diff --git a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
index 27116010458..4c4d91b188d 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
@@ -1280,7 +1280,7 @@ EditorManager::makeEditorWritable(IEditor *editor)
     switch (promptReadOnlyFile(fileName, versionControl, m_d->m_core->mainWindow(), true)) {
     case RO_OpenVCS:
         if (!versionControl->vcsOpen(fileName)) {
-            QMessageBox::warning(m_d->m_core->mainWindow(), tr("Failed!"), tr("Could not open the file for edit with SCC."));
+            QMessageBox::warning(m_d->m_core->mainWindow(), tr("Failed!"), tr("Could not open the file for editing with SCC."));
             return Failed;
         }
         file->checkPermissions();
diff --git a/src/plugins/debugger/gdboptionspage.ui b/src/plugins/debugger/gdboptionspage.ui
index 7c44ce6a9e2..922ed4d4c3a 100644
--- a/src/plugins/debugger/gdboptionspage.ui
+++ b/src/plugins/debugger/gdboptionspage.ui
@@ -29,7 +29,7 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="labelGdbLocation">
         <property name="toolTip">
-         <string>This is either a full abolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH.</string>
+         <string>This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH.</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Gdb location:</string>
diff --git a/src/plugins/designer/formeditorw.cpp b/src/plugins/designer/formeditorw.cpp
index 540525fc5b7..650f549e777 100644
--- a/src/plugins/designer/formeditorw.cpp
+++ b/src/plugins/designer/formeditorw.cpp
@@ -667,7 +667,7 @@ void FormEditorW::print()
         QString errorMessage;
         const QPixmap pixmap = m_fwm->createPreviewPixmap(&errorMessage);
         if (pixmap.isNull()) {
-            critical(tr("The image could not be create: %1").arg(errorMessage));
+            critical(tr("The image could not be created: %1").arg(errorMessage));
             break;
         }
 
diff --git a/src/plugins/quickopen/settingswidget.ui b/src/plugins/quickopen/settingswidget.ui
index bc01858c81d..03653fe6a0a 100644
--- a/src/plugins/quickopen/settingswidget.ui
+++ b/src/plugins/quickopen/settingswidget.ui
@@ -48,7 +48,7 @@
         <bool>false</bool>
        </property>
        <property name="text" >
-        <string>Edit</string>
+        <string>Edit...</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -72,12 +72,12 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label" >
        <property name="text" >
-        <string>Refresh Intervall:</string>
+        <string>Refresh Interval:</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
-      <widget class="QSpinBox" name="refreshIntervall" >
+      <widget class="QSpinBox" name="refreshInterval" >
        <property name="frame" >
         <bool>true</bool>
        </property>
diff --git a/src/shared/help/bookmarkmanager.cpp b/src/shared/help/bookmarkmanager.cpp
index 5f25bce77ca..626a9ccf8cc 100644
--- a/src/shared/help/bookmarkmanager.cpp
+++ b/src/shared/help/bookmarkmanager.cpp
@@ -699,7 +699,7 @@ void BookmarkManager::removeBookmarkItem(QTreeView *treeView, const QModelIndex&
         if (data == QLatin1String("Folder") && item->rowCount() > 0) {
             int value = QMessageBox::question(treeView, tr("Remove"),
                         tr("You are going to delete a Folder which will also<br>"
-                        "remove its content. Are you sure to continue?"),
+                        "remove its content. Are you sure you would like to continue?"),
                         QMessageBox::Yes | QMessageBox::Cancel, QMessageBox::Cancel);
 
             if (value == QMessageBox::Cancel)