From 36d2f47dcc6cd91a5303ef213e88c8fcab31e96d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Loehning Date: Tue, 15 Jul 2014 17:44:07 +0200 Subject: [PATCH] QmlDesigner: Language Change-Id: I566d43144ce8ace585099041f63f3a2c9e1009d7 Reviewed-by: Leena Miettinen Reviewed-by: Marco Bubke --- .../designercore/instances/nodeinstanceserverproxy.cpp | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/nodeinstanceserverproxy.cpp b/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/nodeinstanceserverproxy.cpp index 1918b951d8a..a45fbcd589e 100644 --- a/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/nodeinstanceserverproxy.cpp +++ b/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/nodeinstanceserverproxy.cpp @@ -101,8 +101,8 @@ static bool hasQtQuick1(NodeInstanceView *nodeInstanceView) static void showCannotConnectToPuppetWarningAndSwitchToEditMode() { QmlDesignerWarning::show(QCoreApplication::translate("NodeInstanceServerProxy", "Cannot Connect to QML Emulation Layer (QML Puppet)"), - QCoreApplication::translate("NodeInstanceServerProxy", "The executable of the QML emulation layer (QML Puppet) process is maybe hanging. " - "Switching to an other kit maybe helps.")); + QCoreApplication::translate("NodeInstanceServerProxy", "The executable of the QML emulation layer (QML Puppet) may not be responding. " + "Switching to another kit might help.")); QmlDesignerPlugin::instance()->switchToTextModeDeferred(); @@ -201,7 +201,7 @@ NodeInstanceServerProxy::NodeInstanceServerProxy(NodeInstanceView *nodeInstanceV } else { QmlDesignerWarning::show(tr("Cannot Start QML Emulation Layer (QML Puppet)"), - tr("The executable of the QML emulation layer (QML Puppet) process cannot be started or is hanging.")); + tr("The executable of the QML emulation layer (QML Puppet) process cannot be started or does not respond.")); QmlDesignerPlugin::instance()->switchToTextModeDeferred(); }