stepping backwards.</p><p><b>Note:</b> This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rückwärts-Debuggen aktivieren.</p><p><b>Hinweis:</b> Diese Funktionalität ist sehr langsam und instabil innerhalb von GDB. Es kann unvorhergesehenes Verhalten auftreten, wenn man rückwärts über einen Systemaufruf springt, und die Debugger-Sitzung kann leicht zerstört werden.</p></body></html> @@ -26246,6 +26432,7 @@ markers in the source code editor. %1 of length %2 + <type> of length <number>, e.g. for strings and byte arrays %1 der Länge %2 @@ -26419,6 +26606,10 @@ markers in the source code editor. DAP I/O Error DAP Ein/Ausgabefehler + + "%1" could not be started. Error message: %2 + + Python Error Python-Fehler @@ -26941,6 +27132,10 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie GDB Preset GDB-Voreinstellung + + LLDB Preset + + Python Preset Python-Voreinstellung @@ -27456,14 +27651,17 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve Enable %1 debugger. + %1 is C++, QML, or Python %1-Debugger aktivieren. Disable %1 debugger. + %1 is C++, QML, or Python %1-Debugger deaktivieren. Try to determine need for %1 debugger. + %1 is C++, QML, or Python Versuche, die Notwendigkeit für den %1-Debugger zu ermitteln. @@ -27732,6 +27930,10 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve Python commands entered here will be executed after built-in debugging helpers have been loaded and fully initialized. You can load additional debugging helpers or modify existing ones here. Hier angegebene Python-Kommandos werden ausgeführt, nachdem die integrierte Ausgabe-Hilfsbibliothek geladen und vollständig initialisiert wurde. Sie können hier weitere Ausgabehelfer laden oder bereits existierende Ausgabehelfer ändern. + + Behavior + Verhalten + Extra Debugging Helpers Zusätzliche Ausgabe-Hilfsbibliotheken @@ -28002,6 +28204,10 @@ Bitte wählen Sie einen 64-bit-Debugger in den Kit-Einstellungen für dieses Kit Enable or Disable Breakpoint Haltepunkt aktivieren oder deaktivieren + + Launching %1 Debugger + + Loading finished. Laden beendet. @@ -29492,10 +29698,6 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Failed to create container shell (Out of memory). Container-Shell konnte nicht erstellt werden (nicht genügend Speicherplatz). - - Cannot start docker device from non-main thread - Docker-Gerät kann nur vom Haupt-Thread gestartet werden - Device is shut down Das Gerät ist heruntergefahren @@ -29766,58 +29968,45 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Extensions - - Get started - - - - Install the extension from above. Installation starts automatically. You can always uninstall the extension afterwards. - - More information - - Online Documentation - - - - Tutorials - Anleitungen - - - Examples - Beispiele - - - Extension library details - - - - Size - Größe - - - Version - Version - - - Location - - Extension details + + Pack contains %n plugins. + + + + + - Released + Load on start - Related tags + Restart Now + Jetzt neu starten + + + Error + Fehler + + + Loaded + Geladen + + + Not loaded + + Tags + Tags + Platforms @@ -29830,14 +30019,50 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Extensions in pack + + Downloading... + + + + Cancel + Abbrechen + + + Download Extension + + + + Download Error + + + + Cannot download extension + + + + Code: %1. + + Manage Extensions + + Search + Suche + Install... + + Use external repository + + + + Repository: %1 + Repository: %1 + QtC::ExtensionSystem @@ -29873,6 +30098,10 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Dependencies: Abhängigkeiten: + + Loadable without restart: + + Plugin Details of %1 Beschreibung zu %1 @@ -30037,6 +30266,10 @@ Grund: %3 The option %1 requires an argument. Das Kommandozeilenargument %1 erfordert ein Argument. + + Cannot open file + + "%1" is missing "%1" fehlt @@ -30061,6 +30294,14 @@ Grund: %3 Value "%2" for key "%1" has invalid format Wert "%2" des Schlüssels "%1" ist in ungültigem Format + + No IID found + + + + Expected IID "%1", but found "%2" + + Resolving dependencies failed because state != Read Das Bestimmen der Abhängigkeiten schlug fehl, weil der Status != Gelesen ist @@ -34815,6 +35056,10 @@ Möchten Sie sie überschreiben? CPU Architecture: CPU-Architektur: + + Product type: + + Device name Gerätename @@ -34844,6 +35089,10 @@ Möchten Sie sie überschreiben? OS version Betriebssystem-Version + + Product type + + An iOS device in user mode has been detected. Es wurde ein iOS-Gerät im Benutzermodus gefunden. @@ -34909,6 +35158,10 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Device type: Gerätetyp: + + Update + + iOS Simulator iOS-Simulator @@ -34997,22 +35250,14 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Run ended with error. Ausführung mit Fehler beendet. - - Create Simulator - Simulator erstellen - - - Simulator name: - Name des Simulators: - - - OS version: - Betriebssystemversion: - iOS Configuration iOS-Konfiguration + + Configure available simulator devices in <a href="%1">Xcode</a>. + + Devices Geräte @@ -35025,184 +35270,6 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Simulator Simulator - - Rename a simulator device. - Ein Simulator-Gerät umbenennen. - - - Rename - Umbenennen - - - Delete simulator devices. - Simulator-Geräte entfernen. - - - Delete - Entfernen - - - Reset contents and settings of simulator devices. - Inhalte und Einstellungen von Simulator-Geräten zurücksetzen. - - - Screenshot directory: - Screenshot-Verzeichnis: - - - Create a new simulator device. - Ein neues Simulator-Gerät erstellen. - - - Create - Erstellen - - - Start simulator devices. - Simulator-Geräte starten. - - - Start - Starten - - - Screenshot - Screenshot - - - You are trying to launch %n simulators simultaneously. This will take significant system resources. Do you really want to continue? - - Sie versuchen einen Simulator zu starten. Dies benötigt erhebliche Systemressourcen. Wollen Sie fortfahren? - Sie versuchen %n Simulatoren gleichzeitig zu starten. Dies benötigt erhebliche Systemressourcen. Wollen Sie fortfahren? - - - - Simulator Start - Simulator starten - - - Cannot start simulator (%1, %2) in current state: %3. - Der Simulator (%1, %2) kann im momentanen Zustand (%3) nicht gestartet werden. - - - simulator start - Simulator starten - - - Creating simulator device... - Simulator-Gerät erstellen... - - - Simulator device (%1) created. -UDID: %2 - Das Simulator-Gerät (%1) wurde erstellt. -UDID: %2 - - - Simulator device (%1) creation failed. -Error: %2 - Das Simulator-Gerät (%1) konnte nicht erstellt werden. -Fehler: %2 - - - Starting %n simulator device(s)... - - Starte Simulator-Gerät... - Starte %n Simulator-Geräte... - - - - Do you really want to reset the contents and settings of the %n selected device(s)? - - Wollen Sie die Inhalte und Einstellungen des ausgewählten Geräts zurücksetzen? - Wollen Sie die Inhalte und Einstellungen der %n ausgewählten Geräte zurücksetzen? - - - - Resetting contents and settings... - Setze Inhalte und Einstellungen zurück... - - - simulator reset - Simulator zurücksetzen - - - Rename %1 - %1 umbenennen - - - Enter new name: - Geben Sie einen neuen Namen ein: - - - Renaming simulator device... - Benenne Simulator-Gerät um... - - - simulator rename - Simulator umbenennen - - - Delete Device - Gerät entfernen - - - Do you really want to delete the %n selected device(s)? - - Wollen Sie das ausgewählte Gerät entfernen? - Wollen Sie die %n ausgewählten Geräte entfernen? - - - - Deleting %n simulator device(s)... - - Entferne Simulator-Gerät... - Entferne %n Simulator-Geräte... - - - - Capturing screenshots from %n device(s)... - - Nehme Screenshot vom Gerät auf... - Nehme Screenshots von %n Geräten auf... - - - - simulator delete - Simulator entfernen - - - simulator screenshot - Simulator Screenshot - - - Simulator Operation Status - Simulator-Betriebszustand - - - %1, %2 -Operation %3 completed successfully. - %1, %2 -Operation %3 erfolgreich abgeschlossen. - - - %1, %2 -Operation %3 failed. -UDID: %4 -Error: %5 - %1, %2 -Operation %3 fehlgeschlagen. -UDID: %4 -Fehler: %5 - - - Unknown - Unbekannt - - - Done. - Fertig. - %1 - Free Provisioning Team : %2 %1 - Free Provisioning-Team : %2 @@ -35231,22 +35298,6 @@ Ablaufdatum: %3 Could not get necessary ports for the profiler connection. Auf die für die Profiler-Verbindung notwendigen Ports konnte nicht zugegriffen werden. - - UDID: %1 - UDID: %1 - - - Simulator Name - Name des Simulators - - - Runtime - Runtime - - - Current State - Status - Deploy on iOS Deployment auf iOS @@ -35552,6 +35603,10 @@ Beispiel: *.cpp%1*.h Language server-specific JSON to pass via "initializationOptions" field of "initialize" request. Language Server-abhängiges JSON, das über das "initializationOptions"-Feld der "initialize"-Anfrage übergeben werden soll. + + File pattern: + + Executable: Ausführbare Datei: @@ -35692,6 +35747,14 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Inspect Language Clients... Language Clients inspizieren... + + Language Server Diagnostics + + + + Issues provided by the Language Server in the current document. + + Always On Immer an @@ -35797,6 +35860,10 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Clear Löschen + + Deprecated + + Incoming Eingehend @@ -35805,6 +35872,14 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Outgoing Ausgehend + + Bases + Basisklassen + + + Derived + Abgeleitet + Call Hierarchy Aufrufhierarchie @@ -35853,6 +35928,135 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan %1 löschen + + QtC::Lua + + Network Access + + + + Allow Internet Access + + + + Allow the extension "%1" to fetch from the following URL: +%2 + + + + Remember choice + + + + Allow the extension "%1" to fetch data from the internet? + + + + Allow the extension "%1" to fetch datafrom the following URL: + + + + + + Always Allow + + + + Allow Once + + + + Deny + + + + Fetching is not allowed for the extension "%1". (You can edit permissions in Preferences > Lua.) + + + + Package info is not an object. + + + + Installed package info is not an object. + + + + Cannot create app data directory. + + + + Cannot write to package info: %1 + + + + Cannot write to temporary file. + + + + Unarchiving failed. + + + + Cannot open temporary file. + + + + Installing package(s) %1 + + + + Install Package + + + + The extension "%1" wants to install the following package(s): + + + + + + Install + Installieren + + + * %1 - %2 (from: [%3](%3)) + Markdown list item: %1 = package name, %2 = version, %3 = URL + + + + Failed to run script %1: %2 + + + + No hook with the name "%1" found. + + + + Script did not return a table. + + + + Extension info table did not contain a setup function. + + + + Failed to load plugin %1: %2 + + + + Cannot prepare extension setup: %1 + + + + Extension setup function returned false. + + + + Extension setup function returned error: %1 + + + QtC::Macros @@ -36049,10 +36253,6 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Status Status - - Unable to apply changes in Devices > MCU. - - No target selected. @@ -36398,6 +36598,10 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan No CMake tool was detected. Add a CMake tool in the <a href="cmake">CMake options</a> and select Apply. + + Cannot apply changes in Devices > MCU. + + MCU @@ -37030,6 +37234,14 @@ Dies ist hilfreich, wenn das Build-Verzeichnis beschädigt ist oder das Projekt Add Canvas Diagram Canvasdiagramm hinzufügen + + Toggle View and Filter Settings + + + + Ctrl+Shift+L + + Synchronize Browser and Diagram Browser und Diagramm synchronisieren @@ -37171,6 +37383,18 @@ Dies ist hilfreich, wenn das Build-Verzeichnis beschädigt ist oder das Projekt Add Class %1 Klasse %1 hinzufügen + + Add Package Link to %1 + + + + Add Diagram Link to %1 + + + + Add Document Link to %1 + + Add Package %1 Paket %1 hinzufügen @@ -37199,14 +37423,50 @@ Dies ist hilfreich, wenn das Build-Verzeichnis beschädigt ist oder das Projekt Config path: Konfigurationspfad: + + Select File Target + + + + Linked file: + + + + Select Image File + + + + Image: + + <font color=red>Model file must be reloaded.</font> <font color=red>Modell muss neu geladen werden.</font> + + Selecting Image + + + + Unable to read image file "%1". + + Zoom: %1% Vergrößerung: %1% + + Opening File + + + + File "%1" does not exist. + Datei "%1" existiert nicht. + + + Add Related Elements... + + Update Include Dependencies Include-Abhängigkeiten aktualisieren @@ -38689,6 +38949,11 @@ Außer: %2 Compile Output Kompilierung + + compile-output.txt + file name suggested for saving compile output + + Show Compile &Output Ausgabe der &Kompilierung zeigen @@ -39045,6 +39310,10 @@ Title of a the cloned RunConfiguration window, text of the window Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O + + Open Workspace... + + Open File Datei öffnen @@ -39367,6 +39636,10 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. Load Project Projekt laden + + Open Workspace + + Sanitizer Category for sanitizer issues listed under 'Issues' @@ -39393,10 +39666,6 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. <h3>Project already open</h3> <h3>Projekt bereits geöffnet</h3> - - Failed opening project "%1": Project is not a file. - Das Projekt "%1" konnte nicht geöffnet werden: Die angegebene Projektdatei ist keine Datei. - Open Project in "%1" Projekt in "%1" öffnen @@ -40025,6 +40294,22 @@ Rename %2 to %3 anyway? The project was not parsed successfully. Das Projekt konnte nicht erfolgreich ausgewertet werden. + + No build device is set for the kit "%1". + + + + You can try mounting the folder in your device settings. + + + + The build device "%1" cannot reach the project directory. + + + + The build device "%1" cannot reach the build directory. + + Default The name of the build configuration created by default for a autotools project. @@ -40313,6 +40598,11 @@ Aktivieren Sie dies, wenn Sie 32bit-x86-Binärdateien erstellen wollen, ohne ein Stop running program. Laufendes Programm anhalten. + + application-output-%1.txt + file name suggested for saving application output, %1 = run configuration display name + + Application Output Ausgabe der Anwendung @@ -40897,10 +41187,6 @@ Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen. DebugBreakProcess failed: DebugBreakProcess schlug fehl: - - could not break the process. - konnte den Prozess nicht anhalten. - Cannot kill process with pid %1: %2 Der Prozess mit der PID %1 konnte nicht beendet werden: %2 @@ -40909,14 +41195,6 @@ Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen. Cannot interrupt process with pid %1: %2 Der Prozess mit der PID %1 konnte nicht unterbrochen werden: %2 - - %1 does not exist. If you built %2 yourself, check out https://code.qt.io/cgit/qt-creator/binary-artifacts.git/. - %1 existiert nicht. Wenn Sie %2 selbst erstellt haben, checken Sie bitte auch https://code.qt.io/cgit/qt-creator/binary-artifacts.git/ aus. - - - Cannot start %1. Check src\tools\win64interrupt\win64interrupt.c for more information. - %1 konnte nicht gestartet werden. Für weiterführende Informationen siehe auch src\tools\win64interrupt\win64interrupt.c. - Import Build From... Build importieren von... @@ -42676,6 +42954,11 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.* Configuration found and parsed. * Konfiguration gefunden und ausgewertet. + + * Did not find a JSON object in "%1". + + + * Version %1 not supported. * Version %1 nicht unterstützt. @@ -42828,6 +43111,11 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.%1 is something like "Active project" %1: Vollständiger Pfad zur Hauptdatei. + + %1: Full path to Project Directory. + %1 is something like "Active project" + + %1: The name of the active kit. %1 is something like "Active project" @@ -43179,6 +43467,14 @@ Sie werden erhalten. &Configure Project Projekt &konfigurieren + + Show All Kits + + + + Hide Inactive Kits + + Enable Kit for Project "%1" Kit für das Projekt "%1" aktivieren @@ -43372,6 +43668,14 @@ Was soll %1 tun? Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) Debug-Version von Frameworks verwenden (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) + + Emulator + Emulator + + + Launcher: + + X11 Forwarding: X11-Weiterleitung: @@ -43823,6 +44127,15 @@ Was soll %1 tun? Building "%1" is disabled: %2<br> Das Erstellen von "%1" ist deaktiviert: %2<br> + + s + Suffix for "seconds" + s + + + The amount of seconds to wait between a "soft kill" and a "hard kill" of a running application. + + Current directory Arbeitsverzeichnis @@ -43919,6 +44232,14 @@ Was soll %1 tun? Use jom instead of nmake jom statt nmake verwenden + + Show all kits in "Build & Run" in "Projects" mode + + + + Show also inactive kits in "Build & Run" in "Projects" mode. + + Environment changes to apply to run configurations, but not build configurations. Änderungen der Umgebung, die auf Ausführungskonfigurationen, aber nicht auf Build-Konfigurationen angewendet werden sollen. @@ -43951,6 +44272,10 @@ Was soll %1 tun? Default for "Run in terminal": Vorgabe für "Im Terminal ausführen": + + Time to wait before force-stopping applications: + + Files Dateien @@ -44047,6 +44372,10 @@ Was soll %1 tun? Default build directory: Vorgabe-Build-Verzeichnis: + + Template used to construct the default build directory.<br><br>The default value can be set using the environment variable <tt>%1</tt>. + + QML debugging: QML-Debuggen: @@ -44266,6 +44595,18 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. unavailable nicht verfügbar + + You can edit this configuration inside the .qtcreator/project.json file. + + + + Exclude from Project + + + + Rescan Workspace + + QtC::Python @@ -44426,8 +44767,29 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Installieren - Install Python Packages - Python-Pakete installieren + Update Requirements + + + + Install Requirements + + + + Update %1 + %1 = package name + + + + Install %1 + + + + Update Packages + + + + Install Packages + Running "%1" to install %2. @@ -44530,6 +44892,22 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Install Python language server (PyLS) for %1 (%2). The language server provides Python specific completion and annotation. Python Language Server (PyLS) für %1 (%2) installieren. Der Language Server stellt Code-Vervollständigung und Annotationen für Python zur Verfügung. + + Update Python language server (PyLS) for %1 (%2). + + + + Always Update + + + + Update + + + + Never + Niemals + Searching Python binaries... Suche ausführbare Python-Dateien... @@ -44984,20 +45362,20 @@ Die betroffenen Dateien sind: Command failed on device "%1". - - stdout was: "%1" - - - - stderr was: "%1" - - Commands on device "%1" finished successfully. - Boot2Qt Device + stdout was: "%1". + + + + stderr was: "%1". + + + + Boot to Qt Device @@ -45033,7 +45411,7 @@ Die betroffenen Dateien sind: - Boot2Qt Network Device Setup + Boot to Qt Network Device Setup @@ -45056,6 +45434,10 @@ Die betroffenen Dateien sind: Executable on device: Ausführbare Datei auf Mobilgerät: + + Run on Boot to Qt Device + + Remote path not set Der entfernte Pfad ist nicht gesetzt @@ -45065,11 +45447,7 @@ Die betroffenen Dateien sind: Ausführbare Datei auf Hostrechner: - Run on Boot2Qt Device - - - - The remote executable must be set in order to run on a Boot2Qt device. + The remote executable must be set to run on a Boot to Qt device. @@ -45077,7 +45455,7 @@ Die betroffenen Dateien sind: - Qt Debug Bridge device %1 + Boot to Qt device %1 @@ -45124,10 +45502,6 @@ Die betroffenen Dateien sind: Starting QDB host server. - - Deploy to Boot2Qt target - - Set this application to start by default @@ -45152,6 +45526,10 @@ Die betroffenen Dateien sind: Flash Boot to Qt Device + + Deploy to Boot to Qt target + + Could not check and possibly stop running application. @@ -45173,7 +45551,7 @@ Die betroffenen Dateien sind: - Boot2Qt: %1 + Boot to Qt: %1 @@ -45546,10 +45924,6 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported. Die Erzeugung von mehreren Bibliotheken (%1, %2) in einem Projekt (%3) wird nicht unterstützt. - - Unable to start "%1" - "%1" kann nicht gestartet werden - Could not load kits in a reasonable amount of time. Kits konnten nicht in angemessener Zeit geladen werden. @@ -45558,6 +45932,10 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D The application "%1" could not be found. Die Anwendung "%1" konnte nicht gefunden werden. + + Unable to start "%1". + + Qt Widgets Designer is not responding (%1). Qt Widgets Designer antwortet nicht (%1). @@ -46592,10 +46970,6 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code Use %1 instead of 'var' or 'variant' to improve performance. Zur Steigerung der Ausführungsgeschwindigkeit sollte %1 statt 'var' oder 'variant' verwendet werden. - - Imperative code is not supported in Qt Design Studio. - Imperativer Code wird von Qt Design Studio nicht unterstützt. - This type (%1) is not supported in Qt Design Studio. Dieser Typ (%1) wird von Qt Design Studio nicht unterstützt. @@ -46676,6 +47050,10 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code A State cannot have a child item (%1). Ein State kann kein Kind-Item haben (%1). + + JavaScript can break the visual tooling in Qt Design Studio. + + Duplicate import (%1). Doppelter Import (%1). @@ -47057,6 +47435,26 @@ Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um de Qt Creator Qt Creator + + Turn on + + + + Allow versions below Qt %1 + + + + Use advanced features (renaming, find usages, and so on) (experimental) + + + + Use from latest Qt version + + + + Create .qmlls.ini files for new projects + + QML Language Server QML Language Server @@ -47105,18 +47503,6 @@ Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um de Restrict to files contained in the current project Auf Dateien des aktuellen Projekts beschränken - - Enable QML Language Server (EXPERIMENTAL!) - QML Language Server aktivieren (EXPERIMENTELL!) - - - Use QML Language Server advanced features (renaming, find usages and co.) (EXPERIMENTAL!) - Fortgeschrittene Funktionen vom QML Language Server verwenden (umbenennen, Verweise finden und weiteres) (EXPERIMENTELL!) - - - Use QML Language Server from latest Qt version - QML Language Server der neuesten Qt-Version verwenden - Features Zusatzfunktionen @@ -48281,125 +48667,12 @@ Speichern fehlgeschlagen. Remember my choice - - Select Files to Generate - - - - Start CMakeFiles.txt generation - - - - Advanced Options - Erweiterte Optionen - - - File %1 will be created. - - - - - File %1 will be overwritten. - - - - - File %1 contains invalid characters and will be skipped. - - - - - This file already exists and will be overwritten. - - - - This file or folder will be created. - - - - Generate CMake Build Files... - - Export Project - The project is not properly structured for automatically generating CMake files. - -Aborting process. - -The following files or directories are missing: - -%1 - - - - Cannot Generate CMake Files - - - - Export as Latest Project Format... - - - - Creating Project - - - - Creating project failed. -%1 - - - - Creating project succeeded. - - - - Unable to write to directory -%1. - - - - This process creates a copy of the existing project. The new project's folder structure is adjusted for CMake build process and necessary related new files are generated. - -The new project can be opened in Qt Creator using the main CMakeLists.txt file. - - - - Name: - Name: - - - Create in: - Erzeugen in: - - - Name is empty. - Der Name ist leer. - - - Name must not start with "%1". - - - - Name must begin with a capital letter - - - - Name must contain only letters, numbers or characters - _. - - - - Target is not a directory. - - - - Cannot write to target directory. - - - - Project directory already exists. + Enable Automatic CMake Generation @@ -48464,11 +48737,11 @@ Are you sure? - Failed to find valid build system + Cannot find a valid build system. - Failed to create valid build directory + Cannot create a valid build directory. @@ -48492,7 +48765,7 @@ Are you sure? - Failed to find valid Qt for MCUs kit + Cannot find a valid Qt for MCUs kit. @@ -49796,6 +50069,16 @@ Zusätzlich wird die Verbindung zum Gerät getestet. Direct Direkt + + Use SSH port forwarding for debugging + + + + Enable debugging on remote targes which cannot expose gdbserver ports. +The ssh tunneling is used to map the remote gdbserver port to localhost. +The local and remote ports are determined automatically. + + &Username: &Benutzername: @@ -49895,6 +50178,10 @@ Der Steuerprozess konnte nicht gestartet werden. Can't send control signal to the %1 device. The device might have been disconnected. Senden des Steuersignals zum Gerät %1 ist fehlgeschlagen. Das Gerät ist möglicherweise nicht verbunden. + + Device "%1" is disconnected. + + Remote Linux Entferntes Linuxgerät @@ -49916,8 +50203,19 @@ Der Steuerprozess konnte nicht gestartet werden. Das Gerät war bei einem vorherigen Verbindungsversuch nicht erreichbar.<br>Es werden keine weiteren Verbindungsversuche unternommen, bis das Gerät manuell über einen erfolgreichen Verbindungstest in den <a href="dummy">Einstellungen</a> zurückgesetzt wurde. - Failed: %1 - Fehlgeschlagen: %1 + Created directory: "%1". + + + + + Copied %1/%2: "%3" -> "%4". + + %1/%2 = progress in the form 4/15, %3 and %4 = source and target file paths + + + + Failed to deploy files. + Device is considered unconnected. Re-run device test to reset state. @@ -49935,22 +50233,6 @@ Der Steuerprozess konnte nicht gestartet werden. "sftp" binary "%1" does not exist. Ausführbare "sftp"-Datei "%1" existiert nicht. - - Creating directory: %1 - - Erstelle Verzeichnis: %1 - - - - Failed. - Fehlgeschlagen. - - - Copying %1/%2: %3 -> %4 - - Kopiere %1/%2: %3 -> %4 - - Clean Environment Saubere Umgebung @@ -50074,16 +50356,16 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Die Übertragungsmethode wurde von "%1" auf "%2" zurückgestuft. Falls dies unerwartet auftritt, führen Sie bitte die Gerätetests für "%3" erneut aus. - rsync failed to start: %1 - rsync konnte nicht gestartet werden: %1 + %1 failed to start: %2 + - rsync crashed. - rsync ist abgestürzt. + %1 crashed. + %1 ist abgestürzt. - rsync failed with exit code %1. - rsync ist mit dem Rückgabewert %1 fehlgeschlagen. + %1 failed with exit code %2. + Deploy files @@ -50459,6 +50741,10 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Crop and Trim Zuschneiden und trimmen + + Cropping + + Crop and Trim... Zuschneiden und trimmen... @@ -54040,14 +54326,6 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Line: %1, Col: %2 Zeile: %1, Spalte: %2 - - &Undo - &Rückgängig - - - &Redo - &Wiederholen - Delete &Line &Zeile löschen @@ -54228,6 +54506,18 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Open Call Hierarchy Aufrufhierarchie öffnen + + Open Type Hierarchy + Klassenhierarchie öffnen + + + Meta+Shift+T + Meta+Shift+T + + + Ctrl+Shift+T + Ctrl+Shift+T + Move the View a Page Up and Keep the Cursor Position Ansicht eine Bildschirmseite nach oben bewegen, ohne die Einfügemarke zu verändern @@ -54413,8 +54703,24 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Alt+U - &Sort Lines - Zeilen &sortieren + Sort Lines + + + + Go to Previous Word (Camel Case) + + + + Go to Next Word (Camel Case) + + + + Go to Previous Word (Camel Case) with Selection + + + + Go to Next Word (Camel Case) with Selection + Meta+Shift+S @@ -54464,10 +54770,6 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Reset Font Size Schriftgröße zurücksetzen - - Meta+0 - Meta+0 - Ctrl+0 Ctrl+0 @@ -54548,14 +54850,6 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Go to Next Word Zum nächsten Wort springen - - Go to Previous Word Camel Case - Zum vorhergehenden Wort springen (Camel Case) - - - Go to Next Word Camel Case - Zum nächsten Wort springen (Camel Case) - Go to Line Start with Selection Bis Zeilenanfang markieren @@ -54588,14 +54882,6 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Go to Next Word with Selection Nächstes Wort markieren - - Go to Previous Word Camel Case with Selection - Vorhergehendes Wort markieren (Camel Case) - - - Go to Next Word Camel Case with Selection - Nächstes Wort markieren (Camel Case) - Activate completion: Code-Vervollständigung aktivieren: @@ -55672,6 +55958,18 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. JSON Editor JSON-Editor + + Type Hierarchy + Klassenhierarchie + + + No type hierarchy available + Keine Klassenhierarchie verfügbar + + + Reloads the type hierarchy for the symbol under the cursor. + + QtC::Todo @@ -56426,6 +56724,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. createTempFile is not implemented for "%1". createTempFile ist für "%1" nicht implementiert. + + watch is not implemented. + + Refusing to remove the standard directory "%1". Das Standardverzeichnis "%1" kann nicht entfernt werden. @@ -56778,22 +57080,6 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Edit Environment Umgebung bearbeiten - - Enter one environment variable per line. -To set or change a variable, use VARIABLE=VALUE. -To append to a variable, use VARIABLE+=VALUE. -To prepend to a variable, use VARIABLE=+VALUE. -Existing variables can be referenced in a VALUE with ${OTHER}. -To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. -To disable a variable, prefix the line with "#". - Geben Sie eine Umgebungsvariable pro Zeile ein. -Um eine Variable zu setzen oder zu ändern, verwenden Sie VARIABLE=WERT. -Um einen Wert an eine Variable anzufügen, verwenden Sie VARIABLE+=WERT. -Um einen Wert einer Variable voranzustellen, verwenden Sie VARIABLE=+WERT. -Existierende Variablen können in einem WERT mit ${ANDERE} verwendet werden. -Um eine Variable zu leeren, schreiben Sie nichts als ihren Namen in eine Zeile. -Um eine Variable zu deaktivieren, stellen Sie der Zeile "#" voran. - Remove File Datei entfernen @@ -56909,6 +57195,14 @@ Um eine Variable zu deaktivieren, stellen Sie der Zeile "#" voran.No destination directory set. Kein Zielverzeichnis gesetzt. + + Failed to open output file. + + + + Failed to write output file. + + Command failed. Das Kommando schlug fehl. @@ -56937,8 +57231,8 @@ in "%2" aus. Deaktivieren - Leave at Default - Vorgabe beibehalten + Default + Vorgabe Show %1 Column @@ -57006,6 +57300,17 @@ in "%2" aus. Minimize Minimieren + + Enter one environment variable per line. +To set or change a variable, use VARIABLE=VALUE. +To disable a variable, prefix this line with "#". +To append to a variable, use VARIABLE+=VALUE. +To prepend to a variable, use VARIABLE=+VALUE. +Existing variables can be referenced in a VALUE with ${OTHER}. +To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. +Lines starting with "##" will be treated as comments. + + &OK &OK @@ -57120,6 +57425,10 @@ in "%2" aus. Could not find any shell. Es konnte keine Shell gefunden werden. + + No Lua interface set + + QtC::Valgrind @@ -58631,10 +58940,6 @@ Check settings or ensure Valgrind is installed and available in PATH. Open "%1" "%1" öffnen - - Clear - Löschen - Running: %1 Führe aus: %1 @@ -59215,6 +59520,34 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Association Assoziation + + Reset + Zurücksetzen + + + Relations + + + + Diagram Elements + + + + Clear + Löschen + + + View + + + + Filter + Filter + + + Type: + Typ: + Stereotypes: Stereotypen: @@ -59483,6 +59816,14 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Shape: Form: + + Warning + Warnung + + + Error + Fehler + Intermediate points: Dazwischen liegende Punkte: @@ -59611,6 +59952,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Center Horizontally Horizontal zentrieren + + Open Linked File + + Align Bottom Unten ausrichten @@ -59647,10 +59992,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Equal Vertical Space Gleicher vertikaler Zwischenraum - - Add Related Elements - Zugehörige Elemente hinzufügen - Unacceptable null object. Unzulässiges Null-Objekt. @@ -59679,6 +60020,30 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Unable to handle file version %1. Dateiversion %1 ist nicht nutzbar. + + Relation Attributes + + + + Type + Typ + + + Direction + + + + Stereotypes + + + + Other Element Attributes + + + + Number of matching elements: + + RadioButtonSpecifics @@ -59947,10 +60312,26 @@ defined in step size. Row spacing + + Sets the space between the items in pixels in the <b>Row Layout</b>. + + Layout direction + + Sets the direction of the item flow in the <b>Row Layout</b>. + + + + Uniform cell size + + + + Toggles all cells to have a uniform size. + + RowSpecifics @@ -59990,15 +60371,19 @@ defined in step size. - Name must start with a capital letter + Name must start with a capital letter. - Name must have at least 3 characters + Name must have at least 3 characters. - Name cannot contain white space + Name cannot contain white space. + + + + Name is already taken. @@ -60160,6 +60545,17 @@ This is used for calculating the total implicit size. + + ShowLookAtAction + + Show Look-at + + + + Toggle the visibility of the edit camera look-at indicator. + + + ShowParticleEmitterAction @@ -60591,6 +60987,10 @@ it reaches the start or end. Current index Aktueller Index + + Sets the index of the child item currently visible in the <b>Stack Layout</b>. + + StackViewSpecifics @@ -61146,7 +61546,7 @@ This is used for calculating the total implicit size. - + Basic @@ -61862,15 +62262,15 @@ top or bottom. - UnimportBundleMaterialDialog + UnimportBundleItemDialog - Bundle material might be in use + Bundle %1 might be in use If the %1 you are removing is in use, it might cause the project to malfunction. -Are you sure you want to remove the %1? +Are you sure you want to remove it?