diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index 4586ab183e2..4c9a0280440 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -13902,11 +13902,11 @@ Wollen Sie "%1" mit der Standardanwendung öffnen? Remove Server Configuration - Server-Konfiguration löschen + Server-Konfiguration entfernen Remove the server configuration "%1"? - Server-Konfiguration "%1" löschen? + Server-Konfiguration "%1" entfernen? Add Dashboard Configuration @@ -19943,7 +19943,7 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden Remove tool. - Werkzeug löschen. + Werkzeug entfernen. Revert tool to default. @@ -27279,7 +27279,7 @@ Soll es erneut versucht werden? Remove - Löschen + Entfernen Source Paths Mapping @@ -28667,11 +28667,11 @@ Das Setzen von Haltepunkten anhand von Dateinamen und Zeilennummern könnte fehl Remove All Breakpoints - Alle Haltepunkte löschen + Alle Haltepunkte entfernen Are you sure you want to remove all breakpoints from all files in the current session? - Möchten Sie wirklich alle Haltepunkte aus allen Dateien der aktuellen Sitzung löschen? + Möchten Sie wirklich alle Haltepunkte aus allen Dateien der aktuellen Sitzung entfernen? Perspective @@ -36093,7 +36093,7 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Remove - Löschen + Entfernen Macros @@ -38919,11 +38919,11 @@ Außer: %2 Cancel Build && Remove Build Configuration - Build abbrechen und Build-Konfiguration löschen + Build abbrechen und Build-Konfiguration entfernen Remove Build Configuration %1? - Build-Konfiguration %1 löschen? + Build-Konfiguration %1 entfernen? The build configuration <b>%1</b> is currently being built. @@ -38931,11 +38931,11 @@ Außer: %2 Do you want to cancel the build process and remove the Build Configuration anyway? - Möchten Sie die Erstellung abbrechen und die Build-Konfiguration trotzdem löschen? + Möchten Sie die Build-Konfiguration trotzdem entfernen und die Erstellung abbrechen? Remove Build Configuration? - Build-Konfiguration löschen? + Build-Konfiguration entfernen? Do you really want to delete build configuration <b>%1</b>? @@ -39189,7 +39189,7 @@ konnte dem Projekt "%2" nicht hinzugefügt werden. Remove Run Configuration? - Aktive Ausführungskonfiguration löschen? + Aktive Ausführungskonfiguration entfernen? Do you really want to delete the run configuration <b>%1</b>? @@ -39220,7 +39220,7 @@ Title of a the cloned RunConfiguration window, text of the window Remove Run Configurations? - Ausführungskonfiguration löschen? + Ausführungskonfigurationen entfernen? Do you really want to delete all run configurations? @@ -39232,11 +39232,11 @@ Title of a the cloned RunConfiguration window, text of the window Cancel Build && Remove Deploy Configuration - Build abbrechen und Deployment-Konfiguration löschen + Build abbrechen und Deployment-Konfiguration entfernen Remove Deploy Configuration %1? - Deployment-Konfiguration %1 löschen? + Deployment-Konfiguration %1 entfernen? The deploy configuration <b>%1</b> is currently being built. @@ -39244,11 +39244,11 @@ Title of a the cloned RunConfiguration window, text of the window Do you want to cancel the build process and remove the Deploy Configuration anyway? - Möchten Sie die Erstellung abbrechen und die Deployment-Konfiguration trotzdem löschen? + Möchten Sie die Deployment-Konfiguration trotzdem entfernen und die Erstellung abbrechen? Remove Deploy Configuration? - Deployment-Konfiguration löschen? + Deployment-Konfiguration entfernen? Do you really want to delete deploy configuration <b>%1</b>? @@ -39906,7 +39906,7 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. Run Configuration Removed - Ausführungskonfiguration gelöscht + Ausführungskonfiguration entfernt The configuration that was supposed to run is no longer available. @@ -40356,7 +40356,7 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project. Remove Item - Element löschen + Element entfernen Removing Step failed @@ -49009,7 +49009,7 @@ Möchten Sie fortfahren? %1? Möchten Sie %1 -wirklich löschen? +wirklich entfernen? QNX @@ -50542,7 +50542,7 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Remove Prefix... - Präfix löschen... + Präfix entfernen... Remove Missing Files @@ -50586,11 +50586,11 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Remove Prefix - Präfix löschen + Präfix entfernen Remove prefix %1 and all its files? - Präfix %1 und alle zugehörigen Dateien löschen? + Präfix %1 und alle zugehörigen Dateien entfernen? File Removal Failed @@ -51958,7 +51958,7 @@ Testfall "%2" wird nicht aufgezeichnet. Remove Shared Folder - Gemeinsames Verzeichnis löschen + Gemeinsames Verzeichnis entfernen Open Squish Suites... @@ -51994,7 +51994,7 @@ Testfall "%2" wird nicht aufgezeichnet. Remove Shared File - Gemeinsame Datei löschen + Gemeinsame Datei entfernen Cancel @@ -52002,7 +52002,7 @@ Testfall "%2" wird nicht aufgezeichnet. Failed to remove "%1". - "%1" konnte nicht gelöscht werden. + "%1" konnte nicht entfernt werden. Remove "%1" from the list of shared folders? @@ -53027,11 +53027,11 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Remove All Bookmarks - Alle Lesezeichen löschen + Alle Lesezeichen entfernen Are you sure you want to remove all bookmarks from all files in the current session? - Möchten Sie wirklich alle Lesezeichen aus allen Dateien der aktuellen Sitzung löschen? + Möchten Sie wirklich alle Lesezeichen aus allen Dateien der aktuellen Sitzung entfernen? &Bookmarks @@ -55564,7 +55564,7 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Applied to removed characters in differences (in side-by-side diff editor). - Wird auf gelöschte Zeichen in den Unterschieden angewendet (bei Anzeige mit Gegenüberstellung der Unterschiede). + Wird auf entfernte Zeichen in den Unterschieden angewendet (bei Anzeige mit Gegenüberstellung der Unterschiede). Diff Destination Line @@ -56748,15 +56748,15 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Refusing to remove the standard directory "%1". - Das Standardverzeichnis "%1" kann nicht entfernt werden. + Das Standardverzeichnis "%1" kann nicht gelöscht werden. Refusing to remove root directory. - Das Wurzelverzeichnis kann nicht entfernt werden. + Das Wurzelverzeichnis kann nicht gelöscht werden. Refusing to remove your home directory. - Das Benutzerverzeichnis (Home) kann nicht entfernt werden. + Das Benutzerverzeichnis (Home) kann nicht gelöscht werden. Failed to remove directory "%1". @@ -57100,7 +57100,7 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Remove File - Datei entfernen + Datei löschen Remove Folder @@ -57108,7 +57108,7 @@ Die Trace-Daten sind verloren. File to remove: - Zu entfernende Datei: + Zu löschende Datei: Folder to remove: