tr()-Fixes.

src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #include <QtCore/QMargins>
 #include <QtCore/QTimer>
-#include <QtGui/QApplication>
+#include <QtCore/QCoreApplication>
 #include <QtGui/QComboBox>
 #include <QtGui/QInputDialog>
 #include <QtGui/QLabel>
@@ -62,7 +62,7 @@ QString BuildSettingsPanelFactory::id() const
 
 QString BuildSettingsPanelFactory::displayName() const
 {
-    return QApplication::tr("Build Settings");
+    return QCoreApplication::translate("BuildSettingsPanelFactory", "Build Settings");
 }
 
 bool BuildSettingsPanelFactory::supports(Project *project)
@@ -105,7 +105,7 @@ BuildSettingsPanel::~BuildSettingsPanel()
 
 QString BuildSettingsPanel::displayName() const
 {
-    return QApplication::tr("Build Settings");
+    return QCoreApplication::translate("BuildSettingsPanel", "Build Settings");
 }
 
 QWidget *BuildSettingsPanel::widget() const

src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp

@@ -270,7 +270,7 @@ DependenciesPanel::~DependenciesPanel()
 
 QString DependenciesPanel::displayName() const
 {
-    return QApplication::tr("Dependencies");
+    return QCoreApplication::translate("DependenciesPanel", "Dependencies");
 }
 
 QWidget *DependenciesPanel::widget() const
@@ -299,7 +299,7 @@ QString DependenciesPanelFactory::id() const
 
 QString DependenciesPanelFactory::displayName() const
 {
-    return QApplication::tr("Dependencies");
+    return QCoreApplication::translate("DependenciesPanelFactory", "Dependencies");
 }
 
 bool DependenciesPanelFactory::supports(Project *project)

src/plugins/projectexplorer/editorsettingspropertiespage.cpp

@@ -45,7 +45,7 @@ QString EditorSettingsPanelFactory::id() const
 
 QString EditorSettingsPanelFactory::displayName() const
 {
-    return QApplication::tr("Editor Settings");
+    return QCoreApplication::translate("EditorSettingsPanelFactory", "Editor Settings");
 }
 
 bool EditorSettingsPanelFactory::supports(Project *project)
@@ -84,7 +84,7 @@ EditorSettingsPanel::~EditorSettingsPanel()
 
 QString EditorSettingsPanel::displayName() const
 {
-    return QApplication::tr("Editor Settings");
+    return QCoreApplication::translate("EditorSettingsPanel", "Editor Settings");
 }
 
 QWidget *EditorSettingsPanel::widget() const

src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.cpp

@@ -100,7 +100,7 @@ QString RunSettingsPanelFactory::id() const
 
 QString RunSettingsPanelFactory::displayName() const
 {
-    return QApplication::tr("Run Settings");
+    return QCoreApplication::tr("RunSettingsPanelFactory", "Run Settings");
 }
 
 bool RunSettingsPanelFactory::supports(Project *project)
@@ -142,7 +142,7 @@ RunSettingsPanel::~RunSettingsPanel()
 
 QString RunSettingsPanel::displayName() const
 {
-    return QApplication::tr("Run Settings");
+    return QCoreApplication::translate("RunSettingsPanel", "Run Settings");
 }
 
 QWidget *RunSettingsPanel::widget() const
@@ -192,7 +192,7 @@ QVariant RunConfigurationsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
         if (row < m_runConfigurations.size()) {
             RunConfiguration *rc = m_runConfigurations.at(row);
             if (rc == m_activeRunConfiguration)
-                return tr("%1 (Active)").arg(rc->displayName());
+                return QCoreApplication::translate("RunConfigurationsModel", "%1 (Active)").arg(rc->displayName());
             return rc->displayName();
         }
     }

src/plugins/qmldesigner/components/integration/xuifiledialog.cpp

@@ -27,9 +27,10 @@
 **
 **************************************************************************/
 
-#include <QDebug>
+#include <QtCore/QDebug>
 #include <QtCore/QDir>
 #include <QtCore/QObject>
+#include <QtCore/QCoreApplication>
 
 #include "xuifiledialog.h"
 
@@ -41,7 +42,7 @@ void XUIFileDialog::runOpenFileDialog(const QString& path, QWidget* parent, QObj
     if (dir.isNull())
         dir = XUIFileDialog::defaultFolder();
 
-    QString caption = QObject::tr("Open file", "XUIFileDialog::runOpenFileDialog");
+    QString caption = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::XUIFileDialog", "Open file");
     QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(parent, caption, dir, XUIFileDialog::fileNameFilters().join(";;"), 0, QFileDialog::ReadOnly);
 
     QmlDesigner::Internal::SignalEmitter emitter;
@@ -63,7 +64,7 @@ void XUIFileDialog::runSaveFileDialog(const QString& path, QWidget* parent, QObj
     dialog->setDirectory(dir);
     dialog->open(receiver, member);
 #else // !Q_WS_MAC
-    QString caption = QObject::tr("Save file", "XUIFileDialog::runSaveFileDialog");
+    QString caption = QCoreApplication::translate("QmlDesigner::XUIFileDialog", "Save file");
     QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(parent, caption, dir, XUIFileDialog::fileNameFilters().join(";;"));
 
     QmlDesigner::Internal::SignalEmitter emitter;
@@ -77,8 +78,8 @@ QStringList XUIFileDialog::fileNameFilters()
     QStringList filters;
 
     filters
-            << QObject::tr("Declarative UI files (*.qml)", "XUIFileDialog::fileNameFilters")
-            << QObject::tr("All files (*)", "XUIFileDialog::fileNameFilters");
+            << QCoreApplication::translate("QmlDesigner::XUIFileDialog", "Declarative UI files (*.qml)")
+            << QCoreApplication::translate("QmlDesigner::XUIFileDialog", "All files (*)");
 
     return filters;
 }