I10N: First translation fixes for 2.1

Fix README, some spelling errors, remove contractions,
exclamation marks, correct some plural forms, join split messages.
Add QCoreApplication::translate to non-Q_OBJECT-classes.
Fix some lupdate warnings about discarding meta-data (//:).
This commit is contained in:
Friedemann Kleint
2010-09-10 10:51:43 +02:00
parent 4dd844d76a
commit 24cadd34a1
31 changed files with 107 additions and 75 deletions

View File

@@ -35,6 +35,7 @@
#include <projectexplorer/task.h>
#include <QtGui/QAction>
#include <QtCore/QCoreApplication>
using namespace TaskList;
using namespace TaskList::Internal;
@@ -63,7 +64,13 @@ void StopMonitoringHandler::handle(const ProjectExplorer::Task &task)
QAction *StopMonitoringHandler::createAction(QObject *parent)
{
QAction *stopMonitoringAction = new QAction(tr("Stop monitoring"), parent);
stopMonitoringAction->setToolTip(tr("Stop monitoring task files."));
const QString text =
QCoreApplication::translate("TaskList::Internal::StopMonitoringHandler",
"Stop monitoring");
const QString toolTip =
QCoreApplication::translate("TaskList::Internal::StopMonitoringHandler",
"Stop monitoring task files.");
QAction *stopMonitoringAction = new QAction(text, parent);
stopMonitoringAction->setToolTip(toolTip);
return stopMonitoringAction;
}