Tr: Small fixes like full stops, whitespace and typos

Change-Id: I4d1edba6d28661af3c2255add35141f1e73fc304
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
Reviewed-by: Jarek Kobus <jaroslaw.kobus@qt.io>

share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts

@@ -24897,8 +24897,8 @@ Vybere pro napodobovatele a přenosné cíle vhodné verze Qt, jsou-li dostupné
         <translation>&apos;%1&apos; se nepodařilo spustit: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &apos;%1&apos;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Překročení času při spuštění &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Překročení času při spuštění &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; crashed.</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts

@@ -7806,8 +7806,8 @@ Vil du dræbe den?</translation>
         <translation>Kunne ikke starte &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Timeout under kørsel af &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Timeout under kørsel af &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts

@@ -6385,8 +6385,8 @@ Exporting assets: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Zeitüberschreitung bei Ausführung von &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Zeitüberschreitung bei Ausführung von &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>
@@ -9410,7 +9410,7 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source>
         <translation>Kommandozeilen-Werkzeug für Android-SDK ist installiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Android SDK Command-line Tools run.</source>
+        <source>Android SDK Command-line Tools runs.</source>
         <translation>Kommandozeilen-Werkzeug für Android-SDK startet erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12470,8 +12470,8 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test.</translation>
         <translation>Zieltreiber:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Starting %1 ...</source>
+        <source>Starting %1...</source>
-        <translation>Starte %1 ...</translation>
+        <translation>Starte %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the desired startup mode of the GDB server provider.</source>
@@ -17014,7 +17014,7 @@ Ansonsten müssen Sie den Pfad zur Datei %2 aus dem Copilot-Plugin für Neovim a
         <translation>Fordert Vorschläge für die Cursorposition des aktuellen Editors von Copilot an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show next Copilot Suggestion</source>
+        <source>Show Next Copilot Suggestion</source>
         <translation>Nächsten Copilot-Vorschlag zeigen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -17022,7 +17022,7 @@ Ansonsten müssen Sie den Pfad zur Datei %2 aus dem Copilot-Plugin für Neovim a
         <translation>Iteriert über die Vorschläge von Copilot und zeigt den nächsten verfügbaren Vorschlag.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show previos Copilot Suggestion</source>
+        <source>Show Previous Copilot Suggestion</source>
         <translation>Vorangehenden Copilot-Vorschlag zeigen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -17991,8 +17991,8 @@ Trotzdem fortfahren?</translation>
         <translation>&quot;%1&quot; konnte nicht gestartet werden: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Zeitüberschreitung bei Ausführung von &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Zeitüberschreitung bei Ausführung von &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>
@@ -27673,8 +27673,8 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
         <translation>Die Liste der Quellverzeichnisse sollte nicht leer sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Host directories to mount into the container</source>
+        <source>Host directories to mount into the container.</source>
-        <translation>Host-Verzeichnisse die in den Container eingehängt werden sollen</translation>
+        <translation>Host-Verzeichnisse die in den Container eingehängt werden sollen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maps paths in this list one-to-one to the docker container.</source>
@@ -49406,9 +49406,9 @@ Zieldatei &quot;%1&quot; existiert bereits.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not merge results into single results.xml.
-Failed to open file &quot;%1&quot;</source>
+Failed to open file &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>Die Ergebnisse konnten nicht in einer einzelnen &apos;results.xml&apos;-Datei zusammengeführt werden.
-Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht geöffnet werden</translation>
+Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while parsing first test result.</source>
@@ -49805,7 +49805,7 @@ Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht geöffnet werden</translation>
         <translation>Escape-Taste zum Terminal senden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sends the escape key to the terminal when pressedinstead of closing the terminal.</source>
+        <source>Sends the escape key to the terminal when pressed instead of closing the terminal.</source>
         <translation>Sendet die Escape-Taste zum Terminal, anstatt das Terminal zu schliessen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -52963,8 +52963,8 @@ Die Trace-Daten sind verloren.</translation>
         <translation>Ausschl&amp;ussmuster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>List of comma separated wildcard filters. </source>
+        <source>List of comma separated wildcard filters.</source>
-        <translation>Kommaseparierte Liste von Platzhalter-Filtern. </translation>
+        <translation>Kommaseparierte Liste von Platzhalter-Filtern.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files with file name or full file path matching any filter are included.</source>
@@ -58306,7 +58306,7 @@ Are you sure you want to remove the material?</source>
         <translation>Vcpkg Manifest-Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name：</source>
+        <source>Name:</source>
         <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>

share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts

@@ -6336,8 +6336,8 @@ Export des ressources&#xa0;: %2</translation>
         <translation>Impossible de générer le fichier de ressource&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Un dépassement de délai s’est produit lors de l’exécution de «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
+        <translation>Un dépassement de délai s’est produit lors de l’exécution de «&#xa0;%1&#xa0;».</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>
@@ -12731,8 +12731,8 @@ Avertissement&#xa0;: fonctionnalité expérimentale pouvant entraîner un échec
         <translation>Pilote cible&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Starting %1 ...</source>
+        <source>Starting %1...</source>
-        <translation>Démarrage de %1 …</translation>
+        <translation>Démarrage de %1…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
@@ -16725,7 +16725,7 @@ Le code a été copié dans votre presse-papiers.</translation>
         <translation>Requête de suggestion Copilot à la position actuelle du curseur de l&apos;éditeur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show next Copilot Suggestion</source>
+        <source>Show Next Copilot Suggestion</source>
         <translation>Afficher la suggestion Copilot suivante</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16733,7 +16733,7 @@ Le code a été copié dans votre presse-papiers.</translation>
         <translation>Alterner parmi les suggestions Copilot reçues pour afficher la suggestion suivante disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show previos Copilot Suggestion</source>
+        <source>Show Previous Copilot Suggestion</source>
         <translation>Afficher la suggestion Copilot précédente</translation>
     </message>
     <message>
@@ -20030,8 +20030,8 @@ Double-cliquez pour modifier l’élément.</translation>
         <translation>Impossible de lancer «&#xa0;%1&#xa0;» : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Un dépassement de délai s’est produit lors de l’exécution de «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
+        <translation>Un dépassement de délai s’est produit lors de l’exécution de «&#xa0;%1&#xa0;».</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>
@@ -27418,8 +27418,8 @@ La recompilation du projet peut aider.</translation>
         <translation>La liste des répertoires sources ne doit pas être vide.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Host directories to mount into the container</source>
+        <source>Host directories to mount into the container.</source>
-        <translation>Répertoires hôtes à monter dans le conteneur</translation>
+        <translation>Répertoires hôtes à monter dans le conteneur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maps paths in this list one-to-one to the docker container.</source>
@@ -49074,9 +49074,9 @@ Le fichier de destination «&#xa0;%1&#xa0;» existe déjà.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not merge results into single results.xml.
-Failed to open file &quot;%1&quot;</source>
+Failed to open file &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>Impossible de fusionner les résultats dans un unique fichier results.xml.
-Impossible d&apos;ouvrir le fichier «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
+Impossible d&apos;ouvrir le fichier «&#xa0;%1&#xa0;».</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while parsing first test result.</source>
@@ -49473,7 +49473,7 @@ Impossible d&apos;ouvrir le fichier «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
         <translation>Envoyer la touche d&apos;échappement au terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sends the escape key to the terminal when pressedinstead of closing the terminal.</source>
+        <source>Sends the escape key to the terminal when pressed instead of closing the terminal.</source>
         <translation>Envoi la touche d&apos;échappement au terminal lorsque appuyé au lieu de fermer le terminal.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -52695,8 +52695,8 @@ Les données de la trace sont perdues.</translation>
         <translation>Motif d’excl&amp;usion :</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>List of comma separated wildcard filters. </source>
+        <source>List of comma separated wildcard filters.</source>
-        <translation>Liste de filtres joker séparés par des virgules. </translation>
+        <translation>Liste de filtres joker séparés par des virgules.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files with file name or full file path matching any filter are included.</source>
@@ -54704,8 +54704,8 @@ Vérifiez les paramètres pour vous assurer que Valgrind est installé et dispon
         <translation>Éditeur de Manifest Vcpkg</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name：</source>
+        <source>Name:</source>
-        <translation>Nom：</translation>
+        <translation>Nom&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version:</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts

@@ -18568,8 +18568,8 @@ Do you want to kill it?</source>
         <translation>Nije moguće pokrenuti „%1”: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Došlo je do prekoračenja vremena prilikom pokretanja „%1”</translation>
+        <translation>Došlo je do prekoračenja vremena prilikom pokretanja „%1”.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts

@@ -32559,8 +32559,8 @@ API バージョンが %1 以上の SDK をインストールしてください
         <translation>&quot;%1&quot; を起動できません: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; を実行中にタイムアウトが発生しました</translation>
+        <translation>&quot;%1&quot; を実行中にタイムアウトが発生しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>
@@ -46500,8 +46500,8 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to
 <context>
     <name>QmlDesigner::GenerateResource</name>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; を実行中にタイムアウトが発生しました</translation>
+        <translation>&quot;%1&quot; を実行中にタイムアウトが発生しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts

@@ -28623,8 +28623,8 @@ Do you want to check them out now?</source>
         <translation>Nie można uruchomić &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Przekroczono limit czasu oczekiwania na odpowiedź od uruchomionego &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Przekroczono limit czasu oczekiwania na odpowiedź od uruchomionego &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts

@@ -10560,8 +10560,8 @@ Double-click to edit item.</source>
         <translation>Не удалось запустить «%1»: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Истекло время работы «%1»</translation>
+        <translation>Истекло время работы «%1».</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>
@@ -34843,8 +34843,8 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr
         <translation>Не удалось создать файл ресурсов: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Истекло время работы «%1»</translation>
+        <translation>Истекло время работы «%1».</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts

@@ -15893,8 +15893,8 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi.</t
         <translation>Ni moč zagnati »%1«: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &apos;%1&apos;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Med poganjanjem »%1« je potekel čas</translation>
+        <translation>Med poganjanjem »%1« je potekel čas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; crashed.</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts

@@ -35645,8 +35645,8 @@ Install an SDK of at least API version %1.</source>
         <translation>Неможливо запустити &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Час очікування вичерпано для &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Час очікування вичерпано для &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>

share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts

@@ -1308,8 +1308,8 @@ This cannot be undone.</source>
         <translation>无法为 %1 创建文件 “%2”</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>运行 “%1” 时超时</translation>
+        <translation>运行 “%1” 时超时。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Crash while creating file for %1 &quot;%2&quot;</source>
@@ -4114,7 +4114,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th
         <translation>目标驱动器：</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Starting %1 ...</source>
+        <source>Starting %1...</source>
         <translation>启动 %1...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8538,7 +8538,7 @@ Set a valid executable first.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -18145,7 +18145,7 @@ Rebuilding the project might help.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Host directories to mount into the container</source>
+        <source>Host directories to mount into the container.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -33329,7 +33329,7 @@ The following files or directories are missing:
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -41375,7 +41375,7 @@ Destination file &quot;%1&quot; already exists.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Could not merge results into single results.xml.
-Failed to open file &quot;%1&quot;</source>
+Failed to open file &quot;%1&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts

@@ -13569,8 +13569,8 @@ Requires &lt;b&gt;Qt 4.7.4&lt;/b&gt; or newer.</source>
         <translation>無法啟動 &apos;%1&apos;：%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A timeout occurred running &apos;%1&apos;</source>
+        <source>A timeout occurred running &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>執行 &apos;%1&apos; 發生逾時</translation>
+        <translation>執行 &apos;%1&apos; 發生逾時。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; crashed.</source>

src/libs/utils/filesearch.cpp

@@ -495,7 +495,7 @@ QString msgExclusionPatternLabel()
 
 QString msgFilePatternToolTip(InclusionType inclusionType)
 {
-    return Tr::tr("List of comma separated wildcard filters. ")
+    return Tr::tr("List of comma separated wildcard filters.") + " "
         + (inclusionType == InclusionType::Included
             ? Tr::tr("Files with file name or full file path matching any filter are included.")
             : Tr::tr("Files with file name or full file path matching any filter are excluded."));

src/plugins/android/androidsettingswidget.cpp

@@ -281,7 +281,7 @@ AndroidSettingsWidget::AndroidSettingsWidget()
         { JavaPathExistsAndWritableRow, Tr::tr("JDK path exists and is writable.") },
         { SdkPathExistsAndWritableRow, Tr::tr("Android SDK path exists and is writable.") },
         { SdkToolsInstalledRow, Tr::tr("Android SDK Command-line Tools installed.") },
-        { SdkManagerSuccessfulRow, Tr::tr("Android SDK Command-line Tools run.") },
+        { SdkManagerSuccessfulRow, Tr::tr("Android SDK Command-line Tools runs.") },
         { PlatformToolsInstalledRow, Tr::tr("Android SDK Platform-Tools installed.") },
         { AllEssentialsInstalledRow,
             Tr::tr( "All essential packages installed for all installed Qt versions.") },

src/plugins/baremetal/debugservers/uvsc/uvscserverprovider.cpp

@@ -368,8 +368,7 @@ UvscServerProviderRunner::UvscServerProviderRunner(ProjectExplorer::RunControl *
 
 void UvscServerProviderRunner::start()
 {
-    const QString msg = Tr::tr("Starting %1 ...")
+    const QString msg = Tr::tr("Starting %1...").arg(m_process.commandLine().displayName());
-            .arg(m_process.commandLine().displayName());
     appendMessage(msg, NormalMessageFormat);
 
     m_process.start();

src/plugins/copilot/copilotplugin.cpp

@@ -72,7 +72,7 @@ void CopilotPlugin::initialize()
     ActionManager::registerAction(requestAction, Constants::COPILOT_REQUEST_SUGGESTION);
 
     QAction *nextSuggestionAction = new QAction(this);
-    nextSuggestionAction->setText(Tr::tr("Show next Copilot Suggestion"));
+    nextSuggestionAction->setText(Tr::tr("Show Next Copilot Suggestion"));
     nextSuggestionAction->setToolTip(Tr::tr(
         "Cycles through the received Copilot Suggestions showing the next available Suggestion."));
 
@@ -84,7 +84,7 @@ void CopilotPlugin::initialize()
     ActionManager::registerAction(nextSuggestionAction, Constants::COPILOT_NEXT_SUGGESTION);
 
     QAction *previousSuggestionAction = new QAction(this);
-    previousSuggestionAction->setText(Tr::tr("Show previos Copilot Suggestion"));
+    previousSuggestionAction->setText(Tr::tr("Show Previous Copilot Suggestion"));
     previousSuggestionAction->setToolTip(Tr::tr("Cycles through the received Copilot Suggestions "
                                                 "showing the previous available Suggestion."));
 

src/plugins/coreplugin/patchtool.cpp

@@ -97,8 +97,8 @@ static bool runPatchHelper(const QByteArray &input, const FilePath &workingDirec
     if (!patchProcess.readDataFromProcess(&stdOut, &stdErr)) {
         patchProcess.stop();
         patchProcess.waitForFinished();
-        MessageManager::writeFlashing(Tr::tr("A timeout occurred running \"%1\"")
+        MessageManager::writeFlashing(
-                                      .arg(patch.toUserOutput()));
+            Tr::tr("A timeout occurred running \"%1\".").arg(patch.toUserOutput()));
         return false;
 
     }

src/plugins/docker/dockerdevice.cpp

@@ -187,7 +187,7 @@ DockerDeviceSettings::DockerDeviceSettings()
     mounts.setLabelText(Tr::tr("Paths to mount:"));
     mounts.setDefaultValue({Core::DocumentManager::projectsDirectory().toString()});
     mounts.setToolTip(Tr::tr("Maps paths in this list one-to-one to the docker container."));
-    mounts.setPlaceHolderText(Tr::tr("Host directories to mount into the container"));
+    mounts.setPlaceHolderText(Tr::tr("Host directories to mount into the container."));
 
     extraArgs.setSettingsKey(DockerDeviceExtraArgs);
     extraArgs.setLabelText(Tr::tr("Extra arguments:"));

src/plugins/qmldesigner/generateresource.cpp

@@ -190,9 +190,10 @@ static bool runRcc(const CommandLine &command, const FilePath &workingDir,
     QByteArray stdOut;
     QByteArray stdErr;
     if (!rccProcess.readDataFromProcess(&stdOut, &stdErr)) {
-        Core::MessageManager::writeDisrupting(QCoreApplication::translate(
+        Core::MessageManager::writeDisrupting(
-              "QmlDesigner::GenerateResource", "A timeout occurred running \"%1\"")
+            QCoreApplication::translate("QmlDesigner::GenerateResource",
-              .arg(rccProcess.commandLine().toUserOutput()));
+                                        "A timeout occurred running \"%1\".")
+                .arg(rccProcess.commandLine().toUserOutput()));
         return false;
     }
     if (!stdOut.trimmed().isEmpty())

src/plugins/squish/squishxmloutputhandler.cpp

@@ -50,7 +50,7 @@ void SquishXmlOutputHandler::mergeResultFiles(const Utils::FilePaths &reportFile
     if (!resultsXML.open(QFile::WriteOnly)) {
         if (error)
             *error = Tr::tr("Could not merge results into single results.xml.\n"
-                            "Failed to open file \"%1\"")
+                            "Failed to open file \"%1\".")
                          .arg(resultsXML.fileName());
         return;
     }

src/plugins/terminal/terminalsettings.cpp

@@ -482,9 +482,8 @@ TerminalSettings::TerminalSettings()
 
     sendEscapeToTerminal.setSettingsKey("SendEscapeToTerminal");
     sendEscapeToTerminal.setLabelText(Tr::tr("Send escape key to terminal"));
-    sendEscapeToTerminal.setToolTip(
+    sendEscapeToTerminal.setToolTip(Tr::tr("Sends the escape key to the terminal when pressed "
-        Tr::tr("Sends the escape key to the terminal when pressed"
+                                           "instead of closing the terminal."));
-               "instead of closing the terminal."));
     sendEscapeToTerminal.setDefaultValue(false);
 
     lockKeyboard.setSettingsKey("LockKeyboard");

src/plugins/vcpkg/vcpkgsearch.cpp

@@ -88,6 +88,7 @@ VcpkgPackageSearchDialog::VcpkgPackageSearchDialog(const VcpkgManifest &preexist
 
     m_buttonBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel);
 
+    // clang-format off
     using namespace Layouting;
     Column {
         Row {
@@ -99,7 +100,7 @@ VcpkgPackageSearchDialog::VcpkgPackageSearchDialog(const VcpkgManifest &preexist
             Group {
                 title(Tr::tr("Package details")),
                 Form {
-                    Tr::tr("Name："), m_vcpkgName, br,
+                    Tr::tr("Name:"), m_vcpkgName, br,
                     Tr::tr("Version:"), m_vcpkgVersion, br,
                     Tr::tr("License:"), m_vcpkgLicense, br,
                     Tr::tr("Description:"), m_vcpkgDescription, br,
@@ -109,6 +110,7 @@ VcpkgPackageSearchDialog::VcpkgPackageSearchDialog(const VcpkgManifest &preexist
         },
         Row { m_infoLabel, m_buttonBox },
     }.attachTo(this);
+    // clang-format on
 
     m_allPackages = vcpkgManifests(settings().vcpkgRoot());