diff --git a/src/plugins/debugger/debuggermainwindow.cpp b/src/plugins/debugger/debuggermainwindow.cpp
index c0de05494dd..9ccef503e71 100644
--- a/src/plugins/debugger/debuggermainwindow.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/debuggermainwindow.cpp
@@ -871,11 +871,11 @@ void Perspective::registerNextPrevShortcuts(QAction *next, QAction *prev)
     static const char nextId[] = "Analyzer.nextitem";
     static const char prevId[] = "Analyzer.previtem";
 
-    next->setText(tr("Next Item"));
+    next->setText(DebuggerMainWindow::tr("Next Item"));
     Command * const nextCmd = ActionManager::registerAction(next, nextId,
                                                             Context(Id::fromString(id())));
     nextCmd->augmentActionWithShortcutToolTip(next);
-    prev->setText(tr("Previous Item"));
+    prev->setText(DebuggerMainWindow::tr("Previous Item"));
     Command * const prevCmd = ActionManager::registerAction(prev, prevId,
                                                             Context(Id::fromString(id())));
     prevCmd->augmentActionWithShortcutToolTip(prev);
diff --git a/src/plugins/incredibuild/cmakecommandbuilder.h b/src/plugins/incredibuild/cmakecommandbuilder.h
index 3b1014ff9b7..2fdeaa757cb 100644
--- a/src/plugins/incredibuild/cmakecommandbuilder.h
+++ b/src/plugins/incredibuild/cmakecommandbuilder.h
@@ -32,6 +32,8 @@ namespace Internal {
 
 class CMakeCommandBuilder : public CommandBuilder
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(IncrediBuild::Internal::CMakeCommandBuilder)
+
 public:
     CMakeCommandBuilder(ProjectExplorer::BuildStep *buildStep) : CommandBuilder(buildStep) {}
 
diff --git a/src/plugins/incredibuild/commandbuilderaspect.h b/src/plugins/incredibuild/commandbuilderaspect.h
index b2f507bc0bb..7fb674cd0aa 100644
--- a/src/plugins/incredibuild/commandbuilderaspect.h
+++ b/src/plugins/incredibuild/commandbuilderaspect.h
@@ -37,6 +37,8 @@ namespace Internal {
 
 class CommandBuilderAspect final : public Utils::BaseAspect
 {
+    Q_OBJECT
+
 public:
     explicit CommandBuilderAspect(ProjectExplorer::BuildStep *step);
     ~CommandBuilderAspect() final;
diff --git a/src/plugins/incredibuild/makecommandbuilder.h b/src/plugins/incredibuild/makecommandbuilder.h
index 4cea748f929..9fad53a1031 100644
--- a/src/plugins/incredibuild/makecommandbuilder.h
+++ b/src/plugins/incredibuild/makecommandbuilder.h
@@ -32,6 +32,8 @@ namespace Internal {
 
 class MakeCommandBuilder final : public CommandBuilder
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(IncrediBuild::Internal::MakeCommandBuilder)
+
 public:
     MakeCommandBuilder(ProjectExplorer::BuildStep *buildStep) : CommandBuilder(buildStep) {}
 
diff --git a/src/plugins/nim/project/nimblebuildstep.cpp b/src/plugins/nim/project/nimblebuildstep.cpp
index 6756a2ba816..27f72adb82c 100644
--- a/src/plugins/nim/project/nimblebuildstep.cpp
+++ b/src/plugins/nim/project/nimblebuildstep.cpp
@@ -84,6 +84,7 @@ class NimParser : public OutputTaskParser
 
 class NimbleBuildStep : public AbstractProcessStep
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Nim::NimbleBuilStep)
 public:
     NimbleBuildStep(BuildStepList *parentList, Id id);
 
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/capturingconnectionmanager.h b/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/capturingconnectionmanager.h
index e13d2e254aa..91b73687c80 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/capturingconnectionmanager.h
+++ b/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/capturingconnectionmanager.h
@@ -31,6 +31,8 @@ namespace QmlDesigner {
 
 class QMLDESIGNERCORE_EXPORT CapturingConnectionManager : public InteractiveConnectionManager
 {
+    Q_OBJECT
+
 public:
     void setUp(NodeInstanceServerInterface *nodeInstanceServer,
                const QString &qrcMappingString,
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/interactiveconnectionmanager.h b/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/interactiveconnectionmanager.h
index 03be103ad61..b7b67500d1a 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/interactiveconnectionmanager.h
+++ b/src/plugins/qmldesigner/designercore/instances/interactiveconnectionmanager.h
@@ -31,6 +31,8 @@ namespace QmlDesigner {
 
 class InteractiveConnectionManager : public ConnectionManager
 {
+    Q_OBJECT
+
 public:
     InteractiveConnectionManager();