diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index b16f1fe0ac9..d899a80b43a 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -146,6 +146,10 @@ Advanced Erweitert + + Toggles if the smoothing is performed using linear interpolation method. Keeping it unchecked would follow non-smooth method using nearest neighbor. It is mostly applicable on image based items. + + Sets focus on the component within the enclosing focus scope. @@ -170,10 +174,6 @@ Smooth Glatt - - Uses smooth filtering when the image is scaled or transformed. - - Antialiasing Kantenglättung @@ -198,11 +198,7 @@ AlignCamerasToViewAction - Align Selected Cameras to View - - - - Align View to Selected Camera + Align Cameras to View @@ -321,6 +317,13 @@ + + AlignViewToCameraAction + + Align View to Camera + + + AmbientSoundSection @@ -863,7 +866,7 @@ Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. curl: - + curl: Dashboard URL: @@ -879,7 +882,7 @@ Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. Access token: - + Zugriffstoken: IDE Access Token @@ -1042,6 +1045,43 @@ It should be a relative path. + + BindingsDialog + + Owner + + + + The owner of the property + + + + + BindingsDialogForm + + From + Von + + + Sets the component and its property from which the value is copied. + + + + To + Bis + + + Sets the property of the selected component to which the copied value is assigned. + + + + + BindingsListView + + Removes the binding. + + + BorderImageSpecifics @@ -1136,10 +1176,6 @@ It should be a relative path. Toggles if the image should be inverted horizontally. - - Toggles if the image should be filtered smoothly when transformed. - - Toggles if the image is saved to the cache memory. @@ -1148,10 +1184,6 @@ It should be a relative path. Toggles if the image is loaded after all the components in the design. - - Smooth - Glatt - Cache Cache @@ -1281,7 +1313,7 @@ It should be a relative path. CameraToggleAction - Toggle Perspective/Orthographic Edit Camera + Toggle Perspective/Orthographic Camera Mode @@ -1472,6 +1504,52 @@ It should be a relative path. Anwenden + + CollectionItem + + Delete + + + + Rename + Umbenennen + + + Deleting whole collection + + + + Cancel + Abbrechen + + + Rename collection + + + + New name: + Neuer Name: + + + + CollectionView + + Collections + + + + Import Json + + + + Import CSV + + + + Add new collection + + + ColorAnimationSpecifics @@ -1813,6 +1891,103 @@ It should be a relative path. Abbrechen + + ConnectionsDialog + + Target + Ziel + + + Sets the Component that is connected to a <b>Signal</b>. + + + + + ConnectionsDialogForm + + Signal + Signal + + + Sets an interaction method that connects to the <b>Target</b> component. + + + + Action + Aktion + + + Sets an action that is associated with the selected <b>Target</b> component's <b>Signal</b>. + + + + Call Function + + + + Assign + + + + Change State + + + + Set Property + + + + Print Message + + + + Custom + Benutzerdefiniert + + + Add Condition + + + + Sets a logical condition for the selected <b>Signal</b>. It works with the properties of the <b>Target</b> component. + + + + Remove Condition + + + + Removes the logical condition for the <b>Target</b> component. + + + + Add Else Statement + + + + Sets an alternate condition for the previously defined logical condition. + + + + Remove Else Statement + + + + Removes the alternate logical condition for the previously defined logical condition. + + + + Write the conditions for the components and the signals manually. + + + + + ConnectionsListView + + Removes the connection. + + + ConnectionsSpecifics @@ -1873,6 +2048,55 @@ It should be a relative path. Environments + + Effects + + + + + ContentLibraryEffect + + Effect is imported to project + + + + + ContentLibraryEffectContextMenu + + Add an instance + + + + Remove from project + + + + + ContentLibraryEffectsView + + No effects available. + + + + <b>Content Library</b> effects are not supported in Qt5 projects. + + + + To use <b>Content Library</b>, first add the QtQuick3D module in the <b>Components</b> view. + + + + To use <b>Content Library</b>, version 6.4 or later of the QtQuick3D module is required. + + + + <b>Content Library</b> is disabled inside a non-visual component. + + + + No match found. + + ContentLibraryMaterial @@ -1914,6 +2138,10 @@ It should be a relative path. No materials available. Make sure you have internet connection. + + <b>Content Library</b> materials are not supported in Qt5 projects. + + To use <b>Content Library</b>, first add the QtQuick3D module in the <b>Components</b> view. @@ -1956,6 +2184,10 @@ It should be a relative path. Click to download the texture. + + Updating... + + Progress: @@ -1968,6 +2200,10 @@ It should be a relative path. Downloading... + + Update texture + + Extracting... @@ -2077,6 +2313,53 @@ It should be a relative path. + + CsvImport + + Import A CSV File + + + + New CSV File + + + + Could not load the file + + + + An error occurred while trying to load the file. + + + + File name: + + + + Open + Öffnen + + + Collection name: + + + + File name can not be empty + + + + Collection name can not be empty + + + + Import + + + + Cancel + Abbrechen + + DelayButtonSpecifics @@ -2313,8 +2596,80 @@ defined in <b>Step size</b>. + + EffectCompositionNode + + Remove + + + + Enable/Disable Node + + + + + EffectMaker + + Open Shader in Code Editor + + + + Add an effect node to start + + + + + EffectMakerPreview + + Zoom out + + + + Zoom In + Vergrößern + + + Zoom Fit + + + + Restart Animation + + + + Play Animation + Animation abspielen + + + + EffectMakerTopBar + + Save in Library + + + + How to use Effect Maker: +1. Click "+ Add Effect" to add effect node +2. Adjust the effect nodes properties +3. Change the order of the effects, if you like +4. See the preview +5. Save in the library, if you wish to reuse the effect later + + + + + EffectNodesComboBox + + + Add Effect + + + EmptyMaterialEditorPane + + <b>Material Editor</b> is not supported in Qt5 projects. + + <b>Material Editor</b> is disabled inside a non-visual component. @@ -2330,6 +2685,10 @@ defined in <b>Step size</b>. EmptyTextureEditorPane + + <b>Texture Editor</b> is not supported in Qt5 projects. + + To use <b>Texture Editor</b>, first add the QtQuick3D module in the <b>Components</b> view. @@ -2350,6 +2709,45 @@ defined in <b>Step size</b>. Schließen + + ExpressionBuilder + + This is AND (&&) + + + + This is OR (||) + + + + This is EQUAL (===) + + + + This is NOT EQUAL (!==) + + + + This is GREATER (>) + + + + This is LESS (<) + + + + This is GREATER OR EQUAL (>=) + + + + This is LESS OR EQUAL (<=) + + + + Condition + Bedingung + + ExtendedFunctionLogic @@ -2756,8 +3154,8 @@ defined in <b>Step size</b>. Frame - Font Inheritance - + Font + Zeichensatz @@ -2836,7 +3234,7 @@ defined in <b>Step size</b>. Percentage - + Prozent Z stack @@ -3275,14 +3673,6 @@ a highlight component. Inverts the image horizontally. - - Smooth - Glatt - - - Uses smooth filtering when the image is scaled or transformed. - - InsetSection @@ -3453,6 +3843,45 @@ IDs müssen außerdem mit einem Kleinbuchstaben beginnen. + + JsonImport + + Import Collections + + + + New Json File + + + + Could not load the file + + + + An error occurred while trying to load the file. + + + + File name: + + + + Open + Öffnen + + + File name cannot be empty. + + + + Import + + + + Cancel + Abbrechen + + Label @@ -4009,12 +4438,33 @@ a highlight component. More Items - - - MainWindow - MainWindow - MainWindow + Connections + Verbindungen + + + Sets logical connection between the components and the signals. + + + + Bindings + Datenbindungen + + + Sets the relation between the properties of two components to bind them together. + + + + Properties + Eigenschaften + + + Sets an additional property for the component. + + + + Adds a Connection, Binding, or Custom Property to the components. + @@ -4066,6 +4516,10 @@ a highlight component. Add a Texture. + + <b>Material Browser</b> is not supported in Qt5 projects. + + To use <b>Material Browser</b>, first add the QtQuick3D module in the <b>Components</b> view. @@ -4231,6 +4685,13 @@ a highlight component. + + Message + + Close + Schließen + + ModelNodeOperations @@ -4290,10 +4751,30 @@ Error: - Modeling + ModelSourceItem - Modeling - Modellierung + Delete + + + + Rename + Umbenennen + + + Deleting source + + + + Cancel + Abbrechen + + + Rename source + + + + New name: + Neuer Name: @@ -4433,6 +4914,29 @@ Error: Das Verschieben der Komponente %1 an diese Stelle bewirkt das Löschen der Komponente %2. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? + + NewCollectionDialog + + Add a new Collection + + + + Collection name: + + + + Collection name can not be empty + + + + Create + + + + Cancel + Abbrechen + + NewEffectDialog @@ -4654,7 +5158,7 @@ Error: Horizontal - Sets the paddding on the left and right sides of the item. + Sets the padding on the left and right sides of the item. @@ -4788,8 +5292,8 @@ the total implicit size. PaneSpecifics - Font Inheritance - + Font + Zeichensatz @@ -4922,6 +5426,13 @@ a highlight component. Nicht geladene Plugins (Fehlschlag beim Ladevorgang) + + PopupLabel + + missing + + + PopupSection @@ -5041,6 +5552,51 @@ operation is in progress. + + PropertiesDialog + + Owner + + + + The owner of the property + + + + + PropertiesDialogForm + + Type + Typ + + + Sets the category of the <b>Local Custom Property</b>. + + + + Name + Name + + + Sets a name for the <b>Local Custom Property</b>. + + + + Value + Wert + + + Sets a valid <b>Local Custom Property</b> value. + + + + + PropertiesListView + + Removes the property. + + + PropertyActionSpecifics @@ -5305,7 +5861,7 @@ Do you want to edit this effect? Done - + Fertig Tab view @@ -5504,6 +6060,10 @@ Exporting assets: %2 Asset Export + + Issues with exporting assets. + + Export Components @@ -5661,29 +6221,6 @@ Exporting assets: %2 Ctrl+Space - - QmlDesigner::BindingModel - - Item - - - - Property - Eigenschaft - - - Source Item - Quell-Item - - - Source Property - Quell-Eigenschaft - - - Error - Fehler - - QmlDesigner::CapturingConnectionManager @@ -5710,6 +6247,25 @@ Exporting assets: %2 + + QmlDesigner::CollectionView + + Collection Editor + + + + Collection Editor view + + + + + QmlDesigner::CollectionWidget + + Collection View + Title of collection view widget + + + QmlDesigner::ColorTool @@ -5725,18 +6281,49 @@ Exporting assets: %2 - QmlDesigner::ConnectionDelegate + QmlDesigner::ConditionListModel - Change to default state - In Grundzustand ändern + No Valid Condition + - Change state to %1 - In Zustand %1 ändern + Invalid token %1 + - Activate FlowAction %1 - FlowAction %1 aktivieren + Invalid order at %1 + + + + + QmlDesigner::ConnectionEditorStatements + + Function + Funktion + + + Assignment + + + + Set Property + + + + Set State + + + + Print + + + + Empty + Leer + + + Custom + Benutzerdefiniert @@ -5758,6 +6345,20 @@ Exporting assets: %2 Fehler + + QmlDesigner::ConnectionModelBackendDelegate + + Error + Fehler + + + + QmlDesigner::ConnectionModelStatementDelegate + + Base State + Grundzustand + + QmlDesigner::ConnectionView @@ -5765,58 +6366,6 @@ Exporting assets: %2 Verbindungen - - QmlDesigner::ConnectionViewWidget - - Connections - Verbindungen - - - Connections - Title of connections window - Verbindungen - - - Connections - Title of connection tab - Verbindungen - - - Bindings - Title of connection tab - Datenbindungen - - - Properties - Title of dynamic properties tab - Eigenschaften - - - Backends - Title of dynamic properties view - Back-Ends - - - Open Connection Editor - Verbindungseditor öffnen - - - Open Binding Editor - Binding-Editor öffnen - - - Reset Property - Eigenschaft zurücksetzen - - - Add binding or connection. - Datenbindung oder Verbindung hinzufügen. - - - Remove selected binding or connection. - Ausgewählte Datenbindung oder Verbindung entfernen. - - QmlDesigner::ContentLibraryView @@ -5852,10 +6401,22 @@ Exporting assets: %2 QmlDesigner::CurveEditorToolBar + + Step + + + + Spline + + Unify + + Linear + + Start Frame @@ -5876,6 +6437,10 @@ Exporting assets: %2 Zoom In Vergrößern + + Not supported for MCUs + + QmlDesigner::CurveEditorView @@ -5992,29 +6557,6 @@ Exporting assets: %2 Zur Warnung gehen - - QmlDesigner::DynamicPropertiesModel - - Item - - - - Property - Eigenschaft - - - Property Type - Eigenschaftstyp - - - Property Value - Eigenschaftswert - - - Error - Fehler - - QmlDesigner::DynamicPropertiesProxyModel @@ -6046,7 +6588,7 @@ Exporting assets: %2 Primitives - + Primitive Imported Models @@ -6115,6 +6657,14 @@ Exporting assets: %2 Group Selection Mode + + 3D view is not supported in MCU projects. + + + + 3D view is not supported in Qt5 projects. + + Create @@ -6164,85 +6714,6 @@ Exporting assets: %2 - - QmlDesigner::Experimental::StatesEditorModel - - base state - Implicit default state - Grundzustand - - - Invalid state name - - - - The empty string as a name is reserved for the base state. - Eine leere Zeichenkette ist als Name des Basiszustands reserviert. - - - Name already used in another state - - - - Default - Vorgabe - - - Invalid ID - - - - %1 already exists. - %1 existiert bereits. - - - - QmlDesigner::Experimental::StatesEditorView - - States - - - - Remove State - - - - This state is not empty. Are you sure you want to remove it? - - - - Locked components: - - - - Removing this state will modify locked components. - - - - Continue by removing the state? - - - - base state - Grundzustand - - - - QmlDesigner::Experimental::StatesEditorWidget - - States New - Title of Editor widget - - - - Cannot Create QtQuick View - QtQuick View konnte nicht erzeugt werden - - - StatesEditorWidget: %1 cannot be created.%2 - - - QmlDesigner::FileExtractor @@ -6590,10 +7061,6 @@ Exporting assets: %2 Invalid type %1 Ungültiger Typ %1 - - Unknown property for Imports %1 - Unbekannte Eigenschaft für Imports %1 - Unknown property for Type %1 Unbekannte Eigenschaft für Typ %1 @@ -6982,14 +7449,6 @@ Exporting assets: %2 Failed to start import 3D asset process. - - Failed to start icon generation process. - - - - Generating icons. - - Updating data model. @@ -7342,6 +7801,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. %1 is an invalid type. %1 ist kein gültiger Typ. + + Invalid QML source + + QmlDesigner::PropertyEditorView @@ -7369,6 +7832,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. Property Editor view + + Invalid QML source + + QmlDesigner::QmlDesignerPlugin @@ -7675,17 +8142,29 @@ Locked components cannot be modified or selected. Grundzustand - Invalid State Name + Invalid state name + + Name already used in another state + + + + Default + Vorgabe + + + Invalid ID + + + + %1 already exists. + %1 existiert bereits. + The empty string as a name is reserved for the base state. Eine leere Zeichenkette ist als Name des Basiszustands reserviert. - - Name already used in another state. - Der Name wird bereits von einem anderen Zustand verwendet. - QmlDesigner::StatesEditorView @@ -7694,10 +8173,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Der Plural von "Status" ist "Status": https://de.wiktionary.org/wiki/Status States - - States view - - Remove State @@ -7898,10 +8373,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Animation Settings Animationseinstellungen - - animation02 - animation02 - Invalid Id Ungültige ID @@ -8091,10 +8562,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. QmlDesigner::TimelineSettingsDialog - - Timeline Settings - Timeline-Einstellungen - Add Timeline Timeline hinzufügen @@ -8157,6 +8624,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. Base State Grundzustand + + Not Supported for MCUs + + Timeline Settings Timeline-Einstellungen @@ -8197,10 +8668,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Easing Curve Editor - - Curve Editor - Kurveneditor - Zoom Out Verkleinern @@ -8457,10 +8924,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. to - - Open Connections Editor - - Remove This Handler @@ -8986,10 +9449,38 @@ Locked components cannot be modified or selected. Close Tab Reiter schließen + + Pin + Anheften + Detach Ablösen + + Pin To... + + + + Top + + + + Left + + + + Right + + + + Bottom + + + + Unpin (Dock) + + Close Schließen @@ -9095,15 +9586,19 @@ Locked components cannot be modified or selected. Gruppe schließen - Detach Area + Pin Group - Close Area + Pin Group To... - Close Other Areas + Close Other Groups + + + + Pin Active Tab (Press Ctrl to Pin Group) @@ -9163,11 +9658,11 @@ Locked components cannot be modified or selected. - Directory does not exist"%1". - + The directory "%1" does not exist. + Das Verzeichnis "%1" existiert nicht. - Workspace does not exist "%1" + The workspace "%1" does not exist @@ -9517,6 +10012,18 @@ Locked components cannot be modified or selected. Downloading SDK Tools package... Paket mit SDK-Werkzeugen wird heruntergeladen... + + Unarchiving SDK Tools package... + + + + Verifying the integrity of the downloaded file has failed. + + + + Unarchiving error. + + Download SDK Tools SDK-Werkzeuge herunterladen @@ -9533,10 +10040,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Download from %1 was redirected. Das Herunterladen von %1 wurde umgeleitet. - - Writing and verifying the integrity of the downloaded file has failed. - Das Schreiben und Prüfen der Integrität der heruntergeladenen Datei sind fehlgeschlagen. - Automatically download Android SDK Tools to selected location. @@ -9864,46 +10367,6 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Android Manifest editor Android Manifest-Editor - - Android: SDK installation error 0x%1 - Android: Bei der SDK-Installation trat Fehler 0x%1 auf - - - Android: NDK installation error 0x%1 - Android: Bei der NDK-Installation trat Fehler 0x%1 auf - - - Android: Java installation error 0x%1 - Android: Bei der Installation von Java trat Fehler 0x%1 auf - - - Android: ant installation error 0x%1 - Android: Bei der Installation von ant trat Fehler 0x%1 auf - - - Android: adb installation error 0x%1 - Android: Bei der Installation von adb trat Fehler 0x%1 auf - - - Android: Device connection error 0x%1 - Android: Bei der Verbindung zum Gerät trat Fehler 0x%1 auf - - - Android: Device permission error 0x%1 - Android: Fehler 0x%1 bei Zugriff auf das Gerät - - - Android: Device authorization error 0x%1 - Android: Fehler 0x%1 bei Autorisierung des Geräts - - - Android: Device API level not supported: error 0x%1 - Android: Der API-Level des Geräts wird nicht unterstützt: Fehler 0x%1 - - - Android: Unknown error 0x%1 - Android: Unbekannter Fehler 0x%1 - Create new AVD Android Virtual Device @@ -10484,18 +10947,6 @@ Breche ausstehende Operationen ab... The operation requires user interaction. Use the "sdkmanager" command-line tool. Die Operation benötigt Benutzereingaben. Benutzen Sie das Kommandozeilenwerkzeug "sdkmanager". - - AndroidSdkManager - Failed - - - - AndroidSdkManager - Done - - - - License command failed. Lizenzkommando fehlgeschlagen. @@ -10520,6 +10971,10 @@ Breche ausstehende Operationen ab... Uninstalling Deinstalliere + + Failed + Fehlgeschlagen + SDK Manager Arguments SDK-Manager-Argumente @@ -10837,6 +11292,7 @@ Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichni Images %1 + %1 expands to wildcard list for file dialog, do not change order Bilder %1 @@ -11078,6 +11534,10 @@ und das Überschreiben Ihrer Einstellungen erfordert. Das Überschreiben erlaube Omit internal messages Interne Meldungen auslassen + + Number of worker threads used when scanning for tests. + + Omit run configuration warnings Ausführungskonfigurationsmeldungen auslassen @@ -11122,6 +11582,10 @@ und das Überschreiben Ihrer Einstellungen erfordert. Das Überschreiben erlaube Timeout used when executing each test case. Zeitlimit für jeden Testfall benutzen. + + Scan threads: + + No active test frameworks or tools. Keine aktiven Test-Frameworks oder -Werkzeuge. @@ -11232,14 +11696,6 @@ Warnung: Dies ist eine experimentelle Funktion und könnte dazu führen, dass di Selected Ausgewählte - - &Run Test Under Cursor - Test unter Cursor &ausführen - - - &Debug Test Under Cursor - Test unter Cursor de&buggen - Scanning for Tests Suche nach Tests @@ -12110,6 +12566,26 @@ Warnung: Reinem Text fehlen manche Informationen, etwa die Dauer. Run Tests for Current File Tests für die aktuelle Datei ausführen + + Run Test Under Cursor + + + + &Run Test + + + + Run Test Without Deployment + + + + &Debug Test + + + + Debug Test Without Deployment + + &Run Selected Tests Without Deployment Ausgewählte Tests ohne Deployment ausfüh&ren @@ -12142,6 +12618,14 @@ Warnung: Reinem Text fehlen manche Informationen, etwa die Dauer. Alt+Shift+T,Alt+C Alt+Shift+T,Alt+C + + Disable Temporarily + + + + Disable scanning and other actions until explicitly rescanning, re-enabling, or restarting Qt Creator. + + Re&scan Tests Tests neu durch&suchen @@ -12154,14 +12638,6 @@ Warnung: Reinem Text fehlen manche Informationen, etwa die Dauer. Alt+Shift+T,Alt+S Alt+Shift+T,Alt+S - - Run Test Under Cursor Without Deployment - Tests unter Einfügemarke ohne Deployment ausführen - - - Debug Test Under Cursor Without Deployment - Tests unter Einfügemarke ohne Deployment debuggen - Cannot debug multiple tests at once. Debuggen von mehreren Tests gleichzeitig ist nicht möglich. @@ -12194,9 +12670,12 @@ Warnung: Reinem Text fehlen manche Informationen, etwa die Dauer. Test module execution took %1. Test-Modul-Ausführung benötigte %1. - - %1 failures detected in %2. - %1 Fehlschläge in %2 gefunden. + + %n failure(s) detected in %1. + + + + %1 tests passed. @@ -13740,10 +14219,6 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev &ClangFormat &ClangFormat - - ClangFormat - ClangFormat - Enable auto format on file save Beim Speichern einer Datei automatisch formatieren @@ -13912,125 +14387,6 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev &Rückgängig - - QtC::TextEditor - - Bookmarks - Lesezeichen - - - Locates bookmarks. Filter by file name, by the text on the line of the bookmark, or by the bookmark's note text. - Findet Lesezeichen. Filtert nach dem Dateinamen, dem Text in der Zeile des Lesezeichens oder seinem Anmerkungstext. - - - Bookmark - Lesezeichen - - - Move Up - Nach oben - - - Move Down - Nach unten - - - &Edit - B&earbeiten - - - &Remove - &Entfernen - - - Remove All - Alle entfernen - - - Remove All Bookmarks - Alle Lesezeichen löschen - - - Are you sure you want to remove all bookmarks from all files in the current session? - Möchten Sie wirklich alle Lesezeichen aus allen Dateien der aktuellen Sitzung löschen? - - - &Bookmarks - &Lesezeichen - - - Toggle Bookmark - Lesezeichen umschalten - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - Meta+M - Meta+M - - - Previous Bookmark - Vorhergehendes Lesezeichen - - - Ctrl+, - Ctrl+, - - - Meta+, - Meta+, - - - Next Bookmark - Nächstes Lesezeichen - - - Meta+Shift+M - Meta+Shift+M - - - Ctrl+Shift+M - Ctrl+Shift+M - - - Ctrl+. - Ctrl+. - - - Meta+. - Meta+. - - - Previous Bookmark in Document - Vorhergehendes Lesezeichen im Dokument - - - Next Bookmark in Document - Nächstes Lesezeichen im Dokument - - - Edit Bookmark - Lesezeichen bearbeiten - - - Alt+Meta+M - Alt+Meta+M - - - Alt+M - Alt+M - - - Note text: - Anmerkungstext: - - - Line number: - Zeilennummer: - - QtC::CMakeProjectManager @@ -14261,6 +14617,14 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Reload CMake Presets CMake Presets neu laden + + CMake Profiler + + + + Start CMake Debugging + + Build Erstellen @@ -14689,10 +15053,6 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Change... Ändern... - - <none> - <leer> - CMake Generator CMake-Generator @@ -14713,10 +15073,6 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Generator: Generator: - - Extra generator: - Zusätzlicher Generator: - Platform: Plattform: @@ -15081,6 +15437,10 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Restrict to files contained in the current project Auf Dateien des aktuellen Projekts beschränken + + <a href="%1">CMakeFormat</a> command: + + Formatter Formatter @@ -15089,10 +15449,6 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Automatic Formatting on File Save Automatische Formatierung beim Speichern einer Datei - - CMakeFormat command: - CMakeFormat-Kommando: - Install ConfigWidget display name. @@ -15103,6 +15459,10 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Display name for CMakeProjectManager::CMakeInstallStep id. Mit CMake installieren + + Call stack: + + QtC::CVS @@ -15429,6 +15789,10 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Clang Code Model Clang Codemodell + + C++ code issues that Clangd found in the current document. + + Generate Compilation Database Kompilierungsdatenbank erzeugen @@ -15473,10 +15837,6 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Project: %1 (based on %2) Projekt: %1 (basierend auf %2) - - Changes applied in Projects Mode > Clang Code Model - Änderungen in "Projekte"-Modus > Clang Codemodell - clangd clangd @@ -15499,8 +15859,8 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Pfad: %1 - collecting overrides ... - Suche überschriebene Methoden ... + collecting overrides... + <base declaration> @@ -15541,6 +15901,10 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Kann Clangd nicht nutzen: Erstellen der Kompilierungsdatenbank fehlgeschlagen: %1 + + Changes applied to diagnostic configuration "%1". + + Code Model Error Codemodell-Fehler @@ -15573,14 +15937,31 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Clang-Format Style Clang-Format-Stil + + Current ClangFormat version: %1. + + + + The widget was generated for ClangFormat %1. If you use a different version, the widget may work incorrectly. + + Open Used .clang-format Configuration File Verwendete .clang-format-Konfigurationsdatei öffnen + + Files greater than this will not be indented by ClangFormat. +The built-in code indenter will handle indentation. + + Formatting mode: Formatierungsart: + + Ignore files greater than: + + Format while typing Bei der Eingabe formatieren @@ -15652,6 +16033,10 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der %1 finished with exit code: %2. %1 wurde mit dem Rückgabewert %2 beendet. + + %1 produced stderr output: + + Command line: %1 Process Error: %2 @@ -15738,6 +16123,10 @@ Ausgabe: Clang Tools Clang-Werkzeuge + + Issues that Clang-Tidy and Clazy found when analyzing code. + + Analyze File... Datei analysieren... @@ -16925,6 +17314,133 @@ Setzen Sie erst eine gültige ausführbare Datei. Wurzelverzeichnis ändern + + QtC::CompilerExplorer + + Not found + + + + Reset used libraries + + + + No libraries selected + + + + Edit + + + + Add Compiler + + + + Remove Source + + + + Advanced Options + + + + Remove Compiler + + + + Bytes + Bytes + + + Failed to compile: "%1". + + + + Add Source Code + + + + No source code added yet. Add some using the button below. + + + + Add Source + + + + powered by %1 + + + + Compiler Explorer Editor + + + + Open Compiler Explorer + + + + Compiler Explorer + + + + Language: + Sprache: + + + Compiler: + Compiler: + + + Compiler options: + + + + Arguments passed to the compiler. + + + + Libraries: + + + + Execute the code + + + + Compile to binary object + + + + Intel asm syntax + + + + Demangle identifiers + + + + Failed to fetch libraries: "%1". + + + + Failed to fetch languages: "%1". + + + + Failed to fetch compilers: "%1". + + + + Compiler Explorer URL: + + + + URL of the Compiler Explorer instance to use. + + + QtC::Conan @@ -17001,10 +17517,6 @@ Otherwise you need to specify the path to the %2 file from the Copilot neovim pl Ansonsten müssen Sie den Pfad zur Datei %2 aus dem Copilot-Plugin für Neovim angeben. - - Note: - Hinweis: - Request Copilot Suggestion Vorschlag von Copilot anfordern @@ -17053,6 +17565,14 @@ Ansonsten müssen Sie den Pfad zur Datei %2 aus dem Copilot-Plugin für Neovim a Copilot Copilot + + Proxy username and password required: + + + + Do not ask again. This will disable Copilot for now. + + Enables the Copilot integration. Aktiviert die Copilot-Integration. @@ -17067,6 +17587,7 @@ Ansonsten müssen Sie den Pfad zur Datei %2 aus dem Copilot-Plugin für Neovim a Select path to node.js executable. See %1 for installation instructions. + %1 is the URL to nodejs Wählen Sie den Pfad zur ausführbaren node.js-Datei. Siehe auch %1 für eine Installationsanleitung. @@ -17079,15 +17600,104 @@ Ansonsten müssen Sie den Pfad zur Datei %2 aus dem Copilot-Plugin für Neovim a Select path to agent.js in Copilot Neovim plugin. See %1 for installation instructions. + %1 is the URL to copilot.vim getting started Wählen Sie den Pfad zur agent.js-Datei vom Copilot-Plugin für Neovim. Siehe auch %1 für eine Installationsanleitung. - Auto Complete - Automatische Vervollständigung + Auto Request + - Request completions automatically - Vervollständigung automatisch anfordern + Auto request + + + + Use Proxy + + + + Use proxy + + + + Use a proxy to connect to the Copilot servers. + + + + Proxy Host + + + + Proxy host: + + + + The host name of the proxy server. + + + + Proxy Port + + + + Proxy port: + + + + The port of the proxy server. + + + + Proxy User + + + + Proxy user: + + + + The user name to access the proxy server. + + + + Save Proxy Password + + + + Save proxy password + + + + Save the password to access the proxy server. The password is stored insecurely. + + + + Proxy Password + + + + Proxy password: + + + + The password for the proxy server. + + + + Reject Unauthorized + + + + Reject unauthorized + + + + Reject unauthorized certificates from the proxy server. Turning this off is a security risk. + + + + Note + Automatically request suggestions for the current text cursor position after changes to the document. @@ -17240,14 +17850,34 @@ Trotzdem fortfahren? Show keyboard shortcuts in context menus (default: %1) Tastenkombinationen in Kontextmenüs anzeigen (Vorgabe: %1) - - The high DPI settings will take effect after restart. - Die Einstellung für hohe Auflösungen wird nach einem Neustart wirksam. - Toolbar style: Werkzeugleisten-Stil: + + Round Up for .5 and Above + + + + Always Round Up + + + + Always Round Down + + + + Round Up for .75 and Above + + + + Don't Round + + + + DPI rounding policy: + + Text codec for tools: Zeichenkodierung für Werkzeuge: @@ -17264,6 +17894,10 @@ Trotzdem fortfahren? Relaxed Entspannt + + The DPI rounding policy change will take effect after restart. + + Interface Oberfläche @@ -17302,10 +17936,6 @@ Trotzdem fortfahren? Theme: Theme: - - Enable high DPI scaling - Skalierung für hohe Auflösung einschalten - &File &Datei @@ -17438,6 +18068,22 @@ Trotzdem fortfahren? Meta+0 Meta+0 + + Show Menu Bar + + + + Ctrl+Alt+M + + + + Hide Menu Bar + + + + This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1. + + Version: Version: @@ -17664,6 +18310,10 @@ Trotzdem fortfahren? Alt+Shift+9 Alt+Shift+9 + + Reset to Default + Auf Vorgabe zurücksetzen + Error Details Fehlermeldungen zu %1 @@ -17741,6 +18391,10 @@ Trotzdem fortfahren? Automatically save all files before building Geänderte Dateien vor dem Erstellen automatisch speichern + + Sort categories + + Preferences Einstellungen @@ -18079,8 +18733,12 @@ Trotzdem fortfahren? Versionskontrolle - Remove the following files from the version control system (%2)? %1Note: This might remove the local file. - Möchten Sie die folgenden Dateien aus der Versionskontrolle (%2) entfernen? %1Hinweis: Unter Umständen werden die lokalen Dateien gelöscht. + Remove the following files from the version control system (%1)? + + + + Note: This might remove the local file. + Add to Version Control @@ -19888,6 +20546,10 @@ provided they were unmodified before the refactoring. Locates files from a global file system index (Spotlight, Locate, Everything). Append "+<number>" or ":<number>" to jump to the given line number. Append another "+<number>" or ":<number>" to jump to the column number as well. Findet Dateien aus einem globalen Dateisystemindex (Spotlight, Locate, Everything). Fügen Sie "+<Zahl>" oder ":<Zahl>" an, um zur angegebenen Zeile zu springen. Fügen Sie noch einmal "+<Zahl>" oder ":<Zahl>" an, um auch zur angegebenen Spalte zu springen. + + Sort results + + Case sensitive: Mit Groß-/Kleinschreibung: @@ -20081,10 +20743,6 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Checking archive... Überprüfe Archiv... - - The file is not an archive. - Die Datei ist kein Archiv. - Canceled. Abgebrochen. @@ -20369,10 +21027,6 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Stop Logging Protokollierung anhalten - - Toggle Qt Internal Logging - Protokollierung von Qt-Interna umschalten - Auto Scroll Automatisch scrollen @@ -20389,10 +21043,42 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Timestamp Zeitstempel + + Entry is missing a logging category name. + + + + Entry is missing data. + + + + Invalid level: %1 + + Category Kategorie + + Debug + Debug + + + Warning + Warnung + + + Critical + + + + Fatal + + + + Info + Info + Type Typ @@ -20401,6 +21087,18 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Message Nachricht + + Filter Qt Internal Log Categories + + + + Filter categories by regular expression + + + + Invalid regular expression: %1 + Ungültiger regulärer Ausdruck: %1 + Start Logging Protokollierung starten @@ -20413,6 +21111,18 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Copy All Alles kopieren + + Uncheck All %1 + + + + Check All %1 + + + + Reset All %1 + + Save Enabled as Preset... Ausgewählte als Voreinstellung speichern... @@ -20744,6 +21454,22 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Remove "using namespace %1" and Adjust Type Names Accordingly "using namespace %1" entfernen und die Typnamen entsprechend anpassen + + Convert Comment to C-Style + + + + Convert Comment to C++-Style + + + + Move Function Documentation to Declaration + + + + Move Function Documentation to Definition + + Insert Virtual Functions of Base Classes Virtuelle Funktionen der Basisklasse einfügen @@ -20784,6 +21510,18 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Show Preprocessed Source in Next Split Vorverarbeitete Quelle im nächsten geteilten Fenster anzeigen + + Fold All Comment Blocks + + + + Unfold All Comment Blocks + + + + C++ File Naming + + The license template. Die Lizenzvorlage. @@ -20832,26 +21570,6 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Ctrl+E, Shift+F2 Ctrl+E, Shift+F2 - - Follow Symbol Under Cursor to Type - Symbol unter Einfügemarke zum Typ verfolgen - - - Ctrl+Shift+F2 - Ctrl+Shift+F2 - - - Follow Symbol to Type in Next Split - Symbol unter Einfügemarke im nächsten geteilten Fenster zum Typ verfolgen - - - Meta+E, Ctrl+Shift+F2 - Meta+E, Ctrl+Shift+F2 - - - Ctrl+E, Ctrl+Shift+F2 - Ctrl+E, Ctrl+Shift+F2 - Find References With Access Type Verweise mit Zugriffstyp finden @@ -20976,10 +21694,6 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. (cyclic) (zyklisch) - - collecting overrides ... - Suche überschriebene Methoden ... - Additional C++ Preprocessor Directives for %1: Zusätzliche Präprozessor-Anweisungen für %1: @@ -21767,9 +22481,12 @@ z.B. name = "m_test_foo_": Could not determine compiler command line. Die Kommandozeile für den Compiler konnte nicht bestimmt werden. - - Checked %1 of %2 functions - %1 von %2 Funktionen geprüft + + Checked %1 of %n function(s) + + + + Finding Unused Functions @@ -21815,6 +22532,14 @@ z.B. name = "m_test_foo_": Try Both Beide versuchen + + Decision Forest + + + + Heuristics + + Interpret ambiguous headers as C headers Mehrdeutige Header als C-Header behandeln @@ -21856,12 +22581,16 @@ z.B. name = "m_test_foo_": Codemodell - <p>If background indexing is enabled, global symbol searches will yield more accurate results, at the cost of additional CPU load when the project is first opened. The indexing result is persisted in the project's build directory. If you disable background indexing, a faster, but less accurate, built-in indexer is used instead. The thread priority for building the background index can be adjusted since clangd 15.</p><p>Background Priority: Minimum priority, runs on idle CPUs. May leave 'performance' cores unused.</p><p>Normal Priority: Reduced priority compared to interactive work.</p>Low Priority: Same priority as other clangd work. - <p>Wenn sie das globale Indizieren aktivieren, liefert die globale Symbolsuche genauere Resultate, es erhöht aber die CPU-Last beim ersten Öffnen von Projekten. Das Resultat der Indizierung wird im Build-Verzeichnis des Projekts gespeichert. Wenn sie das globale Indizieren deaktivieren, wird stattdessen ein schnellerer, aber weniger genauer, integrierter Indexer benutzt. Seit Clangd 15 können Sie die Priorität für die Indizierungs-Threads anpassen.</p><p>Hintergrund-Priorität: Niedrigste Priorität, läuft nur auf leerlaufenden CPUs. Kann "Performance"-Kerne ungenutzt lassen.</p><p>Normale Priorität: Geringere Priorität im Vergleich zu interaktiven Aktivitäten.</p>Niedrige Priorität: Dieselbe Priorität wie andere Clangd-Aktivitäten. + <p>If background indexing is enabled, global symbol searches will yield more accurate results, at the cost of additional CPU load when the project is first opened. The indexing result is persisted in the project's build directory. If you disable background indexing, a faster, but less accurate, built-in indexer is used instead. The thread priority for building the background index can be adjusted since clangd 15.</p><p>Background Priority: Minimum priority, runs on idle CPUs. May leave 'performance' cores unused.</p><p>Normal Priority: Reduced priority compared to interactive work.</p><p>Low Priority: Same priority as other clangd work.</p> + - <p>Which C/C++ backend to use when switching between header and source file.<p>The clangd implementation has more capabilities, but also has some bugs not present in the built-in variant.<p>When "Try Both" is selected, clangd will be employed only if the built-in variant does not find anything. - <p>Bestimmt, welches C/C++-Backend zum Wechseln zwischen Header- und Quelldatei benutzt wird.<p>Die Clangd-Implementation hat mehr Fähigkeiten, aber auch einige Fehler, die nicht in der integrierten Variante vorhanden sind.<p>Wenn "Beide versuchen" ausgewählt ist, wird Clangd nur benutzt, wenn die integrierte Variant nichts findet. + <p>The C/C++ backend to use for switching between header and source files.</p><p>While the clangd implementation has more capabilities than the built-in code model, it tends to find false positives.</p><p>When "Try Both" is selected, clangd is used only if the built-in variant does not find anything.</p> + + + + <p>Which model clangd should use to rank possible completions.</p><p>This determines the order of candidates in the combo box when doing code completion.</p><p>The "%1" model used by default results from (pre-trained) machine learning and provides superior results on average.</p><p>If you feel that its suggestions stray too much from your expectations for your code base, you can try switching to the hand-crafted "%2" model.</p> + Number of worker threads used by clangd. Background indexing also uses this many worker threads. @@ -21923,6 +22652,10 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt Syntaxhervorhebung, Code-Vervollständigun Worker thread count: Thread-Anzahl: + + Completion ranking model: + + Document update threshold: Zeitabstand für das Aktualisieren von Dokumenten: @@ -22271,6 +23004,10 @@ Flags: %3 Locates files that are included by C++ files of any open project. Append "+<number>" or ":<number>" to jump to the given line number. Append another "+<number>" or ":<number>" to jump to the column number as well. Findet alle Dateien die von allen C++-Dateien aller Projekte eingebunden werden. Fügen Sie "+<Zahl>" oder ":<Zahl>" an, um zur angegebenen Zeile zu springen. Fügen Sie noch einmal "+<Zahl>" oder ":<Zahl>" an, um auch zur angegebenen Spalte zu springen. + + collecting overrides... + + QtC::Cppcheck @@ -22537,6 +23274,10 @@ Flags: %3 Loading CTF File Lade CTF-Datei + + Error while parsing CTF data: %1. + + CTF Visualizer CTF-Betrachter @@ -24895,17 +25636,12 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie Message: Meldung: - - Debug Information - Debuginformationen - Debugger Runtime Debugger-Laufzeit Debugger - Category under which Analyzer tasks are listed in Issues view Debugger @@ -25026,6 +25762,23 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie Start and Break on Main Starten und bei "main" anhalten + + DAP + + + + Valgrind + Category under which Analyzer tasks are listed in Issues view + Valgrind + + + Issues that the Valgrind tools found when analyzing the code. + + + + Issues with starting the debugger. + + Breakpoint Preset Voreingestellte Haltepunkte @@ -25106,6 +25859,30 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie Ctrl+F9 Ctrl+F9 + + CMake Preset + + + + GDB Preset + + + + Python Preset + + + + DAP Breakpoint Preset + + + + DAP Debugger Perspectives + + + + Start DAP Debugging + + Start debugging of startup project Projekt starten und debuggen @@ -27100,6 +27877,14 @@ Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Debugger Value Debugger-Wert + + Python debugging support is not available. Install the debugpy package. + + + + Install debugpy + + QtC::Designer @@ -27548,6 +28333,14 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Checking docker daemon Überprüfe Docker-Daemon + + Docker executable not found + + + + Failed to retrieve docker networks. Exit code: %1. Error: %2 + + Path "%1" is not a directory or does not exist. Der Pfad "%1" ist kein Verzeichnis oder existiert nicht. @@ -27556,30 +28349,91 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Docker Docker - - Docker Image - Docker Image - Docker Image "%1" (%2) Docker Image "%1" (%2) + + Run as outside user: + + + + Do not modify entry point: + + + + Enable flags needed for LLDB: + + + + Extra arguments: + Zusätzliche Argumente: + + + Extra arguments to pass to docker create. + + + + Network: + + + + Error + Fehler + + + The path "%1" does not exist. + Der Pfad "%1" existiert nicht. + + + stopped + + Error starting remote shell. No container. Fehler beim Start der entfernten Shell. Kein Container. - - Error starting remote shell: %1 - Fehler beim Start der entfernten Shell: %1 - Open Shell in Container Shell in Container öffnen + + Image "%1" is not available. + + + + Failed creating Docker container. Exit code: %1, output: %2 + + + + Failed creating Docker container. No container ID received. + + Docker daemon appears to be not running. Verify daemon is up and running and reset the Docker daemon in Docker device preferences or restart %1. + %1 is the application name (Qt Creator) Der Docker-Daemon scheint nicht zu laufen. Stellen Sie sicher, dass der Daemon ausgeführt wird, und setzen Sie den Docker-Daemon in den Einstellungen des Docker-Geräts zurück oder starten Sie %1 neu. + + Failed to create container shell (Out of memory). + + + + Cannot start docker device from non-main thread + + + + Device is shut down + + + + Docker system is not reachable + + + + Running + Läuft + Docker Image Selection Auswahl des Docker-Image @@ -27636,30 +28490,6 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Clears detected daemon state. It will be automatically re-evaluated next time access is needed. Löscht den festgestellten Daemon-Status. Wird automatisch neu ausgewertet, wenn das nächste Mal Zugriff benötigt wird. - - Do not modify entry point - Einstiegspunkt nicht ändern - - - Prevents modifying the entry point of the image. Enable only if the image starts into a shell. - Verhindert, dass der Einstiegspunkt des Image geändert wird. Aktivieren Sie dies nur, wenn das Image in eine Shell gestartet wird. - - - Enable flags needed for LLDB - Aktiviert Optionen, die für LLDB benötigt werden - - - Adds the following flags to the container to allow LLDB to run: --cap-add=SYS_PTRACE --security-opt seccomp=unconfined - Fügt die folgenden Optionen zum Start des Containers hinzu, um das Ausführen von LLDB zu erlauben: --cap-add=SYS_PTRACE --security-opt seccomp=unconfined - - - Run as outside user - Als Benutzer von außerhalb ausführen - - - Uses user ID and group ID of the user running Qt Creator in the docker container. - Verwendet im Docker-Container die Benutzer- und Gruppen-ID des Benutzers, der Qt Creator ausführt. - Clangd Executable: Ausführbare Datei für Clangd: @@ -27712,6 +28542,10 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Select the paths in the Docker image that should be scanned for kit entries. Wählen Sie die Verzeichnisse im Docker-Image, in denen nach Kit-Einträgen gesucht werden sollen. + + Failed to start container. + + Docker daemon appears to be stopped. Der Docker-Daemon scheint angehalten zu sein. @@ -27732,6 +28566,14 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Detection log: Suchprotokoll: + + Container state: + + + + Command line: + Kommandozeile: + Daemon state not evaluated. Daemon-Status nicht ermittelt. @@ -28339,6 +29181,10 @@ zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins: Blinking cursor Blinkende Einfügemarke + + Use system encoding for :source + + Scroll offset: Scroll Offset: @@ -29983,6 +30829,22 @@ wenn es außerhalb von git bash aufgerufen wird. Add instant blame annotations to editor Annotationen für "Blame" im Editor anzeigen + + Finds the commit that introduced the last real code changes to the line. + + + + Finds the commit that introduced the line before it was moved. + + + + Ignore whitespace changes + + + + Ignore line moves + + Git Git @@ -31112,6 +31974,11 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen. Git Blame Git Blame + + <b>Note:</b> "%1" or "%2" is enabled in the instant blame settings. + %1 and %2 are the "ignore whitespace changes" and "ignore line moves" options + + Diff of "%1" Avoid translating "Diff" @@ -31837,6 +32704,10 @@ Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. Use &Current Page &Aktuelle Seite verwenden + + Antialias + Kantenglättung + Use &Blank Page &Leere Seite @@ -32165,6 +33036,10 @@ Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. Update Documentation Dokumentation aktualisieren + + Purge Outdated Documentation + + QtWebEngine QtWebEngine @@ -32300,6 +33175,10 @@ Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. Fit to Screen: %1 An Bildschirm anpassen: %1 + + Resume Paused Animation + + Image Viewer Bildbetrachter @@ -33383,6 +34262,15 @@ Beispiel: *.cpp%1*.h JSON Error JSON-Fehler + + Workspace Configuration + + + + Additional JSON configuration sent to all running language servers for this project. +See the documentation of the specific language server for valid settings. + + &Add Hinzu&fügen @@ -33418,6 +34306,11 @@ Beispiel: *.cpp%1*.h language client state Initialisierung angefordert + + failed to initialize + language client state + + initialized language client state @@ -33484,6 +34377,10 @@ Beispiel: *.cpp%1*.h Cannot handle MIME type "%1" of message. MIME type "%1" der Nachricht kann nicht verarbeitet werden. + + Language Server + Language Server + Generic StdIO Language Server Generischer StdIO Language Server @@ -33636,6 +34533,18 @@ Beispiel: *.cpp%1*.h Expected a JSON object, but got a JSON "%1" value. Ein JSON-Objekt wurde erwartet, aber ein JSON "%1"-Wert wurde gefunden. + + Create %1 + + + + Rename %1 to %2 + + + + Delete %1 + + QtC::Macros @@ -36214,12 +37123,12 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z Das Verzeichnis "%1" konnte nicht angelegt werden - Starting: "%1" %2 - Starte: "%1" %2 + The program "%1" does not exist or is not executable. + Das Programm "%1" existiert nicht oder ist nicht ausführbar. - The build step was ended forcefully. - Der Build-Schritt wurde gestoppt. + Starting: "%1" %2 + Starte: "%1" %2 The process "%1" exited normally. @@ -36265,16 +37174,32 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z Category for compiler issues listed under 'Issues' Kompilierung + + Issues parsed from the compile output. + + Build System Category for build system issues listed under 'Issues' Build-System + + Issues from the build system, such as CMake or qmake. + + + + Issues found when deploying applications to devices. + + Autotests Category for autotest issues listed under 'Issues' Autotests + + Issues found when running tests. + + Build/Deployment canceled Erstellen/Deployment wurde abgebrochen @@ -36651,6 +37576,10 @@ konnte dem Projekt "%2" nicht hinzugefügt werden. Clear Recent Project List Liste der zuletzt bearbeiteten Projekte löschen + + Loading Kits + + Manage... Verwalten... @@ -36734,6 +37663,14 @@ konnte dem Projekt "%2" nicht hinzugefügt werden. Title of a the cloned RunConfiguration window, text of the window Duplizierte Konfiguration + + Remove Run Configurations? + + + + Do you really want to delete all run configurations? + + New name for run configuration <b>%1</b>: Neuer Name der Ausführungskonfiguration <b>%1</b>: @@ -36936,6 +37873,10 @@ Möchten Sie sie ignorieren? A build is still in progress. Zur Zeit läuft ein Build-Vorgang. + + Documentation Comments + Kommentare für Dokumentation + Build All Projects for All Configurations Alle Konfigurationen aller Projekte erstellen @@ -37149,6 +38090,14 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. Category for sanitizer issues listed under 'Issues' Sanitizer + + Memory handling issues that the address sanitizer found. + + + + Issues from a task list file (.tasks). + + Parse Build Output... Build-Ausgabe auswerten... @@ -37218,6 +38167,11 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. A run action is already scheduled for the active project. Für das aktive Projekt ist bereits eine Ausführung geplant. + + Failed opening terminal. +%1 + + Locates files from all project directories. Append "+<number>" or ":<number>" to jump to the given line number. Append another "+<number>" or ":<number>" to jump to the column number as well. Findet Dateien in allen Projektverzeichnissen. Fügen Sie "+<Zahl>" oder ":<Zahl>" an, um zur angegebenen Zeile zu springen. Fügen Sie noch einmal "+<Zahl>" oder ":<Zahl>" an, um auch zur angegebenen Spalte zu springen. @@ -38122,6 +39076,10 @@ Aktivieren Sie dies, wenn Sie 32bit-x86-Binärdateien erstellen wollen, ohne ein Rename and &Open Umbenennen und ö&ffnen + + &Rename + &Umbenennen + Available device types: Verfügbare Gerätetypen: @@ -38207,6 +39165,18 @@ Aktivieren Sie dies, wenn Sie 32bit-x86-Binärdateien erstellen wollen, ohne ein %1 (default for %2) %1 (Vorgabe für %2) + + The device name cannot be empty. + + + + A device with this name already exists. + + + + Opening a terminal is not supported. + + Device Gerät @@ -38909,10 +39879,6 @@ Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen. Base class: Basisklasse: - - %{BaseCB} - %{BaseCB} - Include QObject QObject einbinden @@ -39097,10 +40063,6 @@ Wahlweise können Sie ein Projekt erstellen, das in Qt Design Studio geöffnet w Qt Quick Application Qt Quick-Anwendung - - This wizard creates a simple unit test project. - Dieser Assistent erstellt ein einfaches Unit-Test-Projekt. - Boost Test (header only) Boost Test (nur Header) @@ -39125,10 +40087,6 @@ Wahlweise können Sie ein Projekt erstellen, das in Qt Design Studio geöffnet w Boost install directory (optional): Boost-Installationsverzeichnis (optional): - - Creates a new unit test project. Unit tests allow you to verify that the code is fit for use and that there are no regressions. - Erstellt ein neues Unit-Test-Projekt. Unit-Tests können sicherstellen, dass Quelltext seine Aufgabe erfüllt und keine Regressionen enthält. - Creates a QML file with boilerplate code, starting with "import QtQuick". Erzeugt eine QML-Datei mit allgemeingültigem Quelltext, beginnend mit "import QtQuick". @@ -39217,14 +40175,6 @@ You should not mix multiple test frameworks in a project. Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen. - - %{JS: 'tst_' + value('TestCaseName').toLowerCase() + '.' + Util.preferredSuffix('text/x-c++src')} - %{JS: 'tst_' + value('TestCaseName').toLowerCase() + '.' + Util.preferredSuffix('text/x-c++src')} - - - %{JS: 'tst_' + value('TestCaseName').toLowerCase() + '.qml'} - %{JS: 'tst_' + value('TestCaseName').toLowerCase() + '.qml'} - Test Information Testinformation @@ -39379,10 +40329,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Repository: Repository: - - %{defaultDir} - %{defaultDir} - Directory: Verzeichnis: @@ -39399,10 +40345,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen."%{JS: Util.toNativeSeparators('%{TargetPath}')}" exists in the filesystem. "%{JS: Util.toNativeSeparators('%{TargetPath}')}" ist im Dateisystem vorhanden. - - Qt Test - Qt Test - GUI Application GUI-Anwendung @@ -39415,18 +40357,10 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Generate initialization and cleanup code Code für Initialisierung und Bereinigung erzeugen - - Enable C++11 - C++11 aktivieren - Project and Test Information Projekt- und Testinformationen - - Auto Test Project - Autotest-Projekt - C/C++ C/C++ @@ -39511,10 +40445,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Specify details about your custom Qt Creator plugin. Legen Sie Details Ihres benutzerdefinierten Qt-Creator-Plugins fest. - - %{JS: value('ProjectName').charAt(0).toUpperCase() + value('ProjectName').slice(1)} - %{JS: value('ProjectName').charAt(0).toUpperCase() + value('ProjectName').slice(1)} - Plugin name: Name des Plugins: @@ -39551,10 +40481,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Description: Beschreibung: - - https://www.%{JS: encodeURIComponent(value('VendorName').toLowerCase())}.com - https://www.%{JS: encodeURIComponent(value('VendorName').toLowerCase())}.com - URL: URL: @@ -39583,18 +40509,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Add Q_OBJECT Q_OBJECT einfügen - - %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr'))} - %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr'))} - - - %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++src'))} - %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++src'))} - - - %{JS: Util.fileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))} - %{JS: Util.fileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))} - Creates a header file that you can add to a C/C++ project. Erzeugt eine Headerdatei, die Sie zu einem C/C++-Projekt hinzufügen können. @@ -39651,10 +40565,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Qt Plugin Qt-Plugin - - %{JS: value('Type') === 'qtplugin' ? value('BaseClassName').slice(1) : (value('ProjectName').charAt(0).toUpperCase() + value('ProjectName').slice(1))} - %{JS: value('Type') === 'qtplugin' ? value('BaseClassName').slice(1) : (value('ProjectName').charAt(0).toUpperCase() + value('ProjectName').slice(1))} - QAccessiblePlugin QAccessiblePlugin @@ -39703,14 +40613,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.C++ Library C++-Bibliothek - - %{JS: value('BaseCB') ? value('BaseCB').slice(1) : 'MyClass'} - %{JS: value('BaseCB') ? value('BaseCB').slice(1) : 'MyClass'} - - - %{JS: Util.fileName('%{ProjectName}', 'pyproject')} - %{JS: Util.fileName('%{ProjectName}', 'pyproject')} - Empty Window Leeres Fenster @@ -39864,18 +40766,100 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Die niedrigste Qt-Version, die Sie zum Bauen der Anwendung benutzen wollen - Creates a CMake-based test project for which a code snippet can be entered. - Erstellt ein CMake-basiertes Testprojekt, für welches ein Code-Ausschnitt angegeben werden kann. + This wizard creates a simple unit test project using Boost. + - int main(int argc, char *argv[]) -{ - return 0; -} - int main(int argc, char *argv[]) -{ - return 0; -} + Creates a new unit test project using Boost. Unit tests allow you to verify that the code is fit for use and that there are no regressions. + + + + Test Project + + + + Boost Test Project + + + + This wizard creates a simple unit test project using Google Test. + + + + Google Test (header only) + + + + Google Test (shared libraries) + + + + Googletest install directory (optional): + + + + Creates a new unit test project using Google Test. Unit tests allow you to verify that the code is fit for use and that there are no regressions. + + + + Google Test Project + + + + This wizard creates a simple unit test project using Catch2. + + + + Catch2 v2 (header only) + + + + Catch2 v3 (shared libraries) + + + + Catch2 install directory (optional): + + + + Use own main + + + + Creates a new unit test project using Catch2. Unit tests allow you to verify that the code is fit for use and that there are no regressions. + + + + Catch2 Test Project + + + + This wizard creates a simple unit test project using Qt Test. + + + + Creates a new unit test project using Qt Test. Unit tests allow you to verify that the code is fit for use and that there are no regressions. + + + + Qt Test Project + + + + This wizard creates a simple unit test project using Qt Quick Test. + + + + Creates a new unit test project using Qt Quick Test. Unit tests allow you to verify that the code is fit for use and that there are no regressions. + + + + Qt Quick Test Project + + + + Creates a CMake-based test project for which a code snippet can be entered. + Erstellt ein CMake-basiertes Testprojekt, für welches ein Code-Ausschnitt angegeben werden kann. Code: @@ -39957,18 +40941,10 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.This wizard generates a Qt Widgets Application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget. Dieser Assistent erstellt eine Qt Widgets-Anwendung. Sie wird üblicherweise von der Klasse QApplication abgeleitet und enthält ein leeres Widget. - - %{JS: value('BaseClass') ? value('BaseClass').slice(1) : 'MyClass'} - %{JS: value('BaseClass') ? value('BaseClass').slice(1) : 'MyClass'} - Generate form Form-Datei erzeugen - - %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), 'ui')} - %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), 'ui')} - Form file: Form-Datei: @@ -39993,10 +40969,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Application (Qt for Python) Anwendung (Qt for Python) - - %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))} - %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))} - Project file: Projektdatei: @@ -40529,6 +41501,10 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Some configurations could not be copied. Einige Konfigurationen konnten nicht kopiert werden. + + Could not load kits in a reasonable amount of time. + + Select the Root Directory Wählen Sie das Wurzelverzeichnis @@ -41885,6 +42861,14 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. No device for path "%1" Kein Gerät für Pfad "%1" + + No device found for path "%1" + + + + No file access for device "%1" + + Profile The name of the profile build configuration created by default for a qmake project. @@ -41920,6 +42904,10 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Default CopyStep display name Verzeichnis rekursiv kopieren + + unavailable + + QtC::Python @@ -42044,6 +43032,22 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Python: Python: + + Select PySide Version + + + + Select which PySide version to install: + + + + Latest PySide from the Python Package Index + + + + PySide %1 Wheel (%2) + + %1 installation missing for %2 (%3) %1-Installation fehlt für %2 (%3) @@ -42172,6 +43176,10 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Path to virtual environment: Pfad zur virtuellen Umgebung: + + Issues parsed from Python runtime output. + + QtC::QbsProjectManager @@ -42297,10 +43305,6 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. No qbs session exists for this target. Für dieses Ziel gibt es keine qbs-Sitzung. - - Build canceled: Qbs session failed. - Erstellen abgebrochen: Qbs-Sitzung fehlgeschlagen. - Qbs Clean Qbs Clean @@ -42313,10 +43317,6 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Keep going: Fortsetzen: - - Cleaning canceled: Qbs session failed. - Bereinigung abgebrochen: Qbs-Sitzung fehlgeschlagen. - Reparse Qbs Qbs neu auswerten @@ -42369,10 +43369,6 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Qbs Install Qbs-Installation - - Installing canceled: Qbs session failed. - Installation abgebrochen: Qbs-Sitzung fehlgeschlagen. - Install root: Install-Root: @@ -42632,7 +43628,7 @@ Die betroffenen Dateien sind: Full command line: - + Vollständige Kommandozeile: Executable on device: @@ -42998,6 +43994,14 @@ Die betroffenen Dateien sind: Add Library Bibliothek hinzufügen + + File does not exist. + Datei existiert nicht. + + + File does not match filter. + + Library Type Typ der Bibliothek @@ -43124,6 +44128,10 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D Unable to start "%1" "%1" kann nicht gestartet werden + + Could not load kits in a reasonable amount of time. + + The application "%1" could not be found. Die Anwendung "%1" konnte nicht gefunden werden. @@ -43176,22 +44184,6 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D Effective qmake call: Resultierender qmake-Aufruf: - - The process "%1" exited normally. - Der Prozess "%1" wurde normal beendet. - - - The process "%1" exited with code %2. - Der Prozess "%1" wurde mit dem Rückgabewert %2 beendet. - - - Could not start process "%1" %2. - Der Prozess "%1" %2 konnte nicht gestartet werden. - - - The process "%1" crashed. - Der Prozess "%1" ist abgestürzt. - ABIs: ABIs: @@ -43626,6 +44618,38 @@ Bitte aktualisieren Sie Ihr Kit (%3) oder wählen Sie eine mkspec für qmake, di Baking finished! + + Item + Element + + + Property + Eigenschaft + + + Source Item + Quell-Item + + + Source Property + Quell-Eigenschaft + + + Cannot Create QtQuick View + QtQuick View konnte nicht erzeugt werden + + + ConnectionsEditorWidget: %1 cannot be created.%2 + + + + Property Type + Eigenschaftstyp + + + Property Value + Eigenschaftswert + QtC::QmlEditorWidgets @@ -44210,10 +45234,6 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code Type cannot be instantiated recursively (%1). Typ kann nicht rekursiv instanziiert werden (%1). - - Logical value does not depend on actual values. - Logischer Wert hängt nicht von tatsächlichen Werten ab. - Components are only allowed to have a single child element. Komponenten dürfen nur ein einziges Kindelement besitzen. @@ -44483,10 +45503,18 @@ Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um de Inspect API for Element Under Cursor API für Element unter der Einfügemarke untersuchen + + Issues that the QML code parser found. + + QML Analysis QML-Analyse + + Issues that the QML static analyzer found. + + Move Component into Separate File Verschiebe Komponente in separate Datei @@ -44608,12 +45636,8 @@ Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um de Qt Creator - Use qmlls (EXPERIMENTAL!) - qmlls benutzen (EXPERIMENTELL!) - - - Always use latest qmlls - Stets das neueste qmlls benutzen + QML Language Server + Use customized static analyzer @@ -44643,10 +45667,6 @@ Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um de Open .ui.qml files with: .ui.qml-Dateien öffnen mit: - - Language Server - Language Server - Static Analyzer Statische Analyse @@ -44663,6 +45683,18 @@ Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um de Restrict to files contained in the current project Auf Dateien des aktuellen Projekts beschränken + + Enable QML Language Server (EXPERIMENTAL!) + + + + Use QML Language Server advanced features (renaming, find usages and co.) (EXPERIMENTAL!) + + + + Use QML Language Server from latest Qt version + + Features Zusatzfunktionen @@ -44786,6 +45818,14 @@ Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um de Preview File Datei in Vorschau anzeigen + + QML Preview Not Running + + + + Start the QML Preview for the project before selecting a specific file for preview. + + QtC::QmlProfiler @@ -45755,6 +46795,10 @@ Speichern fehlgeschlagen. Main QML file: QML-Hauptdatei: + + Update QmlProject File + + Warning while loading project file %1. Warnung beim Laden der Projektdatei %1. @@ -45834,6 +46878,11 @@ Speichern fehlgeschlagen. File %1 will be overwritten. + + + + + File %1 contains invalid characters and will be skipped. @@ -46969,10 +48018,6 @@ Zusätzlich wird die Verbindung zum Gerät getestet. Cannot deploy: %1 Fehlschlag beim Deployment von %1 - - User requests deployment to stop; cleaning up. - Abbruch des Deployments durch Nutzer, Bereinigung. - Deploy step failed. Deployment fehlgeschlagen. @@ -47404,6 +48449,10 @@ Der Kontrollprozess konnte nicht gestartet werden. Remote Linux Entferntes Linuxgerät + + Error + Fehler + Failed: %1 Fehlgeschlagen: %1 @@ -47535,8 +48584,28 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Private Schlüsseldatei: - Deploy via rsync: failed to create remote directories: - Deployment über rsync: Erstellen von entfernten Verzeichnissen ist fehlgeschlagen: + Flags for rsync: + + + + Transfer method: + + + + Use rsync if available. Otherwise use default transfer. + + + + Use sftp if available. Otherwise use default transfer. + + + + Use default transfer. This might be slow. + + + + Unknown error occurred while trying to create remote directories + rsync failed to start: %1 @@ -47551,8 +48620,8 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e rsync scheiterte mit dem Rückgabewert %1. - Flags: - Optionen: + Deploy files + Ignore missing files: @@ -47562,10 +48631,6 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e rsync is only supported for transfers between different devices. rsync wird nur für das Übertragen zwischen unterschiedlichen Geräten unterstützt. - - Deploy files via rsync - Dateien mittels rsync übertragen - Command: Kommando: @@ -47874,6 +48939,213 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e %1 Präfix: %2 + + QtC::ScreenRecorder + + Save current, cropped frame as image file. + + + + Copy current, cropped frame as image to the clipboard. + + + + X: + + + + Y: + + + + Width: + Breite: + + + Height: + Höhe: + + + Save Current Frame As + + + + Start: + + + + End: + + + + Trimming + + + + Range: + + + + Crop and Trim + + + + Crop and Trim... + + + + Crop to %1x%2px. + + + + Complete area. + + + + Frames %1 to %2. + + + + Complete clip. + + + + Video + + + + Animated image + + + + Lossy + + + + Lossless + + + + Export... + Exportieren... + + + Save As + Speichern unter + + + Exporting Screen Recording + + + + Width and height are not both divisible by 2. The video export for some of the lossy formats will not work. + + + + Screen Recording Options + + + + Display: + + + + FPS: + + + + Recorded screen area: + + + + Open Mov/qtrle rgb24 File + + + + Cannot Open Clip + + + + FFmpeg cannot open %1. + + + + Clip Not Supported + + + + Choose a clip with the "qtrle" codec and pixel format "rgb24". + + + + Record Screen + + + + Record Screen... + + + + ffmpeg tool: + + + + ffprobe tool: + + + + Capture the mouse cursor + + + + Capture the screen mouse clicks + + + + Capture device/filter: + + + + Size limit for intermediate output file + + + + RAM buffer for real-time frames + + + + Write command line of FFmpeg calls to General Messages + + + + Export animated images as infinite loop + + + + Recording frame rate: + + + + Screen ID: + + + + FFmpeg Installation + + + + Record Settings + + + + Export Settings + + + + Screen Recording + + + QtC::ScxmlEditor @@ -49682,6 +50954,7 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Sends Esc to terminal instead of %1. + %1 is the application name (Qt Creator) Sendet Escape zum Terminal statt zu %1. @@ -49693,12 +50966,14 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Terminal - Sends keyboard shortcuts to Terminal. - Sendet Tastenkombinationen zum Terminal. + %1 shortcuts are blocked when focus is inside the terminal. + %1 is the application name (Qt Creator) + - Sends keyboard shortcuts to Qt Creator. - Sendet Tastenkombinationen zu Qt Creator. + %1 shortcuts take precedence. + %1 is the application name (Qt Creator) + New Terminal @@ -49804,6 +51079,14 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Sends the escape key to the terminal when pressed instead of closing the terminal. Sendet die Escape-Taste zum Terminal, anstatt das Terminal zu schliessen. + + Block shortcuts in terminal + + + + Keeps Qt Creator shortcuts from interfering with the terminal. + + Audible bell Akustische Glocke @@ -49812,6 +51095,14 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Makes the terminal beep when a bell character is received. Lässt das Terminal piepen, wenn ein Glockenzeichen empfangen wird. + + Enable mouse tracking + + + + Enables mouse tracking in the terminal. + + Load Theme... Thema laden... @@ -49820,6 +51111,10 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Reset Theme Thema zurücksetzen + + Copy Theme + + Error Fehler @@ -49856,6 +51151,26 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Default Shell Vorgabe-Shell + + Connecting... + + + + Failed to start shell: %1 + + + + "%1" is not executable. + + + + Terminal process exited with code %1 + + + + Process exited with code: %1 + + Copy Kopieren @@ -49887,6 +51202,122 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. QtC::TextEditor + + Bookmarks + Lesezeichen + + + Locates bookmarks. Filter by file name, by the text on the line of the bookmark, or by the bookmark's note text. + Findet Lesezeichen. Filtert nach dem Dateinamen, dem Text in der Zeile des Lesezeichens oder seinem Anmerkungstext. + + + Bookmark + Lesezeichen + + + Move Up + Nach oben + + + Move Down + Nach unten + + + &Edit + B&earbeiten + + + &Remove + &Entfernen + + + Remove All + Alle entfernen + + + Remove All Bookmarks + Alle Lesezeichen löschen + + + Are you sure you want to remove all bookmarks from all files in the current session? + Möchten Sie wirklich alle Lesezeichen aus allen Dateien der aktuellen Sitzung löschen? + + + &Bookmarks + &Lesezeichen + + + Toggle Bookmark + Lesezeichen umschalten + + + Ctrl+M + Ctrl+M + + + Meta+M + Meta+M + + + Previous Bookmark + Vorhergehendes Lesezeichen + + + Ctrl+, + Ctrl+, + + + Meta+, + Meta+, + + + Next Bookmark + Nächstes Lesezeichen + + + Meta+Shift+M + Meta+Shift+M + + + Ctrl+Shift+M + Ctrl+Shift+M + + + Ctrl+. + Ctrl+. + + + Meta+. + Meta+. + + + Previous Bookmark in Document + Vorhergehendes Lesezeichen im Dokument + + + Next Bookmark in Document + Nächstes Lesezeichen im Dokument + + + Edit Bookmark + Lesezeichen bearbeiten + + + Alt+Meta+M + Alt+Meta+M + + + Alt+M + Alt+M + + + Note text: + Anmerkungstext: + + + Line number: + Zeilennummer: + Searching Suche @@ -50468,6 +51899,38 @@ Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält. Prefer single line comments Einzeilige Kommentare bevorzugen + + Automatic + Automatisch + + + At Line Start + + + + After Whitespace + + + + Specifies where single line comments should be positioned. + + + + %1: The highlight definition for the file determines the position. If no highlight definition is available, the comment is placed after leading whitespaces. + + + + %1: The comment is placed at the start of the line. + + + + %1: The comment is placed after leading whitespaces. + + + + Preferred comment position: + + Tab key performs auto-indent: Tabulator-Taste bewirkt automatische Einrückung: @@ -50978,10 +52441,50 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Opening File Öffne Datei + + Cursors: %2 + + Cursor position: %1 Position der Einfügemarke: %1 + + (Sel: %1) + + + + Cursors: + + + + Line: + Zeile: + + + Column: + + + + Selection length: + + + + Position in document: + + + + Anchor: + + + + Unix Line Endings (LF) + + + + Windows Line Endings (CRLF) + + Other annotations Andere Annotationen @@ -50994,6 +52497,14 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. File Error Dateifehler + + LF + LF + + + CRLF + CRLF + The text is too large to be displayed (%1 MB). Texte dieser Größe (%1 MB) können nicht angezeigt werden. @@ -51023,12 +52534,12 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. UTF-8 BOM beim Speichern hinzufügen - Line: %1, Col: %2 - Zeile: %1, Spalte: %2 + Could not find definition. + - Line: 9999, Col: 999 - Zeile: 9999, Spalte: 999 + Line: %1, Col: %2 + Zeile: %1, Spalte: %2 &Undo @@ -51170,6 +52681,26 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Ctrl+E, F2 Ctrl+E, F2 + + Follow Type Under Cursor + + + + Ctrl+Shift+F2 + Ctrl+Shift+F2 + + + Follow Type Under Cursor in Next Split + + + + Meta+E, Shift+F2 + Meta+E, Shift+F2 + + + Ctrl+E, Ctrl+Shift+F2 + Ctrl+E, Ctrl+Shift+F2 + Find References to Symbol Under Cursor Verweise auf Symbol unter Einfügemarke finden @@ -51694,6 +53225,16 @@ Drücken Sie zusätzlich die Umschalttaste, wird ein Escape-Zeichen an der aktue Generates a <i>brief</i> command with an initial description for the corresponding declaration. Erstellt ein <i>brief</i>-Kommando mit einer anfänglichen Beschreibung für die entsprechende Deklaration. + + Doxygen command prefix: + + + + Doxygen allows "@" and "\" to start commands. +By default, "@" is used if the surrounding comment starts with "/**" or "///", and "\" is used +if the comment starts with "/*!" or "//! + + Generate brief description Kurzbeschreibung erstellen @@ -52475,6 +54016,46 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. group:'C++' trigger:'Q_PROPERTY' (type name READ name WRITE setName NOTIFY nameChanged FINAL) + + QuickTest Test Case + group:'QML' trigger:'TestCase' + + + + GTest Function + group:'C++' trigger:'TEST' + + + + GTest Fixture + group:'C++' trigger:'TEST_F' + + + + GTest Parameterized + group:'C++' trigger:'TEST_P' + + + + Test Case + group:'C++' trigger:'BOOST_AUTO_TEST_CASE' + Testfall + + + Test Suite + group:'C++' trigger:'BOOST_AUTO_TEST_SUITE' + + + + Catch Test Case + group:'C++' trigger:'TEST_CASE' + + + + Catch Scenario + group:'C++' trigger:'SCENARIO' + + with targets group:'QML' trigger:'NumberAnimation' @@ -52549,10 +54130,6 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Copy SHA1 to Clipboard SHA1 in die Zwischenablage kopieren - - Show Commit %1 - Commit %1 anzeigen - Show Preview Vorschau anzeigen @@ -52561,10 +54138,30 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Show Editor Editor anzeigen + + Emphasis + + + + Strong + + + + Inline Code + + + + Hyperlink + + Swap Views Ansichten tauschen + + JSON Editor + + QtC::Todo @@ -53034,10 +54631,6 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Cannot execute "%1". "%1" konnte nicht ausgeführt werden. - - Full path: "%1" - Vollständiger Pfad: "%1" - Path: Pfad: @@ -53207,6 +54800,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. The program "%1" could not be found. Das Programm "%1" wurde nicht gefunden. + + Failed to create process interface for "%1". + + Process Not Responding Prozess antwortet nicht @@ -53299,10 +54896,6 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Cannot copy from "%1", it is not a directory. "%1" kann nicht kopiert werden, da es kein Verzeichnis ist. - - Cannot copy "%1" to "%2", it is not a writable directory. - "%1" kann nicht nach "%2" kopiert werden, da es kein schreibbares Verzeichnis ist. - Failed to copy recursively from "%1" to "%2" while trying to create tar archive from source: %3 Rekursives Kopieren von "%1" nach "%2" beim Erstellen des Tar-Archivs der Quelle fehlgeschlagen: %3 @@ -53355,10 +54948,6 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Could not open file "%1" for writing. Die Datei "%1" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. - - Could not write to file "%1" (only %2 of %3 bytes written). - Die Datei "%1" konnte nicht geschrieben werden (es wurden nur %2 von %3 Bytes geschrieben). - Could not create temporary file in "%1" (%2). Es konnte keine temporäre Datei in "%1" erstellt werden (%2). @@ -53367,6 +54956,21 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Failed to copy file "%1" to "%2": %3 Die Datei "%1" konnte nicht nach "%2" kopiert werden: %3 + + Path "%1" exists but is not a writable directory. + + + + Cannot copy "%1" to "%2": %3 + + + + Could not write to file "%1" (only %2 of %n byte(s) written). + + + + + Failed reading file "%1": %2 Die Datei "%1" konnte nicht gelesen werden: %2 @@ -53781,6 +55385,14 @@ Um eine Variable zu deaktivieren, stellen Sie der Zeile "#" voran.Could not find any unarchiving executable in PATH (%1). Konnte kein Archivierungswerkzeug im PATH finden (%1). + + No source file set. + + + + No destination directory set. + + Command failed. Das Kommando schlug fehl. @@ -53946,6 +55558,51 @@ in "%2" aus. Failed writing file. Fehler beim Schreiben der Datei. + + The process failed to start. + Der Prozess konnte nicht gestartet werden. + + + Failed to install shell script: %1 +%2 + + + + Timeout while trying to check for %1. + + + + Command "%1" was not found. + + + + Script installation was forced to fail. + + + + Timeout while waiting for shell script installation. + + + + Failed to install shell script: %1 + + + + Show/Hide Password + + + + User: + Nutzer: + + + Password: + Passwort: + + + Could not find any shell. + + QtC::Valgrind @@ -53970,8 +55627,20 @@ in "%2" aus. "%1" (%2) ist keine gültige Hexadezimalzahl - trying to read element text although current position is not start of element - es wurde versucht, Elementtext auszulesen, obwohl nicht auf Startelement positioniert + Parsing canceled. + + + + Premature end of XML document. + + + + Could not parse hex number from "%1" (%2). + + + + Trying to read element text although current position is not start of element. + Unexpected child element while reading element text @@ -53994,16 +55663,8 @@ in "%2" aus. Das Valgrind-Werkzeug"%1" ist nicht unterstützt - Unknown memcheck error kind "%1" - Unbekannte memcheck-Fehlerkategorie "%1" - - - Unknown helgrind error kind "%1" - Unbekannte helgrind-Fehlerkategorie "%1" - - - Unknown ptrcheck error kind "%1" - Unbekannte ptrcheck-Fehlerkategorie "%1" + Unknown %1 kind "%2" + Could not parse error kind, tool not yet set. @@ -55015,6 +56676,65 @@ Check settings or ensure Valgrind is installed and available in PATH. Heob: Fehler im Handshake beim Verbinden zum Prozess (%1). + + QtC::Vcpkg + + Copy paste the required lines into your CMakeLists.txt: + + + + Add vcpkg Package... + + + + CMake Code... + + + + Vcpkg Manifest Editor + Vcpkg Manifest-Editor + + + Add vcpkg Package + + + + This package is already a project dependency. + + + + Packages: + + + + Package Details + + + + Name: + Name: + + + Version: + Version: + + + License: + Lizenz: + + + Description: + Beschreibung: + + + Homepage: + Homepage: + + + Vcpkg installation + Vcpkg-Installation + + QtC::VcsBase @@ -56590,6 +58310,13 @@ defined in step size. + + RemoteLinux::SshProcessInterface + + Can't send control signal to the %1 device. The device might have been disconnected. + + + RenameFolderDialog @@ -56777,8 +58504,8 @@ This is used for calculating the total implicit size. - Font Inheritance - + Font + Zeichensatz @@ -57006,6 +58733,87 @@ This is used for calculating the total implicit size. Legt fest, ob der aktuelle Wert aktualisiert werden soll, während der Benutzer den Slider verschiebt, oder nur aktualisiert wird, wenn er losgelassen wird. + + SnapConfigAction + + Open snap configuration dialog + + + + + SnapConfigurationDialog + + Snap Configuration + + + + Interval + + + + Position + Position + + + Snap position. + + + + Snap interval for move gizmo. + + + + Rotation + Drehung + + + Snap rotation. + + + + Snap interval in degrees for rotation gizmo. + + + + Scale + Skalieren + + + Snap scale. + + + + Snap interval for scale gizmo in percentage of original scale. + + + + Absolute Position + + + + Toggles if the position snaps to absolute values or relative to object position. + + + + deg + + + + % + % + + + Reset All + Alle zurücksetzen + + + + SnapToggleAction + + Toggle snapping during node drag + + + SpatialSoundSection @@ -57076,7 +58884,7 @@ If the listener is closer to the sound object than the size, volume will stay co - Set the manual attenuation factor if distanceModel is set to ManualAttenuation. + Set the manual attenuation factor if distanceModel is set to ManualAttenuation. @@ -57201,8 +59009,8 @@ it reaches the start or end. StackViewSpecifics - Font Inheritance - + Font + Zeichensatz @@ -57414,45 +59222,82 @@ it reaches the start or end. - StatesDelegate + StatementEditor - Set when Condition - Setzen bei Bedingung + Item + Element - Reset when Condition - Zurücksetzen bei Bedingung - - - Set as Default - Als Vorgabe setzen - - - Reset Default - Vorgabe zurücksetzen - - - Edit Annotation + Sets the component that is affected by the action of the <b>Target</b> component's <b>Signal</b>. - Add Annotation - Annotation hinzufügen - - - Remove Annotation + Method - Default - Vorgabe + Sets the item component's method that is affected by the <b>Target</b> component's <b>Signal</b>. + - - - StatesList - Add a new state. - Einen neuen State hinzufügen. + From + Von + + + Sets the component and its property from which the value is copied when the <b>Target</b> component initiates the <b>Signal</b>. + + + + To + Bis + + + Sets the component and its property to which the copied value is assigned when the <b>Target</b> component initiates the <b>Signal</b>. + + + + State Group + + + + Sets a <b>State Group</b> that is accessed when the <b>Target</b> component initiates the <b>Signal</b>. + + + + State + + + + Sets a <b>State</b> within the assigned <b>State Group</b> that is accessed when the <b>Target</b> component initiates the <b>Signal</b>. + + + + Property + Eigenschaft + + + Sets the property of the component that is affected by the action of the <b>Target</b> component's <b>Signal</b>. + + + + Value + Wert + + + Sets the value of the property of the component that is affected by the action of the <b>Target</b> component's <b>Signal</b>. + + + + Message + + + + Sets a text that is printed when the <b>Signal</b> of the <b>Target</b> component initiates. + + + + Custom Connections can only be edited with the binding editor + @@ -57566,23 +59411,23 @@ it reaches the start or end. Sets the orientation of the view. + + Font + Zeichensatz + Orientation Ausrichtung - - Font Inheritance - - - SyncEdit3DColorAction + SyncEnvBackgroundAction - Use Scene Environment Color + Use Scene Environment - Sets the 3D view to use the Scene Environment color as background color. + Sets the 3D view to use the Scene Environment color or skybox as background color. @@ -58212,8 +60057,8 @@ This is used for calculating the total implicit size. - Font Inheritance - + Font + Zeichensatz @@ -58270,9 +60115,9 @@ top or bottom. - If the material you are removing is in use, it might cause the project to malfunction. + If the %1 you are removing is in use, it might cause the project to malfunction. -Are you sure you want to remove the material? +Are you sure you want to remove the %1? @@ -58292,38 +60137,48 @@ Are you sure you want to remove the material? - QtC::Vcpkg + ValueVec2 - Search package... - Paket suchen... + X + X - Vcpkg Manifest Editor - Vcpkg Manifest-Editor + Y + Y + + + + ValueVec3 + + X + X - Name: - Name: + Y + Y - Version: - Version: + Z + + + + + ValueVec4 + + X + X - License: - Lizenz: + Y + Y - Description: - Beschreibung: + Z + - Homepage: - Homepage: - - - Vcpkg installation - Vcpkg-Installation + W + @@ -58480,7 +60335,7 @@ Are you sure you want to remove the material? emptyPane - Select a component in the 2D, Navigator, or Code view to see its properties. + Select a component to see its properties.