diff --git a/src/plugins/coreplugin/systemsettings.cpp b/src/plugins/coreplugin/systemsettings.cpp
index 61e64aac13b..584cfb0ca97 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/systemsettings.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/systemsettings.cpp
@@ -26,6 +26,7 @@
 #include "systemsettings.h"
 #include "coreconstants.h"
 #include "editormanager/editormanager_p.h"
+#include "fileutils.h"
 #include "icore.h"
 #include "iversioncontrol.h"
 #include "patchtool.h"
@@ -66,6 +67,8 @@ QWidget *SystemSettings::widget()
         m_page = new Ui::SystemSettings();
         m_widget = new QWidget;
         m_page->setupUi(m_widget);
+        m_page->terminalOpenArgs->setToolTip(
+            tr("Command line arguments used for \"%1\".").arg(FileUtils::msgTerminalAction()));
 
         m_page->reloadBehavior->setCurrentIndex(EditorManager::reloadSetting());
         if (HostOsInfo::isAnyUnixHost()) {
diff --git a/src/plugins/coreplugin/systemsettings.ui b/src/plugins/coreplugin/systemsettings.ui
index 3113154936d..80be38ca39f 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/systemsettings.ui
+++ b/src/plugins/coreplugin/systemsettings.ui
@@ -347,9 +347,6 @@
         </item>
         <item>
          <widget class="QLineEdit" name="terminalOpenArgs">
-          <property name="toolTip">
-           <string>Command line arguments used for &quot;Open Terminal Here&quot;.</string>
-          </property>
          </widget>
         </item>
         <item>