diff --git a/src/libs/advanceddockingsystem/dockmanager.cpp b/src/libs/advanceddockingsystem/dockmanager.cpp
index ee21f77ac29..49ce3945748 100644
--- a/src/libs/advanceddockingsystem/dockmanager.cpp
+++ b/src/libs/advanceddockingsystem/dockmanager.cpp
@@ -1345,13 +1345,13 @@ expected_str<QString> DockManager::exportWorkspace(const QString &targetFilePath
     // Check if the target directory exists
     if (!targetFile.parentDir().exists())
         return make_unexpected(
-            Tr::tr("Directory does not exist\"%1\".").arg(targetFile.parentDir().toUserOutput()));
+            Tr::tr("The directory \"%1\" does not exist.").arg(targetFile.parentDir().toUserOutput()));
 
     // Check if the workspace exists
     const FilePath workspaceFile = userDirectory().pathAppended(sourceFileName);
     if (!workspaceFile.exists())
         return make_unexpected(
-            Tr::tr("Workspace does not exist \"%1\"").arg(workspaceFile.toUserOutput()));
+            Tr::tr("The workspace \"%1\" does not exist ").arg(workspaceFile.toUserOutput()));
 
     // Finally copy the workspace to the target
     const expected_str<void> copyResult = workspaceFile.copyFile(targetFile);
diff --git a/src/plugins/clangcodemodel/clangdfollowsymbol.cpp b/src/plugins/clangcodemodel/clangdfollowsymbol.cpp
index ee56e3f4c75..8be15c7327d 100644
--- a/src/plugins/clangcodemodel/clangdfollowsymbol.cpp
+++ b/src/plugins/clangcodemodel/clangdfollowsymbol.cpp
@@ -340,7 +340,7 @@ IAssistProposal *ClangdFollowSymbol::VirtualFunctionAssistProcessor::createPropo
         items << createEntry({}, m_followSymbol->d->defLink);
     if (!final) {
         const auto infoItem = new VirtualFunctionProposalItem({}, false);
-        infoItem->setText(Tr::tr("collecting overrides ..."));
+        infoItem->setText(Tr::tr("collecting overrides..."));
         infoItem->setOrder(-1);
         items << infoItem;
     }
diff --git a/src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp b/src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp
index ce4138721fc..4e04a687d80 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp
@@ -333,8 +333,9 @@ FilePaths VcsManager::promptToDelete(IVersionControl *vc, const FilePaths &fileP
         return fp.toUserOutput();
     }).join("</li><li>") + "</li></ul>";
     const QString title = Tr::tr("Version Control");
-    const QString msg = Tr::tr("Remove the following files from the version control system (%2)? "
-                           "%1Note: This might remove the local file.").arg(fileListForUi, vc->displayName());
+    const QString msg = Tr::tr("Remove the following files from the version control system (%1)?")
+                            .arg(vc->displayName())
+                        + fileListForUi + Tr::tr("Note: This might remove the local file.");
     const QMessageBox::StandardButton button =
         QMessageBox::question(ICore::dialogParent(), title, msg, QMessageBox::Yes | QMessageBox::No, QMessageBox::Yes);
     if (button != QMessageBox::Yes)
diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppvirtualfunctionassistprovider.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppvirtualfunctionassistprovider.cpp
index 19fc0890257..34aa3d6fd07 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppvirtualfunctionassistprovider.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppvirtualfunctionassistprovider.cpp
@@ -94,7 +94,7 @@ public:
         QTC_ASSERT(m_params.function, return nullptr);
 
         auto *hintItem = new VirtualFunctionProposalItem(Utils::Link());
-        hintItem->setText(Tr::tr("collecting overrides ..."));
+        hintItem->setText(Tr::tr("collecting overrides..."));
         hintItem->setOrder(-1000);
 
         QList<AssistProposalItemInterface *> items;
diff --git a/src/plugins/cppeditor/followsymbol_switchmethoddecldef_test.cpp b/src/plugins/cppeditor/followsymbol_switchmethoddecldef_test.cpp
index feac4e70fa7..21664ea1402 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/followsymbol_switchmethoddecldef_test.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/followsymbol_switchmethoddecldef_test.cpp
@@ -449,7 +449,7 @@ F2TestCase::F2TestCase(CppEditorAction action,
                 first.text = "<base declaration>";
             expectedImmediate << first;
         }
-        expectedImmediate << OverrideItem(QLatin1String("collecting overrides ..."));
+        expectedImmediate << OverrideItem(QLatin1String("collecting overrides..."));
     }
     QCOMPARE(immediateVirtualSymbolResults, expectedImmediate);
     if (useClangd) {