diff --git a/share/qtcreator/translations/check-ts.pl b/share/qtcreator/translations/check-ts.pl
new file mode 100755
index 00000000000..02909f25129
--- /dev/null
+++ b/share/qtcreator/translations/check-ts.pl
@@ -0,0 +1,87 @@
+#! /usr/bin/perl -w
+#############################################################################
+##
+## Copyright (C) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
+## All rights reserved.
+## Contact: Nokia Corporation (qt-info@nokia.com)
+##
+## This file is part of the translations module of the Qt Toolkit.
+##
+## $QT_BEGIN_LICENSE:LGPL$
+## No Commercial Usage
+## This file contains pre-release code and may not be distributed.
+## You may use this file in accordance with the terms and conditions
+## contained in the Technology Preview License Agreement accompanying
+## this package.
+##
+## GNU Lesser General Public License Usage
+## Alternatively, this file may be used under the terms of the GNU Lesser
+## General Public License version 2.1 as published by the Free Software
+## Foundation and appearing in the file LICENSE.LGPL included in the
+## packaging of this file.  Please review the following information to
+## ensure the GNU Lesser General Public License version 2.1 requirements
+## will be met: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
+##
+## In addition, as a special exception, Nokia gives you certain additional
+## rights.  These rights are described in the Nokia Qt LGPL Exception
+## version 1.1, included in the file LGPL_EXCEPTION.txt in this package.
+##
+## If you have questions regarding the use of this file, please contact
+## Nokia at qt-info@nokia.com.
+##
+##
+##
+##
+##
+##
+##
+##
+## $QT_END_LICENSE$
+##
+#############################################################################
+
+
+use strict;
+
+my %scores = ();
+
+my $files = join("\n", <*_??.ts>);
+my $res = `xmlpatterns -param files=\"$files\" check-ts.xq`;
+for my $i (split(/ /, $res)) {
+  $i =~ /^(?:[^\/]+\/)*qtcreator_(..)\.ts:(.*)$/;
+  my ($lang, $pc) = ($1, $2);
+  $scores{$lang} = $pc;
+}
+
+my $code = "";
+
+for my $lang (sort(keys(%scores))) {
+  my $pc = $scores{$lang};
+  my $fail = "";
+  if (int($pc) < 98) {
+    $fail = "    (excluded)";
+  } else {
+    $code .= " ".$lang;
+  }
+  printf "%-5s %3d%s\n", $lang, $pc, $fail;
+}
+
+my $fn = "translations.pro";
+my $nfn = $fn."new";
+open IN, $fn or die;
+open OUT, ">".$nfn or die;
+while (1) {
+  $_ = <IN>;
+  last if (/^LANGUAGES /);
+  print OUT $_;
+}
+while ($_ =~ /\\\n$/) {
+  $_ = <IN>;
+}
+print OUT "LANGUAGES =".$code."\n";
+while (<IN>) {
+  print OUT $_;
+}
+close OUT;
+close IN;
+rename $nfn, $fn;
diff --git a/share/qtcreator/translations/check-ts.xq b/share/qtcreator/translations/check-ts.xq
new file mode 100644
index 00000000000..2d6404cefc7
--- /dev/null
+++ b/share/qtcreator/translations/check-ts.xq
@@ -0,0 +1,3 @@
+for $file in tokenize($files, codepoints-to-string(10))
+    let $fresh := doc($file)/TS/context/message[not (translation/@type = 'obsolete')]
+    return concat($file, ":", count($fresh/translation[not (@type = 'unfinished')]) * 100 idiv count($fresh))
diff --git a/share/qtcreator/translations/translations.pro b/share/qtcreator/translations/translations.pro
index ec37eb6585a..ae4bd5c1bd5 100644
--- a/share/qtcreator/translations/translations.pro
+++ b/share/qtcreator/translations/translations.pro
@@ -43,6 +43,10 @@ ts-all.commands = cd $$IDE_SOURCE_TREE && $$LUPDATE src share/qtcreator/qmldesig
 ts-all.depends = extract
 QMAKE_EXTRA_TARGETS += ts-all
 
+check-ts.commands = (cd $$PWD && perl check-ts.pl)
+check-ts.depends = ts-all
+QMAKE_EXTRA_TARGETS += check-ts
+
 isEqual(QMAKE_DIR_SEP, /) {
     commit-ts.commands = \
         cd $$IDE_SOURCE_TREE; \