diff --git a/src/plugins/debugger/qml/qmladapter.cpp b/src/plugins/debugger/qml/qmladapter.cpp
index 05da501875d..eb6747eb013 100644
--- a/src/plugins/debugger/qml/qmladapter.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/qml/qmladapter.cpp
@@ -144,20 +144,20 @@ void QmlAdapter::connectionStateChanged()
     switch (m_conn->state()) {
     case QAbstractSocket::UnconnectedState:
     {
-        showConnectionStatusMessage(tr("disconnected.\n\n"));
+        showConnectionStatusMessage(tr("Disconnected.\n\n"));
         emit disconnected();
 
         break;
     }
     case QAbstractSocket::HostLookupState:
-        showConnectionStatusMessage(tr("resolving host..."));
+        showConnectionStatusMessage(tr("Resolving host."));
         break;
     case QAbstractSocket::ConnectingState:
-        showConnectionStatusMessage(tr("connecting to debug server..."));
+        showConnectionStatusMessage(tr("Connecting to debug server."));
         break;
     case QAbstractSocket::ConnectedState:
     {
-        showConnectionStatusMessage(tr("connected.\n"));
+        showConnectionStatusMessage(tr("Connected.\n"));
 
         m_connectionTimer.stop();
 
@@ -166,7 +166,7 @@ void QmlAdapter::connectionStateChanged()
         break;
     }
     case QAbstractSocket::ClosingState:
-        showConnectionStatusMessage(tr("closing..."));
+        showConnectionStatusMessage(tr("Closing."));
         break;
     case QAbstractSocket::BoundState:
     case QAbstractSocket::ListeningState:
diff --git a/src/plugins/debugger/qml/qmlinspectoragent.cpp b/src/plugins/debugger/qml/qmlinspectoragent.cpp
index c6fe7cb375e..589be454c24 100644
--- a/src/plugins/debugger/qml/qmlinspectoragent.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/qml/qmlinspectoragent.cpp
@@ -424,7 +424,7 @@ void QmlInspectorAgent::onResult(quint32 queryId, const QVariant &value,
     } else if (type == "SET_BINDING_R"
                || type == "RESET_BINDING_R"
                || type == "SET_METHOD_BODY_R") {
-        QString msg = QLatin1String(type) + tr(" success : ");
+        QString msg = QLatin1String(type) + tr("Success: ");
         msg += value.toBool() ? QLatin1Char('1') : QLatin1Char('0');
         if (!value.toBool())
             emit automaticUpdateFailed();
@@ -814,7 +814,7 @@ QList<WatchData> QmlInspectorAgent::buildWatchData(const ObjectReference &obj,
         WatchData propertiesWatch;
         propertiesWatch.id = objDebugId;
         propertiesWatch.exp = "";
-        propertiesWatch.name = tr("properties");
+        propertiesWatch.name = tr("Properties");
         propertiesWatch.iname = objIname + ".[properties]";
         propertiesWatch.type = "";
         propertiesWatch.value = _("list");
diff --git a/src/plugins/debugger/qml/qmlv8debuggerclient.cpp b/src/plugins/debugger/qml/qmlv8debuggerclient.cpp
index 52c4cb6efd2..19bcc0fdc91 100644
--- a/src/plugins/debugger/qml/qmlv8debuggerclient.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/qml/qmlv8debuggerclient.cpp
@@ -1633,7 +1633,7 @@ StackFrame QmlV8DebuggerClient::extractStackFrame(const QVariant &bodyVal, const
     QmlV8ObjectData objectData = d->extractData(body.value(_("func")), refsVal);
     QString functionName = objectData.value.toString();
     if (functionName.isEmpty())
-        functionName = tr("anonymous function");
+        functionName = tr("Anonymous Function");
     stackFrame.function = functionName;
 
     objectData = d->extractData(body.value(_("script")), refsVal);