diff --git a/src/plugins/android/androidmanifesteditoriconcontainerwidget.h b/src/plugins/android/androidmanifesteditoriconcontainerwidget.h
index b155dc80af6..2e657d017ac 100644
--- a/src/plugins/android/androidmanifesteditoriconcontainerwidget.h
+++ b/src/plugins/android/androidmanifesteditoriconcontainerwidget.h
@@ -29,6 +29,8 @@
 #include <QVector>
 #include <QWidget>
 
+#include <QCoreApplication>
+
 namespace TextEditor {
     class TextEditorWidget;
 }
@@ -40,6 +42,8 @@ class AndroidManifestEditorIconWidget;
 
 class AndroidManifestEditorIconContainerWidget : public QWidget
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Android::Internal::AndroidManifestEditorIconContainerWidget)
+
 public:
     explicit AndroidManifestEditorIconContainerWidget(QWidget *parent,
                                                       TextEditor::TextEditorWidget *textEditorWidget);
diff --git a/src/plugins/baremetal/debugservers/uvsc/jlinkuvscserverprovider.cpp b/src/plugins/baremetal/debugservers/uvsc/jlinkuvscserverprovider.cpp
index 955b285a2ef..47a27f126f0 100644
--- a/src/plugins/baremetal/debugservers/uvsc/jlinkuvscserverprovider.cpp
+++ b/src/plugins/baremetal/debugservers/uvsc/jlinkuvscserverprovider.cpp
@@ -177,7 +177,7 @@ bool JLinkUvscAdapterOptions::operator==(const JLinkUvscAdapterOptions &other) c
 JLinkUvscServerProvider::JLinkUvscServerProvider()
     : UvscServerProvider(Constants::UVSC_JLINK_PROVIDER_ID)
 {
-    setTypeDisplayName(tr("uVision JLink"));
+    setTypeDisplayName(UvscServerProvider::tr("uVision JLink"));
     setConfigurationWidgetCreator([this] { return new JLinkUvscServerProviderConfigWidget(this); });
     setSupportedDrivers({"Segger\\JL2CM3.dll"});
 }
diff --git a/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/general/generalsettingspage.h b/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/general/generalsettingspage.h
index 8b086e70f4c..bbcbe67990c 100644
--- a/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/general/generalsettingspage.h
+++ b/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/general/generalsettingspage.h
@@ -27,11 +27,15 @@
 
 #include <coreplugin/dialogs/ioptionspage.h>
 
+#include <QCoreApplication>
+
 namespace MesonProjectManager {
 namespace Internal {
 class MesonTools;
 class GeneralSettingsPage final : public Core::IOptionsPage
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(MesonProjectManager::Internal::GeneralSettingsPage)
+
 public:
     GeneralSettingsPage();
     void saveAll();
diff --git a/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/kitaspect/mesontoolkitaspect.h b/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/kitaspect/mesontoolkitaspect.h
index ea2bd8fc8b5..a35bdc083c2 100644
--- a/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/kitaspect/mesontoolkitaspect.h
+++ b/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/kitaspect/mesontoolkitaspect.h
@@ -33,6 +33,8 @@ namespace MesonProjectManager {
 namespace Internal {
 class MesonToolKitAspect final : public ProjectExplorer::KitAspect
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(MesonProjectManager::Internal::MesonToolKitAspect)
+
 public:
     MesonToolKitAspect();
 
diff --git a/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/kitaspect/ninjatoolkitaspect.h b/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/kitaspect/ninjatoolkitaspect.h
index 64c10c6a9ba..91863212ef0 100644
--- a/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/kitaspect/ninjatoolkitaspect.h
+++ b/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/kitaspect/ninjatoolkitaspect.h
@@ -33,6 +33,8 @@ namespace MesonProjectManager {
 namespace Internal {
 class NinjaToolKitAspect final : public ProjectExplorer::KitAspect
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(MesonProjectManager::Internal::NinjaToolKitAspect)
+
 public:
     NinjaToolKitAspect();
 
diff --git a/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/toolssettingspage.h b/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/toolssettingspage.h
index 66f2d3bf70e..8550f5dbd4b 100644
--- a/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/toolssettingspage.h
+++ b/src/plugins/mesonprojectmanager/settings/tools/toolssettingspage.h
@@ -27,11 +27,15 @@
 
 #include <coreplugin/dialogs/ioptionspage.h>
 
+#include <QCoreApplication>
+
 namespace MesonProjectManager {
 namespace Internal {
 class MesonTools;
 class ToolsSettingsPage final : public Core::IOptionsPage
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(MesonProjectManager::Internal::ToolsSettingsPage)
+
 public:
     ToolsSettingsPage();
 };
diff --git a/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagerplugin.cpp b/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagerplugin.cpp
index 7a896d4999f..2659b22e9e2 100644
--- a/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagerplugin.cpp
+++ b/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagerplugin.cpp
@@ -435,7 +435,7 @@ void QmakeProjectManagerPluginPrivate::runQMakeImpl(Project *p, Node *node)
         if (auto *profile = dynamic_cast<QmakeProFileNode *>(node))
             bc->setSubNodeBuild(profile);
 
-    BuildManager::appendStep(qs, tr("QMake"));
+    BuildManager::appendStep(qs, QmakeProjectManagerPlugin::tr("QMake"));
     bc->setSubNodeBuild(nullptr);
 }
 
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/assetexporterplugin/filepathmodel.h b/src/plugins/qmldesigner/assetexporterplugin/filepathmodel.h
index 91a800c0362..0921e718641 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/assetexporterplugin/filepathmodel.h
+++ b/src/plugins/qmldesigner/assetexporterplugin/filepathmodel.h
@@ -38,6 +38,8 @@ class Project;
 namespace QmlDesigner {
 class FilePathModel : public QAbstractListModel
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlDesigner::FilePathModel)
+
 public:
     FilePathModel(ProjectExplorer::Project *project, QObject *parent = nullptr);
     ~FilePathModel() override;