diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppquickfixes.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppquickfixes.cpp
index 43a709e0b3a..d15d33e7b39 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppquickfixes.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppquickfixes.cpp
@@ -4556,7 +4556,7 @@ public:
         });
 
         const auto mainLayout = new QVBoxLayout(this);
-        mainLayout->addWidget(new QLabel(tr("Please select the getters and/or setters "
+        mainLayout->addWidget(new QLabel(tr("Select the getters and setters "
                                             "to be created.")));
         for (auto checkBox : checkBoxes) {
             if (checkBox)
diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppquickfixprojectsettings.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppquickfixprojectsettings.cpp
index 8299c255e4f..78f1a5acf76 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppquickfixprojectsettings.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppquickfixprojectsettings.cpp
@@ -126,7 +126,7 @@ bool CppQuickFixProjectsSettings::useCustomSettings()
         } else if (m_settingsFile != defaultLocation) {
             QMessageBox msgBox(Core::ICore::dialogParent());
             msgBox.setText(tr("Quick Fix settings are saved in a file. Existing settings file "
-                              "'%1' found. Should this file be used or a "
+                              "\"%1\" found. Should this file be used or a "
                               "new one be created?")
                                .arg(m_settingsFile.toString()));
             QPushButton *cancel = msgBox.addButton(QMessageBox::Cancel);