diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index caa3800c81a..a5241007a0b 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -11926,8 +11926,8 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden?</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <source>MinGw Directory:</source>
-        <translation>MinGw-Verzeichnis:</translation>
+        <source>MinGW Directory:</source>
+        <translation>MinGW-Verzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts
index d8b32436513..06a78c52d7c 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts
@@ -11067,8 +11067,8 @@ al control de versiones (%2)?</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <source>MinGw Directory:</source>
-        <translation>Directorio de MinGw:</translation>
+        <source>MinGW Directory:</source>
+        <translation>Directorio de MinGW:</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
index 60d3782051b..9144b67c1e4 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
@@ -10356,7 +10356,7 @@ to version control (%2)?</source>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <source>MinGw Directory:</source>
+        <source>MinGW Directory:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts
index 9448a8bbabf..6e9d0781212 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts
@@ -11037,8 +11037,8 @@ al VCS (%2)?</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <source>MinGw Directory:</source>
-        <translation>Cartella MinGw:</translation>
+        <source>MinGW Directory:</source>
+        <translation>Cartella MinGW:</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
index 504eecda754..8500b11a9dd 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
@@ -11041,8 +11041,8 @@ to version control (%2)?</source>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <source>MinGw Directory:</source>
-        <translation>MinGw ディレクトリ:</translation>
+        <source>MinGW Directory:</source>
+        <translation>MinGW ディレクトリ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
index 327192d7a8d..f45b49cf79d 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
@@ -2803,7 +2803,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <source>MinGw Directory:</source>
+        <source>MinGW Directory:</source>
         <translation>Katalog MinGW:</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
index 4f9df2aac00..f90641eda27 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
@@ -12389,8 +12389,8 @@ to version control (%2)?</source>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <source>MinGw Directory:</source>
-        <translation>Каталог MinGw:</translation>
+        <source>MinGW Directory:</source>
+        <translation>Каталог MinGW:</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts
index 46217312b61..196b3d46411 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts
@@ -10770,7 +10770,7 @@ v sistem za nadzor različic (%2)?</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <source>MinGw Directory:</source>
+        <source>MinGW Directory:</source>
         <translation>Mapa z MinGW:</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp b/src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp
index 7626445a8de..6c3236d28ff 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp
+++ b/src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp
@@ -114,7 +114,7 @@ QString ToolChain::toolChainName(ToolChainType tc)
     case LinuxICC:
         return QCoreApplication::translate("ToolChain", "Intel C++ Compiler (Linux)");
     case MinGW:
-        return QCoreApplication::translate("ToolChain", "MinGW");
+        return QString::fromLatin1("MinGW");
     case MSVC:
         return QCoreApplication::translate("ToolChain", "Microsoft Visual C++");
     case WINCE:
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui b/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui
index 898125fa11a..4c5f6acf25d 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui
@@ -179,7 +179,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
       <item row="3" column="0">
        <widget class="QLabel" name="mingwLabel">
         <property name="text">
-         <string>MinGw Directory:</string>
+         <string>MinGW Directory:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>