diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
index d2fa41e295d..a984594fb61 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
@@ -15686,6 +15686,10 @@ Do you still want to load the settings file?</source>
         <source>Open Documents</source>
         <translation>Открытые документы</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Qt Quick emulation layer crashed</source>
+        <translation>Слой эмуляции Qt Quick завершился крахом</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidget</name>
@@ -18031,6 +18035,10 @@ Qemu уже запущен?</translation>
         <source>Finished uploading debugging helpers.</source>
         <translation>Отправка помощников отладчика завершена.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The gdbserver process closed unexpectedly.</source>
+        <translation>Процесс gdbserver неожиданно завершился.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Initial setup failed: %1</source>
         <translation>Не удалось выполнить начальную настройку: %1</translation>