diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts
index 3c1beded9e6..bf09c6b901e 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts
@@ -246,7 +246,7 @@
The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used tool chain here and rerun CMake. Or simply finish the wizard directly.
- 目錄 %1 已存在一份足夠新的 cbp 檔。您可以在此傳送特殊引數，或是變更所使用的工具鍊，然後重新執行 CMake。或者您也可以直接結束此精靈。
+ 目錄 %1 已存在一份足夠新的 cbp 檔。您可以在此傳送特殊引數，或是變更所使用的工具鏈，然後重新執行 CMake。或者您也可以直接結束此精靈。The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running CMake. Some projects require command line arguments to the initial CMake call.
@@ -315,7 +315,7 @@
<b>Unknown tool chain</b>
- <b>未知的工具鍊</b>
+ <b>未知的工具鏈</b>Please enter the directory in which you want to build your project.
@@ -3292,7 +3292,7 @@ at debugger startup.
&Tool chain:
- 工具鍊(&T)：
+ 工具鏈(&T)：Break at '&main':
@@ -3304,7 +3304,7 @@ at debugger startup.
Tool &chain:
- 工具鍊(&C)：
+ 工具鏈(&C)：&Host and port:
@@ -4480,11 +4480,11 @@ Reason: %3
Tool chain:
- 工具鍊：
+ 工具鏈：<Invalid tool chain>
- <無效的工具鍊>
+ <無效的工具鏈>Generic Manager
@@ -7385,11 +7385,11 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.
using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b>
- 使用 Qt 版本：<b>%1</b><br>和工具鍊 <b>%2</b><br>在目錄 <b>%3</b> 中建置
+ 使用 Qt 版本：<b>%1</b><br>和工具鏈 <b>%2</b><br>在目錄 <b>%3</b> 中建置<Invalid tool chain>
- <無效的工具鍊>
+ <無效的工具鏈>General
@@ -7426,7 +7426,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.
<No tool chain selected>
- <沒有選擇工具鍊>
+ <沒有選擇工具鏈>An incompatible build exists in %1, which will be overwritten.
@@ -7443,7 +7443,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.
Tool chain:
- 工具鍊：
+ 工具鏈：Shadow build:
@@ -7592,11 +7592,11 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.
Qt Creator needs a build configuration set up to build. Configure a tool chain in Project mode.
- Qt Creator 需要先設定建置組態才能執行建置。請在專案模式下組態工具鍊。
+ Qt Creator 需要先設定建置組態才能執行建置。請在專案模式下組態工具鏈。Qt Creator needs a tool chain set up to build. Configure a tool chain in Project mode.
- Qt Creator 需要設置一個工具鍊才能建置。請在專案模式下組態工具鍊。
+ Qt Creator 需要設置一個工具鏈才能建置。請在專案模式下組態工具鏈。Cannot find Makefile. Check your build settings.
@@ -7685,7 +7685,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.
<b>Warning:</b> The tool chain suggests using another mkspec.
- <b>警告：</b> 工具鍊建議使用另一個 mkspec。
+ <b>警告：</b> 工具鏈建議使用另一個 mkspec。Enable QML debugging:
@@ -13411,7 +13411,7 @@ Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer.
ABI detection failed: Make sure to use a matching tool chain when building.
- ABI 偵測失敗：請確認使用的工具鍊是否正確。
+ ABI 偵測失敗：請確認使用的工具鏈是否正確。No qmlscene installed.
@@ -13466,7 +13466,7 @@ Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer.
Building helper(s) with toolchain '%1'...
- 正在使用工具鍊 '%1' 建置小助手...
+ 正在使用工具鏈 '%1' 建置小助手...
@@ -13769,11 +13769,11 @@ with a password, which you can enter below.
The Symbian tool chain does not handle spaces in the project path '%1'.
- Symbian 工具鍊不能處理在專案路徑 '%1' 中的空白。
+ Symbian 工具鏈不能處理在專案路徑 '%1' 中的空白。The Symbian tool chain does not handle special characters in the project name '%1' well.
- Symbian 的工具鍊不能處理專案名稱 '%1' 中的特殊字元。
+ Symbian 的工具鏈不能處理專案名稱 '%1' 中的特殊字元。
@@ -18977,15 +18977,15 @@ Do you want to retry?
The following tool chain was already configured:<br> %1<br>It was not configured again.
- 已組態以下工具鍊：<br> %1<br>因此未再次組態。
+ 已組態以下工具鏈：<br> %1<br>因此未再次組態。Duplicate Tool Chains detected
- 偵測到工具鍊有重複
+ 偵測到工具鏈有重複The following tool chains were already configured:<br> %1<br>They were not configured again.
- 已組態以下工具鍊：<br> %1<br>因此未再次組態。
+ 已組態以下工具鏈：<br> %1<br>因此未再次組態。
@@ -20328,7 +20328,7 @@ if (a &&
Tool chain:
- 工具鍊：
+ 工具鏈：Compiler:
@@ -21416,7 +21416,7 @@ Do you want to retry?
No valid tool chain has been detected.<br>Define a correct tool chain in "Options > Tool Chains"
- 沒有偵測到有效的工具鍊。<br>請在「選項」─「工具鍊」中定義一個正確的工具鍊
+ 沒有偵測到有效的工具鏈。<br>請在「選項」─「工具鏈」中定義一個正確的工具鏈Choose a build configuration:
@@ -21424,7 +21424,7 @@ Do you want to retry?
Choose a tool chain:
- 選擇一個工具鍊：
+ 選擇一個工具鏈：Launching
@@ -21562,11 +21562,11 @@ Do you want to retry?
No tool chain can produce code for this Qt version. Please define one or more tool chains.
- 沒有這個 Qt 版本使用的工具鍊。請定義一個或更多工具鍊。
+ 沒有這個 Qt 版本使用的工具鏈。請定義一個或更多工具鏈。Not all possible target environments can be supported due to missing tool chains.
- 因為缺少工具鍊，所以不是所有的目標平台都能被支援。
+ 因為缺少工具鏈，所以不是所有的目標平台都能被支援。The following ABIs are currently not supported:<ul><li>%1</li></ul>
@@ -26093,11 +26093,11 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the
Tool chain:
- 工具鍊：
+ 工具鏈：<Invalid tool chain>
- <無效的工具鍊>
+ <無效的工具鏈>Failed opening project '%1': Project file does not exist
@@ -26174,7 +26174,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the
<b>Unknown tool chain</b>
- <b>未知的工具鍊</b>
+ <b>未知的工具鏈</b>
@@ -26650,7 +26650,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.)
<p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses the Qt version: <b>%2</b> and the tool chain: <b>%3</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">options.</a></b></p>
- <p>專案 <b>%1</b>還沒組態。</p><p>Qt Creator 使用的 Qt 版本： <b>%2</b> 和工具鍊： <b>%3</b> 來解析專案。 你可以編輯這些 <b><a href="edit">選項.</a></b></p>
+ <p>專案 <b>%1</b>還沒組態。</p><p>Qt Creator 使用的 Qt 版本： <b>%2</b> 和工具鏈： <b>%3</b> 來解析專案。 你可以編輯這些 <b><a href="edit">選項.</a></b></p>Qt Version:
@@ -26658,7 +26658,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.)
Tool Chain:
- 工具鍊：
+ 工具鏈：