forked from qt-creator/qt-creator
German translation: ProjectExplorer, Python, QMake
Change-Id: I9a5dd2b7aafdd3542aa231307701b30d72ead170 Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
This commit is contained in:
Eike Ziller
@@ -38955,7 +38955,7 @@ Außer: %2
|
||||
<message>
|
||||
<source>compile-output.txt</source>
|
||||
<extracomment>file name suggested for saving compile output</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>kompilierungsausgabe.txt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Compile &Output</source>
|
||||
@@ -39315,7 +39315,7 @@ Title of a the cloned RunConfiguration window, text of the window</extracomment>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Workspace...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Workspace öffnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open File</source>
|
||||
@@ -39641,7 +39641,7 @@ Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Workspace</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Workspace öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sanitizer</source>
|
||||
@@ -40299,19 +40299,19 @@ Rename %2 to %3 anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No build device is set for the kit "%1".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Es ist kein Gerät (Erstellung) für das Kit "%1" eingerichtet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can try mounting the folder in your device settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie können in den Geräteeinstellungen versuchen, das Verzeichnis einzuhängen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The build device "%1" cannot reach the project directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Das Gerät "%1" für das Erstellen kann das Projektverzeichnis nicht erreichen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The build device "%1" cannot reach the build directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Das Gerät "%1" für das Erstellen kann das Build-Verzeichnis nicht erreichen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
@@ -40604,7 +40604,7 @@ Aktivieren Sie dies, wenn Sie 32bit-x86-Binärdateien erstellen wollen, ohne ein
|
||||
<message>
|
||||
<source>application-output-%1.txt</source>
|
||||
<extracomment>file name suggested for saving application output, %1 = run configuration display name</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>anwendungsausgabe-%1.txt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Application Output</source>
|
||||
@@ -42960,7 +42960,8 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<source>* Did not find a JSON object in "%1".
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>* Konnte kein JSON-Objekt in "%1" finden.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>* Version %1 not supported.</source>
|
||||
@@ -43117,7 +43118,7 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1: Full path to Project Directory.</source>
|
||||
<extracomment>%1 is something like "Active project"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1: Vollständiger Pfad zum Projektverzeichnis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1: The name of the active kit.</source>
|
||||
@@ -43472,11 +43473,11 @@ Sie werden erhalten.</numerusform>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show All Kits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alle Kits anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Inactive Kits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inaktive Kits verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Kit for Project "%1"</source>
|
||||
@@ -43673,11 +43674,11 @@ Was soll %1 tun?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Emulator</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emulator</translation>
|
||||
<translation>Emulator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Launcher:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Startprogramm:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X11 Forwarding:</source>
|
||||
@@ -44133,11 +44134,11 @@ Was soll %1 tun?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<extracomment>Suffix for "seconds"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">s</translation>
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The amount of seconds to wait between a "soft kill" and a "hard kill" of a running application.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Zeit in Sekunden, die zwischen einem "soft kill" und einem "hard kill" einer laufenden Anwendung gewartet werden soll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current directory</source>
|
||||
@@ -44237,11 +44238,11 @@ Was soll %1 tun?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show all kits in "Build & Run" in "Projects" mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alle Kits in "Erstellung und Ausführung" im Modus "Projekte" anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show also inactive kits in "Build & Run" in "Projects" mode.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeige auch inaktive Kits in "Erstellung und Ausführung" im Modus "Projekte".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Environment changes to apply to run configurations, but not build configurations.</source>
|
||||
@@ -44277,7 +44278,7 @@ Was soll %1 tun?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time to wait before force-stopping applications:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zu wartende Zeit vor dem erzwungenen Beenden von Anwendungen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Files</source>
|
||||
@@ -44377,7 +44378,7 @@ Was soll %1 tun?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Template used to construct the default build directory.<br><br>The default value can be set using the environment variable <tt>%1</tt>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vorlage für das Standard-Build-Verzeichnis.<br><br>Der Standardwert kann über die Umgebungsvariable <tt>%1</tt> gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QML debugging:</source>
|
||||
@@ -44600,15 +44601,15 @@ fails because Clang does not understand the target architecture.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can edit this configuration inside the .qtcreator/project.json file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie können diese Konfiguration über die Datei ".qtcreator/project.json" bearbeiten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exclude from Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Projekt ausschließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rescan Workspace</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Workspace erneut durchsuchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -44771,28 +44772,28 @@ fails because Clang does not understand the target architecture.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update Requirements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Requirements aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install Requirements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Requirements installieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update %1</source>
|
||||
<extracomment>%1 = package name</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 installieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update Packages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pakete aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install Packages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pakete installieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Running "%1" to install %2.</source>
|
||||
@@ -44897,19 +44898,19 @@ fails because Clang does not understand the target architecture.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update Python language server (PyLS) for %1 (%2).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Python Language Server (PyLS) für %1 (%2) aktualisieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always Update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Immer aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Niemals</translation>
|
||||
<translation>Niemals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Searching Python binaries...</source>
|
||||
@@ -45937,7 +45938,7 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start "%1".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>"%1" kann nicht gestartet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Qt Widgets Designer is not responding (%1).</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user