diff --git a/src/libs/utils/process.cpp b/src/libs/utils/process.cpp
index b10ea090dfc..534dcff78f1 100644
--- a/src/libs/utils/process.cpp
+++ b/src/libs/utils/process.cpp
@@ -1257,7 +1257,7 @@ void Process::start()
         d->m_result = ProcessResult::StartFailed;
         d->m_resultData.m_exitCode = 255;
         d->m_resultData.m_exitStatus = QProcess::CrashExit;
-        d->m_resultData.m_errorString = Tr::tr("Failed to create process interface for \"%1\"")
+        d->m_resultData.m_errorString = Tr::tr("Failed to create process interface for \"%1\".")
                                             .arg(d->m_setup.m_commandLine.toUserOutput());
         d->m_resultData.m_error = QProcess::FailedToStart;
         d->emitGuardedSignal(&Process::done);
diff --git a/src/plugins/debugger/dap/pydapengine.cpp b/src/plugins/debugger/dap/pydapengine.cpp
index 2257aab76ad..4bbb479126f 100644
--- a/src/plugins/debugger/dap/pydapengine.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/dap/pydapengine.cpp
@@ -253,7 +253,7 @@ void PyDapEngine::setupEngine()
         Utils::InfoBarEntry
             info(installDebugPyInfoBarId,
                  Tr::tr(
-                     "Python Debugging Support is not available. Please install debugpy package."),
+                     "Python debugging support is not available. Install the debugpy package."),
                  Utils::InfoBarEntry::GlobalSuppression::Enabled);
         info.addCustomButton(Tr::tr("Install debugpy"), [this] {
             Core::ICore::infoBar()->removeInfo(installDebugPyInfoBarId);
diff --git a/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewplugin.cpp b/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewplugin.cpp
index 464c9b88f05..011b6f43d2f 100644
--- a/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewplugin.cpp
+++ b/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewplugin.cpp
@@ -333,8 +333,8 @@ void QmlPreviewPlugin::previewCurrentFile()
         return;
 
     if (runningPreviews().isEmpty())
-        QMessageBox::warning(Core::ICore::dialogParent(), Tr::tr("QML Preview not running"),
-                             Tr::tr("Please start the QML Preview for the project before selecting "
+        QMessageBox::warning(Core::ICore::dialogParent(), Tr::tr("QML Preview Not Running"),
+                             Tr::tr("Start the QML Preview for the project before selecting "
                                     "a specific file for preview."));
 
     const QString file = currentNode->filePath().toString();
diff --git a/src/plugins/screenrecorder/cropandtrim.cpp b/src/plugins/screenrecorder/cropandtrim.cpp
index c52cc011610..819f0e285b6 100644
--- a/src/plugins/screenrecorder/cropandtrim.cpp
+++ b/src/plugins/screenrecorder/cropandtrim.cpp
@@ -299,11 +299,11 @@ CropWidget::CropWidget(QWidget *parent)
     m_warningIcon = new CropSizeWarningIcon(CropSizeWarningIcon::StandardVariant);
 
     auto saveImageButton = new QToolButton;
-    saveImageButton->setToolTip(Tr::tr("Save current, cropped frame as image file..."));
+    saveImageButton->setToolTip(Tr::tr("Save current, cropped frame as image file."));
     saveImageButton->setIcon(Icons::SAVEFILE.icon());
 
     auto copyImageToClipboardAction = new QAction(Tr::tr("Copy current, cropped frame as image "
-                                                         "into the Clipboard"), this);
+                                                         "to the clipboard."), this);
     copyImageToClipboardAction->setIcon(Icons::SNAPSHOT.icon());
     copyImageToClipboardAction->setShortcut(QKeySequence::Copy);
 
diff --git a/src/plugins/screenrecorder/export.cpp b/src/plugins/screenrecorder/export.cpp
index 76696250943..0c9b67d2a34 100644
--- a/src/plugins/screenrecorder/export.cpp
+++ b/src/plugins/screenrecorder/export.cpp
@@ -155,7 +155,7 @@ ExportWidget::ExportWidget(QWidget *parent)
                                         [&lastFormat] (const Format &f) {
                                             return f.displayName == lastFormat();
                                         }).fileDialogFilter();
-        FilePath file = FileUtils::getSaveFilePath(nullptr, Tr::tr("Save as"), lastDir(),
+        FilePath file = FileUtils::getSaveFilePath(nullptr, Tr::tr("Save As"), lastDir(),
                                                    fileDialogFilters(), &selectedFilter);
         if (!file.isEmpty()) {
             m_currentFormat = findOr(formats(), defaultFormat,
diff --git a/src/plugins/screenrecorder/ffmpegutils.cpp b/src/plugins/screenrecorder/ffmpegutils.cpp
index 08a018e0a6e..96223c3781e 100644
--- a/src/plugins/screenrecorder/ffmpegutils.cpp
+++ b/src/plugins/screenrecorder/ffmpegutils.cpp
@@ -98,7 +98,7 @@ CropSizeWarningIcon::CropSizeWarningIcon(IconVariant backgroundType, QWidget *pa
 {
     setMinimumSize(warningIconSize);
     setToolTip(Tr::tr("Width and height are not both divisible by 2. "
-                      "The Video export for some of the lossy formats will not work."));
+                      "The video export for some of the lossy formats will not work."));
     m_updateTimer = new QTimer(this);
     m_updateTimer->setInterval(350);
     m_updateTimer->setSingleShot(true);
diff --git a/src/plugins/screenrecorder/record.cpp b/src/plugins/screenrecorder/record.cpp
index 60635219bba..40efe047911 100644
--- a/src/plugins/screenrecorder/record.cpp
+++ b/src/plugins/screenrecorder/record.cpp
@@ -108,7 +108,7 @@ RecordOptionsDialog::RecordOptionsDialog(QWidget *parent)
     Column {
         Row { m_screenId, st },
         Group {
-            title(Tr::tr("Recorded screen area")),
+            title(Tr::tr("Recorded screen area:")),
             Column {
                 m_cropScene,
                 Row { st, m_cropRectLabel, m_resetButton },
@@ -210,7 +210,7 @@ RecordWidget::RecordWidget(const FilePath &recordFile, QWidget *parent)
     progressLabel->setEnabled(false);
     progressLabel->setAlignment(Qt::AlignVCenter | Qt::AlignRight);
 
-    m_openClipAction = new QAction(Tr::tr("Open Mov/qtrle rgb24 file"), this);
+    m_openClipAction = new QAction(Tr::tr("Open Mov/qtrle rgb24 File"), this);
     addAction(m_openClipAction);
     setContextMenuPolicy(Qt::ActionsContextMenu);
 
@@ -289,7 +289,7 @@ RecordWidget::RecordWidget(const FilePath &recordFile, QWidget *parent)
             } else if (!clip.isLossless()) {
                 QMessageBox::critical(Core::ICore::dialogParent(),
                                       Tr::tr("Clip Not Supported"),
-                                      Tr::tr("Please chose a clip with the \"qtrle\" codec and "
+                                      Tr::tr("Choose a clip with the \"qtrle\" codec and "
                                              "pixel format \"rgb24\"."));
             } else {
                 m_clipInfo.duration = 0;
diff --git a/src/plugins/screenrecorder/screenrecordersettings.cpp b/src/plugins/screenrecorder/screenrecordersettings.cpp
index f5ac792a949..2d492af2509 100644
--- a/src/plugins/screenrecorder/screenrecordersettings.cpp
+++ b/src/plugins/screenrecorder/screenrecordersettings.cpp
@@ -173,7 +173,7 @@ ScreenRecorderSettings::ScreenRecorderSettings()
         using namespace Layouting;
         return Column {
             Group {
-                title(Tr::tr("FFmpeg installation")),
+                title(Tr::tr("FFmpeg Installation")),
                 Form {
                     ffmpegTool, br,
                     ffprobeTool, br,
@@ -181,7 +181,7 @@ ScreenRecorderSettings::ScreenRecorderSettings()
                 },
             },
             Group {
-                title(Tr::tr("Record settings")),
+                title(Tr::tr("Record Settings")),
                 Column {
                     captureCursor,
                     captureMouseClicks,
@@ -191,7 +191,7 @@ ScreenRecorderSettings::ScreenRecorderSettings()
                 },
             },
             Group {
-                title(Tr::tr("Export settings")),
+                title(Tr::tr("Export Settings")),
                 Column {
                     animatedImagesAsEndlessLoop,
                 },
diff --git a/src/plugins/terminal/terminalsettings.cpp b/src/plugins/terminal/terminalsettings.cpp
index 57093d20a6e..b6bfe3c37c7 100644
--- a/src/plugins/terminal/terminalsettings.cpp
+++ b/src/plugins/terminal/terminalsettings.cpp
@@ -489,7 +489,7 @@ TerminalSettings::TerminalSettings()
     lockKeyboard.setSettingsKey("LockKeyboard");
     lockKeyboard.setLabelText(Tr::tr("Block shortcuts in terminal"));
     lockKeyboard.setToolTip(
-        Tr::tr("Keeps Qt Creator short cuts from interfering with the terminal."));
+        Tr::tr("Keeps Qt Creator shortcuts from interfering with the terminal."));
     lockKeyboard.setDefaultValue(true);
 
     audibleBell.setSettingsKey("AudibleBell");
diff --git a/src/plugins/texteditor/jsoneditor.cpp b/src/plugins/texteditor/jsoneditor.cpp
index d49f5efacea..348df6f4d1f 100644
--- a/src/plugins/texteditor/jsoneditor.cpp
+++ b/src/plugins/texteditor/jsoneditor.cpp
@@ -151,7 +151,7 @@ public:
 JsonEditorFactory::JsonEditorFactory()
 {
     setId(JSON_EDITOR_ID);
-    setDisplayName(Tr::tr("Json Editor"));
+    setDisplayName(Tr::tr("JSON Editor"));
     addMimeType(JSON_MIME_TYPE);
 
     setEditorCreator([] { return new BaseTextEditor; });
diff --git a/src/plugins/texteditor/markdowneditor.cpp b/src/plugins/texteditor/markdowneditor.cpp
index 0ad3f0ac2f3..935d215f321 100644
--- a/src/plugins/texteditor/markdowneditor.cpp
+++ b/src/plugins/texteditor/markdowneditor.cpp
@@ -487,7 +487,7 @@ MarkdownEditorFactory::MarkdownEditorFactory()
             editor->triggerInlineCode();
     });
     cmd = ActionManager::registerAction(&m_linkAction, LINK_ACTION, textContext);
-    cmd->setDescription(Tr::tr("Hyper Link"));
+    cmd->setDescription(Tr::tr("Hyperlink"));
     QObject::connect(&m_linkAction, &QAction::triggered, EditorManager::instance(), [] {
         auto editor = qobject_cast<MarkdownEditor *>(EditorManager::currentEditor());
         if (editor)
diff --git a/src/plugins/texteditor/texteditor.cpp b/src/plugins/texteditor/texteditor.cpp
index 4a87ecc62af..4905d745f9a 100644
--- a/src/plugins/texteditor/texteditor.cpp
+++ b/src/plugins/texteditor/texteditor.cpp
@@ -9072,7 +9072,7 @@ expected_str<void> TextEditorWidget::configureGenericHighlighter(const QString &
 {
     Highlighter::Definition definition = TextEditor::Highlighter::definitionForName(definitionName);
     if (!definition.isValid())
-        return make_unexpected(Tr::tr("Could not find definition"));
+        return make_unexpected(Tr::tr("Could not find definition."));
 
     d->configureGenericHighlighter(definition);
     d->removeSyntaxInfoBar();
diff --git a/src/plugins/valgrind/xmlprotocol/parser.cpp b/src/plugins/valgrind/xmlprotocol/parser.cpp
index 33d78b3ef49..df464e33247 100644
--- a/src/plugins/valgrind/xmlprotocol/parser.cpp
+++ b/src/plugins/valgrind/xmlprotocol/parser.cpp
@@ -126,11 +126,11 @@ private:
         QMutexLocker locker(&m_mutex);
         while (true) {
             if (m_state == State::Canceled)
-                return make_unexpected(Tr::tr("Parsing canceled"));
+                return make_unexpected(Tr::tr("Parsing canceled."));
             if (!m_inputBuffer.isEmpty())
                 return std::exchange(m_inputBuffer, {});
             if (m_state == State::Finalized)
-                return make_unexpected(Tr::tr("Premature end of XML document"));
+                return make_unexpected(Tr::tr("Premature end of XML document."));
             m_waitCondition.wait(&m_mutex);
         }
         QTC_CHECK(false);
@@ -198,7 +198,7 @@ static qint64 parseInt64(const QString &str, const QString &context)
     bool ok;
     const quint64 v = str.toLongLong(&ok);
     if (!ok)
-        throw ParserException{Tr::tr("Could not parse hex number from \"%1\" (%2)").arg(str, context)};
+        throw ParserException{Tr::tr("Could not parse hex number from \"%1\" (%2).").arg(str, context)};
     return v;
 }
 
@@ -238,7 +238,7 @@ QString ParserThread::blockingReadElementText()
     //affects at least Qt <= 4.7.1. Reported as QTBUG-14661.
 
     if (!m_reader.isStartElement())
-        throw ParserException{Tr::tr("Trying to read element text although current position is not start of element")};
+        throw ParserException{Tr::tr("Trying to read element text although current position is not start of element.")};
 
     QString result;