diff --git a/src/plugins/qnx/blackberryrunconfiguration.cpp b/src/plugins/qnx/blackberryrunconfiguration.cpp
index 8c27a939b16..f8b5e7fb68c 100644
--- a/src/plugins/qnx/blackberryrunconfiguration.cpp
+++ b/src/plugins/qnx/blackberryrunconfiguration.cpp
@@ -70,7 +70,7 @@ void BlackBerryRunConfiguration::init()
 void BlackBerryRunConfiguration::updateDisplayName()
 {
     if (!m_proFilePath.isEmpty())
-        setDefaultDisplayName(tr("%1 on BlackBerry device").arg(QFileInfo(m_proFilePath).completeBaseName()));
+        setDefaultDisplayName(QFileInfo(m_proFilePath).completeBaseName());
     else
         setDefaultDisplayName(tr("Run on BlackBerry device"));
 }
diff --git a/src/plugins/qnx/blackberryrunconfigurationfactory.cpp b/src/plugins/qnx/blackberryrunconfigurationfactory.cpp
index dd1602a1fbd..8ac206597d7 100644
--- a/src/plugins/qnx/blackberryrunconfigurationfactory.cpp
+++ b/src/plugins/qnx/blackberryrunconfigurationfactory.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ QString BlackBerryRunConfigurationFactory::displayNameForId(const Core::Id id) c
         return QString();
 
     if (id.name().startsWith(Constants::QNX_BB_RUNCONFIGURATION_PREFIX))
-        return tr("%1 on BlackBerry Device").arg(QFileInfo(path).completeBaseName());
+        return QFileInfo(path).completeBaseName();
 
     return QString();
 }