Improve translated strings and make them consistent

Change-Id: I88a6e6ceaa44b22539449037faa788caa9f349fc
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>

share/qtcreator/templates/wizards/projects/qtquickuiprototype/wizard.json

@@ -93,7 +93,7 @@
                 },
                 {
                     "name": "UseVirtualKeyboard",
-                    "trDisplayName": "Use Qt Virtual Keyboard.",
+                    "trDisplayName": "Use Qt Virtual Keyboard",
                     "type": "CheckBox",
                     "data":
                     {

src/plugins/android/androidbuildapkstep.cpp

@@ -132,7 +132,7 @@ bool AndroidBuildApkStep::init(QList<const BuildStep *> &earlierSteps)
             return false;
         }
     } else if (version->qtVersion() < QtSupport::QtVersionNumber(5, 4, 0)) {
-        emit addOutput(tr("The minimum Qt version required for Gradle build to work is %2. "
+        emit addOutput(tr("The minimum Qt version required for Gradle build to work is %1. "
                           "It is recommended to install the latest Qt version.")
                        .arg("5.4.0"), OutputFormat::Stderr);
         return false;

src/plugins/cmakeprojectmanager/servermodereader.cpp

@@ -813,7 +813,7 @@ void ServerModeReader::addTargets(const QHash<Utils::FileName, ProjectExplorer::
                 if (cr->type != CrossReference::TARGET) {
                     if (path == targetPath) {
                         if (bt->line >= 0)
-                            dn = tr("%1 in line %3").arg(btName).arg(bt->line);
+                            dn = tr("%1 in line %2").arg(btName).arg(bt->line);
                         else
                             dn = tr("%1").arg(btName);
                     } else {

src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp

@@ -4620,7 +4620,7 @@ void GdbEngine::handleFileExecAndSymbols(const DebuggerResponse &response)
                     + ' ' + tr("This can be caused by a path length limitation "
                                "in the core file.")
                     + ' ' + tr("Try to specify the binary in "
-                               "Debug > Start Debugging > Attach to Core.");
+                               "Debug > Start Debugging > Load Core File.");
             notifyInferiorSetupFailedHelper(msg);
         }
 

src/plugins/ios/iosrunner.cpp

@@ -270,7 +270,7 @@ void IosRunner::handleGotInferiorPid(IosToolHandler *handler, const QString &bun
     if (prerequisiteOk)
         reportStarted();
     else
-        reportFailure(tr("Could not get necessary ports the debugger connection."));
+        reportFailure(tr("Could not get necessary ports for the debugger connection."));
 }
 
 void IosRunner::handleAppOutput(IosToolHandler *handler, const QString &output)

src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.ui

@@ -122,7 +122,7 @@
          <item>
           <widget class="QLabel" name="limitBuildOutputLabel">
            <property name="text">
-            <string>Limit build output to </string>
+            <string>Limit build output to</string>
            </property>
           </widget>
          </item>

src/plugins/projectexplorer/targetsettingspanel.cpp

@@ -432,7 +432,7 @@ public:
                 QPushButton *closeAnyway = box.addButton(tr("Cancel Build and Disable Kit in This Project"), QMessageBox::AcceptRole);
                 QPushButton *cancelClose = box.addButton(tr("Do Not Remove"), QMessageBox::RejectRole);
                 box.setDefaultButton(cancelClose);
-                box.setWindowTitle(tr("Disable Kit %1 in This Project?").arg(kitName));
+                box.setWindowTitle(tr("Disable Kit \"%1\" in This Project?").arg(kitName));
                 box.setText(tr("The kit <b>%1</b> is currently being built.").arg(kitName));
                 box.setInformativeText(tr("Do you want to cancel the build process and remove the kit anyway?"));
                 box.exec();

src/plugins/qmldesigner/components/componentcore/componentcore_constants.h

@@ -137,7 +137,7 @@ const char lowerToolTip[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlDesignerContextMenu", "Lower s
 const char resetSizeToolTip[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlDesignerContextMenu", "Reset size and use implicit size.");
 const char resetPositionTooltip[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlDesignerContextMenu", "Reset position and use implicit position.");
 
-const char anchorsFillToolTip[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlDesignerContextMenu", "Fill selected item to parent. ");
+const char anchorsFillToolTip[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlDesignerContextMenu", "Fill selected item to parent.");
 const char anchorsResetToolTip[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlDesignerContextMenu", "Reset anchors for selected item.");
 
 const char layoutColumnLayoutToolTip[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlDesignerContextMenu", "Layout selected items in column layout.");

src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/puppetcreator.cpp

@@ -227,7 +227,7 @@ QProcess *PuppetCreator::puppetProcess(const QString &puppetPath,
 #endif
     if (debugPuppet == puppetMode || debugPuppet == "all") {
         QMessageBox::information(Core::ICore::dialogParent(),
-            QCoreApplication::translate("PuppetCreator", "Puppet is starting ..."),
+            QCoreApplication::translate("PuppetCreator", "Puppet is starting..."),
             QCoreApplication::translate("PuppetCreator", "You can now attach your debugger to the %1 puppet with process id: %2.")
                                  .arg(puppetMode, QString::number(puppetProcess->processId())));
     }

src/plugins/qmldesigner/documentwarningwidget.cpp

@@ -63,7 +63,8 @@ DocumentWarningWidget::DocumentWarningWidget(QWidget *parent)
     m_messageLabel->setForegroundRole(QPalette::ToolTipText);
     m_messageLabel->setWordWrap(true);
 
-    m_ignoreWarningsCheckBox->setText(tr("Ignore always these unsupported Qt Quick Designer warnings."));
+    m_ignoreWarningsCheckBox->setText(tr("Always ignore these warnings about features "
+                                         "not supported by Qt Quick Designer."));
 
     connect(m_navigateLabel, &QLabel::linkActivated, this, [=](const QString &link) {
         if (link == QLatin1String("goToCode")) {

src/plugins/scxmleditor/plugin_interface/idwarningitem.cpp

@@ -34,7 +34,7 @@ IdWarningItem::IdWarningItem(QGraphicsItem *parent)
     setSeverity(OutputPane::Warning::ErrorType);
     setTypeName(tr("State"));
     setDescription(tr("Each state must have a unique ID."));
-    setReason(tr("Missing ID"));
+    setReason(tr("Missing ID."));
     setX(-boundingRect().width());
 }
 

src/plugins/scxmleditor/plugin_interface/stateitem.cpp

@@ -350,7 +350,7 @@ void StateItem::selectedMenuAction(const QAction *action)
             break;
         }
         case TagUtils::Relayout: {
-            document->undoStack()->beginMacro(tr("Relayout"));
+            document->undoStack()->beginMacro(tr("Re-Layout"));
             doLayout(depth());
             document->undoStack()->endMacro();
             break;