diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 0c3ca291a07..82b05a47f0f 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -2537,7 +2537,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
     <message>
         <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcurrentdocumentfilter.h" line="+53"/>
         <source>Methods in current Document</source>
-        <translation>Methoden im aktuellenDokument</translation>
+        <translation>Methoden im aktuellen Dokument</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14355,7 +14355,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen:</translation>
     <message>
         <location filename="../../../src/plugins/texteditor/linenumberfilter.h" line="+52"/>
         <source>Line in current document</source>
-        <translation>Zeile im aktuellenDokument</translation>
+        <translation>Zeile im aktuellen Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/plugins/texteditor/linenumberfilter.cpp" line="+55"/>