diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index f4e1242f82f..e52569e259e 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -11691,7 +11691,7 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Creating a Qt Quick Application</source>
-        <translation>Erstellen einer Qt Quick-Anwendung</translation>
+        <translation>Erstellen einer Qt-Quick-Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+38"/>
@@ -11851,7 +11851,7 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü
     <message>
         <location/>
         <source>Explore Qt Quick Examples</source>
-        <translation>Qt Quick-Beispiele öffnen</translation>
+        <translation>Qt-Quick-Beispiele öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
@@ -17419,7 +17419,7 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.</translatio
     <message>
         <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.cpp" line="+83"/>
         <source>Qt Quick Designer</source>
-        <translation>Qt Quick-Designer</translation>
+        <translation>Qt-Quick-Designer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19083,7 +19083,7 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.</translatio
     <message>
         <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectconstants.h" line="+8"/>
         <source>Qt Quick Project</source>
-        <translation>Qt Quick-Projekt</translation>
+        <translation>Qt-Quick-Projekt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -21678,23 +21678,23 @@ Wählt Qt-Versionen für Simulator und mobile Ziele aus, sofern sie verfügbar s
     <message>
         <location line="-15"/>
         <source>Do you want to enable the experimental Qt Quick Designer?</source>
-        <translation>Möchten Sie den experimentellen Qt Quick-Designer aktivieren?</translation>
+        <translation>Möchten Sie den experimentellen Qt-Quick-Designer aktivieren?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Enable Qt Quick Designer</source>
-        <translation>Qt Quick-Designer aktivieren</translation>
+        <translation>Qt-Quick-Designer aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-6"/>
         <source>Enable experimental Qt Quick Designer?</source>
-        <translation>Möchten Sie den experimentellen Qt Quick-Designer aktivieren?</translation>
+        <translation>Möchten Sie den experimentellen Qt-Quick-Designer aktivieren?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you want to enable the experimental Qt Quick Designer? After enabling it, you can access the visual design capabilities by switching to Design Mode. This can affect the overall stability of Qt Creator. To disable Qt Quick Designer again, visit the menu &apos;%1&apos; and disable &apos;QmlDesigner&apos;.</source>
-        <translation>Möchten Sie den experimentellen Qt Quick-Designer aktivieren? Dadurch bekommen Sie Zugriff auf die grafische Designfunktion, wenn Sie in den Designmodus schalten. Dies kann allerdings die Stabilität von Qt Creator beeinträchtigen. Um den Qt Quick-Designer wieder zu deaktivieren, wählen Sie &apos;%1&apos; und deaktivieren &apos;QmlDesigner&apos; in dem gezeigten Fenster.</translation>
+        <translation>Möchten Sie den experimentellen Qt-Quick-Designer aktivieren? Dadurch bekommen Sie Zugriff auf die grafische Designfunktion, wenn Sie in den Designmodus schalten. Dies kann allerdings die Stabilität von Qt Creator beeinträchtigen. Um den Qt-Quick-Designer wieder zu deaktivieren, wählen Sie &apos;%1&apos; und deaktivieren &apos;QmlDesigner&apos; in dem gezeigten Fenster.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
@@ -22570,13 +22570,13 @@ Namen &lt;E-Mail&gt; Alias &lt;E-Mail?</translation>
     <message>
         <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljspreviewrunner.cpp" line="+40"/>
         <source>Failed to preview Qt Quick file</source>
-        <translation>Die Qt Quick-Datei konnte nicht angezeigt werden</translation>
+        <translation>Die Qt-Quick-Datei konnte nicht angezeigt werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Could not preview Qt Quick (QML) file. Reason: 
 %1</source>
-        <translation>Die Qt Quick-Datei (QML) konnte nicht angezeigt werden:
+        <translation>Die Qt-Quick-Datei (QML) konnte nicht angezeigt werden:
 %1</translation>
     </message>
 </context>