From 6b6aa896500c76aab6a9cbd1a20bb513fa6bfa46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eike Ziller Date: Mon, 4 Mar 2024 12:12:28 +0100 Subject: [PATCH] German translation: lupdate for 13.0 Check out with submodules (`git submodule update --init --recursive`). Configure Qt Creator: cmake "-DCMAKE_PREFIX_PATH=;" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -G Ninja Generate ts file: cmake --build . --target ts_de_cleaned Change-Id: I1c38da74f87352eeb6bc65b979d1e18d35668da8 Reviewed-by: Christian Stenger Reviewed-by: --- share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 2855 ++++++++++++++---- 1 file changed, 2284 insertions(+), 571 deletions(-) diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index b15b6a1af2e..d8edc96b619 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -72,13 +72,6 @@ - - AccountImage - - Account - - - AddImageToResources @@ -447,7 +440,7 @@ Bind to AmbientSound.Infinite to loop the current sound forever. Animated image - + Animiertes Bild Speed @@ -466,6 +459,165 @@ Bind to AmbientSound.Infinite to loop the current sound forever. + + AnimatedSpriteSpecifics + + Animated Sprite + + + + Source + + + + Adds an image from the local file system. + + + + Frame size + + + + Sets the width and height of the frame. + + + + W + width + The width of the animated sprite frame + + + + Width. + + + + H + height + The height of the animated sprite frame + H + + + Height. + + + + Frame coordinates + + + + Sets the coordinates of the first frame of the animated sprite. + + + + X + Frame X + The width of the animated sprite frame + X + + + Frame X coordinate. + + + + Y + Frame Y + The height of the animated sprite frame + Y + + + Frame Y coordinate. + + + + Frame count + + + + Sets the number of frames in this animated sprite. + + + + Frame rate + + + + Sets the number of frames per second to show in the animation. + + + + Frame duration + + + + Sets the duration of each frame of the animation in milliseconds. + + + + Frame sync + + + + Sets frame advancements one frame each time a frame is rendered to the screen. + + + + Loops + + + + After playing the animation this many times, the animation will automatically stop. + + + + Interpolate + + + + If true, interpolation will occur between sprite frames to make the animation appear smoother. + + + + Finish behavior + + + + Sets the behavior when the animation finishes on its own. + + + + Reverse + + + + If true, the animation will be played in reverse. + + + + Running + Läuft + + + Whether the sprite is animating or not. + + + + Paused + + + + When paused, the current frame can be advanced manually. + + + + Current frame + + + + When paused, the current frame can be advanced manually by setting this property. + + + AnimationSection @@ -790,117 +942,6 @@ A positive value will increase reverb for higher frequencies and dampen lower fr - - Axivion - - Project: - - - - Lines of code: - - - - Analysis timestamp: - - - - unknown - unbekannt - - - Total: - - - - Show dashboard - - - - Axivion - - - - Show rule details - - - - Certificate Error - Zertifikatsfehler - - - Server certificate for %1 cannot be authenticated. -Do you want to disable SSL verification for this server? -Note: This can expose you to man-in-the-middle attack. - Server-Zertifikat für %1 kann nicht authentifiziert werden. -Möchten Sie die SSL-Verifikation für diesen Server abschalten? -Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. - - - Dashboard projects: - - - - Fetch Projects - - - - Link Project - - - - Unlink Project - - - - This project is not linked to a dashboard project. - - - - This project is linked to "%1". - - - - Incomplete or misconfigured settings. - - - - curl: - curl: - - - Dashboard URL: - - - - Description: - Beschreibung: - - - Non-empty description - - - - Access token: - Zugriffstoken: - - - IDE Access Token - - - - Edit... - Bearbeiten... - - - Edit Dashboard Configuration - - - - General - Allgemein - - BackgroundColorMenuActions @@ -1197,6 +1238,29 @@ It should be a relative path. Größe der Bildquelle + + BrandBar + + Welcome to + Willkommen bei + + + Qt Design Studio + Qt Design Studio + + + Community Edition + + + + Enterprise Edition + + + + Professional Edition + + + BusyIndicatorSpecifics @@ -1396,7 +1460,7 @@ It should be a relative path. Emphasis - + Hervorherbung Sets the text to bold, italic, underlined, or strikethrough. @@ -1504,6 +1568,112 @@ It should be a relative path. Anwenden + + CollectionDetailsToolbar + + Add property left + + + + Add property right + + + + Delete selected property + + + + Insert row below + + + + Insert row above + + + + Delete selected row + + + + Save changes + + + + Export model + + + + Add Column + + + + Column name: + + + + The model already contains "%1"! + + + + Type: + Typ: + + + Add + Hinzufügen + + + Cancel + Abbrechen + + + + CollectionDetailsView + + Edit + + + + Delete + + + + Sort Ascending + + + + Sort Descending + + + + Add row above + + + + Add row below + + + + Delete this row + + + + Select a model to continue + + + + Delete Column + + + + Are you sure that you want to delete column "%1"? + + + + Cancel + Abbrechen + + CollectionItem @@ -1515,17 +1685,31 @@ It should be a relative path. Umbenennen - Deleting whole collection + Assign to the selected node + + + + Deleting the model + + + + Are you sure that you want to delete model "%1"? +The model will be deleted permanently. + + + + Are you sure that you want to delete model "%1"? +The model will be removed from the project but the file will not be deleted. + + + + Rename model Cancel Abbrechen - - Rename collection - - New name: Neuer Name: @@ -1534,19 +1718,15 @@ It should be a relative path. CollectionView - Collections + Data Models - Import Json + Import a model - Import CSV - - - - Add new collection + Add a new model @@ -1980,6 +2160,10 @@ It should be a relative path. Write the conditions for the components and the signals manually. + + Jump to the code. + + ConnectionsListView @@ -2313,53 +2497,6 @@ It should be a relative path. - - CsvImport - - Import A CSV File - - - - New CSV File - - - - Could not load the file - - - - An error occurred while trying to load the file. - - - - File name: - - - - Open - Öffnen - - - Collection name: - - - - File name can not be empty - - - - Collection name can not be empty - - - - Import - - - - Cancel - Abbrechen - - DelayButtonSpecifics @@ -2524,6 +2661,25 @@ defined in <b>Step size</b>. Titel + + DownloadButton + + Update available. + + + + Example was already downloaded. + + + + Network or example is not available or the link is broken. + + + + Download the example. + + + DownloadPane @@ -2539,6 +2695,21 @@ defined in <b>Step size</b>. % + + DownloadPanel + + Progress: + + + + % + % + + + Open + Öffnen + + DrawerSpecifics @@ -2597,37 +2768,76 @@ defined in <b>Step size</b>. - EffectCompositionNode + EditPropertyDialog - Remove + Edit Column - Enable/Disable Node + Name + Name + + + Type + Typ + + + Conversion from %1 to %2 may lead to data loss + + Apply + Anwenden + + + Cancel + Abbrechen + - EffectMaker + EffectComposer - Open Shader in Code Editor + Remove all effect nodes. + + + + Open Shader in Code Editor. Add an effect node to start - - - EffectMakerPreview - Zoom out + Effect Composer is disabled on MCU projects + + + EffectComposer::EffectComposerView + + Effect Composer [beta] + + + + + EffectComposer::EffectComposerWidget + + Effect Composer + Title of effect composer widget + + + + + EffectComposerPreview Zoom In Vergrößern + + Zoom out + + Zoom Fit @@ -2642,13 +2852,29 @@ defined in <b>Step size</b>. - EffectMakerTopBar + EffectComposerTopBar - Save in Library + Add new composition - How to use Effect Maker: + Save current composition + + + + Save current composition with a new name + + + + Assign current composition to selected item + + + + Untitled + Unbenannt + + + How to use Effect Composer: 1. Click "+ Add Effect" to add effect node 2. Adjust the effect nodes properties 3. Change the order of the effects, if you like @@ -2657,6 +2883,24 @@ defined in <b>Step size</b>. + + EffectCompositionNode + + Remove + + + + Enable/Disable Node + + + + + EffectNode + + Existing effect has conflicting properties, this effect cannot be added. + + + EffectNodesComboBox @@ -3060,7 +3304,7 @@ defined in <b>Step size</b>. Emphasis - + Hervorherbung Sets the text to bold, italic, underlined, or strikethrough. @@ -3674,6 +3918,57 @@ a highlight component. + + ImportDialog + + Import a model + + + + Model path + + + + Select a model file + + + + Open + Öffnen + + + Could not load the file + + + + An error occurred while trying to load the file. + + + + File name + + + + The model name + + + + File name can not be empty + + + + The model name can not be empty + + + + Import + + + + Cancel + Abbrechen + + InsetSection @@ -3723,10 +4018,6 @@ a highlight component. [None] - - Category - Kategorie - Object name @@ -3843,45 +4134,6 @@ IDs müssen außerdem mit einem Kleinbuchstaben beginnen. - - JsonImport - - Import Collections - - - - New Json File - - - - Could not load the file - - - - An error occurred while trying to load the file. - - - - File name: - - - - Open - Öffnen - - - File name cannot be empty. - - - - Import - - - - Cancel - Abbrechen - - Label @@ -4282,6 +4534,10 @@ a highlight component. State Group + + State Groups are not supported with Qt for MCUs + + Switch State Group @@ -4346,30 +4602,6 @@ a highlight component. minutes - - Predefined Categories - - - - Select the categories to track - - - - Select all - - - - Custom Categories - - - - Manage your own categories - - - - Add new Category - - Set runtime configuration for the project. @@ -4422,6 +4654,10 @@ a highlight component. Close Schließen + + Sets the visible <b>Views</b> to immovable across the Workspaces. + + Workspace @@ -4467,6 +4703,83 @@ a highlight component. + + MainGridStack + + Create a new project using the "<b>Create Project</b>" or open an existing project using the "<b>Open Project</b>" option. + + + + Remove Project from Recent Projects + Projekt aus der Liste der zuletzt bearbeiteten Projekte entfernen + + + Clear Recent Project List + Liste der zuletzt bearbeiteten Projekte löschen + + + + MainScreen + + Create Project ... + + + + Open Project ... + + + + New to Qt? + Neu bei Qt? + + + Get Started + Schnelleinstieg + + + Recent Projects + Zuletzt bearbeitete Projekte + + + Examples + Beispiele + + + Tutorials + Anleitungen + + + UI Tour + Oberfläche vorführen + + + User Guide + Handbuch + + + Blog + + + + Forums + + + + Account + + + + Get Qt + Qt + + + + MainWindow + + MainWindow + + + MarginSection @@ -4664,6 +4977,14 @@ a highlight component. Media Player + + Source + + + + Adds an image from the local file system. + + Playback rate @@ -4750,33 +5071,6 @@ Error: - - ModelSourceItem - - Delete - - - - Rename - Umbenennen - - - Deleting source - - - - Cancel - Abbrechen - - - Rename source - - - - New name: - Neuer Name: - - MouseAreaSpecifics @@ -4917,15 +5211,23 @@ Error: NewCollectionDialog - Add a new Collection + Add a new Model - Collection name: + Model + Modell + + + The model name - Collection name can not be empty + The model name can not be empty + + + + The model name already exists %1 @@ -5662,6 +5964,77 @@ operation is in progress. Schließt das Dock-Widget + + QKeychain::Job + + No error + + + + The specified item could not be found in the keychain + + + + User canceled the operation + + + + User interaction is not allowed + + + + No keychain is available. You may need to restart your computer + + + + The user name or passphrase you entered is not correct + + + + A cryptographic verification failure has occurred + + + + Function or operation not implemented + + + + I/O error + + + + Already open with with write permission + + + + Invalid parameters passed to a function + + + + Failed to allocate memory + + + + Bad parameter or invalid state for operation + + + + An internal component failed + + + + The specified item already exists in the keychain + + + + Unable to decode the provided data + + + + Unknown error + + + QObject @@ -5759,10 +6132,14 @@ operation is in progress. - Ensure that you have saved it in Qt Quick Effect Maker. + Ensure that you have saved it in the Effect Composer. Do you want to edit this effect? + + Minimize + Minimieren + QmlDesigner::AbstractEditorDialog @@ -5938,7 +6315,7 @@ Do you want to edit this effect? Advanced Options - + Erweiterte Optionen Export assets @@ -6098,6 +6475,14 @@ Exporting assets: %2 Title of assets library widget + + Failed to Delete Effect Resources + + + + Could not delete "%1". + + Failed to Add Files Dateien konnten nicht hinzugefügt werden @@ -6248,21 +6633,143 @@ Exporting assets: %2 - QmlDesigner::CollectionView + QmlDesigner::CollectionSourceModel - Collection Editor + Node is not indexed in the models. - Collection Editor view + Node should be a JSON model. + + + + A model with the identical name already exists. + + + + Selected node must have a valid source file address + + + + Can't read or write "%1". +%2 + + + + "%1" is corrupted. +%2 + + + + Can't clean "%1". + + + + Can't write to "%1". + + + + No model is available for the JSON model group. + + + + JSON document type should be an object containing models. + + + + Rename Model + + + + Invalid node + + + + Can't rename the node + + + + Invalid node type + + + + The model group doesn't contain the old model name (%1). + + + + The model name "%1" already exists in the model group. + + + + Delete Model + + + + The selected node has an invalid source address + + + + The model group doesn't contain the model name (%1). + + + + + QmlDesigner::CollectionView + + Model Editor + Model-Editor + + + Model Editor view QmlDesigner::CollectionWidget - Collection View - Title of collection view widget + Model Editor + Title of model editor widget + Model-Editor + + + Cannot Create QtQuick View + QtQuick View konnte nicht erzeugt werden + + + StatesEditorWidget: %1 cannot be created.%2 + + + + File error + + + + Can not open the file to write. + + + + + Can not add a model to the JSON file + + + + The imported model is empty or is not supported. + + + + Can not import to the main model + + + + The data store is not available. + + + + The default model node is not available. + + + + Failed to add a model to the default model group @@ -6657,6 +7164,106 @@ Exporting assets: %2 Group Selection Mode + + Viewport Shading + + + + Wireframe + + + + Show models as wireframe. + + + + Default + Vorgabe + + + Rendering occurs as normal. + + + + Base Color + + + + The base or diffuse color of a material is passed through without any lighting. + + + + Roughness + + + + The roughness of a material is passed through as an unlit greyscale value. + + + + Metalness + + + + The metalness of a material is passed through as an unlit greyscale value. + + + + Normals + + + + The interpolated world space normal value of the material mapped to an RGB color. + + + + Ambient Occlusion + + + + Only the ambient occlusion of the material. + + + + Emission + + + + Only the emissive contribution of the material. + + + + Shadow Occlusion + + + + The occlusion caused by shadows as a greyscale value. + + + + Diffuse + + + + Only the diffuse contribution of the material after all lighting. + + + + Specular + + + + Only the specular contribution of the material after all lighting. + + + + Reset All Viewports + + + + Reset all shading options for all viewports. + + 3D view is not supported in MCU projects. @@ -7035,6 +7642,10 @@ Exporting assets: %2 Manage... Verwalten... + + Lock Workspaces + + Reset Active @@ -7203,6 +7814,10 @@ Exporting assets: %2 Always auto-format ui.qml files in Design mode + + Enable DockWidget content minimum size + + Show property editor warnings Zeige Warnungen des Eigenschafteneditors @@ -7300,6 +7915,41 @@ Exporting assets: %2 + + QmlDesigner::Internal::TypeAnnotationReader + + Illegal state while parsing. + Ungültiger Zustand bei der Auswertung. + + + No property definition allowed. + Eigenschaftsdefinition nicht zulässig. + + + Invalid type %1 + Ungültiger Typ %1 + + + Unknown property for Type %1 + Unbekannte Eigenschaft für Typ %1 + + + Unknown property for ItemLibraryEntry %1 + Unbekannte Eigenschaft für ItemLibraryEntry %1 + + + Unknown property for Property %1 + Unbekannte Eigenschaft für Eigenschaft %1 + + + Unknown property for QmlSource %1 + Unbekannte Eigenschaft für QmlSource %1 + + + Unknown property for ExtraFile %1 + + + QmlDesigner::InvalidArgumentException @@ -8239,6 +8889,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. Tools Werkzeuge + + Enable Experimental Features + + Hide top-level menus with advanced functionality to simplify the UI. <b>Build</b> is generally not required in the context of Qt Design Studio. <b>Debug</b> and <b>Analyze</b> are only required for debugging and profiling. <b>Tools</b> can be useful for bookmarks and git integration. @@ -8267,6 +8921,14 @@ Locked components cannot be modified or selected. Bundles path: + + Experimental Features + + + + This option enables experimental features in Qt Design Studio. Please provide feedback and bug reports at: %1 + + The menu visibility change will take effect after restart. @@ -8870,7 +9532,7 @@ Locked components cannot be modified or selected. - Effect Maker Files + Effect Composer Files @@ -8925,11 +9587,15 @@ Locked components cannot be modified or selected. - Remove This Handler + Edit the Connection - Add Signal Handler + Remove the Connection + + + + Add new Connection @@ -9008,6 +9674,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. Edit Component + + Jump to the Code + + Go to Implementation Zu Implementierung gehen @@ -9593,6 +10263,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. Pin Group To... + + Minimize + Minimieren + Close Other Groups @@ -9936,6 +10610,26 @@ Locked components cannot be modified or selected. All essential packages installed for all installed Qt versions. Für alle installierten Qt-Versionen sind alle notwendigen Pakete installiert. + + The selected path does not exist or is not readable. + + + + Could not find "%1" in the selected path. + + + + The selected path does not contain a valid JDK. (%1 failed: %2) + + + + Unexpected output from "%1": %2 + + + + Unsupported JDK version (needs to be %1): %2 (parsed: %3) + + OpenSSL path exists. Pfad zu OpenSSL existiert. @@ -11520,6 +12214,129 @@ und das Überschreiben Ihrer Einstellungen erfordert. Das Überschreiben erlaube Bilder (*.png *.jpg *.jpeg) + + QtC::AppManager + + Create Application Manager package with CMake + + + + Create Application Manager package + + + + Source directory: + Quellverzeichnis: + + + Package file: + + + + Automatic Application Manager Deploy Configuration + + + + Deploy Application Manager package + + + + Target directory: + Zielverzeichnis: + + + Uploading finished. + + + + Uploading failed. + + + + Install Application Manager package + + + + Starting command "%1". + Starte Kommando "%1". + + + Command finished successfully. + + + + Process failed: %1 + + + + Process finished with exit code %1. + + + + Run an Application Manager Package + + + + Run and Debug an Application Manager Package + + + + Clean Environment + Saubere Umgebung + + + %1 exited. + + + + Starting Application Manager debugging... + + + + Using: %1. + + + + Cannot debug: Only QML and native applications are supported. + + + + Cannot debug: Local executable is not set. + Kann nicht debuggen: Lokale ausführbare Datei ist nicht angegeben. + + + Application ID: + + + + Application Manager instance ID: + + + + Default instance + + + + Document URL: + + + + Customize step + + + + Disables the automatic updates based on the current run configuration and allows customizing the values. + + + + Controller: + + + + Packager: + + + QtC::Autotest @@ -12448,6 +13265,14 @@ Weitere Informationen über GTest-Filter finden Sie in der Dokumenation von Goog Uses Valgrind Callgrind when executing benchmarks (it must be installed). "Valgrind Callgrind" zur Benchmarkausführung benutzen (dazu muss es installiert sein). + + Find user-defined locations + + + + Parse messages for the following pattern and use it as location information:<pre>file://filepath:line</pre>where ":line" is optional.<p>Warning: If the patterns are used in code, the location information for debug messages and other messages might improve,at the risk of some incorrect locations and lower performance. + + Callgrind Callgrind @@ -12809,6 +13634,14 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. Running tests for "%1". Führe Tests für "%1" aus. + + Locate Qt Test data tags + + + + Locates Qt Test data tags found inside the active project. + + QtC::AutotoolsProjectManager @@ -12856,6 +13689,184 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. Werte Verzeichnis %1 aus + + QtC::Axivion + + Project: + + + + Lines of code: + + + + Analysis timestamp: + + + + unknown + unbekannt + + + Total: + + + + Owner + + + + Path globbing + + + + Total rows: + + + + Axivion + + + + Show dashboard + + + + Search for issues + + + + Show rule details + + + + Certificate Error + Zertifikatsfehler + + + Server certificate for %1 cannot be authenticated. +Do you want to disable SSL verification for this server? +Note: This can expose you to man-in-the-middle attack. + Server-Zertifikat für %1 kann nicht authentifiziert werden. +Möchten Sie die SSL-Verifikation für diesen Server abschalten? +Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. + + + Unknown Dto structure deserialization error. + + + + The ApiToken cannot be read in a secure way. + + + + The ApiToken cannot be stored in a secure way. + + + + The ApiToken cannot be deleted in a secure way. + + + + Key chain message: "%1". + + + + Enter the password for: +Dashboard: %1 +User: %2 + + + + Axivion Server Password + + + + The stored ApiToken is not valid anymore, removing it. + + + + Fetching DashboardInfo error. + + + + The DashboardInfo doesn't contain project "%1". + + + + The activated link appears to be external. +Do you want to open "%1" with its default application? + + + + Open External Links + + + + Fetch Projects + + + + Link Project + + + + Unlink Project + + + + Dashboard projects: + + + + This project is not linked to a dashboard project. + + + + This project is linked to "%1". + + + + Incomplete or misconfigured settings. + + + + Highlight marks + + + + Marks issues on the scroll bar. + + + + Dashboard URL: + + + + Username: + + + + User name + Benutzername + + + Edit... + Bearbeiten... + + + Edit Dashboard Configuration + + + + General + Allgemein + + + Fetching... + + + QtC::BareMetal @@ -14959,6 +15970,14 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Show advanced options by default Erweiterte Optionen standardmäßig anzeigen + + Use junctions for CMake configuration and build operations + + + + Create and use junctions for the source and build directories to overcome issues with long paths on Windows.<br><br>Junctions are stored under <tt>C:\ProgramData\QtCreator\Links</tt> (overridable via the <tt>QTC_CMAKE_JUNCTIONS_DIR</tt> environment variable).<br><br>With <tt>QTC_CMAKE_JUNCTIONS_HASH_LENGTH</tt>, you can shorten the MD5 hash key length to a value smaller than the default length value of 32.<br><br>Junctions are used for CMake configure, build and install operations. + + General Allgemein @@ -15215,22 +16234,6 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Configuring "%1" Konfiguriere "%1" - - CMake process failed to start. - Der CMake-Prozess konnte nicht gestartet werden. - - - CMake process was canceled by the user. - Der CMake-Prozess wurde vom Benutzer abgebrochen. - - - CMake process crashed. - Der CMake-Prozess ist abgestürzt. - - - CMake process exited with exit code %1. - Der CMake-Prozess wurde mit dem Rückgabewert %1 beendet. - <Build Directory> <Build-Verzeichnis> @@ -15787,6 +16790,10 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der C++ code issues that Clangd found in the current document. C++-Probleme, die Clangd im aktuellen Dokument gefunden hat. + + Update Potentially Stale Clangd Index Entries + + Generate Compilation Database Kompilierungsdatenbank erzeugen @@ -15927,17 +16934,17 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der QtC::ClangFormat - - Clang-Format Style - Clang-Format-Stil - Current ClangFormat version: %1. Aktuelle ClangFormat-Version: %1. - The widget was generated for ClangFormat %1. If you use a different version, the widget may work incorrectly. - Diese Benutzeroberfläche wurde für ClangFormat %1 generiert. Sie funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn Sie eine andere ClangFormat-Version verwenden. + Warning: + + + + The current ClangFormat (C++ > Code Style > ClangFormat) settings are not valid. Are you sure you want to apply them? + Open Used .clang-format Configuration File @@ -15966,13 +16973,21 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt das Einrücken. Bearbeiteten Quelltext beim Speichern der Datei formatieren - Override .clang-format file - .clang-format-Datei außer Kraft setzen + Use custom settings + + + + Use built-in indenter + Use global settings Globale Einstellungen verwenden + + Please note that the current project includes a .clang-format file, which will be used for code indenting and formatting. + + ClangFormat settings: Einstellungen für ClangFormat: @@ -15985,10 +17000,6 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt das Einrücken. Full formatting Komplette Formatierung - - Disable - Deaktivieren - The current project has its own .clang-format file which can be overridden by the settings below. Das aktuelle Projekt hat ihre eigene .clang-format-Datei, die in den untenstehenden Einstellungen überschrieben werden kann. @@ -16318,6 +17329,10 @@ Setzen Sie erst eine gültige ausführbare Datei. Failed to build the project. Das Projekt konnte nicht erstellt werden. + + Diagnostics + + Failed to start the analyzer. Das Analyse-Werkzeug konnte nicht gestartet werden. @@ -16838,10 +17853,6 @@ Setzen Sie erst eine gültige ausführbare Datei. Undo Check Out Auschecken rückgängig machen - - &Undo Check Out "%1" - A&uschecken von "%1" rückgängig machen - Meta+L,Meta+U Meta+L,Meta+U @@ -17845,6 +18856,15 @@ Trotzdem fortfahren? Show keyboard shortcuts in context menus (default: %1) Tastenkombinationen in Kontextmenüs anzeigen (Vorgabe: %1) + + Override cursors for views + + + + Provide cursors for resizing views. +If the system cursors for resizing views are not displayed properly, you can use the cursors provided by %1. + + Toolbar style: Werkzeugleisten-Stil: @@ -17873,10 +18893,22 @@ Trotzdem fortfahren? DPI rounding policy: DPI-Rundungsstrategie: + + The following environment variables are set and can influence the UI scaling behavior of %1: + + + + Environment influences UI scaling behavior. + + Text codec for tools: Zeichenkodierung für Werkzeuge: + + The cursors for resizing views will change after restart. + + The language change will take effect after restart. Die Änderung der Sprache wird nach einem Neustart wirksam. @@ -18075,10 +19107,6 @@ Trotzdem fortfahren? Hide Menu Bar Menüleiste verbergen - - This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1. - Dies verbirgt die Menüleiste. Sie können Sie durch Eingeben von %1 wieder anzeigen. - Version: Version: @@ -18115,6 +19143,10 @@ Trotzdem fortfahren? Ctrl+Meta+W Ctrl+Meta+W + + This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.<br><br>Or, trigger the "%2" action from the "%3" locator filter (%4). + + Change Log... Änderungshistorie... @@ -18326,10 +19358,6 @@ Trotzdem fortfahren? Plugin changes will take effect after restart. Änderungen der Plugins werden nach einem Neustart wirksam. - - Plugin Details of %1 - Beschreibung zu %1 - Plugin Errors of %1 Fehler in %1 @@ -18438,6 +19466,10 @@ Trotzdem fortfahren? About %1 Über %1 + + Copy and Close + + <br/>From revision %1<br/> <br/>Revision %1<br/> @@ -19358,6 +20390,14 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeiche Directories: Verzeichnisse: + + Cannot Create File + + + + Cannot create file "%1". + + Create Directory Verzeichnis erzeugen @@ -19604,6 +20644,10 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeiche Expand All Alle aufklappen + + Show Paths in Relation to Active Project + + Filter Results Resultate filtern @@ -19616,6 +20660,10 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeiche Collapse All Alle einklappen + + Show Full Paths + + Search Results Suchergebnisse @@ -19780,6 +20828,14 @@ Möchten Sie es beenden? Enter Full Screen Vollbildmodus einschalten + + Proxy Authentication Required + + + + Do not ask again. + + No themes found in installation. Keine Themen in der Installation gefunden. @@ -19860,6 +20916,10 @@ Möchten Sie es beenden? A comment. Ein Kommentar. + + Convert string to pure ASCII. + + Create Folder Verzeichnis erzeugen @@ -20036,10 +21096,6 @@ Möchten Sie sie jetzt auschecken? Ctrl+W Ctrl+W - - Alternative Close - Schließen (alternativ) - Ctrl+F4 Ctrl+F4 @@ -20549,14 +21605,6 @@ provided they were unmodified before the refactoring. Case sensitive: Mit Groß-/Kleinschreibung: - - (%1) - (%1) - - - %1 %2%3 - %1 %2%3 - Based on Qt %1 (%2, %3) Auf Qt %1 (%2, %3) beruhend @@ -21418,6 +22466,10 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Move All Function Definitions to %1 Alle Funktionsdefinitionen nach %1 verschieben + + Move Definition Here + + Move Definition to Class Definition in Klasse verschieben @@ -22071,6 +23123,14 @@ Diese Präfixe werden zusätzlich zum Dateinamen beim Wechseln zwischen Header- Use "#pragma once" instead of "#ifndef" guards "#pragma once" statt Include-Guards mit "#ifndef" verwenden + + Headers + Header-Dateien + + + Sources + Quelldateien + S&uffix: E&ndung: @@ -22620,6 +23680,10 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt Syntaxhervorhebung, Code-Vervollständigun Insert header files on completion Bei Code-Vervollständigung Header-Dateien hinzufügen + + Automatic + Automatisch + Ignore files greater than Dateien ignorieren, wenn sie größer sind als @@ -25170,6 +26234,10 @@ markers in the source code editor. Treat All Characters as Printable Alle Zeichen als druckbar betrachten + + %1 of length %2 + + Show Unprintable Characters as Escape Sequences Nicht druckbare Zeichen als Escape-Sequenz anzeigen @@ -26377,28 +27445,24 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Was sind die Voraussetzungen?</a> - Enable C++ debugger. - C++-Debugger aktivieren. + Enable %1 debugger. + - Try to determine need for C++ debugger. - Versuche, die Notwendigkeit eines C++-Debuggers automatisch festzustellen. + Disable %1 debugger. + - Enable QML debugger. - QML-Debugger aktivieren. + Try to determine need for %1 debugger. + - Try to determine need for QML debugger. - Versuche, die Notwendigkeit eines QML-Debuggers automatisch festzustellen. + No additional startup commands. + - Without additional startup commands. - Ohne zusätzliche Kommandos beim Start. - - - With additional startup commands. - Mit zusätzlichen Kommandos beim Start. + Use additional startup commands. + C++ debugger: @@ -26408,6 +27472,10 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve QML debugger: QML-Debugger: + + Python debugger: + + Enable Debugging of Subprocesses Debuggen von Unterprozessen zulassen @@ -28682,6 +29750,85 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Eine halbe Bildschirmseite aufwärts + + QtC::ExtensionManager + + Extensions + + + + Get started + + + + Install the extension from above. Installation starts automatically. You can always uninstall the extension afterwards. + + + + More information + + + + Online Documentation + + + + Tutorials + Anleitungen + + + Examples + Beispiele + + + Extension library details + + + + Size + Größe + + + Version + Version + + + Location + + + + Extension details + + + + Released + + + + Related tags + + + + Platforms + + + + Dependencies + Abhängigkeiten + + + Extensions in pack + + + + Manage Extensions + + + + Install... + + + QtC::ExtensionSystem @@ -28716,6 +29863,10 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Dependencies: Abhängigkeiten: + + Plugin Details of %1 + Beschreibung zu %1 + Group: Gruppe: @@ -28980,8 +30131,14 @@ Grund: %3 Plugin is not available on this platform. Plugin ist auf dieser Plattform nicht verfügbar. + + %1 (deprecated) + %1 is a plugin name + + %1 (experimental) + %1 is a plugin name %1 (experimentell) @@ -29050,6 +30207,10 @@ zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins: %2 + + Details + Details + The following plugins have errors and cannot be loaded: Die folgenden Plugins sind fehlerhaft und können nicht geladen werden: @@ -29062,6 +30223,10 @@ zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins: Continue Fortsetzen + + Multiple versions of the same plugin have been found. + + %1 > About Plugins %1 > Plugins @@ -30693,6 +31858,10 @@ Jetzt Commit ausführen? Pull with rebase pull mit rebase + + Git command: + + Set "HOME" environment variable Umgebungsvariable "HOME" setzen @@ -31157,18 +32326,6 @@ wenn es außerhalb von git bash aufgerufen wird. Querying Gerrit Anfrage an Gerrit - - Error running %1: %2 - Fehler bei Ausführung von %1: %2 - - - %1 crashed. - %1 ist abgestürzt. - - - %1 returned %2. - %1 gab %2 zurück. - Timeout Zeitüberschreitung @@ -31966,15 +33123,6 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen. Avoid translating "Diff" Diff für aktuelle Datei - - Git Blame - Git Blame - - - <b>Note:</b> "%1" or "%2" is enabled in the instant blame settings. - %1 and %2 are the "ignore whitespace changes" and "ignore line moves" options - <b>Hinweis:</b> "%1" oder "%2" ist in den Einstellungen für Instant Blame aktiviert. - Diff of "%1" Avoid translating "Diff" @@ -32149,10 +33297,6 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen. Unsupported version of Git found. Git %1 or later required. Es wurde eine nicht unterstützte Version von Git festgestellt. Es wird Git %1 oder neuer benötigt. - - You - Sie selbst - Amend %1 Abgabe %1 ändern (amend) @@ -33621,6 +34765,18 @@ Möchten Sie sie überschreiben? The Info.plist might be incorrect. Die Info.plist ist möglicherweise fehlerhaft. + + Deployment canceled. + + + + Failed to run devicectl: %1. + + + + devicectl returned unexpected output ... deployment might have failed. + + The provisioning profile "%1" (%2) used to sign the application does not cover the device %3 (%4). Deployment to it will fail. Das zum Signieren der Anwendung verwendete Provisioning-Profil "%1" (%2) deckt das Gerät %3 (%4) nicht ab. Deployment auf dieses wird scheitern. @@ -33735,6 +34891,10 @@ Möchten Sie sie überschreiben? %1 is not connected. Keine Verbindung zu %1. + + Debugging and profiling is currently not supported for devices with iOS 17 and later. + + Device type: Gerätetyp: @@ -33756,8 +34916,8 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Der Start der Anwendung im Simulator ist gescheitert. Der Bundle-Pfad %1 ist ungültig - Application launch on simulator failed. Simulator not running. - Der Start der Anwendung im Simulator ist gescheitert. Der Simulator läuft nicht. + Application launch on simulator failed. Simulator not running. %1 + Application install on simulator failed. %1 @@ -33779,6 +34939,26 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Invalid simulator response. Device Id mismatch. Device Id = %1 Response Id = %2 Ungültige Antwort des Simulators. Die Geräte-IDs stimmen nicht überein. Geräte-ID = %1 Antwort-ID = %2 + + Running failed. No iOS device found. + + + + Running canceled. + + + + "%1" exited. + + + + Failed to determine bundle identifier. + + + + Running "%1" on %2... + + Could not find %1. %1 konnte nicht gefunden werden. @@ -34141,6 +35321,82 @@ Ablaufdatum: %3 Reset to Default Auf Vorgabe zurücksetzen + + Failed to parse devicectl output: %1. + + + + Operation failed: %1 + + + + Failed to parse devicectl output: "result" is missing. + + + + devicectl returned unexpected output ... running failed. + + + + Failed to start process. + + + + Process was canceled. + + + + Process was forced to exit. + + + + Cannot find xcrun. + + + + xcrun is not executable. + + + + Invalid Empty UDID. + + + + Failed to start simulator app. + + + + Simulator device is not available. (%1) + + + + Simulator start was canceled. + + + + Cannot start Simulator device. Previous instance taking too long to shut down. (%1) + + + + Cannot start Simulator device. Simulator not in shutdown state. (%1) + + + + Cannot start Simulator device. Simulator not in booted state. (%1) + + + + Bundle path does not exist. + + + + Invalid (empty) bundle identifier. + + + + Failed to convert inferior pid. (%1) + + QtC::LanguageClient @@ -34208,6 +35464,46 @@ Ablaufdatum: %3 Manage... Verwalten... + + Install npm Package + + + + Running "%1" to install %2. + Führe "%1" aus, um %2 zu installieren. + + + The installation of "%1" was canceled by timeout. + Die Installation von "%1" wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. + + + The installation of "%1" was canceled by the user. + Die Installation von "%1" wurde vom Benutzer abgebrochen. + + + Installing "%1" failed with exit code %2. + Die Installation von "%1" ist mit dem Rückgabewert %2 fehlgeschlagen. + + + Install %1 language server via npm. + + + + Setup %1 language server (%2). + + + + Install + Installieren + + + Setup + + + + %1 Language Server + + Name: Name: @@ -34427,6 +35723,10 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des benutzten Langu Expand All Alle aufklappen + + Collapse All + Alle einklappen + Client Message Client-Nachricht @@ -35119,6 +36419,14 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des benutzten Langu Remove + + Read about Using QtMCUs in the Qt Design Studio + + + + Go to the Documentation + + Create new kits @@ -36858,6 +38166,11 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z &Hijack &Hijack + + Error running "where" on %1: The file is not mapped. + Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name. + + p4 revert Rückgängig machen @@ -36898,18 +38211,6 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z p4 changelists %1 p4 changelists %1 - - Could not start perforce "%1". Please check your settings in the preferences. - Das Perforce-Kommando "%1" konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen. - - - Perforce did not respond within timeout limit (%1 s). - Perforce reagierte nicht innerhalb des Zeitlimits (%1 s). - - - The process terminated with exit code %1. - Der Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1. - Close Submit Editor Submit-Editor schließen @@ -36926,20 +38227,6 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z Cannot submit: %1. Submit fehlgeschlagen: %1. - - p4 submit failed: %1 - Fehler beim Submit: %1 - - - Error running "where" on %1: %2 - Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name. - Fehler bei der Ausführung von "where" bei Datei "%1": %2 - - - The file is not mapped - File is not managed by Perforce - Die Datei wird nicht von Perforce verwaltet - Perforce repository: %1 Perforce-Repository: %1 @@ -36948,10 +38235,6 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z Perforce: Unable to determine the repository: %1 Perforce: Das Repository von konnte nicht bestimmt werden: %1 - - The process terminated abnormally. - Der Prozess wurde unnormal beendet. - Perforce is not correctly configured. Perforce ist nicht richtig konfiguriert. @@ -37230,10 +38513,6 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z Skipping disabled step %1. Überspringe deaktivierten Schritt %1. - - Variable already exists. - Variable existiert bereits. - Ed&it Bearbe&iten @@ -37262,10 +38541,6 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z Prepend Path... Pfad voranstellen... - - &Batch Edit... - Als &Text bearbeiten... - Open &Terminal &Terminalfenster öffnen @@ -38182,6 +39457,14 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. Runs a run configuration of the active project. Führt eine Ausführungskonfiguration des aktiven Projekts aus. + + Debug Run Configuration + + + + Starts debugging a run configuration of the active project. + + Switch Run Configuration Ausführungskonfiguration auswählen @@ -38820,6 +40103,10 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.&Keep Running &Fortsetzen + + Remote process did not finish in time. Connectivity lost? + + Starting %1... Starte %1... @@ -39889,14 +41176,6 @@ Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen. Include QMainWindow QMainWindow einbinden - - Include QDeclarativeItem - Qt Quick 1 - QDeclarativeItem einbinden - Qt Quick 1 - - - Include QQuickItem - Qt Quick 2 - QQuickItem einbinden - Qt Quick 2 - Include QSharedData QSharedData einbinden @@ -40631,6 +41910,10 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.PySide 6 PySide 6 + + Include QQuickItem + + Qt 6.2 Qt 6.2 @@ -40855,6 +42138,26 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Qt Quick Test Project Qt Quick Test-Projekt + + Creates a translation file that you can add to a Qt project. + + + + Qt Translation File + + + + 2.x + + + + 3.x + + + + Catch2 version: + + Creates a CMake-based test project for which a code snippet can be entered. Erstellt ein CMake-basiertes Testprojekt, für welches ein Code-Ausschnitt angegeben werden kann. @@ -41379,6 +42682,11 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.* Version %1 nicht unterstützt. + + * Failed to create: %1 + + + The platform selected for the wizard. Die für den Assistenten ausgewählte Plattform. @@ -41508,16 +42816,8 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Wählen Sie das Wurzelverzeichnis - Replacement for - Ersatz für - - - Replacement for "%1" - Ersatz für "%1" - - - Project "%1" was configured for kit "%2" with id %3, which does not exist anymore. The new kit "%4" was created in its place, in an attempt not to lose custom project settings. - Das Projekt "%1" wurde für das Kit "%2" mit dem Bezeichner %3 konfiguriert. Dieses Kit existiert nicht mehr. Das neue Kit "%4" wurde an seiner Stelle erzeugt, um den Verlust von benutzerdefinierten Projekteinstellungen zu verhindern. + Project "%1" was configured for kit "%2" with id %3, which does not exist anymore. You can create a new kit or copy the steps of the vanished kit to another kit in %4 mode. + Could not find any qml_*.qm file at "%1" @@ -41767,6 +43067,43 @@ Sie werden erhalten. Show Non-matching Lines Nicht passende Zeilen anzeigen + + The project was configured for kits that no longer exist. Select one of the following options in the context menu to restore the project's settings: + + + + Create a new kit with the same name for the same device type, with the original build, deploy, and run steps. Other kit settings are not restored. + + + + Copy the build, deploy, and run steps to another kit. + + + + %1 (%2) + vanished target display role: vanished target name (device type name) + %1 (%2) + + + Create a New Kit + + + + Copy Steps to Another Kit + + + + Remove Vanished Target "%1" + + + + Remove All Vanished Targets + + + + Vanished Targets + + Project Settings Projekteinstellungen @@ -42040,10 +43377,6 @@ Was soll %1 tun? Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) Debug-Version von Frameworks verwenden (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - - Interpreter: - Interpreter: - X11 Forwarding: X11-Weiterleitung: @@ -42064,10 +43397,6 @@ Was soll %1 tun? Override MAKEFLAGS MAKEFLAGS überschreiben - - <code>MAKEFLAGS</code> specifies parallel jobs. Check "%1" to override. - <code>MAKEFLAGS</code> legt parallele Jobs fest. Wählen Sie "%1", um dies zu überstimmen. - Disable in subdirectories: In Unterverzeichnissen deaktivieren: @@ -42108,6 +43437,18 @@ Was soll %1 tun? <b>Make:</b> %1 not found in the environment. <b>Make:</b> %1 konnte in der Umgebung nicht gefunden werden. + + Overriding <code>MAKEFLAGS</code> environment variable. + + + + <code>MAKEFLAGS</code> specifies a conflicting job count. + + + + No conflict with <code>MAKEFLAGS</code> environment variable. + + Enable connection sharing: Verbindungsfreigabe aktivieren: @@ -42214,6 +43555,14 @@ Was soll %1 tun? Shadow build: Shadow-Build: + + Build directory contains potentially problematic character "%1". + + + + This warning can be suppressed <a href="dummy">here</a>. + + The project is currently being parsed. Das Projekt wird gerade ausgewertet. @@ -42523,6 +43872,14 @@ Was soll %1 tun? Start build processes with low priority Erstellungsprozesse mit niedriger Priorität starten + + Warn against build directories with spaces or non-ASCII characters + + + + Some legacy build tools do not deal well with paths that contain "special" characters such as spaces, potentially resulting in spurious build errors.<p>Uncheck this option if you do not work with such tools. + + Do Not Build Anything Nichts erstellen @@ -42567,6 +43924,14 @@ Was soll %1 tun? Use jom instead of nmake jom statt nmake verwenden + + Environment changes to apply to run configurations, but not build configurations. + + + + Application environment: + + Projects Directory Projektverzeichnis @@ -42965,6 +44330,10 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. &Make Default Als &Vorgabe setzen + + &Generate Kit + + &Clean Up &Bereiningen @@ -43001,11 +44370,6 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Language Server Configuration Language Server-Konfiguration - - %1 (Windowed) - <python display name> (Windowed) - %1 (mit Fenster) - Python interpreter: Python-Interpreter: @@ -43035,12 +44399,20 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. PySide-Version auswählen - Select which PySide version to install: - Wählen Sie die zu installierende PySide-Version aus: + Installing PySide + - Latest PySide from the Python Package Index - Letzte PySide-Version aus dem Python-Paketindex + You can install PySide from PyPi (Community OSS version) or from your Qt installation location, if you are using the Qt Installer and have a commercial license. + + + + Select which version to install: + + + + Latest PySide from the PyPI + PySide %1 Wheel (%2) @@ -43091,8 +44463,28 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Geben Sie den Ort des PySide Projektwerkzeugs ein. - General - Allgemein + PySide uic tool: + + + + Enter location of PySide uic tool. + + + + Effective venv: + + + + New Virtual Environment + + + + Global Python + + + + Virtual Environment + REPL @@ -43166,18 +44558,50 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. PySide version: PySide-Version: - - Create new virtual environment - Neue virtuelle Umgebung erstellen - - - Path to virtual environment: - Pfad zur virtuellen Umgebung: - Issues parsed from Python runtime output. Probleme, die in der Laufzeitausgabe von Python gefunden wurden. + + None + + + + The interpreter used for Python based projects. + + + + No Python setup. + + + + Python "%1" not found. + + + + Python "%1" is not executable. + + + + Python "%1" does not contain a usable pip. pip is needed to install Python packages from the Python Package Index, like PySide and the Python language server. To use any of that functionality ensure that pip is installed for that Python. + + + + Python "%1" does not contain a usable venv. venv is the recommended way to isolate a development environment for a project from the globally installed Python. + + + + Name of Python Interpreter + + + + Path to Python Interpreter + + + + No Python interpreter set for kit "%1" + + QtC::QbsProjectManager @@ -43545,6 +44969,10 @@ The affected files are: Die betroffenen Dateien sind: %2 + + Qbs Editor + + QtC::Qdb @@ -46867,7 +48295,7 @@ Speichern fehlgeschlagen. Advanced Options - + Erweiterte Optionen File %1 will be created. @@ -47059,6 +48487,14 @@ Are you sure? Build directory: Build-Verzeichnis: + + The Selected Kit Is Not Supported + + + + You cannot use the selected kit to preview Qt for MCUs applications. + + Failed to find valid Qt for MCUs kit @@ -47213,10 +48649,6 @@ Möchten Sie fortfahren? Local file "%1" does not exist. Es gibt keine lokale Datei "%1". - - Remote chmod failed for file "%1": %2 - "chmod" für die entfernte Datei "%1" ist fehlgeschlagen: %2 - No device configuration set. Es ist keine Gerätekonfiguration gesetzt. @@ -47383,6 +48815,10 @@ wirklich löschen? Qt %{Qt:Version} (%2) Qt %{Qt:Version} (%2) + + (on %1) + + Qt version is not properly installed, please run make install Die Qt-Version ist nicht richtig installiert, führen Sie bitte make install aus @@ -47892,8 +49328,12 @@ wirklich löschen? Deaktiviert QML-Debuggen. QML-Profiling funktioniert weiterhin. - If you plan to provide translations for your project's user interface via the Qt Linguist tool, please select a language here. A corresponding translation (.ts) file will be generated for you. - Falls Sie planen, Übersetzungen für die Benutzeroberfläche Ihres Projekts über das Qt Linguist-Werkzeug bereit zu stellen, wählen Sie hier eine Sprache. Eine zugehörige Übersetzungsdatei (.ts) wird für Sie erzeugt. + Select a language for which a corresponding translation (.ts) file will be generated for you. + + + + If you plan to provide translations for your project's user interface via the Qt Linguist tool, select a language here. A corresponding translation (.ts) file will be generated for you. + <none> @@ -48079,10 +49519,6 @@ Zusätzlich wird die Verbindung zum Gerät getestet. Local file "%1" does not exist. Es gibt keine lokale Datei "%1". - - Remote chmod failed for file "%1": %2 - "chmod" für die entfernte Datei "%1" ist fehlgeschlagen: %2 - Incremental deployment Inkrementelles Deployment @@ -48131,6 +49567,19 @@ Zusätzlich wird die Verbindung zum Gerät getestet. All specified ports are available. Alle angegebenen Ports sind verfügbar. + + Connecting to device... + + + + Connected. Now doing extended checks. + + + + + Basic connectivity test failed, device is considered unusable. + + Device replied to echo with unexpected contents: "%1" Das Gerät hat auf das Echo mit unerwartetem Inhalt geantwortet: "%1" @@ -48443,6 +49892,14 @@ Der Kontrollprozess konnte nicht gestartet werden. SSH connection failure: SSH-Verbindungsfehler: + + Device is disconnected. + + + + Can't send control signal to the %1 device. The device might have been disconnected. + + Remote Linux Entferntes Linuxgerät @@ -48451,10 +49908,26 @@ Der Kontrollprozess konnte nicht gestartet werden. Error Fehler + + Establishing initial connection to device "%1". This might take a moment. + + + + Device "%1" is currently marked as disconnected. + + + + The device was not available when trying to connect previously.<br>No further connection attempts will be made until the device is manually reset by running a successful connection test via the <a href="dummy">settings page</a>. + + Failed: %1 Fehlgeschlagen: %1 + + Device is considered unconnected. Re-run device test to reset state. + + Remote Linux Device Entferntes Linuxgerät @@ -48589,10 +50062,6 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Transfer method: Übertragungsmethode: - - Use rsync if available. Otherwise use default transfer. - Benutze rsync, sofern verfügbar. Sonst Standardmethode verwenden. - Use sftp if available. Otherwise use default transfer. Benutze SFTP, sofern verfügbar. Sonst Standardmethode verwenden. @@ -48605,6 +50074,10 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Unknown error occurred while trying to create remote directories Beim Erstellen von entfernten Verzeichnissen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten + + Transfer method was downgraded from "%1" to "%2". If this is unexpected, please re-test device "%3". + + rsync failed to start: %1 rsync konnte nicht gestartet werden: %1 @@ -48625,6 +50098,10 @@ Wenn Sie noch keinen privaten Schlüssel besitzen, können Sie hier auch einen e Ignore missing files: Fehlende Dateien ignorieren: + + Use rsync or sftp if available, but prefer rsync. Otherwise use default transfer. + + rsync is only supported for transfers between different devices. rsync wird nur für das Übertragen zwischen unterschiedlichen Geräten unterstützt. @@ -50212,6 +51689,22 @@ Testfall "%2" wird nicht aufgezeichnet. Test Suites Test-Suites + + Do you really want to delete "%1" permanently? + + + + Remove Shared File + + + + Cancel + Abbrechen + + + Failed to remove "%1". + + Remove "%1" from the list of shared folders? "%1" aus der Liste der gemeinsamen Verzeichnisse entfernen? @@ -50952,7 +52445,6 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Sends Esc to terminal instead of %1. - %1 is the application name (Qt Creator) Sendet Escape zum Terminal statt zu %1. @@ -50965,12 +52457,10 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. %1 shortcuts are blocked when focus is inside the terminal. - %1 is the application name (Qt Creator) Tastenkombinationen von %1 werden blockiert, wenn der Fokus im Terminal ist. %1 shortcuts take precedence. - %1 is the application name (Qt Creator) Tastenkombinationen von %1 werden bevorzugt. @@ -51177,6 +52667,10 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Paste Einfügen + + Select All + + Clear Selection Auswahl löschen @@ -51482,6 +52976,10 @@ Werte kleiner als 100% können überlappende und falsch ausgerichtete Darstellun Copy... Kopieren... + + Custom settings: + + Delete Löschen @@ -51756,10 +53254,6 @@ Werte kleiner als 100% können überlappende und falsch ausgerichtete Darstellun Import... Importieren... - - Current settings: - Aktuelle Einstellungen: - Copy Code Style Coding Style kopieren @@ -51804,6 +53298,10 @@ Werte kleiner als 100% können überlappende und falsch ausgerichtete Darstellun %1 [built-in] %1 [eingebaut] + + %1 [customizable] + + Files in File System Dateien aus Dateisystem @@ -52201,6 +53699,14 @@ Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält. Display file line ending Zeilenende-Kodierung anzeigen + + &Highlight selection + + + + Adds a colored background and a marker to the scrollbar to occurrences of the selected text. + + Next to editor content Neben Editorinhalt @@ -52912,8 +54418,8 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Alt+U - &Sort Selected Lines - Auswahl &sortieren + &Sort Lines + Meta+Shift+S @@ -54126,10 +55632,23 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Copy to Clipboard In die Zwischenablage kopieren + + Git Blame + Git Blame + Copy SHA1 to Clipboard SHA1 in die Zwischenablage kopieren + + <b>Note:</b> "%1" or "%2" is enabled in the instant blame settings. + %1 and %2 are the "ignore whitespace changes" and "ignore line moves" options + <b>Hinweis:</b> "%1" oder "%2" ist in den Einstellungen für Instant Blame aktiviert. + + + You + Sie selbst + Show Preview Vorschau anzeigen @@ -54142,10 +55661,6 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Emphasis Hervorherbung - - Strong - Fett - Inline Code Inline-Quelltext @@ -54760,10 +56275,6 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Reset to Default Layout Vorgabe wiederherstellen - - Automatically Hide View Title Bars - Titelleisten von Anzeigen automatisch ausblenden - Name contains white space. Der Name enthält Leerzeichen. @@ -54837,8 +56348,8 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Das Kommando "%1" konnte nicht gestartet werden. - The command "%1" did not respond within the timeout limit (%2 s). - Das Kommando "%1" hat nicht innerhalb des Zeitlimits (%2 s) geantwortet. + The command "%1" was canceled after %2 ms. + Invalid command @@ -54880,6 +56391,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Cannot execute "%1": %2 Das Kommando "%1" konnte nicht ausgeführt werden: %2 + + Failed to start terminal process. The stub exited before the inferior was started. + + Cannot set permissions on temporary directory "%1": %2 Die Berechtigungen für das temporäre Verzeichnis "%1" konnten nicht gesetzt werden: %2 @@ -54916,6 +56431,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. createTempFile is not implemented for "%1". createTempFile ist für "%1" nicht implementiert. + + Refusing to remove the standard directory "%1". + + Refusing to remove root directory. Das Wurzelverzeichnis kann nicht entfernt werden. @@ -54971,6 +56490,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Die Datei "%1" konnte nicht geschrieben werden (es wurden nur %2 von %n Bytes geschrieben). + + Device is not connected + + Failed reading file "%1": %2 Die Datei "%1" konnte nicht gelesen werden: %2 @@ -55023,6 +56546,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Cannot create temporary file in %1: %2 Es konnte keine temporäre Datei erstellt in %1 werden: %2 + + Cannot create temporary file %1: %2 + + Overwrite File? Datei überschreiben? @@ -55353,14 +56880,8 @@ Um eine Variable zu deaktivieren, stellen Sie der Zeile "#" voran. <VARIABLE> - Name when inserting a new variable <VARIABLE> - - <VALUE> - Value when inserting a new variable - <VALUE> - Elapsed time: %1. Verstrichene Zeit: %1. @@ -57124,8 +58645,8 @@ Check settings or ensure Valgrind is installed and available in PATH. Führe aus: %1 - Running in "%1": %2. - Führe in "%1" aus: %2. + Running in "%1": %2 + Failed to retrieve data. @@ -57465,8 +58986,8 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Willkommen - New to Qt? - Neu bei Qt? + Welcome to %1 + Create Project... @@ -57476,6 +58997,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Open Project... Projekt öffnen... + + Explore more + + Get Started Schnelleinstieg @@ -58311,13 +59836,6 @@ defined in step size. - - RemoteLinux::SshProcessInterface - - Can't send control signal to the %1 device. The device might have been disconnected. - - - RenameFolderDialog @@ -58462,6 +59980,64 @@ defined in step size. + + SaveAsDialog + + Save Effect + + + + Effect name: + + + + Name contains invalid characters. + + + + Name must start with a capital letter + + + + Name must have at least 3 characters + + + + Name cannot contain white space + + + + Save + Speichern + + + Cancel + Abbrechen + + + + SaveChangesDialog + + Save Changes + Änderungen speichern + + + Current composition has unsaved changes. + + + + Cancel + Abbrechen + + + Save + Speichern + + + Discard Changes + + + ScaleToolAction @@ -58815,6 +60391,13 @@ This is used for calculating the total implicit size. + + SocialButton + + Text + Text + + SpatialSoundSection @@ -58996,6 +60579,13 @@ it reaches the start or end. Ausrichtung des Split View. + + SplitViewToggleAction + + Toggle Split View On/Off + + + StackLayoutSpecifics @@ -59135,6 +60725,10 @@ it reaches the start or end. Extend + + Jump to the code + + Reset when Condition Zurücksetzen bei Bedingung @@ -59511,6 +61105,13 @@ This is used for calculating the total implicit size. Bestimmt die Position der Tabs. + + Tag + + tag name + + + TemplateMerge @@ -59530,6 +61131,41 @@ This is used for calculating the total implicit size. + + TestControlPanel + + X + X + + + Theme + + + + light + + + + dark + + + + + + + + Basic + Grundlegend + + + Community + + + + < + + + TextAreaSpecifics @@ -59974,6 +61610,29 @@ This is used for calculating the total implicit size. + + ThumbnailDelegate + + Overwrite Example? + + + + Example already exists.<br>Do you want to replace it? + + + + Downloading... + + + + Extracting... + + + + Recently Downloaded + + + TimelineBarItem @@ -60077,6 +61736,104 @@ This is used for calculating the total implicit size. + + TourModel + + Welcome Page + + + + The welcome page of Qt Design Studio. + + + + Workspaces + + + + Introduction to the most important workspaces. + + + + Top Toolbar + + + + Short explanation of the top toolbar. + + + + States + + + + An introduction to states. + + + + Sorting Components + + + + A way to organize multiple components. + + + + Connecting Components + + + + A way to connect components with actions. + + + + Adding Assets + + + + A way to add new assets to the project. + + + + Creating 2D Animation + + + + A way to create a 2D Animation. + + + + Border and Arc + + + + Work with Border and Arc Studio Components. + + + + Ellipse and Pie + + + + Work with Ellipse and Pie Studio Components. + + + + Complex Shapes + + + + Work with Polygon, Triangle and Rectangle Studio Components. + + + + + TourRestartButton + + Restart + + + TumblerSpecifics @@ -60186,7 +61943,7 @@ Are you sure you want to remove the %1? VideoSection Video - + Video Source @@ -60342,50 +62099,6 @@ Are you sure you want to remove the %1? main - - Recent Projects - Zuletzt bearbeitete Projekte - - - Examples - Beispiele - - - Tutorials - Anleitungen - - - Welcome to - Willkommen bei - - - Qt Design Studio - Qt Design Studio - - - Create New - Neu erstellen - - - Open Project - Projekt öffnen - - - Help - Hilfe - - - Community - - - - Blog - - - - Community Edition - - Continue Fortsetzen