diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 48cf8e6ded4..75f5b1c579d 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -76,6 +76,7 @@ doc/html/* doc/html-dev/* doc/api/html/* doc/pluginhowto/html/* +dist/gdb/python .rcc .pch dist/gdb/qtcreator-* diff --git a/dist/changes-2.5.0 b/dist/changes-2.5.0 index 980503c8040..9528142677a 100644 --- a/dist/changes-2.5.0 +++ b/dist/changes-2.5.0 @@ -15,6 +15,13 @@ General * Add Execute filter to the locator, for executing external commands [by Yuchen Deng] +Experimental Plugins + * Show todo items in files [by Dmitry Savchenko initial version by + Vasiliy Sorokin] + * Support for autotools-based projects [by Patricia Santana Cruz] + + Go to Help->About plugins to enable these! + Editing * Use the QML/JS editor for opening json files (QTCREATORBUG-4639) * Add basic JSON validation according to the draft at @@ -32,8 +39,6 @@ Editing * Fix layout update when folding/unfolding regions (QTCREATORBUG-6666) * Fix position of code-assist popup when cursor is outside viewport (QTCREATORBUG-6843) - * Add experimental plugin for showing "TODO"s in files - [by Dmitry Savchenko, initial version by Vasiliy Sorokin] * Add "Open with" context menu in resource editor (QTCREATORBUG-4224) * Add task indicators in the left margin of a line @@ -166,7 +171,41 @@ FakeVim Version control plugins * Rename the ScmGit plugin to Git * Rename the VCSBase plugin to VcsBase + * URL and email support in log editors [by Hugues Delorme] + * Completion of classes, files, methods and namespace in commit message + editor [by Hugues Delorme] + * Show icons for files in submit editor [by Hugues Delorme] Additional credits go to: + Adam Treat (editor improvements) + Andre Hartmann (generic project improvements) + Axsia (translation) + Bai Jing (translation) + Bojan Petrovic (C++ quickfix) + Campbell Barton (color scheme fix) + cnavarro (debugger fix) + Denis Mingulov (Qt5 related fix, debugger fixes, editor fix) + Dmitry Savchenko (todo plugin) + Element9 (C++ quickfix) + Felix Geyer (debugger fix) + Flex Ferrum (C++0x improvements) + Francois Ferrand (Generic Project improvements, C++ improvements) + Hugues Delorme (version control system improvements and fixes) + Jan Kerekes (unit testing) + Joe Hermaszewski (debugging impromevents) + Konstantin Tokarev (generic project fix, Mac related fix) + Martin Aumüller (fakevim fix) + Nicolas Arnaud-Cormos (many fixes, analyzer work) + Orgad Shaneh (*many* bug fixes and lots of polish) + Patricia Santana Cruz (autotools plugin) + Ruben Van Boxem (mingw fixes) + Sergey Belyashov (cmake translation fix) + Steve King (WinCE support fixed) + Tobias Nätterlund (small improment to wizards, QNX work) + tomdeblauwe (whitespace fixes) + Tommi Asp (C++ fix, Symbian fixes) + Vasiliy Sorokin (todo plugin) + Victor Ostashevsky (bug fixes and translations) + Yuchen Deng (*many* bug fixes, exectute command support for the locator) diff --git a/dist/gdb/Makefile.linux b/dist/gdb/Makefile.linux index a014bc443d0..6459ba42837 100644 --- a/dist/gdb/Makefile.linux +++ b/dist/gdb/Makefile.linux @@ -72,7 +72,7 @@ ${gdbtargets}: ${targetdir}/gdb-%: ${staging}/gdb-${version}/configure ${staging export PATH="${staging}/bin/:$$PATH" && \ export LDFLAGS="-pthread -lm" && \ cd ${staging}/gdb-${version}-$* && \ - ${staging}/gdb-${version}/configure --disable-nls --target=$* --with-python=${staging} --with-libexpat-prefix=${staging} && \ + ${staging}/gdb-${version}/configure --disable-nls --target=$* --disable-werror --with-python=${staging} --with-libexpat-prefix=${staging} && \ sleep 3 && \ ${MAKE} MAKEFLAGS+=-j1 && \ strip gdb/gdb && \ @@ -84,7 +84,7 @@ ${targetdir}/gdb: ${staging}/gdb-${version}/configure ${staging}/lib/libpython${ export PATH="${staging}/bin/:$$PATH" && \ export LDFLAGS="-pthread -lm" && \ cd ${staging}/gdb-${version}-${arch} && \ - ${staging}/gdb-${version}/configure --disable-nls --with-python=${staging} --with-libexpat-prefix=${staging} && \ + ${staging}/gdb-${version}/configure --disable-nls --disable-werror --with-python=${staging} --with-libexpat-prefix=${staging} && \ ${MAKE} MAKEFLAGS+=-j1 && \ strip gdb/gdb && \ cp -T gdb/gdb ${targetdir}/gdb diff --git a/dist/gdb/Makefile.mingw b/dist/gdb/Makefile.mingw index 3b56a5b0cf7..fc01c53b9ad 100644 --- a/dist/gdb/Makefile.mingw +++ b/dist/gdb/Makefile.mingw @@ -35,6 +35,18 @@ maketargetdir: makestagingdir: test -e ${staging} || mkdir ${staging} +checkunzip: + unzip -v &> /dev/null || mingw-get install msys-unzip + +${source}/python.zip: | makesourcedir checkwget + cd ${source} && \ + wget http://download.qt.nokia.com/misc/gdb/7.4/build-prerequisits/python.zip && \ + touch python.zip + +${broot}/python/python.exe: ${source}/python.zip | checkunzip + cd ${broot} && \ + unzip ${source}/python.zip + checkwget: wget -V &> /dev/null || mingw-get install msys-wget-bin @@ -76,13 +88,13 @@ ${staging}/lib/libexpat.a: ${source}/expat-${expatversion}.tar.gz | makestagingd ./configure -prefix=${staging} --enable-static && \ ${MAKE} && ${MAKE} install -${gdbtargets}: ${targetdir}/gdb-%: ${staging}/lib/libexpat.a ${staging}/lib/libiconv.a ${staging}/gdb-${version}/configure | maketargetdir +${gdbtargets}: ${targetdir}/gdb-%: ${staging}/lib/libexpat.a ${staging}/lib/libiconv.a ${staging}/gdb-${version}/configure | maketargetdir ${broot}/python/python.exe test -e ${staging}/gdb-${version}-$* || mkdir ${staging}/gdb-${version}-$* export PYTHONHOME=${pydir} && \ LDFLAGS="L${pydir} -lpthread -ldl -lutil -lpython27" && \ CFLAGS="-I${pydir}/include" && \ cd ${staging}/gdb-${version}-$* && \ - ${staging}/gdb-${version}/configure --target=$* --disable-nls \ + ${staging}/gdb-${version}/configure --target=$* --disable-nls --disable-werror \ --with-libiconv-prefix=${staging} \ --with-expat --with-libexpat-prefix=${staging} \ --with-python=${pydir} &&\ @@ -90,12 +102,11 @@ ${gdbtargets}: ${targetdir}/gdb-%: ${staging}/lib/libexpat.a ${staging}/lib/libi strip gdb/gdb.exe && \ cp -T gdb/gdb.exe ${targetdir}/gdb-$*.exe -package: ${gdbtargets} +package: ${gdbtargets} ${broot}/python/python.exe cp ${staging}/bin/libiconv* ${targetdir} && \ cp ${staging}/bin/libexpat* ${targetdir} && \ cp ${pydir}/python*.dll ${targetdir} && \ cp -r ${pydir}/lib ${targetdir} && \ - cp -r ${pydir}/include ${targetdir} && \ mv ${targetdir} ${targetdir}-${arch} && \ tar cvzf ${packagename} qtcreator-gdb-${version}-${arch} && \ mv ${targetdir}-${arch} ${targetdir} diff --git a/dist/gdb/Makefile.osx b/dist/gdb/Makefile.osx index b8343e5f57f..737e7a6c802 100644 --- a/dist/gdb/Makefile.osx +++ b/dist/gdb/Makefile.osx @@ -68,7 +68,7 @@ ${gdbtargets}: ${targetdir}/gdb-%: ${staging}/gdb-${version}/configure ${staging export PYTHONHOME=${staging} && \ export PATH="${staging}/bin/:$$PATH" && \ cd ${staging}/gdb-${version}-$* && \ - ${staging}/gdb-${version}/configure --disable-nls --target=$* --with-python=${staging} --with-libexpat-prefix=${staging} && \ + ${staging}/gdb-${version}/configure --disable-nls --disable-werror --target=$* --with-python=${staging} --with-libexpat-prefix=${staging} && \ ${MAKE} MAKEFLAGS+=-j1 && \ strip gdb/gdb && \ mv gdb/gdb ${targetdir}/gdb-$* @@ -78,7 +78,7 @@ ${targetdir}/gdb: ${staging}/gdb-${version}/configure ${staging}/lib/libpython${ export PYTHONHOME=${staging} && \ export PATH="${staging}/bin/:$$PATH" && \ cd ${staging}/gdb-${version}-${arch} && \ - ${staging}/gdb-${version}/configure --disable-nls --with-python=${staging} --with-libexpat-prefix=${staging} --disable-werror && \ + ${staging}/gdb-${version}/configure --disable-nls --disable-werror --with-python=${staging} --with-libexpat-prefix=${staging} && \ ${MAKE} MAKEFLAGS+=-j1 && \ strip gdb/gdb && \ mv gdb/gdb ${targetdir}/gdb diff --git a/doc/images/qml-export-gimp.png b/doc/images/qml-export-gimp.png index 663bfa11713..5c78a4013bb 100644 Binary files a/doc/images/qml-export-gimp.png and b/doc/images/qml-export-gimp.png differ diff --git a/doc/images/qml-export-photoshop.png b/doc/images/qml-export-photoshop.png index 2c92b8ba8ec..254c7dbef5c 100644 Binary files a/doc/images/qml-export-photoshop.png and b/doc/images/qml-export-photoshop.png differ diff --git a/doc/images/qml-observer-buttons.png b/doc/images/qml-observer-buttons.png deleted file mode 100644 index 919ff109917..00000000000 Binary files a/doc/images/qml-observer-buttons.png and /dev/null differ diff --git a/doc/images/qml-profiler-javascript.png b/doc/images/qml-profiler-javascript.png index 65c281ba7f4..b731eb5290f 100644 Binary files a/doc/images/qml-profiler-javascript.png and b/doc/images/qml-profiler-javascript.png differ diff --git a/doc/images/qt-simulator.png b/doc/images/qt-simulator.png index d426598c73b..58e08fb19b1 100644 Binary files a/doc/images/qt-simulator.png and b/doc/images/qt-simulator.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-analyze-menu.png b/doc/images/qtcreator-analyze-menu.png index 04b289dcf79..3f90fa541d0 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-analyze-menu.png and b/doc/images/qtcreator-analyze-menu.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-analyze-start-button.png b/doc/images/qtcreator-analyze-start-button.png index a3c2c1553b1..3c4ace726c3 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-analyze-start-button.png and b/doc/images/qtcreator-analyze-start-button.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-analyzer-bindings.png b/doc/images/qtcreator-analyzer-bindings.png index e4d3d185389..e9ce84b2bb6 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-analyzer-bindings.png and b/doc/images/qtcreator-analyzer-bindings.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-analyzer-button.png b/doc/images/qtcreator-analyzer-button.png index 07d5efecb2c..1ba7ada5f24 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-analyzer-button.png and b/doc/images/qtcreator-analyzer-button.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-analyzer-stop-button.png b/doc/images/qtcreator-analyzer-stop-button.png deleted file mode 100644 index 883b151a1bf..00000000000 Binary files a/doc/images/qtcreator-analyzer-stop-button.png and /dev/null differ diff --git a/doc/images/qtcreator-batteryindicator-screenshot.png b/doc/images/qtcreator-batteryindicator-screenshot.png deleted file mode 100644 index 5689a30c946..00000000000 Binary files a/doc/images/qtcreator-batteryindicator-screenshot.png and /dev/null differ diff --git a/doc/images/qtcreator-cmake-import-wizard1.png b/doc/images/qtcreator-cmake-import-wizard1.png index 6c93ab9c98b..9749ed9ffa6 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-cmake-import-wizard1.png and b/doc/images/qtcreator-cmake-import-wizard1.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-cmake-import-wizard2.png b/doc/images/qtcreator-cmake-import-wizard2.png index c05fd3b8596..574bb9a0553 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-cmake-import-wizard2.png and b/doc/images/qtcreator-cmake-import-wizard2.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-cmakeexecutable.png b/doc/images/qtcreator-cmakeexecutable.png index 8a3e4b3e6d6..70265cd2304 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-cmakeexecutable.png and b/doc/images/qtcreator-cmakeexecutable.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-external-tools.png b/doc/images/qtcreator-external-tools.png index 04b9c00b5a4..cef5374f86d 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-external-tools.png and b/doc/images/qtcreator-external-tools.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-help-add-bookmark-dlg.png b/doc/images/qtcreator-help-add-bookmark-dlg.png index 8d4c6ea7234..998060a81fd 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-help-add-bookmark-dlg.png and b/doc/images/qtcreator-help-add-bookmark-dlg.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-help-add-bookmark.png b/doc/images/qtcreator-help-add-bookmark.png index fb7429f5355..8aefb6baf5c 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-help-add-bookmark.png and b/doc/images/qtcreator-help-add-bookmark.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-help-filter-attributes.png b/doc/images/qtcreator-help-filter-attributes.png index c5650eff485..35bd545c6de 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-help-filter-attributes.png and b/doc/images/qtcreator-help-filter-attributes.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-keyboard-shortcuts.png b/doc/images/qtcreator-keyboard-shortcuts.png index ce9cba0d9e0..00ca456fb82 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-keyboard-shortcuts.png and b/doc/images/qtcreator-keyboard-shortcuts.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-pin-tooltip.png b/doc/images/qtcreator-pin-tooltip.png index d468b87e72f..408273077dd 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-pin-tooltip.png and b/doc/images/qtcreator-pin-tooltip.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-publishing-wizard-symbian.png b/doc/images/qtcreator-publishing-wizard-symbian.png index 6edd9bf0489..af6fce5b569 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-publishing-wizard-symbian.png and b/doc/images/qtcreator-publishing-wizard-symbian.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-qml-performance-monitor-toolbar.png b/doc/images/qtcreator-qml-performance-monitor-toolbar.png deleted file mode 100644 index 4126eebffb1..00000000000 Binary files a/doc/images/qtcreator-qml-performance-monitor-toolbar.png and /dev/null differ diff --git a/doc/images/qtcreator-qml-performance-monitor.png b/doc/images/qtcreator-qml-performance-monitor.png index 44e056812c9..6cd007d8e53 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-qml-performance-monitor.png and b/doc/images/qtcreator-qml-performance-monitor.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-symbian-components-example-simulated.png b/doc/images/qtcreator-symbian-components-example-simulated.png index 14227bbbb0e..1633a52d599 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-symbian-components-example-simulated.png and b/doc/images/qtcreator-symbian-components-example-simulated.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-symbian-components-example.png b/doc/images/qtcreator-symbian-components-example.png index 7096b407bde..411204a9906 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-symbian-components-example.png and b/doc/images/qtcreator-symbian-components-example.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-valgrind-callgrind-options.png b/doc/images/qtcreator-valgrind-callgrind-options.png index d47c1b8ac9f..eb7956c57b8 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-valgrind-callgrind-options.png and b/doc/images/qtcreator-valgrind-callgrind-options.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-valgrind-callgrind.png b/doc/images/qtcreator-valgrind-callgrind.png index fd7462b701c..756c86e70d8 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-valgrind-callgrind.png and b/doc/images/qtcreator-valgrind-callgrind.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-valgrind-memcheck-options.png b/doc/images/qtcreator-valgrind-memcheck-options.png index 622b23c5fe7..baca54ecf65 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-valgrind-memcheck-options.png and b/doc/images/qtcreator-valgrind-memcheck-options.png differ diff --git a/doc/images/qtcreator-valgrind-remote-settings.png b/doc/images/qtcreator-valgrind-remote-settings.png index a801204d4e2..cfacfc38a1c 100644 Binary files a/doc/images/qtcreator-valgrind-remote-settings.png and b/doc/images/qtcreator-valgrind-remote-settings.png differ diff --git a/doc/images/remotecompiler-fn-logon.png b/doc/images/remotecompiler-fn-logon.png index 4b3a42913b3..2b55e6f81d9 100644 Binary files a/doc/images/remotecompiler-fn-logon.png and b/doc/images/remotecompiler-fn-logon.png differ diff --git a/doc/src/analyze/creator-valgrind-overview.qdoc b/doc/src/analyze/creator-valgrind-overview.qdoc index 1d606abadf1..1755625c7e4 100644 --- a/doc/src/analyze/creator-valgrind-overview.qdoc +++ b/doc/src/analyze/creator-valgrind-overview.qdoc @@ -33,7 +33,8 @@ \title Using Valgrind Code Analysis Tools - \QC integrates Valgrind code analysis tools for detecting memory leaks and + \QC integrates \l{http://valgrind.org/info/tools.html}{Valgrind code + analysis tools} for detecting memory leaks and profiling function execution. You must download and install them separately to use them from \QC. diff --git a/doc/src/analyze/creator-valgrind.qdoc b/doc/src/analyze/creator-valgrind.qdoc index a7fec23e5d1..c8a164f7b25 100644 --- a/doc/src/analyze/creator-valgrind.qdoc +++ b/doc/src/analyze/creator-valgrind.qdoc @@ -34,7 +34,7 @@ \title Detecting Memory Leaks You can use the Memcheck tool included in the - \l{http://valgrind.org/info/tools.html}{Valgrind tool suite} to detect + Valgrind tool suite to detect problems that are related to memory management in applications. \note Memcheck is supported locally on Linux and Mac OS. You can run it on @@ -60,7 +60,7 @@ \o Use the application to analyze it. \o Select the - \inlineimage qtcreator-analyzer-stop-button.png "Stop button" + \inlineimage qtcreator-debug-button-stop.png "Stop button" button to view the results of the analysis in the \gui {Analysis} view. @@ -151,7 +151,7 @@ \o Use the application to analyze it. \o Select the - \inlineimage qtcreator-analyzer-stop-button.png "Stop button" + \inlineimage qtcreator-debug-button-stop.png "Stop button" button to view the results of the analysis in the \gui Profile view. diff --git a/doc/src/analyze/qtquick-profiler.qdoc b/doc/src/analyze/qtquick-profiler.qdoc index 782ea3062c1..3ab3efd9868 100644 --- a/doc/src/analyze/qtquick-profiler.qdoc +++ b/doc/src/analyze/qtquick-profiler.qdoc @@ -50,21 +50,24 @@ \o Select \gui {Analyze > QML Profiler} to profile the current application. - \o Select the \gui Start button (1) to start the application from the + \o Select the + \inlineimage qtcreator-analyze-start-button.png + (\gui Start) button to start the application from the QML Profiler. - \image qtcreator-qml-performance-monitor-toolbar.png "QML Profiler toolbar" - \note If data collection does not start automatically, select the - \gui {Enable Profiling} button (3). + \inlineimage qtcreator-analyzer-button.png + (\gui {Enable Profiling}) button. \endlist When you start analyzing an application, the application is launched, and the QML Profiler immediately begins to collect data. This is indicated by - the time running in the \gui Elapsed field (4). + the time running in the \gui Elapsed field. - Data is collected until you select the \gui Stop button (2). Data collection + Data is collected until you select the + \inlineimage qtcreator-debug-button-stop.png + (\gui Stop) button. Data collection takes time, and therefore, there might be a delay before the data is displayed. @@ -73,7 +76,7 @@ The application continues to run for some seconds, after which it is stopped automatically. If you exit the application, the data is not sent. - Select the \gui {Disable Profiling} button (3) to disable the automatic + Select the \gui {Disable Profiling} button to disable the automatic start of the data collection when an application is launched. Data collection starts when you select the button again. diff --git a/doc/src/howto/creator-external-tools.qdoc b/doc/src/howto/creator-external-tools.qdoc index 14d9ef4e4fc..a61c48d67fe 100644 --- a/doc/src/howto/creator-external-tools.qdoc +++ b/doc/src/howto/creator-external-tools.qdoc @@ -97,7 +97,7 @@ additional tools in \QC \gui Options. You can use \QC variables in the fields that you can select from - lists of available \QC variables. + lists of available \QC variables (1). \image qtcreator-external-tools.png "External Tools options" diff --git a/qtcreator.qbp b/qtcreator.qbp index f197c1d5fd2..599b5ab62f6 100644 --- a/qtcreator.qbp +++ b/qtcreator.qbp @@ -123,6 +123,7 @@ Project { name: "qtcreator" type: ["application", "installed_content"] destination: "bin" + consoleApplication: qbs.debugInformation cpp.rpaths: ["$ORIGIN/../lib"] cpp.defines: project.additionalCppDefines diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts index 05cd076697a..a8f00f98d9e 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts @@ -52,19 +52,19 @@ <html><head/><body><center><i>%1</i> is still running. You have to quit the Analyzer before being able to run another instance.<center/><center>Force it to quit?</center></body></html> - <html><head/><body><center><i>%1</i> は実行中です。別のインスタンスを実行する前にアナライザを終了する必要があります。 <center/><center>強制終了しますか？</center></body></html> + <html><head/><body><center><i>%1</i> は実行中です。別のインスタンスを実行する前にアナライザを終了する必要があります。 <center/><center>強制終了しますか？</center></body></html> Analyzer Still Running - アナライザ実行中 + アナライザ実行中 Stop Active Run - 現在の実行を止める + 現在の実行を止める Keep Running - そのままにする + そのままにする Debug @@ -99,18 +99,18 @@ Analyzer::AnalyzerProjectSettings Analyzer Settings - アナライザ設定 + アナライザ設定 Analyzer::AnalyzerRunConfigWidget Analyzer Settings - アナライザ設定 + アナライザ設定 Available settings: %1 - 使用可能な設定: %1 + 使用可能な設定: %1 @@ -150,51 +150,51 @@ Remote - リモート + リモート Host: - ホスト: + ホスト: User: - ユーザー: + ユーザー: You need to pass either a password or an SSH key. - パスワードまたは SSH 鍵のいずれかを渡す必要があります。 + パスワードまたは SSH 鍵のいずれかを渡す必要があります。 Password: - パスワード: + パスワード: Port: - ポート: + ポート: Private key: - 秘密鍵: + 秘密鍵: Target - ターゲット + ターゲット Executable: - 実行ファイル: + 実行ファイル: Arguments: - 引数: + 引数: Working directory: - 作業ディレクトリ: + 作業ディレクトリ: Start Remote Analysis - リモート解析開始 + リモート解析開始 @@ -263,19 +263,19 @@ AttachCoreDialog Start Debugger - デバッガ起動 + デバッガ起動 &Executable: - 実行ファイル(&E): + 実行ファイル(&E): &Core file: - コアファイル(&C): + コアファイル(&C): &Tool chain: - ツールチェイン(&T): + ツールチェイン(&T): Sysroot @@ -287,26 +287,26 @@ Sys&root: - sysroot(&R): + sysroot(&R): Override &start script: - 起動スクリプトを上書き(&S): + 起動スクリプトを上書き(&S): AttachExternalDialog Start Debugger - デバッガ起動 + デバッガ起動 Attach to &process ID: - アタッチするプロセスID(&P): + アタッチするプロセスID(&P): &Tool chain: - ツールチェイン(&T): + ツールチェイン(&T): @@ -960,117 +960,117 @@ Local pulls are not applied to the master branch. BehaviorDialog Dialog - ダイアログ + ダイアログ Type: - タイプ: + タイプ: Animation - アニメーション + アニメーション SpringFollow - スプリングフロー + スプリングフロー Settings - 設定 + 設定 Duration: - 持続時間: + 持続時間: Curve: - カーブ: + カーブ: easeNone - ゆるやか + ゆるやか Source: - ソース: + ソース: Velocity: - 速度: + 速度: Spring: - スプリング: + スプリング: Damping: - ダンピング: + ダンピング: ID: - ID: + ID: Property name: - プロパティ名: + プロパティ名: BehaviorSettingsPage Form - フォーム + フォーム BehaviorSettingsWidget Cleanup actions which are automatically performed right before the file is saved to disk. - ファイルがディスクに保存される時に自動的に動作するクリーンアップ処理です。 + ファイルがディスクに保存される時に自動的に動作するクリーンアップ処理です。 Cleanups Upon Saving - 保存時の処理 + 保存時の処理 Removes trailing whitespace upon saving. - 保存時に末尾の空白を削除します。 + 保存時に末尾の空白を削除します。 &Clean whitespace - 空白をきれいにする(&C) + 空白をきれいにする(&C) Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. - 変更された部分だけでなくドキュメント全体の空白を除去します。 + 変更された部分だけでなくドキュメント全体の空白を除去します。 In entire &document - ドキュメント全体に適用(&D) + ドキュメント全体に適用(&D) Correct leading whitespace according to tab settings. - タブ設定に従って先頭の空白を正しくします。 + タブ設定に従って先頭の空白を正しくします。 Clean indentation - インデントをきれいにする + インデントをきれいにする &Ensure newline at end of file - ファイルの末尾に必ず改行を入れる(&E) + ファイルの末尾に必ず改行を入れる(&E) File Encodings - ファイルの文字コード + ファイルの文字コード Default encoding: - デフォルトの文字コード: + デフォルトの文字コード: UTF-8 BOM: - UTF-8 BOM: + UTF-8 BOM: <html><head/><body> @@ -1080,7 +1080,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. <li><i>Always Delete:</i> never write an UTF-8 BOM, possibly deleting a pre-existing one.</li></ul> <p>Note that UTF-8 BOMs are uncommon and treated incorrectly by some editors, so it usually makes little sense to add any.</p> <p>This setting does <b>not</b> influence the use of UTF-16 and UTF-32 BOMs.</p></body></html> - <html><head/><body> + <html><head/><body> <p>このオプションによるテキストエディタでの UTF-8 の BOM(Byte Order Mark) の扱い方</p> <ul ><li><i>文字コードが UTF-8 の時に追加する:</i> ファイルのエンコーディングが UTF-8 の時には常に BOM を追加する。エンコーディングが <i>System</i> の場合、Qt Creator が実際のエンコーディングを知ることができないため、このオプションは機能しません。</li> <li><i>読込時の状態を保存: </i> ファイルの読込時に BOM が存在した場合のみ、BOM 込みで保存します。</li> @@ -1090,39 +1090,39 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Add If Encoding Is UTF-8 - 文字コードが UTF-8 の時に追加 + 文字コードが UTF-8 の時に追加 Keep If Already Present - 読込時の状態を保存 + 読込時の状態を保存 Always Delete - 常に削除する + 常に削除する Mouse - マウス + マウス Enable &mouse navigation - マウスナビゲーションの有効化(&M) + マウスナビゲーションの有効化(&M) Enable scroll &wheel zooming - ホイールスクロールでの拡大縮小の有効化(&W) + ホイールスクロールでの拡大縮小の有効化(&W) Typing - タイピング + タイピング Enable automatic &indentation - 自動インデントの有効化(&I) + 自動インデントの有効化(&I) Backspace indentation: - Backspace インデント: + Backspace インデント: <html><head/><body> @@ -1139,7 +1139,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </li> </ul></body></html> - <html><head/><body> + <html><head/><body> Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 <ul> @@ -1156,50 +1156,50 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 None - なし + なし Follows Previous Indents - 前のインデントにあわせる + 前のインデントにあわせる Unindents - インデントを解除する + インデントを解除する Tab key performs auto-indent: - タブ キーで自動インデントを行う: + タブ キーで自動インデントを行う: Never - 実行しない + 実行しない Always - 常時 + 常時 In Leading White Space - 先頭が空白の場合 + 先頭が空白の場合 Enable &tooltips only when Shift key is down - Shift キーが押されている時だけツールチップを有効にする (&T) + Shift キーが押されている時だけツールチップを有効にする (&T) Always write a newline character at the end of the file. - 常にファイルの末尾に改行文字を設定します。 + 常にファイルの末尾に改行文字を設定します。 BinEditorFile Cannot open %1: %2 - %1 を開けません: %2 + %1 を開けません: %2 File Error - ファイルエラー + ファイルエラー @@ -1431,6 +1431,10 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget + + Run cmake + CMake の実行 + Reconfigure project: プロジェクト再構成: @@ -1439,6 +1443,10 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 &Change 変更(&C) + + Build directory: + ビルドディレクトリ: + CMakeProjectManager::Internal::CMakeEditor @@ -1483,9 +1491,13 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 Build Environment ビルド時の環境変数 + + The executable is not built by the current build configuration + 現在のビルド構成で実行ファイルはビルドされていません + The executable is not built by the current buildconfiguration - 現在のビルド構成で実行ファイルがビルドされていません + 現在のビルド構成で実行ファイルがビルドされていません (disabled) @@ -1516,7 +1528,7 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 Debugger: - デバッガ: + デバッガ: Run Environment @@ -2082,15 +2094,15 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 ChangeSelectionDialog Select - 選択 + 選択 Change: - リビジョン: + リビジョン: Repository location: - リポジトリパス: + リポジトリパス: @@ -2255,23 +2267,23 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 CodePaster::FileShareProtocolSettingsWidget Form - フォーム + フォーム &Path: - パス(&P): + パス(&P): &Display: - 表示(&D): + 表示(&D): entries - エントリ + エントリ The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted. - ファイル共有に基づいたペースタープロトコルは、共有されたネットワークドライブを使ったコードテンプレートの共有をサポートしています。ファイルが削除される事はありません。 + ファイル共有に基づいたペースタープロトコルは、共有されたネットワークドライブを使ったコードテンプレートの共有をサポートしています。ファイルが削除される事はありません。 @@ -2290,25 +2302,25 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 <Unknown> Unknown user of paste. - <不明> + <不明> CodePaster::PasteBinDotComSettings Pastebin.com - Pastebin.com + Pastebin.com CodePaster::PasteSelectDialog Paste: - 貼り付け: + 貼り付け: Protocol: - プロトコル: + プロトコル: Refresh @@ -2349,7 +2361,7 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 CodePaster::SettingsPage Username: - ユーザー名: + ユーザー名: General @@ -2357,15 +2369,15 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 Default protocol: - デフォルトプロトコル: + デフォルトプロトコル: Display Output pane after sending a post - 貼り付け後にアウトプットペインを表示 + 貼り付け後にアウトプットペインを表示 Copy-paste URL to clipboard - 貼り付けたURLをクリップボードにコピー + 貼り付けたURLをクリップボードにコピー @@ -2436,78 +2448,78 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 CommandMappings Command Mappings - コマンドマップ + コマンドマップ Command - コマンド + コマンド Label - ラベル + ラベル Target - ターゲット + ターゲット Import... - インポート... + インポート... Export... - エクスポート... + エクスポート... Target Identifier - ターゲット識別子 + ターゲット識別子 Target: - ターゲット: + ターゲット: Reset - リセット + リセット Reset all to default - すべてをデフォルトに戻す + すべてをデフォルトに戻す Reset All - すべて戻す + すべて戻す Reset to default - デフォルトに戻す + デフォルトに戻す CommonOptionsPage Populate source file view automatically - ソースファイルリストを自動的に計算 + ソースファイルリストを自動的に計算 <unlimited> - <無制限> + <無制限> Use alternating row colors in debug views - デバッガウィンドウで行ごとに色を変える + デバッガウィンドウで行ごとに色を変える Use tooltips in main editor while debugging - デバッグ中のメインエディタでツールチップを使用する + デバッグ中のメインエディタでツールチップを使用する Register Qt Creator for debugging crashed applications. - Qt Creator をアプリケーションクラッシュ時のデバッグツールとして登録する。 + Qt Creator をアプリケーションクラッシュ時のデバッグツールとして登録する。 Use Qt Creator for post-mortem debugging - Qt Creator を事後検証デバッグに使用する + Qt Creator を事後検証デバッグに使用する Close temporary buffers on debugger exit. @@ -2515,7 +2527,7 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 Close temporary buffers on debugger exit - デバッガ終了時に一時バッファを閉じる + デバッガ終了時に一時バッファを閉じる Switch to previous mode on debugger exit. @@ -2523,89 +2535,89 @@ Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 Switch to previous mode on debugger exit - デバッガ終了時に前のモードに切り替える + デバッガ終了時に前のモードに切り替える Behavior - 動作 + 動作 Change the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes. - メインエディタのフォントサイズが変更された時にデバッガビューのフォントサイズも変わります。 + メインエディタのフォントサイズが変更された時にデバッガビューのフォントサイズも変わります。 Debugger font size follows main editor - デバッガとメインエディタのフォントサイズ連動 + デバッガとメインエディタのフォントサイズ連動 Populate the source file view automatically. This might slow down debugger startup considerably. - 自動的にソースファイルビューに移動します。これを有効にするとかなりデバッガの起動が遅くなります。 + 自動的にソースファイルビューに移動します。これを有効にするとかなりデバッガの起動が遅くなります。 Maximum stack depth: - スタックの最大深さ: + スタックの最大深さ: CommonSettingsPage Wrap submit message at: - コミット時のメッセージを折り返す: + コミット時のメッセージを折り返す: characters - 文字 + 文字 An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. - コミットメッセージが書かれた一時ファイルを第一引数に取る実行ファイルです。エラーが発生した場合には標準エラー出力にメッセージを出力し、0以外の終了コードを返して下さい。 + コミットメッセージが書かれた一時ファイルを第一引数に取る実行ファイルです。エラーが発生した場合には標準エラー出力にメッセージを出力し、0以外の終了コードを返して下さい。 A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: name <email> alias <email> - 4列の mailmap フォーマットでユーザー名およびemailアドレスを記述したファイル: + 4列の mailmap フォーマットでユーザー名およびemailアドレスを記述したファイル: 名前 <emailアドレス> alias <emailアドレス> A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. - サブミットエディタで追加したいフィールド名(たとえば"Reviewed-By:")を各行に記述したテキストファイル。 + サブミットエディタで追加したいフィールド名(たとえば"Reviewed-By:")を各行に記述したテキストファイル。 Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS). - リポジトリが SSH 認証を要求する場合に、パスワード入力用のGUIを提供するコマンドを指定して下さい + リポジトリが SSH 認証を要求する場合に、パスワード入力用のGUIを提供するコマンドを指定して下さい (SSH や環境変数 SSH_ASKPASS に関するドキュメントを参照して下さい)。 Submit message &check script: - コミット時のメッセージチェックスクリプト(&C): + コミット時のメッセージチェックスクリプト(&C): User/&alias configuration file: - ユーザー/エイリアス構成ファイル(&A): + ユーザー/エイリアス構成ファイル(&A): User &fields configuration file: - ユーザーフィールドの構成ファイル(&F): + ユーザーフィールドの構成ファイル(&F): &Patch command: - パッチコマンド(&P): + パッチコマンド(&P): &SSH prompt command: - SSH プロンプトコマンド(&S): + SSH プロンプトコマンド(&S): CompletionSettingsPage Autocomplete common &prefix - 共通のプレフィクスを自動的に補完する(&P) + 共通のプレフィクスを自動的に補完する(&P) Insert the common prefix of available completion items. - 共通のプレフィクスとして使用可能な補完候補を挿入します。 + 共通のプレフィクスとして使用可能な補完候補を挿入します。 &Automatically insert brackets @@ -2613,43 +2625,43 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Behavior - 動作 + 動作 &Case-sensitivity: - 大文字/小文字の区別(&C): + 大文字/小文字の区別(&C): Full - する + する None - しない + しない Insert &space after function name - 関数名の末尾に空白を挿入する(&S) + 関数名の末尾に空白を挿入する(&S) First Letter - 先頭文字のみ + 先頭文字のみ Activate completion: - 補完起動: + 補完起動: Manually - 手動 + 手動 When Triggered - トリガー時 + トリガー時 Always - 常時 + 常時 Automatically insert brackets and semicolons when appropriate. @@ -2657,38 +2669,38 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Automatically insert semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate. - 自動的にセミコロンや閉じ括弧、括弧、中括弧、および引用符を適切に挿入します。 + 自動的にセミコロンや閉じ括弧、括弧、中括弧、および引用符を適切に挿入します。 &Automatically insert matching characters - マッチング文字を自動的に挿入する(&A) + マッチング文字を自動的に挿入する(&A) When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surround it with the corresponding characters. - テキスト選択している状態でマッチング文字が入力された時に選択部分を削除する代わりに対応する文字で選択範囲を囲みます。 + テキスト選択している状態でマッチング文字が入力された時に選択部分を削除する代わりに対応する文字で選択範囲を囲みます。 Surround &text selections - 選択しているテキスト範囲を囲む (&T) + 選択しているテキスト範囲を囲む (&T) ComponentNameDialog Dialog - ダイアログ + ダイアログ Component name: - コンポーネント名: + コンポーネント名: Path: - パス: + パス: Choose... - 選択... + 選択... @@ -3034,6 +3046,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Open 開く + + Make Writable + 書込可能にする + Save %1 &As... %1 に名前をつけて保存(&A)... @@ -3048,7 +3064,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Make writable - 書込可能にする + 書込可能にする Next Open Document in History @@ -3129,14 +3145,26 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Core::EditorToolBar + + Split + 上下に分割 + Copy Full Path to Clipboard クリップボードにフルパスをコピー - Make writable + Remove Split + 分割解除 + + + Make Writable 書込可能にする + + Make writable + 書込可能にする + File is writable ファイルは書込可能です @@ -3165,47 +3193,47 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Core::FileManager File Error - ファイルエラー + ファイルエラー Overwrite? - 上書きしますか? + 上書きしますか? An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? - '%1' という名前のファイルは既に同じパスに存在しています。上書きしますか? + '%1' という名前のファイルは既に同じパスに存在しています。上書きしますか? Save File As - 名前を付けて保存 + 名前を付けて保存 Open File - ファイルを開く + ファイルを開く File is Read Only - ファイルは読み取り専用です + ファイルは読み取り専用です The file <i>%1</i> is read only. - ファイル <i>%1</i> は読み取り専用です。 + ファイル <i>%1</i> は読み取り専用です。 Open with VCS (%1) - バージョン管理システム (%1) で開く + バージョン管理システム (%1) で開く Make writable - 書込可能にする + 書込可能にする Save as... - 名前を付けて保存... + 名前を付けて保存... Cannot reload %1 - %1 を再読込できません + %1 を再読込できません @@ -3219,7 +3247,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Core::IFile File was restored from auto-saved copy. Use <i>Save</i> to confirm, or <i>Revert to Saved</i> to discard changes. - ファイルは自動保存したコピーから復元されました。よければ <i>保存</i>を、変更を元に戻すなら <i>保存時の状態に戻す</i> を選択して下さい。 + ファイルは自動保存したコピーから復元されました。よければ <i>保存</i>を、変更を元に戻すなら <i>保存時の状態に戻す</i> を選択して下さい。 @@ -3381,10 +3409,11 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the /c echo Useful text - /c echo テキスト + /c echo テキスト Useful text + Sample external tool text テキスト @@ -3553,6 +3582,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the &Save 保存(&S) + + Save + 保存 + Save &As... 名前を付けて保存(&A)... @@ -3561,6 +3594,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S + + Save As... + 名前を付けて保存... + Save A&ll すべて保存(&L) @@ -3581,10 +3618,18 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the &Undo 元に戻す(&U) + + Undo + 元に戻す + &Redo やり直す(&R) + + Redo + やり直す + Cu&t 切り取り(&T) @@ -3613,10 +3658,18 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the &Options... オプション(&O)... + + Ctrl+, + Ctrl+, + Minimize 最小化 + + Ctrl+M + Ctrl+M + Zoom ズーム @@ -3625,10 +3678,22 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Show Sidebar サイドバーを表示する + + Ctrl+0 + Ctrl+0 + + + Alt+0 + Alt+0 + Full Screen 全画面表示 + + Ctrl+Shift+F11 + Ctrl+Shift+F11 + &Views 表示(&V) @@ -3676,6 +3741,46 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Not a valid byte pattern. 有効な byte パターンではありません。 + + Dialog + ダイアログ + + + Value: + 値: + + + Type + タイプ + + + String + 文字列 + + + Byte + バイト + + + Use Recommended + 使用推奨 + + + Start range: + 開始範囲: + + + End range: + 終了範囲: + + + Priority: + 優先度: + + + <i>Note: Wide range values might impact Qt Creator's performance when opening files.</i> + <i>注意: 広範囲な値を指定すると、ファイルを開く際の Qt Creator の性能に影響を与える恐れがあります。</i> + Core::Internal::MimeTypeSettings @@ -3769,6 +3874,22 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Files and Classes ファイルとクラス + + All Templates + すべてのテンプレート + + + %1 Templates + %1 向けのテンプレート + + + Platform independent + プラットフォーム非依存 + + + Supported Platforms + サポートされるプラットフォーム + Core::Internal::OpenEditorsWidget @@ -3810,6 +3931,14 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Open file '%1' with: 指定したエディタで '%1' を開く: + + Open File With... + プログラムから開く... + + + Open file extension with: + この拡張子のファイルを開くプログラム: + Core::Internal::OutputPaneManager @@ -3837,6 +3966,22 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Output &Panes 出力ペイン(&P) + + Shift+F6 + Shift+F6 + + + F6 + F6 + + + Ctrl+9 + Ctrl+9 + + + Alt+9 + Alt+9 + Minimize Output Pane 出力ペインの最小化 @@ -3914,6 +4059,18 @@ Would you like to overwrite them? Save Selected 選択して保存 + + Save Changes + 変更内容を保存 + + + The following files have unsaved changes: + 以下のファイルは変更後、保存されていません: + + + Automatically save all files before building + ビルド前にすべてのファイルを自動的に保存する + Core::Internal::SettingsDialog @@ -4057,11 +4214,11 @@ Would you like to overwrite them? Core::VariableChooser Variables - 変数 + 変数 Select a variable to insert. - 挿入する変数を選択して下さい。 + 挿入する変数を選択して下さい。 Insert variable @@ -4187,6 +4344,10 @@ Note: This might remove the local file. Switch Between Method Declaration/Definition メソッドの宣言/定義を切り替えて表示する + + Shift+F2 + Shift+F2 + Open Type Hierarchy 型階層を開く @@ -4199,6 +4360,10 @@ Note: This might remove the local file. Rename Symbol Under Cursor カーソル位置のシンボルの名前を変更する + + CTRL+SHIFT+R + CTRL+SHIFT+R + Update Code Model コードモデルを更新する @@ -4256,19 +4421,19 @@ Note: This might remove the local file. CppFileSettingsPage Header suffix: - ヘッダーの拡張子: + ヘッダーの拡張子: Source suffix: - ソースの拡張子: + ソースの拡張子: Lower case file names - ファイル名を小文字にする + ファイル名を小文字にする License template: - ライセンステンプレート: + ライセンステンプレート: @@ -4324,12 +4489,104 @@ Note: This might remove the local file. Completion 補完 + + Behavior + 動作 + + + &Case-sensitivity: + 大文字/小文字の区別(&C): + + + Full + する + + + None + しない + + + First Letter + 先頭文字のみ + + + Activate completion: + 補完起動: + + + Manually + 手動 + + + When Triggered + トリガー時 + + + Always + 常時 + + + Insert the common prefix of available completion items. + 共通のプレフィクスとして使用可能な補完候補を挿入します。 + + + Autocomplete common &prefix + 共通のプレフィクスを自動的に補完する(&P) + + + Automatically insert semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate. + 自動的にセミコロンや閉じ括弧、括弧、中括弧、および引用符を適切に挿入します。 + + + &Automatically insert matching characters + マッチング文字を自動的に挿入する(&A) + + + When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surround it with the corresponding characters. + テキスト選択している状態でマッチング文字が入力された時に選択部分を削除する代わりに対応する文字で選択範囲を囲みます。 + + + Surround &text selections + 選択しているテキスト範囲を囲む(&T) + + + Insert &space after function name + 関数名の末尾に空白を挿入する(&S) + + + Documentation Comments + ドキュメントコメント + + + Automatically create a Doxygen comment upon pressing enter after a /** or /*! + /** または /*! の後で Enter が押された時に、自動的に Doxygen コメントを作成します + + + Enable Doxygen blocks + Doxygen ブロックを有効化 + + + Generate a <i>brief</i> command with an initial description for the corresponding declaration + 対応する宣言の最初の説明に <i>brief</i>コマンドを生成します + + + Generate brief description + 簡易説明の生成 + + + Add leading asterisks when continuing comments on new lines + 連続するコメントの新しい行の先頭にアスタリスクを追加します + + + Add leading asterisks + 先頭にアスタリスクを追加 + CppTools::Internal::CppClassesFilter Classes - クラス + クラス @@ -4492,7 +4749,7 @@ if (a && c; </pre> </body></html> - <html><head/><body> + <html><head/><body> 通常、スペースの追加は条件式に対してのみ影響します。 スペースを追加しない場合: <pre> @@ -4514,6 +4771,40 @@ if they would align to the next line 複数行にまたがる条件式に スペースを追加する + + <html><head/><body> +Adds an extra level of indentation to multiline conditions in the switch, if, while and foreach statements if they would otherwise have the same or less indentation than a nested statement. + +For four-spaces indentation only if statement conditions are affected. Without extra padding: +<pre> +if (a && + b) + c; +</pre> +With extra padding: +<pre> +if (a && + b) + c; +</pre> +</body></html> + <html><head/><body> +複数行にまたがる条件式(switch、if、while、foreach ステートメント)に、スペースを追加してインデントレベルを下げます。スペースを追加しない場合は、ネスト元のステートメントと同じか、それ未満のインデントレベルになります。 +if ステートメントの条件部分だけがスペース4個分インデントされています。 +スペースなしの場合: +<pre> +if (a && + b) + c; +</pre> +スペースありの場合: +<pre> +if (a && + b) + c; +</pre> +</body></html> + CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter @@ -4756,6 +5047,18 @@ Flags: %3 Enclose in %1(...) %1(...)で囲む + + Convert to String Literal + 文字列リテラルに変換 + + + Convert to Character Literal and Enclose in QLatin1Char(...) + 文字リテラルに変換し QLatin1Char(...) で囲む + + + Convert to Character Literal + 文字リテラルに変換 + Convert to Hexadecimal 16進数に変換 @@ -4768,6 +5071,18 @@ Flags: %3 Convert to Decimal 10進数に変換 + + Add #include %1 + #include %1 を追加 + + + Switch with Previous Parameter + 前のパラメータに切り替える + + + Switch with Next Parameter + 次のパラメータに切り替える + Complete Switch Statement switch 文を補完 @@ -4829,6 +5144,26 @@ Flags: %3 Launching 起動中 + + Setup failed. + セットアップが失敗しました。 + + + Loading finished. + 読み込みは完了しました。 + + + Run failed. + 実行が失敗しました。 + + + Running. + 実行中です。 + + + Run requested... + 実行を要求中... + This debugger cannot handle user input. このデバッガはユーザー入力を扱えません。 @@ -4950,9 +5285,13 @@ Flags: %3 Option '%1' is missing the parameter. オプション '%1' に必要なパラメータが不足しています。 + + Only one executable allowed! + 許可されているのは1つの実行可能ファイルのみです! + The parameter '%1' of option '%2' does not match the pattern <server:port>@<executable>@<architecture>. - オプション '%2' のパラメータ '%1' がパターン (<server:port>@<executable>@<architecture>)と一致していません。 + オプション '%2' のパラメータ '%1' がパターン (<server:port>@<executable>@<architecture>)と一致していません。 The parameter '%1' of option '%2' does not match the pattern <handle>:<pid>. @@ -4968,7 +5307,7 @@ Flags: %3 Some breakpoints cannot be handled by the debugger languages currently active, and will be ignored. - いくつかのブレークポイントは現在のデバッガ言語では扱えない為、無視されます。 + いくつかのブレークポイントは現在のデバッガ言語では扱えない為、無視します。 The debugger engine '%1' is disabled. @@ -5105,6 +5444,30 @@ Details: %3 Select Startup Script 起動スクリプトの選択 + + Start Debugger + デバッガ起動 + + + &Executable: + 実行ファイル(&E): + + + &Core file: + コアファイル(&C): + + + &Tool chain: + ツールチェイン(&T): + + + Sys&root: + sysroot(&R): + + + Override &start script: + 起動スクリプトを上書き(&S): + Debugger::Internal::AttachExternalDialog @@ -5134,6 +5497,18 @@ Qt Creator cannot attach to it. プロセス %1 は既にデバッガの制御下にある為 Qt Creator はアタッチできません。 + + Start Debugger + デバッガ起動 + + + Attach to &process ID: + アタッチするプロセスID(&P): + + + &Tool chain: + ツールチェイン(&T): + Debugger::Internal::AttachGdbAdapter @@ -5830,18 +6205,18 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). Debugger::Internal::Console Clear Contents - 内容をクリア + 内容をクリア Save Contents - 内容を保存 + 内容を保存 Debugger::Internal::ConsoleWindow Console - コンソール + コンソール @@ -5991,6 +6366,18 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). Debugger attached to %1 デバッガは %1 にアタッチしました + + gdbserver is now listening at %1 + gdbserver は %1 で待ち受けています + + + Cannot find local executable for remote process "%1". + リモートプロセス "%1" を実行する為のローカル実行ファイルが見つかりません。 + + + Cannot find ABI for remote process "%1". + リモートプロセス "%1" の ABIが見つかりません。 + Remove Breakpoint %1 ブレークポイント %1 を削除 @@ -6013,7 +6400,7 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). Set Breakpoint at line %1 - %1 行目にブレークポイントを設定 + %1 行目にブレークポイントを設定 Set Message Tracepoint at 0x%1... @@ -6021,7 +6408,11 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). Set Message Tracepoint at line %1... - %1 行目にメッセージトレースポイントを設定... + %1 行目にメッセージトレースポイントを設定... + + + Disassemble '%1()' + '%1()' を逆アセンブル Start '%1' and break at function 'main()' @@ -6035,6 +6426,25 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). User commands are not accepted in the current state. 現在、ユーザーコマンドを受け付けていません。 + + The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. In the Qt Creator Build and Run preferences page, select a Qt version, expand the Details section and click Build All. + デバッグヘルパは Qt や標準ライブラリのデータ型の値を見やすく整形する為に使用されています。 +その為、使用する Qt バージョン毎に別々にコンパイルする必要があります。 +Qt Creator のビルドと実行設定ページで、Qt バージョンを選択し +詳細セクションを展開してすべてビルドをクリックして下さい。 + + + Starting debugger "%1" for ABI "%2"... + ABI "%2" のデバッガ "%1" を開始しています... + + + Attach to Running Local Application... + 実行中のローカルアプリケーションにアタッチ... + + + Load Core File... + コアファイルを読み込み... + Open Qt4 Options Qt4 オプションを開く @@ -6061,11 +6471,11 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select a Qt installation and click Rebuild. - デバッグヘルパは Qt や共有ライブラリのデータ型の値を見やすく整形する為に使用されています。その為、使用する Qt バージョン毎に個別にコンパイルする必要があります。Qt4 オプションページで、インストール済みの Qt を選択しリビルドを行って下さい。 + デバッグヘルパは Qt や共有ライブラリのデータ型の値を見やすく整形する為に使用されています。その為、使用する Qt バージョン毎に個別にコンパイルする必要があります。Qt4 オプションページで、インストール済みの Qt を選択しリビルドを行って下さい。 Starting debugger '%1' for ABI '%2'... - ABI '%2' のデバッガ '%1' を開始しています... + ABI '%2' のデバッガ '%1' を開始しています... Debugger finished. @@ -6073,7 +6483,19 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). QML Script Console - QML スクリプトコンソール + QML スクリプトコンソール + + + Set Breakpoint at Line %1 + %1 行目にブレークポイントを設定 + + + Set Message Tracepoint at Line %1... + %1 行目にメッセージトレースポイントを設定... + + + Disassemble Function "%1" + 関数 "%1" を逆アセンブル Continue @@ -6155,6 +6577,10 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). Start Debugging デバッグ開始 + + Start Debugging Without Deployment + デプロイせずにデバッグ開始 + Start and Debug External Application... 外部アプリケーションのデバッグ実行... @@ -6163,13 +6589,17 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). Start and Debug External Application with External Engine... 外部エンジンを使った外部アプリケーションのデバッグ実行... + + Start Remote Debug Server Attached to Process... + プロセスにアタッチするリモートデバッグサーバーを開始しています... + Attach to Running External Application... - 実行中の外部アプリケーションにアタッチ... + 実行中の外部アプリケーションにアタッチ... Attach to Core... - コアファイルにアタッチ... + コアファイルにアタッチ... Start and Debug Remote Application... @@ -6179,6 +6609,14 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). Attach to Remote Debug Server... リモートデバッグサーバにアタッチ... + + Start Remote Debug Server... + リモートデバッグサーバを起動... + + + Attach to Running Remote Process... + 実行中のリモートプロセスにアタッチ... + Attach to QML Port... QML ポートにアタッチ... @@ -6195,6 +6633,14 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). Detach Debugger デバッガをデタッチ + + Start Gdbserver + Gdbserver 起動 + + + Attach to Remote Process + リモートプロセスにアタッチ + Interrupt Debugger デバッガに割り込み @@ -6334,6 +6780,14 @@ debugger start-up times (CDB, LLDB). Break on "qFatal" "qFatal"で停止 + + Break on "raise" + "raise" で停止 + + + Use Dynamic Object Type for Display + 表示用の動的なオブジェクト型を使う + Automatically Quit Debugger デバッガを自動的に終了する @@ -6883,13 +7337,131 @@ This might yield incorrect results. Debugger::Internal::GdbOptionsPage + + General + 概要 + + + GDB timeout: + GDB タイムアウト: + + + This is the number of seconds Qt Creator will wait before +it terminates a non-responsive GDB process. The default value of 20 seconds +should be sufficient for most applications, but there are situations when +loading big libraries or listing source files takes much longer than that +on slow machines. In this case, the value should be increased. + Qt Creator は、ここで指定された時間(秒単位)は、応答しない GDB プロセスを強制終了するのを待機します。 +デフォルトは 20 秒で大体のアプリケーションには十分ですが、低速なマシンで巨大なライブラリの読み込みや +ソースファイルの一覧を表示する場合は不十分かも知れません。そのような場合は、この値を大きくして下さい。 + + + sec + 秒 + + + Skip known frames when stepping + ステップ実行時は既知のフレームをスキップする + + + Allows 'Step Into' to compress several steps into one step +for less noisy debugging. For example, the atomic reference +counting code is skipped, and a single 'Step Into' for a signal +emission ends up directly in the slot connected to it. + デバッグがスムーズに行えるよう 'ステップイン' した時に、1行毎に停止するのをある程度抑止します。 +例えば、アトミックな参照カウントのコードがスキップされたり、シグナル発行部分で 'ステップイン' すると接続先のスロットまで直接進んだりします。 + + + Show a message box when receiving a signal + シグナル受信時にメッセージボックスを表示する + + + This will show a message box as soon as your application +receives a signal like SIGSEGV during debugging. + これをチェックすると、アプリケーションをデバッグ中に SIGSEGV のような +シグナルを受信するとすぐにメッセージボックスが表示されます。 + + + Adjust breakpoint locations + ブレークポイントの位置を調節 + + + GDB allows setting breakpoints on source lines for which no code +was generated. In such situations the breakpoint is shifted to the +next source code line for which code was actually generated. +This option reflects such temporary change by moving the breakpoint +markers in the source code editor. + GDB では実コードが生成されないソースコード行でもブレークポイントを設定する事ができます。 +そのような場合、ブレークポイントは実際にコードが生成される次のソースコード行に移動されます。 +このオプションを有効にすると、そのようにブレークポイントマーカーが暫定的に移動した場合に +それをソースコードエディタ上に反映します。 + + + Use dynamic object type for display + 動的オブジェクト型を表示用に使う + + + This specifies whether the dynamic or the static type of objects will bedisplayed. Choosing the dynamic type might be slower. + このオプションで、オブジェクトを表示する方法として、動的な型もしくは静的な型のどちらにするかを指定します。動的な型で表示する方を選択した場合、動作が遅くなる可能性があります。 + + + Load .gdbinit file on startup + 起動時に .gdbinit ファイルを読み込む + + + This allows or inhibits reading the user's default +.gdbinit file on debugger startup. + このオプションで、デバッガ起動時にユーザーの +デフォルトの .gdbinit ファイルを読み込むかどうかを制御できます。 + + + The options below should be used with care. + 以下のオプションは注意して使用する必要があります。 + + + Use asynchronous mode to control the inferior + プログラムの制御に非同期モードを使用する + + + Use common locations for debug information + 自動的にデバッグ情報に共通パスを使用する + + + This adds common paths to locations of debug information +at debugger startup. + デバッガ起動時にデバッグ情報のパスに共通パスを加えます。 + + + Stop when a qWarning is issued + qWarning が発行されたら停止する + + + Stop when a qFatal is issued + qFatal が発行されたら停止する + + + Stop when raise() is called + raise() が呼び出されたら停止する + + + Enable reverse debugging + リバースデバッグを可能にする + + + <html><head/><body><p>Selecting this enables reverse debugging.</p><.p><b>Note:</b> This feature is very slow and unstable on the GDB side.It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p><body></html> + <html><head/><body><p>このオプションを有効にするとリバースデバッグが可能になります。</p><.p><b>注意:</b>この機能を有効にすると、GDB 側がとても遅く不安定になります。またシステムコールを跨いだ逆実行は予期しない挙動を示したりデバッグセッションを壊すような事になります。</p><body></html> + + + Additional Startup Commands + 追加の起動コマンド + GDB GDB Choose Location of Startup Script File - 起動スクリプトのパスを選択して下さい + 起動スクリプトのパスを選択して下さい @@ -6934,6 +7506,10 @@ This might yield incorrect results. Cannot set up communication with child process: %1 子プロセスと通信できません: %1 + + Warning + 警告 + This does not seem to be a "Debug" build. Setting breakpoints by file name and line number may fail. @@ -7187,11 +7763,11 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Debugger::Internal::QmlEngine QML Debugger connected. - QML デバッガは接続しました。 + QML デバッガは接続しました。 QML Debugger connecting... - QML デバッガに接続中... + QML デバッガに接続中... Qt Creator @@ -7202,6 +7778,12 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Do you want to retry? プロセス内 QML デバッガに接続できませんでした。 再試行しますか？ + + + Could not connect to the in-process QML debugger. +%1 + プロセス内 QML デバッガに接続できませんでした。 +%1 QML Debugger: Remote host closed connection. @@ -7211,21 +7793,29 @@ Do you want to retry? QML Debugger: Could not connect to service '%1'. QML デバッガ: サービス '%1' に接続できませんでした。 + + JS Source for %1 + %1 の JS ソース + + + Context: + コンテキスト: + The port seems to be in use. Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - ポートは既に使用されています。 + ポートは既に使用されています。 The application is not set up for QML/JS debugging. Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - アプリケーションは QML/JS デバッグの設定ができていません。 + アプリケーションは QML/JS デバッグの設定ができていません。 Could not connect to the in-process QML debugger: %1 %1 is detailed error message - プロセス内 QML デバッガに接続できませんでした: + プロセス内 QML デバッガに接続できませんでした: %1 @@ -7240,6 +7830,10 @@ Do you want to retry? Application startup failed: %1 アプリケーションの開始に失敗しました: %1 + + Run to line %1 (%2) requested... + %1 の %2 行目まで実行しようとしています... + Stopped. 停止しました。 @@ -7418,16 +8012,16 @@ Do you want to retry? Debugger::Internal::ScriptConsole <Type expression to evaluate> - <評価する式を入力> + <評価する式を入力> Write and evaluate QtScript expressions. - QtScript 式を入力したり評価できます。 + QtScript 式を入力したり評価できます。 Script Console - スクリプトコンソール + スクリプトコンソール @@ -7441,17 +8035,29 @@ Do you want to retry? Running requested... 実行しようとしています... + + '%1' contains no identifier. + '%1' に識別子が見つかりません。 + + + String literal %1. + 文字列リテラル %1. + + + Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects. + 副作用の可能性がある為、式 '%1' の評価を行いません。 + '%1' contains no identifier - '%1' に識別子が見つかりません + '%1' に識別子が見つかりません String literal %1 - 文字列リテラル %1 + 文字列リテラル %1 Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - 副作用の可能性がある為、式 '%1' の評価を行いません + 副作用の可能性がある為、式 '%1' の評価を行いません Stopped at %1:%2. @@ -7559,6 +8165,14 @@ Do you want to retry? Stack スタック + + Function: + 関数: + + + Disassemble Function + 関数を逆アセンブル + Copy Contents to Clipboard 内容をクリップボードにコピー @@ -7571,9 +8185,21 @@ Do you want to retry? Open Memory Editor at 0x%1 アドレス 0x%1 をメモリエディタで開く + + Open Disassembler at Address... + アドレスを逆アセンブラで開く... + + + Open Disassembler at address... + アドレスを逆アセンブラで開く... + + + Disassemble Function... + 関数を逆アセンブル... + Open Disassembler... - 逆アセンブラを開く... + 逆アセンブラを開く... Open Disassembler at 0x%1 @@ -7610,12 +8236,44 @@ Do you want to retry? Select Working Directory 作業ディレクトリの選択 + + Start Debugger + デバッガ起動 + + + &Executable: + 実行ファイル(&E): + + + &Arguments: + 引数(&A): + + + Run in &terminal: + 端末で実行(&T): + + + &Working directory: + 作業ディレクトリ(&W): + + + &Tool chain: + ツールチェイン(&T): + + + Break at '&main': + 'main' 関数でブレーク(&M): + + + &Recent: + + Debugger::Internal::StartRemoteCdbDialog <html><body><p>The remote CDB needs to load the matching Qt Creator CDB extension (<code>%1</code> or <code>%2</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%3</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%4 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%5</pre></body></html> - <html><body><p>リモートの CDB には対応する Qt Creator CDB エクステンションが必要です (<code>%1</code> か <code>%2</code>).</p><p>リモートマシンにコピーして、環境変数 <code>%3</code> にそのフォルダをセットしてください。</p><p>TCP/IP を通信プロトコルとして使う場合には、リモートの CDB を <code>%4 &lt;実行ファイル&gt;</code> として起動してください。</p><p>通信パラメータには以下の設定を入力してください:</p><pre>%5</pre></body></html> + <html><body><p>リモートの CDB には対応する Qt Creator CDB エクステンションが必要です (<code>%1</code> か <code>%2</code>).</p><p>リモートマシンにコピーして、環境変数 <code>%3</code> にそのフォルダをセットして下さい。</p><p>TCP/IP を通信プロトコルとして使う場合には、リモートの CDB を <code>%4 &lt;実行ファイル&gt;</code> として起動して下さい。</p><p>通信パラメータには以下の設定を入力して下さい:</p><pre>%5</pre></body></html> Start a CDB Remote Session @@ -7630,7 +8288,7 @@ Do you want to retry? Debugger::Internal::StartRemoteDialog Select Debugger - デバッガの選択 + デバッガの選択 Select Location of Debugging Information @@ -7652,6 +8310,54 @@ Do you want to retry? Select Server Start Script サーバー起動スクリプトの選択 + + Remote: "%1" + リモート: "%1" + + + Start Debugger + デバッガ起動 + + + Tool &chain: + ツールチェイン(&C): + + + Local &executable: + ローカル実行ファイル(&E): + + + &Host and port: + IPアドレスとポート番号(&H): + + + &Architecture: + アーキテクチャ(&A): + + + Sys&root: + sysroot(&R): + + + Location of debugging &information: + デバッグ情報の位置(&I): + + + Override host GDB s&tart script: + ホスト側のGDB起動スクリプトを上書き(&T): + + + &Use server start script: + サーバー起動スクリプトを使用(&U): + + + &Server start script: + サーバー起動スクリプト(&S): + + + &Recent: + + Debugger::Internal::TermGdbAdapter @@ -7841,29 +8547,6 @@ Do you want to retry? <%n 個の項目> - - %1 Object at %2 - アドレス 0x%2 の %1 型のオブジェクト - - - %1 Object at Unknown Address - 不明なアドレスの %1 型のオブジェクト - - - Watchers - 監視式 - - - Value - 値 - - - - Debugger::Internal::WatchModel - - <Edit> - <編集> - Raw pointer 生ポインタ @@ -7904,6 +8587,73 @@ Do you want to retry? Octal 8進数 + + %1 Object at %2 + アドレス 0x%2 の %1 型のオブジェクト + + + %1 Object at Unknown Address + 不明なアドレスの %1 型のオブジェクト + + + Watchers + 監視式 + + + Value + 値 + + + + Debugger::Internal::WatchModel + + <Edit> + <編集> + + + Raw pointer + 生ポインタ + + + Latin1 string + Latin-1 文字列 + + + UTF8 string + UTF-8 文字列 + + + Local 8bit string + ローカル 8bit 文字列 + + + UTF16 string + UTF-16 文字列 + + + UCS4 string + UCS-4 文字列 + + + Decimal + 10進数 + + + Hexadecimal + 16進数 + + + Binary + 2進数 + + + Octal + 8進数 + + + returned value + 戻り値 + Name 名前 @@ -7914,7 +8664,7 @@ Do you want to retry? Type - タイプ + 型 @@ -7949,7 +8699,7 @@ Do you want to retry? Change Display Format... - 表示フォーマットを変更... + 表示フォーマットを変更... Memory Referenced by Pointer "%1" (0x%2) @@ -7971,13 +8721,21 @@ Do you want to retry? Show Unprintable Characters as Hexadecimal 印刷不可文字を16進数の文字として表示 + + Use Format for Type (Currently %1) + 型の表示形式を使う(現在は %1) + + + Use Display Format Based on Type + 型に基づいた表示形式を使用する + Change Display for Type "%1": - 型 "%1" の表示フォーマットを変更: + 型 "%1" の表示形式を変更: Change Display for Object Named "%1": - "%1" という名前のオブジェクトの表示フォーマットを変更: + "%1" という名前のオブジェクトの表示形式を変更: <i>%1</i> %2 at #%3 @@ -8033,17 +8791,21 @@ Do you want to retry? Remove Evaluated Expression "%1" 評価済み式 "%1" を削除 + + Change Local Display Format... + 局所的な表示形式を変更... + Show Unprintable Characters as Escape Sequences 印刷不可文字をエスケープシーケンスとして表示 Use Display Format Based on Type - 型に従った表示フォーマットを使う + 型に従った表示フォーマットを使う Change Display for Type or Item... - 型または項目の表示フォーマットを変更... + 型または項目の表示形式を変更... Add Data Breakpoint... @@ -8065,6 +8827,10 @@ Do you want to retry? Setting a data breakpoint on an address will cause the program to stop when the data at the address is modified. アドレスにデータブレークポイントを設定すると、そのアドレスのデータが変更された時にプログラムが停止します。 + + Add Data Breakpoint at Expression + 式にデータブレークポイントを追加 + Add Data Breakpoint at Expression "%1" 式 "%1" にデータブレークポイントを追加 @@ -8077,6 +8843,10 @@ Do you want to retry? Insert New Evaluated Expression 新しい評価済み式を追加 + + Change Global Display Formats... + 広範囲な表示形式を変更... + Remove All Evaluated Expressions すべての評価済み式を削除 @@ -8234,28 +9004,28 @@ Do you want to retry? DebuggingHelperOptionPage Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts. - このオプションをチェックすると、変数がデバッガ割り込み時に値が代入されているかどうかを調査する為に Qt Creator のコードモデルが使用されるようになります。 + このオプションをチェックすると、変数がデバッガ割り込み時に値が代入されているかどうかを調査する為に Qt Creator のコードモデルが使用されるようになります。 Use code model - コードモデルを使用する + コードモデルを使用する Use Debugging Helper - デバッグヘルパを使用する + デバッグヘルパを使用する Displays names of QThread based threads. - QThread ベースのスレッドの名前を表示します。 + QThread ベースのスレッドの名前を表示します。 Display thread names - スレッド名を表示する + スレッド名を表示する <html><head/><body> <p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html> - <html><head/><body> + <html><head/><body> <p>デバッグヘルパは &quot;ローカル変数と式&quot; ビュー内で QString や std::map のような特定の型をきれいに表示する為に使われます。Qt Creator におけるデバッグ作業で必ず必要なものではありません。</p></body></html> @@ -8368,6 +9138,10 @@ Rebuilding the project might help. Multiple inheritance 多重継承 + + Add Qt version #ifdef for module names + モジュール名の #ifdef に Qt バージョンを追加 + Designer::Internal::FormClassWizardDialog @@ -8607,15 +9381,15 @@ Rebuilding the project might help. DocSettingsPage Registered Documentation - 登録済みドキュメント + 登録済みドキュメント Remove - 削除 + 削除 Add and remove compressed help files, .qch. - 圧縮済みヘルプファイル(.qch)を追加したり、削除します。 + 圧縮済みヘルプファイル(.qch)を追加したり、削除します。 Add @@ -8623,7 +9397,7 @@ Rebuilding the project might help. Add... - 追加... + 追加... @@ -8711,9 +9485,21 @@ Rebuilding the project might help. Go Forward 進む + + Split + 上下に分割 + + + Split Side by Side + 左右に分割 + + + Close Document + ドキュメントを閉じる + Close - 閉じる + 閉じる @@ -8753,7 +9539,7 @@ Rebuilding the project might help. ExampleDelegate Tags: - タグ: + タグ: @@ -9128,9 +9914,101 @@ Reason: %3 FakeVim FakeVim + + Use FakeVim + FakeVim を使用する + + + Read .vimrc + .vimrc を読み込む + + + Vim Behavior + Vim の挙動 + + + Automatic indentation + 自動的にインデントする + + + Start of line + ページアップ/ダウン時に行頭に移動する + + + Smart indentation + スマートインデントを使用する + + + Use search dialog + 検索ダイアログを使用する + + + Expand tabulators + タブを展開する + + + Show position of text marks + マークの位置を表示する + + + Smart tabulators + スマートタブを使用する + + + Pass key sequences like Ctrl-S to Qt Creator core instead of interpreting them in FakeVim. This gives easier access to Qt Creator core functionality at the price of losing some features of FakeVim. + Ctrl-S のようなキーシーケンスを FakeVim で解釈する代わりに Qt Creator のコア機能に渡します。これによって FakeVim のいくつかの機能が失われる代わりに Qt Creator のコア機能に簡単にアクセスできます。 + + + Pass control key + Control キーを無視する + + + Highlight search results + 検索結果をハイライトする + + + Incremental search + インクリメンタルサーチ + + + Shift width: + シフト幅: + + + Vim tabstop option + Vim のタブストップオプション + + + Tabulator size: + タブの幅: + + + Backspace: + Backspace: + + + Keyword characters: + キーワード文字列: + + + Copy Text Editor Settings + テキストエディタの設定をコピー + + + Set Qt Style + Qt のスタイルを設定 + + + Set Plain Style + シンプルなスタイルを設定 + FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate + + Execute User Action #%1 + ユーザーアクション #%1 を実行 + File not saved ファイルは保存されませんでした @@ -9180,91 +10058,91 @@ Reason: %3 FakeVimOptionPage Use FakeVim - FakeVim を使用する + FakeVim を使用する Shift width: - シフト幅: + シフト幅: Tabulator size: - タブの幅: + タブの幅: Backspace: - Backspace: + Backspace: Read .vimrc - .vimrc を読み込む + .vimrc を読み込む Vim Behavior - Vim の挙動 + Vim の挙動 Automatic indentation - 自動的にインデントする + 自動的にインデントする Start of line - ページアップ/ダウン時に行頭に移動する + ページアップ/ダウン時に行頭に移動する Smart indentation - スマートインデントを使用する + スマートインデントを使用する Use search dialog - 検索ダイアログを使用する + 検索ダイアログを使用する Expand tabulators - タブを展開する + タブを展開する Smart tabulators - スマートタブを使用する + スマートタブを使用する Highlight search results - 検索結果をハイライトする + 検索結果をハイライトする Incremental search - インクリメンタルサーチ + インクリメンタルサーチ Keyword characters: - キーワード文字列: + キーワード文字列: Copy Text Editor Settings - テキストエディタの設定をコピー + テキストエディタの設定をコピー Set Qt Style - Qt のスタイルを設定 + Qt のスタイルを設定 Set Plain Style - シンプルなスタイルを設定 + シンプルなスタイルを設定 Show position of text marks - マークの位置を表示する + マークの位置を表示する Pass control key - Control キーを無視する + Control キーを無視する Vim tabstop option - Vim のタブストップオプション + Vim のタブストップオプション Pass key sequences like Ctrl-S to Qt Creator core instead of interpreting them in FakeVim. This gives easier access to Qt Creator core functionality at the price of losing some features of FakeVim. - Ctrl-S のようなキーシーケンスを FakeVim で解釈する代わりに Qt Creator のコア機能に渡します。これによって FakeVim のいくつかの機能が失われる代わりに Qt Creator のコア機能に簡単にアクセスできます。 + Ctrl-S のようなキーシーケンスを FakeVim で解釈する代わりに Qt Creator のコア機能に渡します。これによって FakeVim のいくつかの機能が失われる代わりに Qt Creator のコア機能に簡単にアクセスできます。 @@ -9275,22 +10153,22 @@ Reason: %3 Latest News - 最新ニュース + 最新ニュース Feedback Search in Tutorials, Examples and Demos - チュートリアルやサンプル、デモを探す + チュートリアルやサンプル、デモを探す Open Project... - プロジェクトを開く... + プロジェクトを開く... Create Project... - 新しいプロジェクトの作成... + 新しいプロジェクトの作成... Feedback @@ -9298,7 +10176,7 @@ Reason: %3 Help us make Qt Creator even better - Qt Creator の改善にご協力下さい + Qt Creator の改善にご協力下さい @@ -9323,30 +10201,30 @@ Reason: %3 FilterSettingsPage Filters - フィルタ + フィルタ 1 - 1 + 1 Add - 追加 + 追加 Remove - 削除 + 削除 Attributes - 属性 + 属性 <html><body> <p> Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set displayed in the Help mode. The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. Note that some attributes are defined in several documents. </p></body></html> - <html><body> + <html><body> <p> ドキュメントフィルタを追加/変更/削除すると、ヘルプモード時に表示されるドキュメントが決定されます。属性はドキュメント内に定義されています。 The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. いくつかの属性はドキュメント毎に定義されている事に注意して下さい。 @@ -9354,7 +10232,7 @@ The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of rel No user defined filters available or no filter selected. - 使用できるユーザー定義フィルタがないかフィルタが選択されていません。 + 使用できるユーザー定義フィルタがないかフィルタが選択されていません。 @@ -9449,6 +10327,14 @@ The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of rel Find::Internal::FindToolBar + + Shift+Enter + Shift+Enter + + + Shift+Return + Shift+Return + Find/Replace 検索/置換 @@ -9719,71 +10605,71 @@ The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of rel GdbOptionsPage This is the slowest but safest option. - これは遅いけど安全なオプションです。 + これは遅いけど安全なオプションです。 Try to set breakpoints in selected plugins - 選択したプラグインの時だけ、ブレークポイントで停止 + 選択したプラグインの時だけ、ブレークポイントで停止 Matching regular expression: - 正規表現で指定: + 正規表現で指定: Never set breakpoints in plugins automatically - 自動的にプラグイン内のブレークポイントで停止しない + 自動的にプラグイン内のブレークポイントで停止しない Enable reverse debugging - リバースデバッグを可能にする + リバースデバッグを可能にする Skip known frames when stepping - ステップ実行時は既知のフレームをスキップする + ステップ実行時は既知のフレームをスキップする Show a message box when receiving a signal - シグナル受信時にメッセージボックスを表示する + シグナル受信時にメッセージボックスを表示する Behavior of Breakpoint Setting in Plugins - プラグイン内に設定されたブレークポイントの動作 + プラグイン内に設定されたブレークポイントの動作 Adjust breakpoint locations - ブレークポイントの位置を調節 + ブレークポイントの位置を調節 Load .gdbinit file on startup - 起動時に .gdbinit ファイルを読み込む + 起動時に .gdbinit ファイルを読み込む Use asynchronous mode to control the inferior - プログラムの制御に非同期モードを使用する + プログラムの制御に非同期モードを使用する GDB - GDB + GDB This is either empty or points to a file containing GDB commands that will be executed immediately after GDB starts up. - ここは空にしておくか、GDB 起動後に直接実行される GDB コマンドを含むファイルへのパスを指定して下さい。 + ここは空にしておくか、GDB 起動後に直接実行される GDB コマンドを含むファイルへのパスを指定して下さい。 GDB startup script: - GDB のスタートアップスクリプト: + GDB のスタートアップスクリプト: GDB timeout: - GDB タイムアウト: + GDB タイムアウト: This will show a message box as soon as your application receives a signal like SIGSEGV during debugging. - これをチェックすると、アプリケーションをデバッグ中に SIGSEGV のようなシグナルを受信するとすぐにメッセージボックスが表示されます。 + これをチェックすると、アプリケーションをデバッグ中に SIGSEGV のようなシグナルを受信するとすぐにメッセージボックスが表示されます。 This allows or inhibits reading the user's default .gdbinit file on debugger startup. - このオプションで、デバッガ起動時にユーザーのデフォルトの .gdbinit ファイルを読み込むかどうかを制御できます。 + このオプションで、デバッガ起動時にユーザーのデフォルトの .gdbinit ファイルを読み込むかどうかを制御できます。 This is the number of seconds Qt Creator will wait before @@ -9791,22 +10677,22 @@ it terminates a non-responsive GDB process. The default value of 20 seconds should be sufficient for most applications, but there are situations when loading big libraries or listing source files takes much longer than that on slow machines. In this case, the value should be increased. - Qt Creator は、ここで指定された時間(秒単位)は、応答しない GDB プロセスを強制終了するのを待機します。 + Qt Creator は、ここで指定された時間(秒単位)は、応答しない GDB プロセスを強制終了するのを待機します。 デフォルトは 20 秒で大体のアプリケーションには十分ですが、低速なマシンで巨大なライブラリの読み込みや ソースファイルの一覧を表示する場合は不十分かも知れません。そのような場合は、この値を大きくして下さい。 Allows 'Step Into' to compress several steps into one step for less noisy debugging. For example, the atomic reference counting code is skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission ends up directly in the slot connected to it. - デバッグがスムーズに行えるよう 'ステップイン' した時に、1行毎に停止するのをある程度抑止します。例えば、アトミックな参照カウントのコードがスキップされたりシグナル発行部分で'ステップイン'すると接続先のスロットまで直接進んだりします。 + デバッグがスムーズに行えるよう 'ステップイン' した時に、1行毎に停止するのをある程度抑止します。例えば、アトミックな参照カウントのコードがスキップされたりシグナル発行部分で'ステップイン'すると接続先のスロットまで直接進んだりします。 <html><head/></body><p>GDB allows setting breakpoints on source lines for which no code was generated. In such situations the breakpoint is shifted to the next source code line for which code was actually generated. This option reflects such temporary change by moving the breakpoint markers in the source code editor.</p></body></html> - <html><head/></body><p>GDB では実コードが生成されないソースコード行でもブレークポイントを設定する事ができます。そのような場合、ブレークポイントは実際にコードが生成される次のソースコード行に移動されます。このオプションを有効にすると、そのようにブレークポイントマーカーが暫定的に移動した場合に、それをソースコードエディタ上に反映します。</p></body></html> + <html><head/></body><p>GDB では実コードが生成されないソースコード行でもブレークポイントを設定する事ができます。そのような場合、ブレークポイントは実際にコードが生成される次のソースコード行に移動されます。このオプションを有効にすると、そのようにブレークポイントマーカーが暫定的に移動した場合に、それをソースコードエディタ上に反映します。</p></body></html> Stop when a qWarning is issued - qWarning が発行されたら停止する + qWarning が発行されたら停止する <html><head/><body><p>Selecting this enables reverse debugging.</p><.p><b>Note:</b>This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behaviour when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p><body></html> @@ -9814,184 +10700,184 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Stop when a qFatal is issued - qFatal が発行されたら停止する + qFatal が発行されたら停止する Always try to set breakpoints in plugins automatically - 常にプラグイン内にブレークポイントを自動的に設定 + 常にプラグイン内にブレークポイントを自動的に設定 This adds common paths to locations of debug information at debugger startup. - デバッガ起動時にデバッグ情報のパスに共通パスを加えます。 + デバッガ起動時にデバッグ情報のパスに共通パスを加えます。 Use common locations for debug information automatically - 自動的にデバッグ情報に共通パスを使用する + 自動的にデバッグ情報に共通パスを使用する <html><head/><body><p>Selecting this enables reverse debugging.</p><.p><b>Note:</b> This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p><body></html> - <html><head/><body><p>このオプションを有効にするとリバースデバッグが可能になります。</p><.p><b>注意:</b> この機能を有効にすると、GDB 側がとても遅く不安定になります。またシステムコールを跨いだ逆実行は予期しない挙動を示したりデバッグセッションを壊すような事になります。</p><body></html> + <html><head/><body><p>このオプションを有効にするとリバースデバッグが可能になります。</p><.p><b>注意:</b> この機能を有効にすると、GDB 側がとても遅く不安定になります。またシステムコールを跨いだ逆実行は予期しない挙動を示したりデバッグセッションを壊すような事になります。</p><body></html> GeneralSettingsPage Form - フォーム + フォーム Font - フォント + フォント Family: - フォント名: + フォント名: Style: - スタイル: + スタイル: Size: - サイズ: + サイズ: Startup - スタートアップ + スタートアップ On context help: - コンテキストヘルプを開く時: + コンテキストヘルプを開く時: On help start: - ヘルプを開く時: + ヘルプを開く時: Use &Current Page - 現在のページを使用(&C) + 現在のページを使用(&C) Use &Blank Page - 空白ページを使用(&B) + 空白ページを使用(&B) Help Bookmarks - ヘルプブックマーク + ヘルプブックマーク Import... - インポート... + インポート... Export... - エクスポート... + エクスポート... Home page: - ホームページ: + ホームページ: Show Side-by-Side if Possible - 可能であれば並べて表示 + 可能であれば並べて表示 Always Show Side-by-Side - 常に並べて表示 + 常に並べて表示 Always Start Full Help - 常にフルサイズで表示 + 常にフルサイズで表示 Show My Home Page - ホームページを開く + ホームページを開く Show a Blank Page - 空白ページを開く + 空白ページを開く Show My Tabs from Last Session - 最後のセッションで開いていたタブを開く + 最後のセッションで開いていたタブを開く Always Show Help in External Window - 常に外部ウィンドウにヘルプを表示 + 常に外部ウィンドウにヘルプを表示 Behaviour - 動作 + 動作 Switch to editor context after last help page is closed. - 最後のヘルプページを閉じた後、エディタに切り替える。 + 最後のヘルプページを閉じた後、エディタに切り替える。 Return to editor on closing the last page - 最後のページを閉じた時にエディタに戻る + 最後のページを閉じた時にエディタに戻る Reset to default - デフォルトに戻す + デフォルトに戻す Reset - リセット + リセット GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ The name to identify this configuration: - この構成を識別する為の名前: + この構成を識別する為の名前: The device's host name or IP address: - デバイスのホスト名かIPアドレス: + デバイスのホスト名かIPアドレス: Password - パスワード + パスワード Key - 鍵 + 鍵 The user name to log into the device: - デバイスにログインする為のユーザー名: + デバイスにログインする為のユーザー名: The authentication type: - 認証方法: + 認証方法: The user's password: - パスワード: + パスワード: The file containing the user's private key: - ユーザーの秘密鍵を含んだファイル: + ユーザーの秘密鍵を含んだファイル: GenericMakeStep Override %1: - %1 の代わりに使用するコマンド: + %1 の代わりに使用するコマンド: Make arguments: - Make の引数: + Make の引数: Targets: - ターゲット: + ターゲット: @@ -10061,6 +10947,18 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Make Make + + Override %1: + %1 の代わりに使用するコマンド: + + + Make arguments: + Make 引数: + + + Targets: + ターゲット: + GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget @@ -10087,9 +10985,13 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Import Existing Project 既存プロジェクトのインポート + + Imports existing projects that do not use qmake, CMake or Autotools. This allows you to use Qt Creator as a code editor. + qmake または CMake や Autotools を使用しない既存のプロジェクトをインポートします。Qt Creator をコーディングする時のエディタとして使用する事ができます。 + Imports existing projects that do not use qmake or CMake. This allows you to use Qt Creator as a code editor. - qmake も CMake も使用しない既存のプロジェクトをインポートします。Qt Creator をコーディングする時のエディタとして使用する事ができます。 + qmake も CMake も使用しない既存のプロジェクトをインポートします。Qt Creator をコーディングする時のエディタとして使用する事ができます。 @@ -10311,7 +11213,11 @@ These files are preserved. Select Git Repository - Git レポジトリの選択 + Git レポジトリの選択 + + + Select Working Directory + 作業ディレクトリの選択 Error @@ -10321,6 +11227,18 @@ These files are preserved. Selected directory is not a Git repository 選択されたディレクトリは git のレポジトリではありません + + Working directory: + 作業ディレクトリ: + + + Select + 選択 + + + Change: + リビジョン: + Git::Internal::CloneWizard @@ -10847,7 +11765,7 @@ These files are preserved. Show Commit... - コミットの表示... + コミットの表示... Subversion @@ -10869,6 +11787,10 @@ These files are preserved. Log Current File 現在のファイルのログ + + Alt+G,Alt+Shift+D + Alt+G,Alt+Shift+D + Diff 差分 @@ -10889,6 +11811,10 @@ These files are preserved. Remotes... リモート... + + Show... + 表示... + Patch パッチ @@ -11052,12 +11978,16 @@ These files are preserved. Would you like to delete the remote "%1"? リモート "%1" を削除しますか? + + &Push + Push(&P) + Git::Internal::SettingsPage PATH: - パス: + パス: <b>Note:</b> @@ -11109,7 +12039,7 @@ These files are preserved. From System - システム情報から取得 + システム情報から取得 Set "HOME" environment variable @@ -11125,7 +12055,7 @@ These files are preserved. Customize Environment: - 環境カスタマイズ: + 環境カスタマイズ: Git needs to find Perl in the environment. @@ -11135,6 +12065,14 @@ These files are preserved. Log count: ログ上限: + + Configuration + 構成 + + + Prepend to PATH: + PATH に追加: + Git::Internal::SettingsPageWidget @@ -11571,6 +12509,22 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Qt Help Files (*.qch) Qt ヘルプファイル (*.qch) + + Add and remove compressed help files, .qch. + 圧縮済みヘルプファイル(.qch)を追加したり、削除します。 + + + Registered Documentation + 登録済みドキュメント + + + Add... + 追加... + + + Remove + 削除 + Help::Internal::ExternalHelpWindow @@ -11609,6 +12563,33 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. The filter "%1" will only show documentation files that have the attributes %2 specified. フィルタ "%1" は、属性 %2 が指定されたドキュメントのみ表示します。 + + <html><body> +<p> +Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set displayed in the Help mode. The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. Note that some attributes are defined in several documents. +</p></body></html> + <html><body> +<p> +ドキュメントフィルタを追加/変更/削除すると、ヘルプモード時に表示されるドキュメントが決定されます。属性はドキュメント内に定義されています。 +Select them to display a set of relevant documentation. いくつかの属性はドキュメント毎に定義されている事に注意して下さい。 +</p></body></html> + + + Attributes + 属性 + + + 1 + 1 + + + Add + 追加 + + + Remove + 削除 + Help::Internal::GeneralSettingsPage @@ -11632,6 +12613,110 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Save File ファイルの保存 + + Form + フォーム + + + Font + フォント + + + Family: + フォント名: + + + Style: + スタイル: + + + Size: + サイズ: + + + Startup + スタートアップ + + + On context help: + コンテキストヘルプを開く時: + + + Show Side-by-Side if Possible + 可能であれば並べて表示 + + + Always Show Side-by-Side + 常に並べて表示 + + + Always Start Full Help + 常にフルサイズで表示 + + + Always Show Help in External Window + 常に外部ウィンドウにヘルプを表示 + + + On help start: + ヘルプを開く時: + + + Show My Home Page + ホームページを開く + + + Show a Blank Page + 空白ページを開く + + + Show My Tabs from Last Session + 最後のセッションで開いていたタブを開く + + + Home page: + ホームページ: + + + Use &Current Page + 現在のページを使用(&C) + + + Use &Blank Page + 空白ページを使用(&B) + + + Reset to default + デフォルトに戻す + + + Reset + リセット + + + Help Bookmarks + ヘルプブックマーク + + + Import... + インポート... + + + Export... + エクスポート... + + + Behaviour + 動作 + + + Switch to editor context after last help page is closed. + 最後のヘルプページを閉じた後、エディタに切り替える。 + + + Return to editor on closing the last page + 最後のページを閉じた時にエディタに戻る + Help::Internal::HelpIndexFilter @@ -11897,80 +12982,80 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. HighlighterSettingsPage Form - フォーム + フォーム <html><head/><body> <p>Highlight definitions are provided by the <a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a>.</p></body></html> - <html><head/><body> + <html><head/><body> <p>ハイライト定義は <a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a> から提供されています。</p></body></html> Syntax Highlight Definition Files - 構文ハイライト定義ファイル + 構文ハイライト定義ファイル Location: - パス: + パス: Use fallback location - 代替パスを使用 + 代替パスを使用 Behavior - 動作 + 動作 Alert when a highlight definition is not found - ハイライト定義が見つからない時にアラートする + ハイライト定義が見つからない時にアラートする Ignored file patterns: - 無視するファイルパターン: + 無視するファイルパターン: Html5AppWizardSourcesPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Main HTML File - メイン HTML ファイル + メイン HTML ファイル Generate an index.html file - index.html を生成する + index.html を生成する Import an existing .html file - 既存の .html ファイルをインポートする + 既存の .html ファイルをインポートする Load a URL - URL から読み込む + URL から読み込む http:// - http:// + http:// Note: Unless you chose to load a URL, all files and directories that reside in the same directory as the main HTML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. - 注意: URL の読み込みを選択した場合を除き、メインの HTML ファイルと同じディレクトリに存在するすべてのファイルとディレクトリがコピーされます。コピー前であればいつでもディレクトリのを変更できます。 + 注意: URL の読み込みを選択した場合を除き、メインの HTML ファイルと同じディレクトリに存在するすべてのファイルとディレクトリがコピーされます。コピー前であればいつでもディレクトリのを変更できます。 Touch optimized navigation - タッチナビゲーションの最適化 + タッチナビゲーションの最適化 Enable touch optimized navigation - タッチナビゲーションの最適化を行う + タッチナビゲーションの最適化を行う Touch optimized navigation will make the HTML page flickable and enlarge the area of touch sensitive elements. If you use a JavaScript framework which optimizes the touch interaction, leave the checkbox unchecked. - タッチナビゲーションの最適化は HTML ページをフリック可能にし、タッチ操作に反応する要素のエリアを拡大します。もしタッチ操作に最適化された JavaScript フレームワークを使う場合は、このチェックボックスを OFF にして下さい。 + タッチナビゲーションの最適化は HTML ページをフリック可能にし、タッチ操作に反応する要素のエリアを拡大します。もしタッチ操作に最適化された JavaScript フレームワークを使う場合は、このチェックボックスを OFF にして下さい。 @@ -11996,7 +13081,11 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. ImageViewer::Internal::ImageViewer Cannot open image file %1 - 画像ファイル %1 を開けません + 画像ファイル %1 を開けません + + + Cannot open image file %1. + 画像ファイル %1 を開けません。 @@ -12054,19 +13143,19 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. ImageViewer::Internal::ImageViewerToolbar Show background - 背景を表示 + 背景を表示 Show outline - 外枠を表示 + 外枠を表示 Fit image in the screen - スクリーンの大きさにあわせる + スクリーンの大きさにあわせる Original size - オリジナルサイズ + オリジナルサイズ Zoom In @@ -12076,6 +13165,22 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Zoom Out 縮小 + + Show Background + 背景を表示 + + + Show Outline + 外枠を表示 + + + Fit to Screen + 画面内に収める + + + Original Size + オリジナルサイズ + IndexWindow @@ -12173,11 +13278,11 @@ QML コンポーネントのインスタンスオブジェクトとそのプロ LinuxDeviceFactorySelectionDialog Device Configuration Wizard Selection - デバイス構成ウィザードを選択 + デバイス構成ウィザードを選択 Available device types: - 使用可能なデバイスタイプ: + 使用可能なデバイスタイプ: @@ -12299,11 +13404,11 @@ QML コンポーネントのインスタンスオブジェクトとそのプロ LldbOptionsPageWidget Enable LLDB - LLDB を使う + LLDB を使う Use GDB Python dumpers - GDB Python ダンパを使う + GDB Python ダンパを使う @@ -12445,6 +13550,10 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Locator::Internal::LocatorPlugin + + Ctrl+K + Ctrl+K + Type to locate キーを入力して下さい @@ -12659,7 +13768,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t MaemoDeployConfigurationWidget Form - フォーム + フォーム Device configuration: @@ -12683,68 +13792,68 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Add Desktop File - デスクトップファイルを追加 + デスクトップファイルを追加 Add Launcher Icon... - 起動アイコン追加... + 起動アイコン追加... MaemoDeviceConfigWizardCheckPreviousKeySetupPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device? - パスワードを用いない(鍵による)ログインがこのデバイスに設定済みですか? + パスワードを用いない(鍵による)ログインがこのデバイスに設定済みですか? Yes, and the private key is located at - はい。秘密鍵のパスは + はい。秘密鍵のパスは No - いいえ + いいえ MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Qt Creator will now generate a new pair of keys. Please enter the directory to save the key files in and then press "Create Keys". - Qt Creator は1対の鍵を生成します。鍵ファイルを保存するディレクトリを指定して "鍵を作成" ボタンを押して下さい。 + Qt Creator は1対の鍵を生成します。鍵ファイルを保存するディレクトリを指定して "鍵を作成" ボタンを押して下さい。 Directory: - ディレクトリ: + ディレクトリ: Create Keys - 鍵を作成 + 鍵を作成 MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Device address: - デバイスのアドレス: + デバイスのアドレス: Password: - パスワード: + パスワード: Deploy Key - 鍵のデプロイ + 鍵のデプロイ To deploy the public key to your device, please execute the following steps: @@ -12755,7 +13864,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t <li>In "%%%maddev%%%", press "Developer Password" and enter it in the field below.</li> <li>Click "Deploy Key"</li> - 公開鍵をデバイスに転送するには、以下の手順に従って下さい: + 公開鍵をデバイスに転送するには、以下の手順に従って下さい: <ul> <li>コンピュータにデバイスを接続して下さい(WLAN経由で接続しない場合)。</li> <li>デバイスで "%%%maddev%%%" アプリケーションを起動して下さい。</li> @@ -12769,7 +13878,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Do wou want to re-use an existing pair of keys or should a new one be created? @@ -12777,58 +13886,58 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Re-use existing keys - 既存の鍵を再利用 + 既存の鍵を再利用 File containing the public key: - 公開鍵ファイル: + 公開鍵ファイル: File containing the private key: - 秘密鍵ファイル: + 秘密鍵ファイル: Create new keys - 新しく鍵を作成 + 新しく鍵を作成 Do you want to re-use an existing pair of keys or should a new one be created? - 既存の公開鍵/秘密鍵を再利用しますか、それとも新しい鍵を作成しますか? + 既存の公開鍵/秘密鍵を再利用しますか、それとも新しい鍵を作成しますか? MaemoDeviceConfigWizardStartPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ The name to identify this configuration: - この構成の名前: + この構成の名前: The system running on the device: - デバイスのシステム: + デバイスのシステム: The kind of device: - デバイスの種類: + デバイスの種類: Hardware Device - ハードウェアデバイス + ハードウェアデバイス The device's host name or IP address: - デバイスのホスト名かIPアドレス: + デバイスのホスト名かIPアドレス: Emulator - エミュレータ + エミュレータ The SSH server port: - SSH サーバーポート: + SSH サーバーポート: @@ -12942,15 +14051,15 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t MaemoPackageCreationWidget Major: - メジャー: + メジャー: Minor: - マイナー: + マイナー: Patch: - パッチ: + パッチ: Edit @@ -12958,35 +14067,35 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Package name: - パッケージ名: + パッケージ名: Package version: - パッケージバージョン: + パッケージバージョン: Short package description: - パッケージの簡易説明: + パッケージの簡易説明: Name to be displayed in Package Manager: - パッケージマネージャ内の表記: + パッケージマネージャ内の表記: Icon to be displayed in Package Manager: - パッケージマネージャ内のアイコン: + パッケージマネージャ内のアイコン: Adapt Debian file: - Debian ファイルを適用する: + Debian ファイルを適用する: Edit spec file - spec ファイルを編集 + spec ファイルを編集 Edit... - 編集... + 編集... @@ -13012,12 +14121,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t MaemoPublishingFileSelectionDialog Choose Package Contents - パッケージ内容の選択 + パッケージ内容の選択 <b>Please select the files you want to be included in the source tarball.</b> - <b>ソース tarball に含めたいファイルを選択して下さい。</b> + <b>ソース tarball に含めたいファイルを選択して下さい。</b> @@ -13025,84 +14134,84 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t MaemoPublishingResultPageFremantleFree WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Progress - 進捗 + 進捗 MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFree WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Upload Settings - 設定をアップロード + 設定をアップロード Garage account name: - Garage のアカウント名: + Garage のアカウント名: <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Get an account</a> - <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">アカウントを取得</a> + <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">アカウントを取得</a> <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Request upload rights</a> - <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">アップロードの権利を要求</a> + <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">アップロードの権利を要求</a> Private key file: - 秘密鍵ファイル: + 秘密鍵ファイル: Server address: - サーバーアドレス: + サーバーアドレス: Target directory on server: - サーバーのアップロード先ディレクトリ: + サーバーのアップロード先ディレクトリ: MaemoPublishingWizardPageFremantleFree WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Choose build configuration: - ビルド構成の選択: + ビルド構成の選択: Only create source package, do not upload - ソースパッケージを作成するだけでアップロードは行いません + ソースパッケージを作成するだけでアップロードは行いません MaemoQemuSettingsWidget Form - フォーム + フォーム OpenGL Mode - OpenGL のモード + OpenGL のモード &Auto-detect - 自動検出(&A) + 自動検出(&A) &Hardware acceleration - ハードウェアアクセラレーション(&H) + ハードウェアアクセラレーション(&H) &Software rendering - ソフトウェアレンダリング(&S) + ソフトウェアレンダリング(&S) @@ -13175,38 +14284,38 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t MakeStep Override %1: - %1 の代わりに使用するコマンド: + %1 の代わりに使用するコマンド: Make arguments: - Make の引数: + Make の引数: ManageDefinitionsDialog Dialog - ダイアログ + ダイアログ Definitions - 定義 + 定義 Select All - すべてを選択 + すべてを選択 Clear Selection - 選択状態を解除 + 選択状態を解除 Invert Selection - 選択状態を反転 + 選択状態を反転 Download Selected Definitions - 選択された定義をダウンロード + 選択された定義をダウンロード @@ -13710,6 +14819,10 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Qt Script file Qt スクリプトファイル + + Automake based Makefile + Automake ベースの Makefile + GLSL Shader file GLSL シェーダファイル @@ -13786,6 +14899,10 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t XPM image XPM 画像 + + JSON file + JSON ファイル + QML Project file QML プロジェクトファイル @@ -13831,82 +14948,82 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t MimeTypeMagicDialog Dialog - ダイアログ + ダイアログ Value: - 値: + 値: Type - タイプ + タイプ String - 文字列 + 文字列 Byte - バイト + バイト Use Recommended - 使用推奨 + 使用推奨 Start range: - 開始範囲: + 開始範囲: End range: - 終了範囲: + 終了範囲: Priority: - 優先度: + 優先度: <i>Note: Wide range values might impact Qt Creator's performance when opening files.</i> - <i>注意: 広範囲な値を指定すると Qt Creator のファイルを開く性能に影響を与える恐れがあります。</i> + <i>注意: 広範囲な値を指定すると Qt Creator のファイルを開く性能に影響を与える恐れがあります。</i> MimeTypeSettingsPage Form - フォーム + フォーム Registered MIME Types - 登録済み MIME タイプ + 登録済み MIME タイプ Reset All - すべて戻す + すべて戻す Details - 詳細 + 詳細 Patterns: - パターン: + パターン: Magic Header - マジックヘッダー + マジックヘッダー Type - タイプ + タイプ Range - 範囲 + 範囲 Priority - 優先度 + 優先度 Add @@ -13918,19 +15035,19 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Remove - 削除 + 削除 Reset all to default. - すべてをデフォルトに戻します。 + すべてをデフォルトに戻します。 Add... - 追加... + 追加... Edit... - 編集... + 編集... @@ -13952,18 +15069,18 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. MobileAppWizardGenericOptionsPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Orientation behavior: - 方向に関する挙動: + 方向に関する挙動: MobileAppWizardMaemoOptionsPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Application icon (%%w%%x%%h%%): @@ -13971,45 +15088,45 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Application icon (64x64): - アプリケーションアイコン (64x64): + アプリケーションアイコン (64x64): MobileAppWizardSymbianOptionsPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Application icon (.svg): - アプリケーションアイコン (.svg): + アプリケーションアイコン (.svg): Target UID3: - ターゲット UID3: + ターゲット UID3: Enable network access - ネットワークアクセスの有効化 + ネットワークアクセスの有効化 MobileLibraryWizardOptionPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Enable network access - ネットワークアクセスの有効化 + ネットワークアクセスの有効化 Target UID3: - ターゲット UID3: + ターゲット UID3: Plugin's directory name: - プラグインのディレクトリ: + プラグインのディレクトリ: @@ -14061,14 +15178,14 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. NewsListing Click to read more... - 続きを読む... + 続きを読む... NickNameDialog Nicknames - ニックネーム + ニックネーム @@ -14122,30 +15239,30 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. OpenWithDialog Open File With... - ファイルを開くプログラムを指定... + ファイルを開くプログラムを指定... Open file extension with: - ファイルを開くプログラムを指定: + ファイルを開くプログラムを指定: PasteBinComSettingsWidget Form - フォーム + フォーム Server prefix: - サーバープレフィクス: + サーバープレフィクス: <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows for sending posts to custom subdomains (eg. creator.pastebin.com). Fill in the desired prefix. - <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> は、独自のサブドメイン(例:creator.pastebin.com)に送信する事もできます。希望するプレフィクスを入力して下さい。 + <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> は、独自のサブドメイン(例:creator.pastebin.com)に送信する事もできます。希望するプレフィクスを入力して下さい。 <i>Note: The plugin will use this for posting as well as fetching.</i> - <i>注意: プラグインは受信時だけでなく送信時にも、この設定を使用します。</i> + <i>注意: プラグインは受信時だけでなく送信時にも、この設定を使用します。</i> @@ -14831,6 +15948,10 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Internal error: have no plugin instance to perform extensionsInitialized 内部エラー: extensionsInitialized が動作するプラグインインスタンスが存在しません + + Internal error: have no plugin instance to perform delayedInitialize + 内部エラー: delayedInitialize が動作するプラグインインスタンスが存在しません + ProjectExplorer @@ -14846,6 +15967,26 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Other Project 他のプロジェクト + + Applications + アプリケーション + + + Libraries + ライブラリ + + + Non-Qt Project + 非 Qt プロジェクト + + + Import Project + プロジェクトのインポート + + + Qt Application + Qt アプリケーション + ProjectExplorer::AbiWidget @@ -14906,7 +16047,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. untitled - File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks. + File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars. 無題 @@ -14946,7 +16087,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. ProjectExplorer::BuildManager Finished %1 of %n build steps - + %n 個中 %1 個のビルドステップが完了 @@ -14962,37 +16103,77 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Build canceled - ビルド中止 + ビルド中止 Canceled build. - ビルドを中止しました。 + ビルドを中止しました。 When executing build step '%1' - ビルドステップ '%1' 実行中 + ビルドステップ '%1' 実行中 Running build steps for project %1... - プロジェクト %1 のビルドステップを実行中... + プロジェクト %1 のビルドステップを実行中... Build - ビルド + ビルド Compile Category for compiler isses listed under 'Issues' - コンパイル + コンパイル Build System Category for build system isses listed under 'Issues' - ビルドシステム + ビルドシステム Error while building project %1 (target: %2) - プロジェクト %1 をビルド中にエラー (ターゲット: %2) + プロジェクト %1 をビルド中にエラー (ターゲット: %2) + + + Finished %1 of %n steps + + %n 個中 %1 個のステップが完了 + + + + Compile + Category for compiler issues listed under 'Issues' + コンパイル + + + Build System + Category for build system issues listed under 'Issues' + ビルドシステム + + + Build/Deployment canceled + ビルド/デプロイ中断 + + + Canceled build/deployment. + ビルド/デプロイが中断されました。 + + + Error while building/deploying project %1 (target: %2) + プロジェクト %1 をビルド/デプロイ中にエラー (ターゲット: %2) + + + When executing step '%1' + ステップ '%1' 実行中 + + + Running steps for project %1... + プロジェクト %1 のステップを実行中... + + + Skipping disabled step %1. + 無効なステップ %1 をスキップしています。 @@ -15048,11 +16229,11 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. ProjectExplorer::CodeStyleSettingsPropertiesPage Form - フォーム + フォーム Language: - 言語: + 言語: @@ -15107,10 +16288,30 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Creates a plain C project using qmake, not using the Qt library. Qt ライブラリを使わない QMake を使ったプレーンな C プロジェクトを作成します。 + + Non-Qt Project + 非 Qt プロジェクト + + + Creates a plain C project using CMake, not using the Qt library. + Qt ライブラリを使わない QMake を使ったプレーンな C プロジェクトを作成します。 + + + Plain C Project (CMake Build) + プレーンな C プロジェクト (CMake ビルド) + Creates a plain C++ project using qmake, not using the Qt library. Qt ライブラリを使わない QMake を使ったプレーンな C++ プロジェクトを作成します。 + + Creates a plain C++ project using CMake, not using the Qt library. + Qt ライブラリを使わない QMake を使ったプレーンな C++ プロジェクトを作成します。 + + + Plain C++ Project (CMake Build) + プレーンな C++ プロジェクト (CMake ビルド) + Creates a C++ plugin that makes it possible to offer extensions that can be loaded dynamically into applications using the QDeclarativeEngine class. QDeclarativeEngine クラスを使用しているアプリケーションに動的に読み込ませる事が可能になる C++ プラグインを作成します。 @@ -15121,7 +16322,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. QML Extension Plugin - QML 拡張プラグイン + QML 拡張プラグイン Custom QML Extension Plugin Parameters @@ -15145,7 +16346,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Qt Creator plugin - Qt Creator プラグイン + Qt Creator プラグイン URL: @@ -15153,7 +16354,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Other Project - 他のプロジェクト + 他のプロジェクト Plain C Project @@ -15167,6 +16368,14 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Plain C++ Project プレーンな C++ プロジェクト + + Libraries + ライブラリ + + + Qt Creator Plugin + Qt Creator プラグイン + Plugin Information プラグイン情報 @@ -15303,6 +16512,10 @@ Reason: %2 &Unset 解除(&U) + + &Batch Edit... + 一括編集(&B)... + Unset <a href="%1"><b>%1</b></a> <a href="%1"><b>%1</b></a> を未設定にする @@ -15312,13 +16525,23 @@ Reason: %2 <a href="%1"><b>%1</b></a> を <b>%2</b> に設定する - Using <b>%1</b> + Use <b>%1</b> + %1 is "System Environment" or some such. <b>%1</b> を使用 - Using <b>%1</b> and + Use <b>%1</b> and + Yup, word puzzle. The Set/Unset phrases above are appended to this. %1 is "System Environment" or some such. <b>%1</b> を使用 + + Using <b>%1</b> + <b>%1</b> を使用 + + + Using <b>%1</b> and + <b>%1</b> を使用 + ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter @@ -15490,6 +16713,10 @@ Reason: %2 Move Up 上に移動 + + Disable + 無効です + Move Down 下に移動 @@ -15591,12 +16818,20 @@ Reason: %2 作業ディレクトリ: - Run in &Terminal + Run in &terminal 端末内で実行(&T) + + Base environment for this run configuration: + 実行構成の元となる環境: + + + Run in &Terminal + 端末内で実行(&T) + Debugger: - デバッガ: + デバッガ: Run Environment @@ -15604,7 +16839,7 @@ Reason: %2 Base environment for this runconfiguration: - 実行構成の元となる環境: + 実行構成の元となる環境: Clean Environment @@ -15822,52 +17057,124 @@ Reason: %2 Project プロジェクト + + Target + ターゲット + + + Build + ビルド + + + Deploy + デプロイ + + + Run + 実行 + + + Unconfigured + 未構成 + + + <b>Project:</b> %1 + <b>プロジェクト:</b> %1 + + + <b>Target:</b> %1 + <b>ターゲット:</b> %1 + + + <b>Build:</b> %1 + <b>ビルド:</b> %1 + + + <b>Deploy:</b> %1 + <b>デプロイ:</b> %1 + + + <b>Run:</b> %1 + <b>実行:</b> %1 + + + %1 + %1 + + + <html><nobr>%1</html> + <html><nobr>%1</html> + + + Project: <b>%1</b><br/> + プロジェクト: <b>%1</b><br/> + + + Target: <b>%1</b><br/> + ターゲット: <b>%1</b><br/> + + + Build: <b>%1</b><br/> + ビルド: <b>%1</b><br/> + + + Deploy: <b>%1</b><br/> + デプロイ: <b>%1</b><br/> + + + Run: <b>%1</b><br/> + 実行: <b>%1</b><br/> + + + <style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>The project <b>%1</b> is not yet configured<br/><br/>You can configure it in the <a href="projectmode">Projects mode</a><br/> + <style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>プロジェクト <b>%1</b> は、まだ構成されていません。<br/><br/><a href="projectmode">プロジェクトモード</a>で構成できます。<br/> + Select active project - アクティブにするプロジェクトを選んで下さい + アクティブにするプロジェクトを選んで下さい Build: - ビルド: + ビルド: Run: - 実行: + 実行: <html><nobr><b>Project:</b> %1<br/>%2%3<b>Run:</b> %4%5</html> - <html><nobr><b>プロジェクト:</b> %1<br/>%2%3<b>実行構成:</b> %4%5</html> + <html><nobr><b>プロジェクト:</b> %1<br/>%2%3<b>実行構成:</b> %4%5</html> <b>Target:</b> %1<br/> - <b>ターゲット:</b> %1<br/> + <b>ターゲット:</b> %1<br/> <b>Build:</b> %2<br/> - <b>ビルド構成:</b> %2<br/> + <b>ビルド構成:</b> %2<br/> <br/>%1 - <br/>%1 + <br/>%1 ProjectExplorer::Internal::MiniTargetWidget Select active build configuration - アクティブにするビルド構成を選んで下さい + アクティブにするビルド構成を選んで下さい Select active run configuration - アクティブにする実行構成を選んで下さい + アクティブにする実行構成を選んで下さい Build: - ビルド: + ビルド: Run: - 実行: + 実行: @@ -15934,7 +17241,7 @@ Reason: %2 %1 (disabled) %1 is the custom process step summary - %1 (使用不可) + %1 (使用不可) @@ -15945,7 +17252,7 @@ Reason: %2 Enable custom process step - 独自プロセスステップの有効化 + 独自プロセスステップの有効化 Working directory: @@ -16041,6 +17348,10 @@ Reason: %2 lines 行 + + Open application output pane when debugging + デバッグ時にアプリケーション出力ペインを開く + ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory @@ -16190,19 +17501,19 @@ to project '%2'. ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage Run configuration: - 実行構成: + 実行構成: Deployment: - デプロイ: + デプロイ: Add - 追加 + 追加 Remove - 削除 + 削除 Rename @@ -16210,7 +17521,7 @@ to project '%2'. Rename ... - 名前を変更... + 名前を変更... @@ -16362,11 +17673,11 @@ to project '%2'. ProjectExplorer::Internal::SessionFile Session - セッション + セッション Failed to open project - プロジェクトを開くのに失敗しました + プロジェクトを開くのに失敗しました @@ -16531,6 +17842,18 @@ to project '%2'. Tool Chains ツールチェイン + + Add + 追加 + + + Clone + Clone + + + Remove + 削除 + ProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandler @@ -16538,6 +17861,10 @@ to project '%2'. &Annotate アノテーション(&A) + + Annotate using version control system + バージョン管理システムを使ってアノテーションします + ProjectExplorer::Internal::WizardPage @@ -16571,6 +17898,10 @@ to project '%2'. Manage ... + 管理... + + + Manage... 管理... @@ -16625,7 +17956,7 @@ to project '%2'. Recent Sessions - 最近使ったセッション + 最近使ったセッション Close Project @@ -16723,10 +18054,18 @@ to project '%2'. Run 実行 + + Sessions + セッション + Ctrl+R Ctrl+R + + Run Without Deployment + デプロイせずに実行 + New Subproject... 新しいサブプロジェクト... @@ -16748,6 +18087,10 @@ to project '%2'. Collapse All すべて折りたたむ + + Quick Switch Target Selector + ターゲットセレクタを素早く切り替える + Full path of the current project's main file, including file name. 現在のプロジェクトの main ファイルのファイル名を含んだフルパスです。 @@ -16780,13 +18123,56 @@ to project '%2'. Do you want to cancel the build process and unload the project anyway? 強制的にビルドプロセスを中止してプロジェクトを解放しますか？ + + Ignore all errors? + すべてのエラーを無視しますか? + + + Found some build errors in current task. +Do you want to ignore them? + 現在のタスクでいくつかのビルドエラーが見つかりました。 +これらを無視しますか? + + + Clean + クリーン + + + Build + ビルド + + + Deploy + デプロイ + + + The project %1 is not configured, skipping it. + + プロジェクト %1 は設定されていない為、スキップされます。 + + + No project loaded. + プロジェクトが読み込まれていません。 + + + Currently building the active project. + アクティブプロジェクトの現在のビルド設定です。 + + + The project %1 is not configured. + プロジェクト %1 は設定されていません。 + + + Project has no build settings. + プロジェクトにビルド設定がありません。 + No project loaded プロジェクトが読み込まれていません Currently building the active project - アクティブプロジェクトの現在のビルド設定 + アクティブプロジェクトの現在のビルド設定 Project has no build settings @@ -16828,19 +18214,19 @@ to project '%2'. No active project - アクティブプロジェクトがありません + アクティブプロジェクトがありません The project '%1' has no active target - プロジェクト '%1' はアクティブターゲットがありません + プロジェクト '%1' はアクティブターゲットがありません The target '%1' for project '%2' has no active run configuration - プロジェクト '%2' の '%1' 向けはアクティブな実行構成がありません + プロジェクト '%2' の '%1' 向けはアクティブな実行構成がありません Cannot run '%1' in mode '%2'. - '%2' モードで '%1' を実行できません。 + '%2' モードで '%1' を実行できません。 A build is still in progress. @@ -16924,6 +18310,26 @@ to project '%2'. Always save files before build ビルド前にすべてのファイルを保存する + + No active project. + アクティブプロジェクトがありません。 + + + The project '%1' has no active target. + プロジェクト '%1' はアクティブターゲットがありません。 + + + The target '%1' for the project '%2' has no active run configuration. + プロジェクト '%2' のターゲット '%1' はアクティブな実行構成がありません。 + + + Cannot run '%1'. + '%1' を実行できません。 + + + Run %1 + %1 を実行 + New File Title of dialog @@ -17061,6 +18467,14 @@ Reason: %2 Remove projects from Session セッションからプロジェクトを削除 + + Failed to open project + プロジェクトを開くのに失敗しました + + + Session + セッション + Error while saving session セッションの保存中にエラー @@ -17091,6 +18505,18 @@ Reason: %2 Autodetect 自動検出 + + mkspec: + mkspec: + + + All possible mkspecs separated by a semicolon (';'). + すべての利用可能な mkspecs は、セミコロン(';')で区切られています。 + + + Reset + リセット + ProjectExplorer::UserFileAccessor @@ -17138,7 +18564,7 @@ Do you still want to load the settings file? ProjectWelcomePage Form - フォーム + フォーム @@ -17160,27 +18586,27 @@ Do you still want to load the settings file? QMakeStep Additional arguments: - 追加の引数: + 追加の引数: Effective qmake call: - qmake 実行時のコマンドライン: + qmake 実行時のコマンドライン: qmake build configuration: - qmake のビルド構成: + qmake のビルド構成: Debug - デバッグ + デバッグ Release - リリース + リリース Link QML debugging library: - QML デバッグライブラリとリンクする: + QML デバッグライブラリとリンクする: @@ -17228,12 +18654,20 @@ Do you still want to load the settings file? Show bounding rectangles and stripes for empty items (Press Key A) - + 空のアイテムへの枠線とストライプを表示(Aキーで切替) Only select items with content (S) 中身のあるアイテムだけを選択 (S) + + width + 幅 + + + height + 高さ + Reset view (R) ビューを戻す(R) @@ -17594,7 +19028,7 @@ Do you still want to load the settings file? The executable of the QML Puppet process (%1) cannot be started. Please check your installation. QML Puppet is a process which runs in the background to render the items. - QML パペットプロセス (%1) の実行ファイルが起動できませんでした。インストールされているか確認してください。QML パペットはバックグランドで動作するアイテムの描画を行うプロセスです。 + QML パペットプロセス (%1) の実行ファイルが起動できませんでした。インストールされているか確認して下さい。QML パペットはバックグランドで動作するアイテムの描画を行うプロセスです。 Cannot Find QML Puppet Executable @@ -17602,7 +19036,7 @@ Do you still want to load the settings file? The executable of the QML Puppet process (%1) cannot be found. Please check your installation. QML Puppet is a process which runs in the background to render the items. - QML パペットプロセス (%1) の実行ファイルが見つかりませんでした。インストールされているか確認してください。QML パペットはバックグランドで動作するアイテムの描画を行うプロセスです。 + QML パペットプロセス (%1) の実行ファイルが見つかりませんでした。インストールされているか確認して下さい。QML パペットはバックグランドで動作するアイテムの描画を行うプロセスです。 @@ -17785,171 +19219,171 @@ Do you still want to load the settings file? QmlJS::Check numerical value expected - 数値を指定して下さい + 数値を指定して下さい boolean value expected - boolean 値を指定して下さい + boolean 値を指定して下さい string value expected - 文字列を指定して下さい + 文字列を指定して下さい unknown value for enum - 不明な enum型 の値です + 不明な enum型 の値です enum value is not a string or number - enum値は文字列や数字ではありません + enum値は文字列や数字ではありません not a valid url - 有効なURLではありません + 有効なURLではありません file or directory does not exist - ファイルまたはディレクトリが存在しません + ファイルまたはディレクトリが存在しません not a valid color - 無効な色です + 無効な色です expected anchor line - アンカーラインを指定して下さい + アンカーラインを指定して下さい unreachable - 到達不可 + 到達不可 declarations should be at the start of a function - 宣言は関数の先頭でなければいけません + 宣言は関数の先頭でなければいけません already a formal parameter - 既に正式なパラメータです + 既に正式なパラメータです already declared as function - 既に関数として宣言されています + 既に関数として宣言されています duplicate declaration - 重複した宣言です + 重複した宣言です variable is used before being declared - 変数が宣言前に使用されています + 変数が宣言前に使用されています already declared as var - 既に変数として宣言されています + 既に変数として宣言されています function is used before being declared - 関数が宣言前に使用されています + 関数が宣言前に使用されています properties can only be assigned once - プロパティへの割り当ては1回だけ可能です + プロパティへの割り当ては1回だけ可能です unknown type - 不明な型 + 不明な型 could not resolve the prototype %1 of %2 - %2 のプロトタイプ %1 を解決できません + %2 のプロトタイプ %1 を解決できません could not resolve the prototype of %1 - %1 のプロトタイプを解決できません + %1 のプロトタイプを解決できません prototype cycle, the last non-repeated object is %1 - プロトタイプが循環しています、直近の非繰り返しオブジェクトは %1 です + プロトタイプが循環しています、直近の非繰り返しオブジェクトは %1 です expected id - 期待するID + 期待するID using string literals for ids is discouraged - ID に文字列リテラルを使用するのは推奨されません + ID に文字列リテラルを使用するのは推奨されません ids must be lower case or start with underscore - ID は小文字かアンダースコアで始まっていなければなりません + ID は小文字かアンダースコアで始まっていなければなりません ids must be unique - ID は一意でなければいけません + ID は一意でなければいけません '%1' is not a valid property type - '%1' は無効なプロパティ型です + '%1' は無効なプロパティ型です unknown identifier - 不明な識別子です + 不明な識別子です could not resolve - 解決できません + 解決できません does not have members - メンバがありません + メンバがありません unknown member - 不明なメンバです + 不明なメンバです == and != perform type coercion, use === or !== instead to avoid - == や != は型を強制するので、代わりに === か !== を使って下さい + == や != は型を強制するので、代わりに === か !== を使って下さい blocks do not introduce a new scope, avoid - 新しいスコープを導出しないスコープを避けて下さい + 新しいスコープを導出しないスコープを避けて下さい unintentional empty block, use ({}) for empty object literal - 意図しない空ブロックには空のオブジェクトリテラルを表す ({}) を使用して下さい + 意図しない空ブロックには空のオブジェクトリテラルを表す ({}) を使用して下さい use of the with statement is not recommended, use a var instead - with ステートメントの使用は推奨されていません。代わりに var を使って下さい + with ステートメントの使用は推奨されていません。代わりに var を使って下さい use of void is usually confusing and not recommended - void の使用は大体混乱する為、推奨されていません + void の使用は大体混乱する為、推奨されていません avoid comma expressions - カンマ式は避けましょう + カンマ式は避けましょう expression statements should be assignments, calls or delete expressions only - 式ステートメントは割り当て、関数呼び出しまたは delete ステートメントのみとしてください + 式ステートメントは割り当て、関数呼び出しまたは delete ステートメントのみとしてください 'new' should only be used with functions that start with an uppercase letter - 'new' は大文字で始まる関数で使用して下さい + 'new' は大文字で始まる関数で使用して下さい calls of functions that start with an uppercase letter should use 'new' - 大文字で始まる関数の呼び出しは、'new'を使用する必要があります + 大文字で始まる関数の呼び出しは、'new'を使用する必要があります avoid assignments in conditions - 条件内の割り当てを回避 + 条件内の割り当てを回避 case is not terminated and not empty - case に終端がなく空でもありません + case に終端がなく空でもありません case does not end with return, break, continue or throw @@ -17957,15 +19391,19 @@ Do you still want to load the settings file? '%1' is not a valid property name - '%1' は無効なプロパティ名です + '%1' は無効なプロパティ名です '%1' does not have members - '%1' にはメンバはありません + '%1' にはメンバはありません '%1' is not a member of '%2' - '%1' は '%2' のメンバではありません + '%1' は '%2' のメンバではありません + + + 'int' or 'real' + 'int'型か'real'型 @@ -17990,7 +19428,13 @@ Import paths: For qmake projects, use the QML_IMPORT_PATH variable to add import paths. For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - + QML モジュールが見つかりません + +インポートパス: +%1 + +qmake プロジェクトでは、インポートするパスに QML_IMPORT_PATH 変数を使用します。 +qmlproject プロジェクトでは、インポートするパスに importPaths プロパティを使用します。 QML module contains C++ plugins, currently reading type information... @@ -18020,7 +19464,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. Move Component into '%1.qml' - コンポーネントを '%1.qml' に移動する + コンポーネントを '%1.qml' に移動する @@ -18048,6 +19492,22 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Invalid path 無効なパス + + Dialog + ダイアログ + + + Component name: + コンポーネント名: + + + Path: + パス: + + + Choose... + 選択... + QmlJSEditor::Internal::HoverHandler @@ -18137,6 +19597,10 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + Reformat File + 整形する + QML QML @@ -18444,14 +19908,20 @@ Check 'General Messages' output pane for details. Module path: %1 See "Using QML Modules with Plugins" in the documentation. - + QML モジュールが、プラグインに含まれているコンポーネントの情報を含んでいません。 + +モジュールパス: %1 +詳細は、ドキュメントの "Using QML Modules with Plugins" を参照して下さい。 Automatic type dump of QML module failed. Errors: %1 - + QML モジュールの自動型ダンプが失敗しました。 +エラー: +%1 + Automatic type dump of QML module failed. @@ -18459,7 +19929,11 @@ First 10 lines or errors: %1 Check 'General Messages' output pane for details. - + QML モジュールの自動型ダンプが失敗しました。 +先頭の10行またはエラー内容: + +%1 +詳細は'全体メッセージ'出力ペインを確認して下さい。 Warnings while parsing qmltypes information of %1: @@ -18474,7 +19948,8 @@ Check 'General Messages' output pane for details. Could not locate the helper application for dumping type information from C++ plugins. Please build the qmldump application on the Qt version options page. - + C++ プラグインから型の情報をダンプするヘルパアプリケーションが見つかりませんでした。 +qmldump アプリケーションを Qt バージョンオプションのページでビルドしてください。 Type dump of C++ plugin failed. Parse error: @@ -18522,12 +19997,16 @@ Please build the debugging helpers on the Qt version options page. Qt Qt + + Old Creator + 古い Creator + QmlJsEditor QML - QML + QML @@ -18630,6 +20109,10 @@ Please build the debugging helpers on the Qt version options page. &Port: ポート(&P): + + Sys&root: + sysroot(&R): + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEngine @@ -18650,12 +20133,12 @@ Please build the debugging helpers on the Qt version options page. The port seems to be in use. Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - ポートは既に使用されています。 + ポートは既に使用されています。 The application is not set up for QML/JS debugging. Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - アプリケーションは QML/JS デバッグの設定ができていません。 + アプリケーションは QML/JS デバッグの設定ができていません。 Qt Creator @@ -18684,23 +20167,23 @@ Please build the debugging helpers on the Qt version options page. QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsView Location - パス + パス Type - タイプ + タイプ Time in Percent - 時間比 + 時間比 Total Time - 合計時間 + 合計時間 Calls - 呼出回数 + 呼出回数 Time per Call @@ -18708,50 +20191,50 @@ Please build the debugging helpers on the Qt version options page. Mean Time - 平均時間 + 平均時間 Median Time - 平均期間 + 平均期間 Longest Time - 最長時間 + 最長時間 Shortest Time - 最短時間 + 最短時間 Details - 詳細 + 詳細 Paint - 描画 + 描画 Compile - コンパイル + コンパイル Create - 生成 + 生成 Binding - バインディング + バインディング Signal - シグナル + シグナル QmlProfiler::Internal::QmlProfilerRunControlFactory QML Profiler - QML プロファイラ + QML プロファイラ @@ -18768,6 +20251,10 @@ Please build the debugging helpers on the Qt version options page. Load QML Trace QML トレースを読み込む + + QML Profiler Options + QML プロファイラオプション + Save QML Trace QML トレースを保存 @@ -18780,6 +20267,22 @@ Please build the debugging helpers on the Qt version options page. Copy Table 表をコピー + + Extended Event Statistics + 拡張イベント統計 + + + Limit Events Pane to Current Range + 現在の範囲でイベントペインを制限 + + + Reset Events Pane + イベントペインをリセット + + + Reset Zoom + 縮尺を戻す + The QML profiler requires Qt 4.7.4 or newer. The Qt version configured in your active build configuration is too old. @@ -18796,13 +20299,29 @@ Do you want to continue? Timeline タイムライン + + JavaScript + JavaScript + + + %1 s + %1 秒 + + + Elapsed: %1 + 経過: %1 + + + QML traces (*%1) + QML トレース (*%1) + Callees - 呼び出し先 + 呼び出し先 Callers - 呼び出し元 + 呼び出し元 Discard data @@ -18810,7 +20329,7 @@ Do you want to continue? Elapsed: 0 s - 経過: 0 秒 + 経過: 0 秒 Disable profiling @@ -18822,7 +20341,7 @@ Do you want to continue? Elapsed: %1 s - 経過: %1 秒 + 経過: %1 秒 Qt Creator @@ -18836,7 +20355,7 @@ Do you want to retry? QML traces (%1) - QML トレース (%1) + QML トレース (%1) @@ -18870,20 +20389,32 @@ Do you want to retry? Jump to next event 次のイベントにジャンプします + + Show zoom slider + ズームスライダーを表示します + + + Select range + 範囲を選択して下さい + + + View event information on mouseover + マウスオーバー時にイベント情報を表示します + Zoom in 10% - 10% 拡大 + 10% 拡大 Zoom out 10% - 10% 縮小 + 10% 縮小 QmlProjectManager Qt Quick Project - Qt Quick プロジェクト + Qt Quick プロジェクト @@ -18906,9 +20437,21 @@ Do you want to retry? Creates a Qt Quick UI project with a single QML file that contains the main view. -You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. +You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. + +Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer. メインビューを含んだ1個の QML ファイルを持つ Qt Quick UI プロジェクトを作成します。 +ビルドする事なく QML ビューアで Qt Quick UI プロジェクトをレビューできます。このタイプのプロジェクトを作ったり実行したりする為に、開発環境をインストールする必要はありません。 + +<b>Qt 4.7.4</b> 以降が必要です。 + + + Creates a Qt Quick UI project with a single QML file that contains the main view. + +You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. + メインビューを含んだ1個の QML ファイルを持つ Qt Quick UI プロジェクトを作成します。 + ビルドする事なく QML ビューアで Qt Quick UI プロジェクトをレビューできます。このタイプのプロジェクトを作ったり実行したりする為に、開発環境をインストールする必要はありません。 @@ -18962,7 +20505,7 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the Debugger: - デバッガ: + デバッガ: Run Environment @@ -19009,24 +20552,52 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the QML project: %1 QML プロジェクト: %1 + + Warning while loading project file %1. + プロジェクトファイル %1 を読み込み中に警告がありました。 + + + File '%1' does not exist or is not readable. + ファイル '%1' は存在しないか読み込み可能ではありません。 + + + File '%' does not exist or is not readable. + ファイル '%1' は存在しないか読み込み可能ではありません。 + QmlProjectManager::QmlProjectPlugin Open Qt4 Options - Qt4 オプションを開く + Qt4 オプションを開く + + + Open Qt Versions + Qt バージョンを開く QML Observer Missing QML オブザーバ不明 + + QML Observer could not be found for this Qt version. + この Qt バージョンには QML オブザーバが見つかりません。 + + + QML Observer is used to offer debugging features for Qt Quick UI projects in the Qt 4.7 series. + +To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt version, and click Build in the Helpers section. + QML オブザーバは、Qt 4.7 シリーズの Qt Quick UI プロジェクトに対するデバッグ機能を提供する為に使用されています。 + +QML オブザーバをコンパイルするには、Qt バージョンのページに行き、現在の Qt バージョンを選択してヘルパセクションでビルドをクリックして下さい。 + QML Observer could not be found. - QML オブザーバが見つかりませんでした。 + QML オブザーバが見つかりませんでした。 QML Observer is used to offer debugging features for QML applications, such as interactive debugging and inspection tools. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select the current Qt installation and click Rebuild. - QML オブザーバは QML アプリケーションに対するデバッグ機能(インタラクティブなデバッグやインスペクションツールのような)を提供する為に使用されています。その為、使用する Qt バージョン毎に個別にコンパイルする必要があります。Qt4 オプションページで、インストール済みの Qt を選択し、リビルドを行って下さい。 + QML オブザーバは QML アプリケーションに対するデバッグ機能(インタラクティブなデバッグやインスペクションツールのような)を提供する為に使用されています。その為、使用する Qt バージョン毎に個別にコンパイルする必要があります。Qt4 オプションページで、インストール済みの Qt を選択し、リビルドを行って下さい。 @@ -19100,7 +20671,7 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the Qt4ProjectManager Qt4 - Qt4 + Qt4 Qt Versions @@ -19108,12 +20679,16 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the Qt Widget Project - Qt ウィジェットプロジェクト + Qt ウィジェットプロジェクト Linux Devices Linux デバイス + + Unconfigured Project + 構成されていないプロジェクト + Qt4ProjectManager::AbstractMobileApp @@ -19904,6 +21479,14 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Lock to Portrait Orientation 縦方向に固定 + + WizardPage + ウィザードページ + + + Orientation behavior: + 方向に関する挙動: + Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardMaemoOptionsPage @@ -19931,6 +21514,14 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. File Error ファイルエラー + + WizardPage + ウィザードページ + + + Application icon (64x64): + アプリケーションアイコン (64x64): + Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage @@ -19954,7 +21545,7 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard Project Setup - プロジェクト設定 + プロジェクト設定 @@ -20173,9 +21764,13 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. ビルド時の環境変数 - Qt4 RunConfiguration + Qt4 Run Configuration Qt4 実行構成 + + Qt4 RunConfiguration + Qt4 実行構成 + Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget @@ -20195,9 +21790,13 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Run in terminal 端末内で実行 + + Base environment for this run configuration: + 実行構成の元となる環境: + Debugger: - デバッガ: + デバッガ: Run Environment @@ -20205,7 +21804,7 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Base environment for this runconfiguration: - 実行構成の元となる環境: + 実行構成の元となる環境: Clean Environment @@ -20306,13 +21905,13 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizard Qt Quick Application - Qt Quick アプリケーション + Qt Quick アプリケーション Creates a Qt Quick application project that can contain both QML and C++ code and includes a QDeclarativeView. You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platforms. For example, you can create signed Symbian Installation System (SIS) packages for this type of projects. Moreover, you can select to use a set of premade UI components in your Qt Quick application. To utilize the components, Qt 4.7.4 or newer is required. - QML と C++ コードとQDeclarativeView をインクルードした Qt Quick アプリケーションプロジェクトを作成します。 + QML と C++ コードとQDeclarativeView をインクルードした Qt Quick アプリケーションプロジェクトを作成します。 デスクトップ向けおよびモバイル向けのアプリケーションのビルドとデプロイが可能です。たとえば署名済み Symbian インストールシステム (SIS) パッケージのようなプロジェクトを作成できます。また作成済み UI コンポーネントセットを Qt Quick アプリケーションで使用する事もできます。コンポーネントを利用する場合は、Qt 4.7.4 以降が必要です。 @@ -20324,6 +21923,62 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor デスクトップ向けおよびモバイル向けのアプリケーションのビルドとデプロイが可能です。たとえば署名済み Symbian インストールシステム (SIS) パッケージのようなプロジェクトを作成できます。また作成済み UI コンポーネントセットを Qt Quick アプリケーションで使用する事もできます。コンポーネントを利用する場合は、Qt 4.7.3 以降が必要になります。 + + Creates a Qt Quick application project that can contain both QML and C++ code and includes a QDeclarativeView. + + + QML と C++ コードとQDeclarativeView をインクルードした Qt Quick アプリケーションプロジェクトを作成します。 + + + + + Qt Quick Application (Built-in Elements) + Qt Quick アプリケーション (ビルトイン要素) + + + The built-in elements in the QtQuick namespace allow you to write cross-platform applications with a custom look and feel. + +Requires <b>Qt 4.7.0</b> or newer. + QtQuick ネームスペースのビルトイン要素を使って、独自のルック&amp;フィールを持つクロスプラットフォームアプリケーションを作成できます。 + +<b>Qt 4.7.0</b> 以降が必要です。 + + + Qt Quick Application for Symbian + Symbian 向け Qt Quick アプリケーション + + + The Qt Quick Components for Symbian are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the Symbian platform. + +Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer, and the component set installed for your Qt version. + Symbian 向け Qt Quick コンポーネントは Symbian プラットフォームのネイティブな外観に合わせて設計された既成のコンポーネント集です。 + +<b>Qt 4.7.4</b> 以降のコンポーネント集がインストールされた Qt が必要です。 + + + Qt Quick Application for MeeGo Harmattan + MeeGo Harmattan 向け Qt Quick アプリケーション + + + The Qt Quick Components for MeeGo Harmattan are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the MeeGo Harmattan platform. + +Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer, and the component set installed for your Qt version. + MeeGo Harmattan 向け Qt Quick コンポーネントは MeeGo Harmattan プラットフォームのネイティブな外観に合わせて設計された既成のコンポーネント集です。 + +<b>Qt 4.7.4</b> 以降のコンポーネント集がインストールされた Qt が必要です。 + + + Qt Quick Application (from Existing QML File) + Qt Quick アプリケーション (既存の QML ファイルから) + + + Creates a deployable Qt Quick application from existing QML files. All files and directories that reside in the same directory as the main .qml file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. + +Requires <b>Qt 4.7.0</b> or newer. + 既存の QML ファイルからデプロイ可能な Qt Quick アプリケーションを作成します。メイン .qml ファイルと同じディレクトリに存在するすべてのファイルとディレクトリがデプロイされます。デプロイ前であればいつでもディレクトリの内容を変更できます。 + +<b>Qt 4.7.0</b> 以降が必要です。 + Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizardDialog @@ -20335,9 +21990,13 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor This wizard generates a Qt Quick application project. このウィザードは Qt Quick アプリケーションプロジェクトを生成します。 + + Select existing QML file + 既存の QML ファイルを選択 + Application Type - アプリケーションタイプ + アプリケーションタイプ @@ -20346,9 +22005,17 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor Select QML File QML ファイルを選択 + + Select Existing QML file + 既存の QML ファイルを選択 + Qt Quick Application Type - Qt Quick アプリケーションタイプ + Qt Quick アプリケーションタイプ + + + All files and directories that reside in the same directory as the main QML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. + メイン QML ファイルと同じディレクトリに存在するすべてのファイルとディレクトリがコピーされます。コピー前であればいつでもディレクトリの内容を変更できます。 @@ -20472,7 +22139,7 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching %1 package name, %2 will be replaced by a list of patching lines. バイナリパッケージ '%1' は自己署名後にインストールを可能にするために変更されました。 %2 -この変更を避けるには開発者証明書かその他の署名オプションを利用してください。 +この変更を避けるには開発者証明書かその他の署名オプションを利用して下さい。 Cannot create Smart Installer package as the Smart Installer's base file is missing. Please ensure that it is located in the SDK. @@ -20552,7 +22219,7 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching %1<p><em>These changes were not part of your build system</em> but are required to make sure the <em>self-signed</em> package can be installed successfully on a device.</p><p>Check the Issues pane for more details on the modifications made.</p><p>Please see the <a href="%2">documentation</a> for other signing options which remove the need for this patching.</p> - %1<p><em>これらの変更はビルドシステムに対するものではありませんが</em>、<em>自己署名</em>されたパッケージをデバイスにインストールするために必要でした。</p><p>変更点の詳細については問題ペインを確認してください。</p><p>この変更の不要にする他の署名用オプションについては<a href="%2">ドキュメント</a>を参照してください。</p> + %1<p><em>これらの変更はビルドシステムに対するものではありませんが</em>、<em>自己署名</em>されたパッケージをデバイスにインストールするために必要でした。</p><p>変更点の詳細については問題ペインを確認して下さい。</p><p>この変更の不要にする他の署名用オプションについては<a href="%2">ドキュメント</a>を参照して下さい。</p> Starting: "%1" %2 in %3 @@ -20786,7 +22453,7 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Deploy Qt4 Deploystep display name - デプロイ + デプロイ Renaming new package '%1' to '%2' @@ -20820,6 +22487,11 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching No package has been found. Specify at least one installation package. パッケージが見つかりません。最低1つはインストールパッケージを指定して下さい。 + + Deploy SIS Package + Qt4 Deploystep display name + SIS パッケージをデプロイ + No device is connected. Connect a device and try again. デバイスが接続されていません。デバイスを接続して再試行して下さい。 @@ -20908,7 +22580,7 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployStepWidget Deploy SIS Package - SIS パッケージをデプロイ + SIS パッケージをデプロイ @@ -20942,7 +22614,7 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Debugger: - デバッガ: + デバッガ: @@ -21074,6 +22746,24 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameNo valid tool chain has been detected.<br>Define a correct tool chain in "Options > Tool Chains" 有効なツールチェインが検出されていません。<br>"設定 > ツールチェイン" で正しいツールチェインを定義して下さい + + Form + フォーム + + + Choose a build configuration: + ビルド構成の選択: + + + Choose a tool chain: + ツールチェインを選択: + + + Only Qt versions above 4.6.3 are made available in this wizard. +Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. + このウィザードでは Qt バージョン 4.6.3 以降のみ作成可能です。 +それより古い Qt バージョン向けの SIS ファイルをビルドする際には制限があります。 + Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingResultsPageOvi @@ -21085,6 +22775,10 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameClose 閉じる + + Form + フォーム + Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingSisSettingsPageOvi @@ -21098,7 +22792,7 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name "%1" is a default vendor name used for testing and development. <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>see <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> - "%1" はテストやデプロイの時に使われるデフォルトのベンダー名です。<br>ベンダー名フィールドに 'Nokia' という名前を含める事はできません。<br>デフォルト名の 'Vendor' や 'Vendor-EN' をそのまま使用するのはお勧めできません。<br>この項目を空のままにする事はできません。<br>詳しくは <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> ガイドラインを参照して下さい。<br> + "%1" はテストやデプロイの時に使われるデフォルトのベンダー名です。<br>ベンダー名フィールドに 'Nokia' という名前を含める事はできません。<br>デフォルト名の 'Vendor' や 'Vendor-EN' をそのまま使用するのはお勧めできません。<br>この項目を空のままにする事はできません。<br>詳しくは <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> ガイドラインを参照して下さい。<br> %1 is a default vendor name used for testing and development. @@ -21110,19 +22804,39 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name %1 <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>See <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> - %1 <br>ベンダー名フィールドに 'Nokia' という名前を含める事はできません。<br>デフォルト名の 'Vendor' や 'Vendor-EN' をそのまま使用するのはお勧めできません。<br>この項目を空のままにする事はできません。<br>詳しくは <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> ガイドラインを参照して下さい。<br> + %1 <br>ベンダー名フィールドに 'Nokia' という名前を含める事はできません。<br>デフォルト名の 'Vendor' や 'Vendor-EN' をそのまま使用するのはお勧めできません。<br>この項目を空のままにする事はできません。<br>詳しくは <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> ガイドラインを参照して下さい。<br> The application UID %1 is only for testing and development.<br>SIS packages built with it cannot be distributed via the Ovi Store.<br> - アプリケーションの UID %1 はテストと開発のためだけに使えます。<br>作成した SIS パッケージを Ovi ストアを通じて配布することはできません。<br> + アプリケーションの UID %1 はテストと開発のためだけに使えます。<br>作成した SIS パッケージを Ovi ストアを通じて配布することはできません。<br> The application UID %1 is a symbiansigned.com UID. <br>Applications with this UID will be rejected by Application Signing Services for Ovi Store.<br>If you want to continue with a symbiansigned.com UID, sign your application on symbiansigned.com and upload the signed application to Publish to Ovi.<br> - アプリケーションの UID %1 は symbiansigned.com で取得された UID です。<br>この UID のアプリケーションは Ovi ストア用のアプリケーション署名サービスでは却下されます。<br>symbiansigned.com の UID を継続して使用したい場合、symbiansigned.com でアプリケーションの署名を行い、その署名したアプリケーションを Ovi での公開用にアップロードしてください。<br> + アプリケーションの UID %1 は symbiansigned.com で取得された UID です。<br>この UID のアプリケーションは Ovi ストア用のアプリケーション署名サービスでは却下されます。<br>symbiansigned.com の UID を継続して使用したい場合、symbiansigned.com でアプリケーションの署名を行い、その署名したアプリケーションを Ovi での公開用にアップロードしてください。<br> The application UID %1 is not an acceptable UID.<br>SIS packages built with it cannot be signed by Application Signing Services for Ovi Store.<br> - アプリケーションの UID %1 は UID として好ましくありません。<br>Ovi Store のアプリケーション署名サービスで署名を受けずにビルドされた SIS パッケージです。<br> + アプリケーションの UID %1 は UID として好ましくありません。<br>Ovi Store のアプリケーション署名サービスで署名を受けずにビルドされた SIS パッケージです。<br> + + + "%1" is a default vendor name used for testing and development. <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>see <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> + "%1" はテストやデプロイの時に使われるデフォルトのベンダー名です。<br>ベンダー名フィールドに 'Nokia' という名前を含める事はできません。<br>デフォルト名の 'Vendor' や 'Vendor-EN' をそのまま使用するのはお勧めできません。<br>この項目を空のままにする事はできません。<br>詳しくは <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> ガイドラインを参照して下さい。<br> + + + %1 <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>See <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> + %1 <br>ベンダー名フィールドに 'Nokia' という名前を含める事はできません。<br>デフォルト名の 'Vendor' や 'Vendor-EN' をそのまま使用するのはお勧めできません。<br>この項目を空のままにする事はできません。<br>詳しくは <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> ガイドラインを参照して下さい。<br> + + + The application UID %1 is only for testing and development.<br>SIS packages built with it cannot be distributed via the Nokia Store.<br> + アプリケーション UID %1 はテストと開発のためだけに使えます。<br>作成した SIS パッケージを Nokia ストアを通じて配布することはできません。<br> + + + The application UID %1 is a symbiansigned.com UID. <br>Applications with this UID will be rejected by Application Signing Services for Nokia Store.<br>If you want to continue with a symbiansigned.com UID, sign your application on symbiansigned.com and upload the signed application to Nokia Publish.<br> + アプリケーション UID %1 は symbiansigned.com で取得された UID です。<br>この UID のアプリケーションは Nokia ストア用のアプリケーション署名サービスでは却下されます。<br>symbiansigned.com の UID を継続して使用したい場合、symbiansigned.com でアプリケーションの署名を行い、その署名したアプリケーションを Nokia Publish にアップロードして下さい。<br> + + + The application UID %1 is not an acceptable UID.<br>SIS packages built with it cannot be signed by Application Signing Services for Nokia Store.<br> + アプリケーション UID %1 は UID として好ましくありません。<br>Nokia Store のアプリケーション署名サービスで署名を受けずにビルドされた SIS パッケージです。<br> The application UID is a global unique indentifier of the SIS package.<br> @@ -21132,6 +22846,10 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameTo get a unique application UID for your package file,<br>please register at <a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a> パッケージファイル用の一意なアプリケーション UID は <br><a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a> に登録して入手して下さい + + If this UID is from symbiansigned.com, It will be rejected by Application Signing Services for Nokia Store.<br>If you want to continue with a symbiansigned.com UID, sign your application on symbiansigned.com and upload the signed application to Nokia Publish.<br>It is, however, recommended that you obtain a UID from <a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a> + + %1 need(s) to be certified signed. Please go to <a href="symbiansigned.com">symbiansigned.com</a> for guidance. %1 は保証付き署名が必要です。詳細は <a href="symbiansigned.com">symbiansigned.com</a> を確認して下さい。 @@ -21144,16 +22862,68 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameSome capabilities might require a special kind of signing or approval from the manufacturer.<br> いくつかの Capability は特別な種類の署名か、メーカーの承認を必要とするようです。<br> + + Please verify that you have a released version of Qt. <br><a href="http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">Qt Packages Distributed by Smart Installer</a> has a list of released Qt versions. + リリースバージョンの Qt を使用しているか確認して下さい。<br><a href="http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">スマートインストーラーで配布される Qt のパッケージ</a>に Qt のリリースバージョンの一覧があります。 + Please verify that you have a released version of Qt. <br><a href="http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">Qt Packages Distributed by Smart Installer</a> has a list of released Qt versions. - リリースバージョンの Qt を使用しているか確認してください。<br><a href="http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">スマートインストーラーで配布される Qt のパッケージ</a>に Qt のリリースバージョンの一覧があります。 + リリースバージョンの Qt を使用しているか確認してください。<br><a href="http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">スマートインストーラーで配布される Qt のパッケージ</a>に Qt のリリースバージョンの一覧があります。 + + + Form + フォーム + + + Localised Vendor Names + ローカライズされたベンダー名 + + + Current Global Vendor Name + 現在のグローバルベンダー名 + + + Display name: + 表示名: + + + Localised vendor names: + ローカライズされたベンダー名: + + + Capabilities: + Capability: + + + Current UID3 + 現在の UID3 + + + Application UID: + アプリケーション UID: + + + Current Qt Version + 現在の Qt のバージョン + + + Qt version used in builds: + ビルドに使用する Qt のバージョン: + + + Current set of capabilities + 現在の Capability のセット + + + Global vendor name: + グローバルベンダー名: Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardFactoryOvi Publish Qt Symbian Applications to Ovi Store - Qt Symbian アプリケーションを Ovi Store に公開 + Qt Symbian アプリケーションを Ovi Store に公開 This wizard checks your project file to make sure it complies with Ovi Store submission criteria. @@ -21166,7 +22936,7 @@ You cannot use it for the Certified Signed and Manufacturer level capabilities: NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. Your application will also be rejected by Ovi QA if you choose an unreleased Qt version on the next page. - このウィザードは、プロジェクトが Ovi Store 提出基準に準拠しているか確認します。 + このウィザードは、プロジェクトが Ovi Store 提出基準に準拠しているか確認します。 ウィザードは Ovi で公開可能な SIS ファイルを作成します。 @@ -21178,12 +22948,42 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB。 次のページで未リリースの Qt バージョンを選択した場合、Ovi QA によってリジェクトされる可能性があります。 + + Publish Qt Symbian Applications to Nokia Store + Qt Symbian アプリケーションを Nokia Store に公開 + + + This wizard checks your project file to make sure it complies with Nokia Store submission criteria. + +The wizard creates SIS files that can be submitted to Nokia Publish. + +You cannot use it if you use application UIDs from Symbian Signed. + +You cannot use it for the Certified Signed and Manufacturer level capabilities: +NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. + +Your application will also be rejected by Nokia Store QA if you choose an unreleased Qt version on the next page. + このウィザードは、プロジェクトが Nokia Store 提出基準に準拠しているか確認します。 + +ウィザードは Nokia で公開可能な SIS ファイルを作成します。 + +Symbian Signed のアプリケーション UID は使用できません。 + +以下の保証付き署名やメーカーレベルの Capability は使用できません: +NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB。 + +次のページで未リリースの Qt バージョンを選択した場合、Nokia Store QA によってリジェクトされる可能性があります。 + Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardOvi Publishing to Ovi Store - Ovi Store に公開 + Ovi Store に公開 + + + Publishing to Nokia Store + Nokia Store に公開 Build Configuration @@ -21255,7 +23055,7 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB。 Qt4ProjectManager::Internal::TargetSetupPage Setup targets for your project - プロジェクトのターゲットを設定 + プロジェクトのターゲットを設定 Qt Creator can set up the following targets: @@ -21263,7 +23063,15 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB。 <html><head/><body><p><b>No valid Qt versions found.</b></p><p>Please add a Qt version in <i>Tools/Options</i> or via the maintenance tool of the SDK.</p></body></html> - <html><head/><body><p><b>有効な Qt バージョンが見つかりません。</b></p><p><i>ツール/オプション</i>か SDK のメンテナンスツールで Qt バージョンを追加して下さい。</p></body></html> + <html><head/><body><p><b>有効な Qt バージョンが見つかりません。</b></p><p><i>ツール/オプション</i>か SDK のメンテナンスツールで Qt バージョンを追加して下さい。</p></body></html> + + + Set up Targets for Your Project + プロジェクトのターゲットを設定 + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">No valid Qt versions found.</span></p><p>Please add a Qt version in <span style=" font-style:italic;">Tools &gt; Options &gt; Build &amp; Run</span> (<span style=" font-style:italic;">Qt Creator &gt; Preferences &gt; Build &amp; Run</span> on Mac OS) or via the maintenance tool of the SDK.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">有効な Qt バージョンが見つかりません。</span></p><p><span style=" font-style:italic;">ツール &gt; オプション &gt; ビルドして実行</span> (Mac OS の場合は、<span style=" font-style:italic;">Qt Creator &gt; 環境設定 &gt; ビルドして実行</span>) するか、SDK のメンテナンスツールから Qt バージョンを追加して下さい。</p></body></html> @@ -21376,6 +23184,10 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB。 Qt4 MakeStep display name. Make + + Qt Creator needs a build configuration set up to build. Configure a tool chain in Project mode. + Qt Creator はビルドする為にツールチェインの設定が必要です。プロジェクトモードでツールチェインを構成して下さい。 + Qt Creator needs a tool chain set up to build. Configure a tool chain in Project mode. Qt Creator はビルドする為にツールチェインの設定が必要です。プロジェクトモードでツールチェインを構成して下さい。 @@ -21399,6 +23211,14 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB。 Override %1: %1 の代わりに使用するコマンド: + + Make: + Make: + + + No Qt4 build configuration. + Qt4 ビルド構成がありません。 + <b>Make:</b> %1 not found in the environment. <b>Make:</b> %1 が環境変数内に見つかりませんでした。 @@ -21489,9 +23309,13 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB。 <b>qmake:</b> %1 %2 <b>qmake:</b> %1 %2 + + <b>Warning:</b> The tool chain suggests using another mkspec. + <b>警告:</b> ツールチェインは別の mkspec を使用する事を勧めています。 + <b>Warning:</b> The tool chain suggested "%1" as mkspec. - <b>警告:</b> ツールチェインは mkspec として "%1" を勧めています。 + <b>警告:</b> ツールチェインは mkspec として "%1" を勧めています。 Enable QML debugging: @@ -21499,7 +23323,7 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB。 Link QML debugging library: - QML デバッグライブラリとリンクする: + QML デバッグライブラリとリンクする: Might make your application vulnerable. Only use in a safe environment. @@ -21638,6 +23462,10 @@ Reason: %2 Create Build Configurations: + ビルド構成の作成: + + + Create build configurations: ビルド構成の作成: @@ -21656,13 +23484,45 @@ Reason: %2 None なし + + Shadow build + シャドウビルド + + + Qt version: + Qt バージョン: + + + No Build Found + ビルドが見つかりません + + + Incompatible Build Found + 非互換ビルド発見 + + + The build found in %1 is incompatible with this target. + %1 で見つかったビルドはターゲットとの互換性がありません。 + + + Already Imported Build + インポート済みのビルド + + + The build found in %1 is already imported. + %1 で見つかったビルドは既にインポート済みです。 + + + Import build from %1. + %1 からビルドをインポートする。 + Use Shadow Building - シャドウビルドを使用 + シャドウビルドを使用 Qt Version: - Qt バージョン: + Qt バージョン: debug @@ -21676,7 +23536,7 @@ Reason: %2 No build found - ビルドが見つかりません + ビルドが見つかりません No build found in %1 matching project %2. @@ -21684,15 +23544,15 @@ Reason: %2 The build found in %1 is incompatible with this target - j%1 で見つかったビルドはターゲットとの互換性がありません + j%1 で見つかったビルドはターゲットとの互換性がありません Incompatible build found - 非互換ビルド発見 + 非互換ビルド発見 Import build from %1 - %1 からビルドをインポート + %1 からビルドをインポート <b>Error:</b> @@ -21709,7 +23569,11 @@ Reason: %2 Qt4ProjectManager::Qt4Manager Full path to the bin/ install directory of the current project's Qt version. - 現在のプロジェクトの Qt バージョンをインストールしたディレクトリの bin ディレクトリへのフルパスです。 + 現在のプロジェクトの Qt バージョンをインストールしたディレクトリの bin ディレクトリへのフルパスです。 + + + Full path to the bin directory of the current project's Qt version. + 現在のプロジェクトの Qt バージョンの bin ディレクトリへのフルパスです。 Update of Generated Files @@ -21727,6 +23591,10 @@ Reason: %2 Failed opening project '%1': Project already open プロジェクト '%1' を開けません: プロジェクトは既に開かれています + + QMake + QMake + Qt4ProjectManager::Qt4ProFileNode @@ -21935,6 +23803,35 @@ Reason: %2 Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. 旧バージョンのデバッグヘルパライブラリ(%1)が見つかりました。バージョン %2 が必要です。 + + ptrace: Operation not permitted. + +Could not attach to the process. Check the settings of +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope +For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf + + ptrace: 操作が許可されていません。 + +プロセスにアタッチできません。 +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope の設定を確認して下さい。 +詳細は /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf を参照して下さい + + + + ptrace: Operation not permitted. + +Could not attach to the process. If your uid matches the uid +of the target process, check the settings of +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope +For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf + + ptrace: 操作が許可されていません。 + +プロセスにアタッチできません。もしもあなたの UID が対象のプロセスの UID と一致していたら +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope の設定を確認して下さい。 +詳細は /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf を参照して下さい + + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 @@ -22017,11 +23914,11 @@ Reason: %2 QtQuickComponentSetOptionsPage Built-in elements only (for all platforms) - ビルトイン要素のみ (すべてのプラットフォーム向け) + ビルトイン要素のみ (すべてのプラットフォーム向け) Qt Quick Components for Symbian - Symbian 向け Qt Quick コンポーネント + Symbian 向け Qt Quick コンポーネント Qt Quick Components for Meego/Harmattan @@ -22031,7 +23928,7 @@ Reason: %2 The built-in elements in the QtQuick namespace allow you to write cross-platform applications with a custom look and feel. Requires Qt 4.7.1 or newer. - QtQuick ネームスペースのビルトイン要素を使って、独自のルック&amp;フィールを持つクロスプラットフォームアプリケーションを作成できます。 + QtQuick ネームスペースのビルトイン要素を使って、独自のルック&amp;フィールを持つクロスプラットフォームアプリケーションを作成できます。 Qt 4.7.1 以降が必要です。 @@ -22053,21 +23950,21 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Use an existing .qml file - 存在する .qml ファイルを使用する + 存在する .qml ファイルを使用する All files and directories that reside in the same directory as the main QML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. - メイン QML ファイルと同じディレクトリに存在するすべてのファイルとディレクトリがコピーされます。コピー前であればいつでもディレクトリの内容を変更できます。 + メイン QML ファイルと同じディレクトリに存在するすべてのファイルとディレクトリがコピーされます。コピー前であればいつでもディレクトリの内容を変更できます。 Qt Quick Components for MeeGo/Harmattan - MeeGo/Hrmattan 向け Qt Quick コンポーネント + MeeGo/Hrmattan 向け Qt Quick コンポーネント The Qt Quick Components for MeeGo/Harmattan are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the MeeGo/Harmattan platform. Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. - Meego/Harmattan 向け Qt Quick コンポーネントは Meego/Harmattan プラットフォームのネイティブな外観に合わせて設計された既成のコンポーネント集です。 + Meego/Harmattan 向け Qt Quick コンポーネントは Meego/Harmattan プラットフォームのネイティブな外観に合わせて設計された既成のコンポーネント集です。 4.7.4 以降のコンポーネント集がインストールされた Qt が必要です。 @@ -22075,7 +23972,7 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. The Qt Quick Components for Symbian are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the Symbian platform. Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. - Symbian 向け Qt Quick コンポーネントは Symbian プラットフォームのネイティブな外観に合わせて設計された既成のコンポーネント集です。 + Symbian 向け Qt Quick コンポーネントは Symbian プラットフォームのネイティブな外観に合わせて設計された既成のコンポーネント集です。 4.7.4 以降のコンポーネント集がインストールされた Qt が必要です。 @@ -22132,6 +24029,10 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Tool Chain: + ツールチェイン: + + + Tool chain: ツールチェイン: @@ -22139,7 +24040,7 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. QtSupport::Internal::GettingStartedWelcomePage Demos and Examples - デモとサンプル + デモとサンプル Getting Started @@ -22147,39 +24048,39 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Copy Project to writable Location? - プロジェクトを書き込み可能なパスにコピーしますか? + プロジェクトを書き込み可能なパスにコピーしますか? <p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p> - <p>開こうとしているプロジェクトは書き込み不能なパスにあります:</p><blockquote>%1</blockquote><p>プロジェクトの編集可能なコピーを開くには、書き込み可能なパスを下記に指定して「プロジェクトをコピーして開く」を選択して下さい。このパスでプロジェクトを開くには「そのままプロジェクトを開く」を選択して下さい。</p><p><b>注意:</b> このパスでプロジェクトを開いた場合、編集やコンパイルはできません。</p> + <p>開こうとしているプロジェクトは書き込み不能なパスにあります:</p><blockquote>%1</blockquote><p>プロジェクトの編集可能なコピーを開くには、書き込み可能なパスを下記に指定して「プロジェクトをコピーして開く」を選択して下さい。このパスでプロジェクトを開くには「そのままプロジェクトを開く」を選択して下さい。</p><p><b>注意:</b> このパスでプロジェクトを開いた場合、編集やコンパイルはできません。</p> &Location: - パス(&L): + パス(&L): &Copy Project and Open - プロジェクトをコピーして開く(&C) + プロジェクトをコピーして開く(&C) &Keep Project and Open - そのままプロジェクトを開く(&K) + そのままプロジェクトを開く(&K) Cannot Use Location - 使用できないパス + 使用できないパス The specified location already exists. Please specify a valid location. - 指定されたパスは既に存在します。有効なパスを入力して下さい。 + 指定されたパスは既に存在します。有効なパスを入力して下さい。 Cannot Copy Project - プロジェクトをコピーできません + プロジェクトをコピーできません Failed to open project - プロジェクトを開くのに失敗しました + プロジェクトを開くのに失敗しました @@ -22422,6 +24323,12 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Building helper(s) with toolchain '%1' ... + + ツールチェイン '%1' でヘルパをビルド中... + + + + Building helper(s) with toolchain '%1'... ツールチェイン '%1' でヘルパをビルド中... @@ -22439,27 +24346,32 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Qt Version is meant for WinCE WinCE 向け Qt + + Embedded Linux + Qt Version is used for embedded Linux development + Embedded Linux + RecentProjects Recently Edited Projects - 最近編集したプロジェクト + 最近編集したプロジェクト RecentSessions Recently Used Sessions - 最近使ったセッション + 最近使ったセッション %1 (last session) - %1 (最後のセッション) + %1 (最後のセッション) %1 (current session) - %1 (現在のセッション) + %1 (現在のセッション) @@ -22555,6 +24467,12 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDebugSupport Preparing remote side ... + + リモート側を準備しています... + + + + Preparing remote side... リモート側を準備しています... @@ -22581,7 +24499,13 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Starting remote process ... - リモートプロセスを開始しています... + リモートプロセスを開始しています... + + + + Starting remote process... + + リモートプロセスを起動しています... @@ -22864,6 +24788,14 @@ Do you want to add them to the project?</html> Start Wizard ウィザード開始 + + Device Configuration Wizard Selection + デバイス構成ウィザードを選択 + + + Available device types: + 使用可能なデバイスタイプ: + RemoteLinux::Internal::MaddeDeviceConfigurationFactory @@ -24086,7 +26018,7 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. RemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialog Waiting for file name... - ファイル名を待機中... + ファイル名を待機中... Choose Public Key File @@ -24160,7 +26092,7 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. No device configuration set. - デバイス構成が設定されていません。 + デバイス構成が設定されていません。 No active build configuration. @@ -24232,21 +26164,29 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Arguments: 引数: + + <default> + <デフォルト> + + + Working directory: + 作業ディレクトリ: + C++ only - C++ のみ + C++ のみ QML only - QML のみ + QML のみ C++ and QML - C++ と QML + C++ と QML Debugging type: - デバッグタイプ: + デバッグタイプ: Base environment for this run configuration: @@ -24298,6 +26238,10 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW + + Open With + エディタを指定して開く + untitled 無題 @@ -24332,101 +26276,101 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. S60CertificateDetailsDialog Details of Certificate - 証明書の詳細 + 証明書の詳細 S60PublishingBuildSettingsPageOvi Form - フォーム + フォーム Choose a build configuration: - ビルド構成の選択: + ビルド構成の選択: Only Qt versions above 4.6.3 are made available in this wizard. Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. - このウィザードでは Qt バージョン 4.6.3 以降のみ作成可能です。 + このウィザードでは Qt バージョン 4.6.3 以降のみ作成可能です。 それより古い Qt バージョン向けの SIS ファイルをビルドする際には制限があります。 Choose a tool chain: - ツールチェインを選択: + ツールチェインを選択: S60PublishingResultsPageOvi Form - フォーム + フォーム S60PublishingSisSettingsPageOvi Form - フォーム + フォーム Global vendor name: - グローバルベンダー名: + グローバルベンダー名: Qt version used in builds: - ビルドに使用する Qt のバージョン: + ビルドに使用する Qt のバージョン: Current Qt Version - 現在の Qt のバージョン + 現在の Qt のバージョン Application UID: - アプリケーション UID: + アプリケーション UID: Current UID3 - 現在の UID3 + 現在の UID3 Capabilities: - Capability: + Capability: Current set of capabilities - 現在の Capability のセット + 現在の Capability のセット Current Global Vendor Name - 現在のグローバルベンダー名 + 現在のグローバルベンダー名 Localised vendor names: - ローカライズされたベンダー名: + ローカライズされたベンダー名: Localised Vendor Names - ローカライズされたベンダー名 + ローカライズされたベンダー名 Display name: - 表示名: + 表示名: SaveItemsDialog Save Changes - 変更内容を保存 + 変更内容を保存 The following files have unsaved changes: - 以下のファイルは変更後、保存されていません: + 以下のファイルは変更後、保存されていません: Automatically save all files before building - ビルド前にすべてのファイルを自動的に保存する + ビルド前にすべてのファイルを自動的に保存する @@ -24484,27 +26428,27 @@ Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. SharedTools::ResourceView Add Files... - ファイルを追加... + ファイルを追加... Change Alias... - エイリアスを変更... + エイリアスを変更... Add Prefix... - プレフィックスを追加... + プレフィックスを追加... Change Prefix... - プレフィックスを変更... + プレフィックスを変更... Change Language... - 言語を変更... + 言語を変更... Remove Item - 項目を削除 + 項目を削除 Open File @@ -24512,7 +26456,7 @@ Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. Input prefix: - プレフィクス: + プレフィクス: All files (*) @@ -24520,61 +26464,61 @@ Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. Change Prefix - プレフィックスを変更 + プレフィックスを変更 Change Language - 言語を変更 + 言語を変更 Language: - 言語: + 言語: Change File Alias - ファイルエイリアスを変更 + ファイルエイリアスを変更 Alias: - エイリアス: + エイリアス: ShowBuildLog Debugging Helper Build Log - デバッグヘルパのビルドログ + デバッグヘルパのビルドログ SnippetsSettingsPage Form - フォーム + フォーム Group: - グループ: + グループ: Add - 追加 + 追加 Remove - 削除 + 削除 Revert Built-in - ビルトインを復元する + ビルトインを復元する Restore Removed Built-ins - 削除したビルトインを復元する + 削除したビルトインを復元する Reset All - すべて戻す + すべて戻す @@ -24599,16 +26543,24 @@ Server list was %2. It is recommended that you secure your private key with a password, which you can enter below. - + 以下のパスワードを入力して、あなたの秘密鍵を保護する事をお勧めします。 - Encrypt key file + Encrypt Key File 鍵ファイルの暗号化 - Do not encrypt key file + Do Not Encrypt Key File 鍵ファイルを暗号化しない + + Encrypt key file + 鍵ファイルの暗号化 + + + Do not encrypt key file + 鍵ファイルを暗号化しない + StackHandler @@ -24683,70 +26635,70 @@ with a password, which you can enter below. StartExternalDialog Start Debugger - デバッガ起動 + デバッガ起動 &Executable: - 実行ファイル(&E): + 実行ファイル(&E): &Arguments: - 引数(&A): + 引数(&A): &Working directory: - 作業ディレクトリ(&W): + 作業ディレクトリ(&W): Break at '&main': - 'main' 関数でブレーク(&M): + 'main' 関数でブレーク(&M): &Tool chain: - ツールチェイン(&T): + ツールチェイン(&T): Run in &terminal: - 端末で実行(&T): + 端末で実行(&T): StartRemoteDialog Start Debugger - デバッガ起動 + デバッガ起動 &Debugger: - デバッガ(&D): + デバッガ(&D): Local &executable: - ローカル実行ファイル(&E): + ローカル実行ファイル(&E): &Host and port: - IPアドレスとポート番号(&H): + IPアドレスとポート番号(&H): &Architecture: - アーキテクチャ(&A): + アーキテクチャ(&A): Sys&root: - sysroot(&R): + sysroot(&R): &Use server start script: - サーバー起動スクリプトを使用(&U): + サーバー起動スクリプトを使用(&U): &GNU target: - GNU ターゲット(&G): + GNU ターゲット(&G): &Server start script: - サーバー起動スクリプト(&S): + サーバー起動スクリプト(&S): Override s&tart script: @@ -24754,38 +26706,38 @@ with a password, which you can enter below. Location of debugging information: - デバッグ情報の位置: + デバッグ情報の位置: Override host GDB s&tart script: - ホスト側の起動スクリプトを上書き(&T): + ホスト側の起動スクリプトを上書き(&T): StartRemoteEngineDialog Start Remote Engine - リモートエンジン開始 + リモートエンジン開始 &Host: - ホスト(&H): + ホスト(&H): &Username: - ユーザー名(&U): + ユーザー名(&U): &Password: - パスワード(&P): + パスワード(&P): &Engine path: - エンジンパス(&E): + エンジンパス(&E): &Inferior path: - 対象プログラムのパス(&I): + 対象プログラムのパス(&I): @@ -24802,6 +26754,10 @@ with a password, which you can enter below. Loading data データ読み込み中 + + Application stopped before loading all data + アプリケーションはすべてのデータを読み込む前に停止しました + Subversion::Internal::CheckoutWizard @@ -25271,7 +27227,7 @@ with a password, which you can enter below. %1 found - 一致 %1 件 + 一致 %1 件 List of comma separated wildcard filters @@ -25343,59 +27299,59 @@ with a password, which you can enter below. TextEditor::DisplaySettingsPage Display - 表示 + 表示 Display line &numbers - 行番号を表示する(&N) + 行番号を表示する(&N) Display &folding markers - 折り畳みマーカーの表示(&F) + 折り畳みマーカーの表示(&F) Show tabs and spaces. - タブと空白を表示します。 + タブと空白を表示します。 &Visualize whitespace - 空白の可視化(&V) + 空白の可視化(&V) Highlight current &line - カーソル行をハイライトする(&L) + カーソル行をハイライトする(&L) Text Wrapping - 行の折り返し + 行の折り返し Enable text &wrapping - 行の折り返しの有効化(&W) + 行の折り返しの有効化(&W) Display right &margin at column: - 右マージンを表示する列位置(&M): + 右マージンを表示する列位置(&M): Highlight &blocks - ブロックをハイライトする(&B) + ブロックをハイライトする(&B) Mark &text changes - テキストの変更をマークする(&T) + テキストの変更をマークする(&T) &Animate matching parentheses - 対応する括弧をアニメーション表示する(&A) + 対応する括弧をアニメーション表示する(&A) Auto-fold first &comment - 最初のコメントを自動的に折り畳む(&C) + 最初のコメントを自動的に折り畳む(&C) Center &cursor on scroll - スクロール時はカーソルを中央にする(&C) + スクロール時はカーソルを中央にする(&C) @@ -25688,6 +27644,30 @@ The following encodings are likely to fit: There is already one download in progress. Please wait until it is finished. ダウンロード中のものがあります。完了するまでお待ち下さい。 + + Dialog + ダイアログ + + + Definitions + 定義 + + + Select All + すべてを選択 + + + Clear Selection + 選択状態を解除 + + + Invert Selection + 選択状態を反転 + + + Download Selected Definitions + 選択された定義をダウンロード + TextEditor::Internal::Manager @@ -25885,11 +27865,11 @@ Please check the directory's access rights. TextEditor::TabSettingsWidget Form - フォーム + フォーム Tabs And Indentation - タブとインデント + タブとインデント Insert &spaces instead of tabs @@ -25905,11 +27885,11 @@ Please check the directory's access rights. Ta&b size: - タブサイズ(&B): + タブサイズ(&B): &Indent size: - インデントサイズ(&I): + インデントサイズ(&I): Enable automatic &indentation @@ -25925,7 +27905,7 @@ Please check the directory's access rights. Align continuation lines: - 連続行の整形方法: + 連続行の整形方法: <html><head/><body> @@ -25953,7 +27933,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. </pre> </li> </ul></body></html> - <html><head/><body> + <html><head/><body> 連続行をインデントした時の本オプションの影響は以下の通りです。 <ul> @@ -25981,15 +27961,15 @@ Influences the indentation of continuation lines. Not At All - 何もしない + 何もしない With Spaces - 空白で整形 + 空白で整形 With Regular Indent - 通常のインデント方法で整形 + 通常のインデント方法で整形 Tab key performs auto-indent: @@ -26009,19 +27989,19 @@ Influences the indentation of continuation lines. Tab policy: - タブ ポリシー: + タブ ポリシー: Spaces Only - スペースのみ + スペースのみ Tabs Only - タブのみ + タブのみ Mixed - 混在 + 混在 @@ -26086,6 +28066,22 @@ Influences the indentation of continuation lines. Delete &Line 行削除(&L) + + Delete Word from Cursor On + カーソル位置の単語を削除 + + + Delete Word Camel Case from Cursor On + カーソル位置の単語のキャメルケースを削除 + + + Delete Word up to Cursor + カーソル位置までの単語を削除 + + + Delete Word Camel Case up to Cursor + カーソル位置までの単語のキャメルケースを削除 + Fold 折りたたむ @@ -26112,11 +28108,11 @@ Influences the indentation of continuation lines. Go to Block Start With Selection - ブロックの開始位置に移動し、選択状態にする + ブロックの開始位置に移動し、選択状態にする Go to Block End With Selection - ブロックの終了位置に移動し、選択状態にする + ブロックの終了位置に移動し、選択状態にする Shift+Del @@ -26144,19 +28140,19 @@ Influences the indentation of continuation lines. Delete Word From The Cursor On - カーソル位置の単語を削除 + カーソル位置の単語を削除 Delete Word Camel Case From The Cursor On - カーソル位置の単語のキャメルケースを削除 + カーソル位置の単語のキャメルケースを削除 Delete Word Up To The Cursor - カーソル位置までの単語を削除 + カーソル位置までの単語を削除 Delete Word Camel Case Up To The Cursor - カーソル位置までの単語のキャメルケースを削除 + カーソル位置までの単語のキャメルケースを削除 Ctrl+< @@ -26194,10 +28190,18 @@ Influences the indentation of continuation lines. Ctrl+] Ctrl+] + + Go to Block Start with Selection + ブロックの開始位置に移動し、選択状態にする + Ctrl+{ Ctrl+{ + + Go to Block End with Selection + ブロックの終了位置に移動し、選択状態にする + Ctrl+} Ctrl+} @@ -26287,85 +28291,181 @@ Influences the indentation of continuation lines. Alt+U - Goto Line Start - 行の先頭に移動 + Paste from Clipboard History + クリップボード履歴から貼り付け - Goto Line End - 行の末尾に移動 + Ctrl+Shift+V + Ctrl+Shift+V - Goto Next Line + Indent + インデント + + + Unindent + インデント解除 + + + Go to Line Start + 行頭に移動 + + + Go to Line End + 行末に移動 + + + Go to Next Line 次の行に移動 - Goto Previous Line + Go to Previous Line 前の行に移動 - Goto Previous Character + Go to Previous Character 前の文字に移動 - Goto Next Character + Go to Next Character 次の文字に移動 - Goto Previous Word + Go to Previous Word 前の単語に移動 - Goto Next Word + Go to Next Word 次の単語に移動 - Goto Previous Word Camel Case + Go to Previous Word Camel Case 前の単語のキャメルケースに移動 - Goto Next Word Camel Case + Go to Next Word Camel Case 次の単語のキャメルケースに移動 - Goto Line Start With Selection - 行の先頭に移動し、選択状態にする + Go to Line Start with Selection + 行頭に移動し、選択状態にする - Goto Line End With Selection - 行の末尾に移動し、選択状態にする + Go to Line End with Selection + 行末に移動し、選択状態にする - Goto Next Line With Selection + Go to Next Line with Selection 次の行に移動し、選択状態にする - Goto Previous Line With Selection + Go to Previous Line with Selection 前の行に移動し、選択状態にする - Goto Previous Character With Selection + Go to Previous Character with Selection 前の文字に移動し、選択状態にする - Goto Next Character With Selection + Go to Next Character with Selection 次の文字に移動し、選択状態にする - Goto Previous Word With Selection + Go to Previous Word with Selection 前の単語に移動し、選択状態にする - Goto Next Word With Selection + Go to Next Word with Selection 次の単語に移動し、選択状態にする - Goto Previous Word Camel Case With Selection + Go to Previous Word Camel Case with Selection 前の単語のキャメルケースに移動し、選択状態にする - Goto Next Word Camel Case With Selection + Go to Next Word Camel Case with Selection 次の単語のキャメルケースに移動し、選択状態にする + + Goto Line Start + 行の先頭に移動 + + + Goto Line End + 行の末尾に移動 + + + Goto Next Line + 次の行に移動 + + + Goto Previous Line + 前の行に移動 + + + Goto Previous Character + 前の文字に移動 + + + Goto Next Character + 次の文字に移動 + + + Goto Previous Word + 前の単語に移動 + + + Goto Next Word + 次の単語に移動 + + + Goto Previous Word Camel Case + 前の単語のキャメルケースに移動 + + + Goto Next Word Camel Case + 次の単語のキャメルケースに移動 + + + Goto Line Start With Selection + 行の先頭に移動し、選択状態にする + + + Goto Line End With Selection + 行の末尾に移動し、選択状態にする + + + Goto Next Line With Selection + 次の行に移動し、選択状態にする + + + Goto Previous Line With Selection + 前の行に移動し、選択状態にする + + + Goto Previous Character With Selection + 前の文字に移動し、選択状態にする + + + Goto Next Character With Selection + 次の文字に移動し、選択状態にする + + + Goto Previous Word With Selection + 前の単語に移動し、選択状態にする + + + Goto Next Word With Selection + 次の単語に移動し、選択状態にする + + + Goto Previous Word Camel Case With Selection + 前の単語のキャメルケースに移動し、選択状態にする + + + Goto Next Word Camel Case With Selection + 次の単語のキャメルケースに移動し、選択状態にする + <line number> <行番号> @@ -26601,22 +28701,22 @@ Influences the indentation of continuation lines. TimeDisplay length: %1 - 長さ: %1 + 長さ: %1 ToolChainOptionsPage Add - 追加 + 追加 Remove - 削除 + 削除 Clone - Clone + Clone @@ -26716,7 +28816,11 @@ Influences the indentation of continuation lines. Utils::CheckableMessageBox Dialog - ダイアログ + ダイアログ + + + Do not ask again + 今後このメッセージを表示しない @@ -26809,19 +28913,19 @@ Influences the indentation of continuation lines. Utils::DebuggerLanguageChooser C++ - C++ + C++ QML - QML + QML Debug port: - デバッグポート: + デバッグポート: <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">前提条件は？</a> + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">前提条件は？</a> @@ -27066,9 +29170,13 @@ Influences the indentation of continuation lines. Cannot append to remote file: Server does not support the file size attribute. リモートファイルに追記できません: サーバーがファイルサイズ属性をサポートしていません。 + + Server could not start session: %1 + サーバーはセッションを開始できませんでした: %1 + Server could not start session. - サーバーはセッションを開始できませんでした。 + サーバーはセッションを開始できませんでした。 Error reading local file: %1 @@ -27106,7 +29214,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. Private key error: %1 - 秘密鍵エラー: %1 + 秘密鍵エラー: %1 Password expired. @@ -27136,6 +29244,14 @@ Influences the indentation of continuation lines. Timeout waiting for reply from server. サーバーからの応答を待機中にタイムアウトしました。 + + No private key file given. + 秘密鍵ファイルがありません。 + + + Private key file error: %1 + 秘密鍵ファイルエラー: %1 + Utils::IpAddressLineEdit @@ -27389,7 +29505,11 @@ Influences the indentation of continuation lines. Check &all - すべてチェック(&A) + すべてチェック(&A) + + + Check a&ll + すべてチェック(&L) @@ -27467,17 +29587,29 @@ Influences the indentation of continuation lines. The file %1 was removed. Do you want to save it under a different name, or close the editor? ファイル %1 は削除されました。別名で保存しますか？それともエディタを閉じますか？ + + &Close + 閉じる(&C) + + + Save &as... + 名前を付けて保存(&A)... + + + &Save + 保存(&S) + Close - 閉じる + 閉じる Save as... - 名前を付けて保存... + 名前を付けて保存... Save - 保存 + 保存 @@ -27630,7 +29762,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. Project from Version Control - バージョン管理からインポート + バージョン管理からインポート @@ -27664,51 +29796,51 @@ Influences the indentation of continuation lines. VcsBase::BaseCheckoutWizardPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Repository - リポジトリ + リポジトリ The remote repository to check out. - チェックアウトするリモートリポジトリです。 + チェックアウトするリモートリポジトリです。 Branch: - ブランチ: + ブランチ: The development branch in the remote repository to check out. - チェックアウトするリモートリポジトリ内の開発用ブランチです。 + チェックアウトするリモートリポジトリ内の開発用ブランチです。 Retrieve list of branches in repository. - リポジトリのブランチ一覧を取得します。 + リポジトリのブランチ一覧を取得します。 ... - ... + ... Working Copy - ワーキングコピー + ワーキングコピー The path in which the directory containing the checkout will be created. - チェックアウトで作成されるディレクトリを含んだパスです。 + チェックアウトで作成されるディレクトリを含んだパスです。 The local directory that will contain the code after the checkout. - チェックアウト後にコードが格納されるローカルディレクトリです。 + チェックアウト後にコードが格納されるローカルディレクトリです。 Checkout path: - チェックアウトパス: + チェックアウトパス: Checkout directory: - チェックアウトディレクトリ: + チェックアウトディレクトリ: @@ -27757,7 +29889,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. Clean Repository - リポジトリをクリーン + リポジトリをクリーン @@ -27766,6 +29898,10 @@ Influences the indentation of continuation lines. Checkout チェックアウト + + No job running, please abort. + 実行中のジョブは中止して下さい。 + Checkout started... チェックアウトを開始しました... @@ -27804,6 +29940,10 @@ Influences the indentation of continuation lines. Alias e-mail エイリアスのE-mail + + Nicknames + ニックネーム + VcsBase::ProcessCheckoutJob @@ -28065,7 +30205,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. Configure... - 構成... + 構成... @@ -28525,7 +30665,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. Valgrind::Internal::SuppressionDialog Dialog - ダイアログ + ダイアログ Suppression File: @@ -28565,6 +30705,10 @@ Influences the indentation of continuation lines. Valgrind Command Valgrind コマンド + + Valgrind Suppression Files + Valgrind 抑制ファイル + Valgrind Suppression File (*.supp);;All Files (*) Valgrind 抑制ファイル (*.supp);;すべてのファイル (*) @@ -28727,7 +30871,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: Valgrind::Internal::ValgrindRunControlFactory Analyzer - アナライザ + アナライザ @@ -28751,6 +30895,10 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: More than one network interface was found on your machine. Please select which one you want to use for remote analysis. マシン上に複数のネットワークインタフェースが見つかりました。リモート解析で使用したいネットワークインタフェースを選択して下さい。 + + No Network Interface was chosen for remote analysis + リモート解析用のネットワークインタフェースが選択されていません + Valgrind::RemoteValgrindProcess @@ -28915,35 +31063,35 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: ViewDialog Send to Codepaster - コードペースターに送る + コードペースターに送る &Username: - ユーザー名(&U): + ユーザー名(&U): <Username> - <ユーザー名> + <ユーザー名> &Description: - 説明(&D): + 説明(&D): <Description> - <説明> + <説明> Patch 1 - Patch 1 + Patch 1 Patch 2 - Patch 2 + Patch 2 Protocol: - プロトコル: + プロトコル: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -28951,7 +31099,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -28959,7 +31107,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Parts to Send to Server - サーバーに送る部品 + サーバーに送る部品 @@ -29211,15 +31359,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AttachToQmlPortDialog Start Debugger - デバッガ起動 + デバッガ起動 &Host: - ホスト(&H): + ホスト(&H): &Port: - ポート(&P): + ポート(&P): @@ -29240,126 +31388,146 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Binding バインディング + + Handling Signal + ハンドリング中のシグナル + Signal Handler - シグナルハンドラ + シグナルハンドラ RangeDetails Duration - 持続時間 + 持続時間 Details - 詳細 + 詳細 Location - パス + パス + + + Duration: + 持続時間: + + + Details: + 詳細: + + + Location: + パス: + + + Binding loop detected + バインディングループが検出されました MobileAppWizardHarmattanOptionsPage WizardPage - ウィザードページ + ウィザードページ Application icon (80x80): - アプリケーションアイコン (80x80): + アプリケーションアイコン (80x80): Generate code to speed up the launching on the device. - デバイス上での起動を高速化する為のコードを生成します。 + デバイス上での起動を高速化する為のコードを生成します。 Make application boostable - アプリケーションを高速化する + アプリケーションを高速化する LinuxDeviceConfigurationsSettingsWidget Linux Device Configurations - Linux デバイス構成 + Linux デバイス構成 &Configuration: - 構成(&C): + 構成(&C): &Name: - 名前(&N): + 名前(&N): OS type: - OS: + OS: Device type: - デバイス種類: + デバイス種類: Authentication type: - 認証方法: + 認証方法: Password - パスワード + パスワード &Key - 鍵(&K) + 鍵(&K) &Host name: - ホスト名(&H): + ホスト名(&H): IP or host name of the device - デバイスのIPアドレス/ホスト名 + デバイスのIPアドレス/ホスト名 &SSH port: - SSH ポート(&S): + SSH ポート(&S): Free ports: - 空きポート: + 空きポート: You can enter lists and ranges like this: 1024,1026-1028,1030 - 複数のポートや範囲で指定する事もできます: 1024,1026-1028,1030 + 複数のポートや範囲で指定する事もできます: 1024,1026-1028,1030 Timeout: - タイムアウト: + タイムアウト: s - 秒 + 秒 &Username: - ユーザー名(&U): + ユーザー名(&U): &Password: - パスワード(&P): + パスワード(&P): Show password - パスワードを表示 + パスワードを表示 Private key file: - 秘密鍵ファイル: + 秘密鍵ファイル: Set as Default - デフォルトに設定 + デフォルトに設定 &Add @@ -29367,165 +31535,161 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Remove - 削除(&R) + 削除(&R) Set As Default - デフォルトに設定 + デフォルトに設定 Click here if you do not have an SSH key yet. - SSH 鍵が無い場合、クリックして下さい。 + SSH 鍵が無い場合、クリックして下さい。 &Generate SSH Key... - SSH 鍵を生成(&G)... + SSH 鍵を生成(&G)... &Add... - 追加(&A)... + 追加(&A)... LinuxDeviceTestDialog Device Test - デバイステスト + デバイステスト ProFilesUpdateDialog Maemo Deployment Issue - Maemo デプロイ時の問題 - - - The project files listed below do not contain deployment information, which means the respective targets cannot be deployed to and/or run on a device. Qt Creator will add the missing information to these files if you check the respective rows below. - + Maemo デプロイ時の問題 &Check all - すべてチェック(&C) + すべてチェック(&C) &Uncheck All - すべてのチェックを外す(&U) + すべてのチェックを外す(&U) RemoteLinuxDeployConfigurationWidget Form - フォーム + フォーム Device configuration: - デバイス構成: + デバイス構成: <a href="irrelevant">Manage device configurations</a> - <a href="irrelevant">デバイス構成の管理</a> + <a href="irrelevant">デバイス構成の管理</a> These show the INSTALLS settings from the project file(s). - プロジェクトファイルから INSTALLS の設定を表示します。 + プロジェクトファイルから INSTALLS の設定を表示します。 Files to install for subproject: - サブプロジェクトにインストールするファイル: + サブプロジェクトにインストールするファイル: Edit the project file to add or remove entries. - 項目の追加・削除にはプロジェクトファイルを編集して下さい。 + 項目の追加・削除にはプロジェクトファイルを編集して下さい。 RemoteLinuxProcessesDialog List of Remote Processes - リモートプロセスの一覧 + リモートプロセスの一覧 &Filter by process name: - フィルタするプロセス名(&F): + フィルタするプロセス名(&F): &Update List - 一覧を更新(&U) + 一覧を更新(&U) &Kill Selected Process - 選択されたプロセスを kill(&K) + 選択されたプロセスを kill(&K) SshKeyCreationDialog SSH Key Configuration - SSH 鍵の設定 + SSH 鍵の設定 Options - オプション + オプション Key &size: - 鍵サイズ(&S): + 鍵サイズ(&S): Key algorithm: - 鍵アルゴリズム: + 鍵アルゴリズム: &RSA - RSA(&R) + RSA(&R) &DSA - DSA(&D) + DSA(&D) Key - 鍵 + 鍵 &Generate SSH Key - SSH 鍵を生成(&G) + SSH 鍵を生成(&G) Save P&ublic Key... - 公開鍵を保存(&U)... + 公開鍵を保存(&U)... Save Pr&ivate Key... - 秘密鍵を保存(&I)... + 秘密鍵を保存(&I)... &Close - 閉じる(&C) + 閉じる(&C) StartGdbServerDialog List of Remote Processes - リモートプロセスの一覧 + リモートプロセスの一覧 Device: - デバイス: + デバイス: &Filter by process name: - フィルタするプロセス名(&F): + フィルタするプロセス名(&F): &Attach to Selected Process - 選択しているプロセスにアタッチ(&A) + 選択しているプロセスにアタッチ(&A) &Update List - 一覧を更新(&U) + 一覧を更新(&U) @@ -29571,6 +31735,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Source code not available ソースコードが使用できません + + <program> + <プログラム> + + + Main Program + Main プログラム + + + Animation Timer Update + + + + <Animation Update> + + No data to save 保存データなし @@ -29587,6 +31767,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error while parsing %1 %1 をパース中にエラー + + Invalid version of QML Trace file. + QML トレースファイルのバージョンが不正です。 + + + %1 animations at %2 FPS + + Utils::Ssh @@ -29622,31 +31810,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forward - + フォワード Show from oldest to newest - + 初版から最新版までを表示 Include merges - + マージを含める Show merged revisions - + マージされたリビジョンを表示 Detailed - + 詳しく Moderately short - + 適度に短く One line - + １行で GNU ChangeLog @@ -29691,25 +31879,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. Windows Explorer を起動する為の explorer.exe にパスが通っていません。 + + Show in Explorer + エクスプローラで表示 + + + Show in Finder + Finder で表示 + + + Show Containing Folder + フォルダを開く + + + Open Command Prompt Here + ここでコマンドプロンプトを開く + + + Open Terminal Here + ここでターミナルを開く + Show in Explorer... - エクスプローラで表示... + エクスプローラで表示... Show in Finder... - Finder で表示... + Finder で表示... Show Containing Folder... - フォルダを開く... + フォルダを開く... Open Command Prompt Here... - ここでコマンドプロンプトを開く... + ここでコマンドプロンプトを開く... Open Terminal Here... - ここでターミナルを開く... + ここでターミナルを開く... @@ -29778,9 +31986,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p>An uncaught exception occurred:</p><p>%1</p> <p>catch されていない例外が発生しました:</p><p>%1</p> + + <p>An uncaught exception occurred in '%1':</p><p>%2</p> + <p>catch されていない例外が '%1' で発生しました:</p><p>%2</p> + <p>An uncaught exception occurred in <i>%1</i>:</p><p>%2</p> - <p>catch されていない例外が <i>%1</i> で発生しました:</p><p>%2</p> + <p>catch されていない例外が <i>%1</i> で発生しました:</p><p>%2</p> Uncaught Exception @@ -29820,6 +32032,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancel キャンセル + + Repeat the search with same parameters + 同じパラメータで検索を繰り返します + + + Search again + 再検索 + Replace with: 置換文字列: @@ -30087,6 +32307,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Could not save icon to '%1'. アイコンを '%1' に保存できませんでした。 + + Form + フォーム + + + Add Desktop File + デスクトップファイルを追加 + + + Add Launcher Icon... + 起動アイコン追加... + Madde::Internal::MaemoDeploymentMounter @@ -30105,6 +32337,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MeeGo Device MeeGo デバイス + + WizardPage + ウィザードページ + + + The name to identify this configuration: + この構成を識別する為の名前: + + + The system running on the device: + デバイスのシステム: + + + The kind of device: + デバイスの種類: + + + Emulator + エミュレータ + + + Hardware Device + ハードウェアデバイス + + + The device's host name or IP address: + デバイスのホスト名かIPアドレス: + + + The SSH server port: + SSH サーバーポート: + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardPreviousKeySetupCheckPage @@ -30119,6 +32383,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Existing Keys Check 鍵の存在確認 + + WizardPage + ウィザードページ + + + Do you want to re-use an existing pair of keys or should a new one be created? + 既存の公開鍵/秘密鍵を再利用しますか、それとも新しい鍵を作成しますか? + + + Re-use existing keys + 既存の鍵を再利用 + + + File containing the public key: + 公開鍵ファイル: + + + File containing the private key: + 秘密鍵ファイル: + + + Create new keys + 新しく鍵を作成 + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPage @@ -30138,9 +32426,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The directory you have entered does not exist and cannot be created. 指定されたディレクトリが存在しない為、鍵を作成できません。 + + Creating keys... + 鍵を生成中... + Creating keys ... - 鍵を生成中... + 鍵を生成中... Key creation failed: %1 @@ -30154,6 +32446,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Could Not Save Key File 鍵ファイルを保存できませんでした + + WizardPage + ウィザードページ + + + Qt Creator will now generate a new pair of keys. Please enter the directory to save the key files in and then press "Create Keys". + Qt Creator は1対の鍵を生成します。鍵ファイルを保存するディレクトリを指定して "鍵を作成" ボタンを押して下さい。 + + + Directory: + ディレクトリ: + + + Create Keys + 鍵を作成 + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage @@ -30181,6 +32489,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Done. 完了。 + + WizardPage + ウィザードページ + + + To deploy the public key to your device, please execute the following steps: +<ul> +<li>Connect the device to your computer (unless you plan to connect via WLAN).</li> +<li>On the device, start the "%%%maddev%%%" application.</li> +<li>In "%%%maddev%%%", configure the device's IP address to the one shown below (or edit the field below to match the address you have configured).</li> +<li>In "%%%maddev%%%", press "Developer Password" and enter it in the field below.</li> +<li>Click "Deploy Key"</li> + + 公開鍵をデバイスに転送するには、以下の手順に従って下さい: +<ul> +<li>コンピュータにデバイスを接続して下さい(WLAN経由で接続しない場合)。</li> +<li>デバイスで "%%%maddev%%%" アプリケーションを起動して下さい。</li> +<li>"%%%maddev%%%" で、デバイスのIPアドレスを下記のアドレスに設定して下さい(もしくは以下のフィールドを既に設定済みのアドレスに編集して下さい)。</li> +<li>"%%%maddev%%%" で、"Developer Password" を押して表示されたパスワードを以下のフィールドに入力して下さい。</li> +<li>"鍵をデプロイ" をクリックして下さい。</li> + + + + Device address: + デバイスのアドレス: + + + Password: + パスワード: + + + Deploy Key + 鍵をデプロイ + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardFinalPage @@ -30218,9 +32560,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt バージョンなしで sysroot にパッケージをインストールできません。 - Installing package to sysroot ... + Installing package to sysroot... sysroot にパッケージをインストール中... + + Installing package to sysroot ... + sysroot にパッケージをインストール中... + Installation to sysroot failed, continuing anyway. sysroot へのインストールに失敗しましたが、続行します。 @@ -30251,9 +32597,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 正しい Qt バージョンでなければ sysroot にコピーできません。 - Copying files to sysroot ... + Copying files to sysroot... sysroot にファイルをコピー中... + + Copying files to sysroot ... + sysroot にファイルをコピー中... + Sysroot installation failed: %1 Continuing anyway. @@ -30280,7 +32630,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Creating package file ... - パッケージファイルを作成中... + パッケージファイルを作成中... Package created. @@ -30290,6 +32640,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Packaging failed: No Qt version. パッケージ作成エラー: Qt バージョンがありません。 + + No Qt4 build configuration + Qt4 ビルド構成がありません + + + Creating package file... + パッケージファイルの作成中... + Package Creation: Running command '%1'. パッケージ作成: コマンド '%1' の実行中。 @@ -30393,7 +32751,11 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Choose Image (will be scaled to 48x48 pixels if necessary) - 画像を選択して下さい(必要に応じて 48x48 ピクセルに調整されます) + 画像を選択して下さい(必要に応じて 48x48 ピクセルに調整されます) + + + Choose Image (will be scaled to %1x%2 pixels if necessary) + 画像を選択して下さい(必要に応じて %1x%2 ピクセルに調整されます) Could Not Set New Icon @@ -30423,6 +32785,50 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Could Not Set Version Number バージョン番号を設定できません + + Package name: + パッケージ名: + + + Package version: + パッケージバージョン: + + + Major: + メジャー: + + + Minor: + マイナー: + + + Patch: + パッチ: + + + Short package description: + 簡易なパッケージの説明: + + + Name to be displayed in Package Manager: + パッケージマネージャに表示される名前: + + + Icon to be displayed in Package Manager: + パッケージマネージャに表示されるアイコン: + + + Adapt Debian file: + Debian ファイルを適用する: + + + Edit... + 編集... + + + Edit spec file + spec ファイルを編集 + Madde::Internal::MaemoDebianPackageInstaller @@ -30466,7 +32872,7 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Removing left-over temporary directory ... - 残っている一時ディレクトリを削除中... + 残っている一時ディレクトリを削除中... Error removing temporary directory: %1 @@ -30478,7 +32884,7 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Setting up temporary directory ... - 一時ディレクトリを設定しています... + 一時ディレクトリを設定しています... Error: Could not create temporary directory. @@ -30498,12 +32904,28 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Cleaning up temporary directory ... + 一時ディレクトリを掃除しています... + + + Removing left-over temporary directory... + 残っている一時ディレクトリを削除中... + + + Setting up temporary directory... + 一時ディレクトリを設定しています... + + + Cleaning up temporary directory... 一時ディレクトリを掃除しています... Failed to create directory '%1'. ディレクトリ '%1' の作成に失敗しました。 + + Could not set execute permissions for rules file: %1 + ルールファイルに実行パーミッションを付与する事ができませんでした: %1 + Could not copy file '%1' to '%2': %3. ファイル '%1' を '%2' へコピーできません: %3。 @@ -30539,9 +32961,17 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. ソースパッケージをビルド中... - Starting scp ... + Starting scp... SCP を起動中... + + Uploading file %1... + ファイル %1 をアップロード中... + + + Starting scp ... + SCP を起動中... + SSH error: %1 SSH エラー: %1 @@ -30568,7 +32998,7 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Uploading file %1 ... - ファイル %1 をアップロード中... + ファイル %1 をアップロード中... Cannot open file for reading: %1. @@ -30605,6 +33035,38 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Choose a private key file 秘密鍵ファイルを選択して下さい + + WizardPage + ウィザードページ + + + Upload Settings + 設定をアップロード + + + Garage account name: + Garage のアカウント名: + + + <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Get an account</a> + <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">アカウントを取得</a> + + + <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Request upload rights</a> + <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">アップロード権利を要求</a> + + + Private key file: + 秘密鍵ファイル: + + + Server address: + サーバーアドレス: + + + Target directory on server: + サーバーのアップロード先ディレクトリ: + Madde::Internal::MaemoPublishingWizardFactoryFremantleFree @@ -30916,9 +33378,13 @@ Do you want to add them to the project?</html> Qt Creator Qt Creator + + Do you want to remove the packaging files associated with the target '%1'? + ターゲット '%1' に関連付けられたパッケージファイルを削除しますか? + Do you want to remove the packaging file(s) associated with the target '%1'? - ターゲット '%1' に関連付けられたパッケージファイルを削除しますか？ + ターゲット '%1' に関連付けられたパッケージファイルを削除しますか？ Error creating packaging directory '%1'. @@ -30955,17 +33421,29 @@ Do you want to add them to the project?</html> Could not export image file '%1'. 画像ファイル '%1' をエクスポートできません。 + + Unable to create Debian templates: No Qt version set. + Debian テンプレートを作成できません: Qt バージョンが設定されていません。 + + + Unable to create Debian templates: dh_make failed (%1). + Debian テンプレートを作成できません: dh_make が失敗しました (%1)。 + + + Unable to create debian templates: dh_make failed (%1). + Debian テンプレートを作成できません: dh_make が失敗しました (%1)。 + Unable to create Debian templates: No Qt version set - Debian テンプレートを作成できません: Qt バージョンが設定されていません + Debian テンプレートを作成できません: Qt バージョンが設定されていません Unable to create Debian templates: dh_make failed (%1) - Debian テンプレートを作成できません: dh_make 失敗 (%1) + Debian テンプレートを作成できません: dh_make 失敗 (%1) Unable to create debian templates: dh_make failed (%1) - Debian テンプレートを作成できません: dh_make 失敗 (%1) + Debian テンプレートを作成できません: dh_make 失敗 (%1) Unable to move new debian directory to '%1'. @@ -31036,7 +33514,7 @@ Qt Creator know about a likely URI. must be a string literal to be available in the QML editor - + QML エディタ内では文字列リテラルでなければなりません @@ -31156,7 +33634,11 @@ Is the device connected and set up for network access? RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStep Deployment failed: %1 - デプロイ失敗: %1 + デプロイ失敗: %1 + + + Cannot deploy: %1 + デプロイ不可: %1 User requests deployment to stop; cleaning up. @@ -31194,7 +33676,15 @@ Is the device connected and set up for network access? Upload of file '%1' failed: %2 - ファイル '%1' アップロード失敗: %2 + ファイル '%1' アップロード失敗: %2 + + + Upload of file '%1' failed. The server said: '%2'. + ファイル '%1' のアップロードが失敗しました。サーバーからの応答: '%2' 。 + + + If '%1' is currently running on the remote host, you might need to stop it first. + '%1' がリモートホスト上で実行中の場合、先にそれを停止する必要があるかもしれません。 Failed to upload file '%1'. @@ -31277,7 +33767,7 @@ Is the device connected and set up for network access? RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceConfigurationsSettingsWidget You will need at least one port. - 最低でも1つのポートが必要です。 + 最低でも1つのポートが必要です。 Physical Device @@ -31287,6 +33777,54 @@ Is the device connected and set up for network access? Emulator エミュレータ + + Linux Device Configurations + Linux デバイス構成 + + + &Configuration: + 構成(&C): + + + General + 概要 + + + &Name: + 名前(&N): + + + OS type: + OS: + + + Device type: + デバイス種類: + + + OS Type Specific + OS 固有 + + + &Add... + 追加(&A)... + + + &Remove + 削除(&R) + + + Set As Default + デフォルトに設定 + + + Click here if you do not have an SSH key yet. + SSH 鍵を持っていない場合、ここをクリックして下さい。 + + + &Generate SSH Key... + SSH 鍵を生成(&G)... + RemoteLinux::LinuxDeviceTestDialog @@ -31373,6 +33911,22 @@ Is the device connected and set up for network access? Updateable Project Files 更新可能プロジェクトファイル + + Maemo Deployment Issue + Maemo デプロイ時の問題 + + + The project files listed below do not contain deployment information, which means the respective targets cannot be deployed to and/or run on a device. Qt Creator will add the missing information to these files if you check the respective rows below. + 以下のプロジェクトファイルにはデプロイ情報が含まれていないので、各ターゲットをデバイスにデプロイしたり実行することが出来ません。以下の各行にチェックすれば、Qt Creator は必要な情報をこれらのファイルに追加します。 + + + &Check all + すべてチェック(&C) + + + &Uncheck All + すべてのチェックを外す(&U) + RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxApplicationRunner @@ -31480,7 +34034,7 @@ Continuing anyway. RemoteLinux::RemoteLinuxDeployStepWidget <b>%1 using device</b>: %2 - <b>%1 で使用中のデバイス</b>: %2 + <b>%1 で使用中のデバイス</b>: %2 @@ -31515,11 +34069,11 @@ Remote stderr was: '%1' RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxPlugin Start Remote Debug Server... - リモートデバッグサーバを起動しています... + リモートデバッグサーバを起動しています... Start Gdbserver - Gdbserver 起動 + Gdbserver 起動 @@ -31598,11 +34152,63 @@ Remote error output was: %1 RemoteLinux::Internal::SshKeyCreationDialog Save Public Key File - 公開鍵ファイルの保存 + 公開鍵ファイルの保存 Save Private Key File - 秘密鍵ファイルの保存 + 秘密鍵ファイルの保存 + + + SSH Key Configuration + SSH 鍵の設定 + + + Options + オプション + + + Key algorithm: + 鍵アルゴリズム: + + + &RSA + RSA(&R) + + + &DSA + DSA(&D) + + + Key &size: + 鍵サイズ(&S): + + + Private key file: + 秘密鍵ファイル: + + + Public key file: + 公開鍵ファイル: + + + &Generate And Save Key Pair + 鍵ペアを生成し保存(&G) + + + &Cancel + キャンセル(&C) + + + Key Generation Failed + 鍵の生成に失敗 + + + Failure To Save Key File + 鍵ファイルの保存に失敗 + + + Failed to create directory: '%1'. + ディレクトリ '%1' の作成に失敗しました。 @@ -31622,10 +34228,42 @@ Remote error output was: %1 RemoteLinux::StartGdbServerDialog + + Select Sysroot + Sysroot の選択 + + + &Attach to Selected Process + 選択しているプロセスにアタッチ(&A) + + + Close + 閉じる + + + Device: + デバイス: + + + Sysroot: + Sysroot: + + + &Filter by process name: + フィルタするプロセス名(&F): + + + List of Remote Processes + リモートプロセスの一覧 + Remote Error リモートエラー + + Process aborted + プロセスは中止しました + Could not retrieve list of free ports: 空きポートリストを取得できません: @@ -31642,10 +34280,18 @@ Remote error output was: %1 Port %1 is now accessible. ポート %1 が使用可能になりました。 + + Server started on %1 + %1 でサーバーが開始されました + Process gdbserver finished. Status: %1 gdbserver プロセスは終了しました。 ステータス: %1 + + Running command: %1 + コマンド実行中: %1 + RemoteLinux::TarPackageCreationStep @@ -31669,6 +34315,10 @@ Remote error output was: %1 Error: tar file %1 cannot be opened (%2). エラー: tar ファイル %1 を開けません (%2)。 + + No remote path specified for file '%1', skipping. + ファイル '%1' のリモートパスが指定されていません、スキップします。 + Error writing tar file '%1': %2. tar ファイル '%1' の書き込み中にエラー: %2。 @@ -31746,27 +34396,27 @@ Remote error output was: %1 TextEditor::CodeStyleSelectorWidget Copy... - コピー... + コピー... Edit... - 編集... + 編集... Remove - 削除 + 削除 Import... - インポート... + インポート... Export... - エクスポート... + エクスポート... Current settings: - 現在の設定: + 現在の設定: Copy Code Style @@ -31818,7 +34468,7 @@ Remote error output was: %1 Form - フォーム + フォーム @@ -31835,6 +34485,7 @@ Remote error output was: %1 Path: %1 Filter: %2 %3 + %3 is filled by BaseFileFind::runNewSearch パス: %1 フィルタ: %2 %3 @@ -31909,4 +34560,3095 @@ Filter: %2 バイナリが未指定の為、プロセスを開始できません + + Analyzer::Internal::StartRemoteDialog + + Start Remote Analysis + リモート解析開始 + + + Remote + リモート + + + Host: + ホスト: + + + User: + ユーザー: + + + Port: + ポート: + + + You need to pass either a password or an SSH key. + パスワードまたは SSH 鍵のいずれかを渡す必要があります。 + + + Password: + パスワード: + + + Private key: + 秘密鍵: + + + Target + ターゲット + + + Executable: + 実行ファイル: + + + Arguments: + 引数: + + + Working directory: + 作業ディレクトリ: + + + + Core::Internal::CommandMappings + + Command Mappings + コマンドマップ + + + Command + コマンド + + + Label + ラベル + + + Target + ターゲット + + + Reset all to default + すべてをデフォルトに戻す + + + Reset All + すべて戻す + + + Import... + インポート... + + + Export... + エクスポート... + + + Target Identifier + ターゲット識別子 + + + Target: + ターゲット: + + + Reset to default + デフォルトに戻す + + + Reset + リセット + + + + Core::Internal::MimeTypeSettingsPage + + Form + フォーム + + + Registered MIME Types + 登録済み MIME タイプ + + + Reset all to default. + すべてをデフォルトに戻します。 + + + Reset All + すべて戻す + + + Details + 詳細 + + + Patterns: + パターン: + + + Magic Header + マジックヘッダー + + + Type + タイプ + + + Range + 範囲 + + + Priority + 優先度 + + + Add... + 追加... + + + Edit... + 編集... + + + Remove + 削除 + + + + Core::Internal::VariableChooser + + Variables + 変数 + + + Select a variable to insert. + 挿入する変数を選択して下さい。 + + + + CodePaster::Internal::FileShareProtocolSettingsWidget + + Form + フォーム + + + The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted. + ファイル共有に基づいたペースタープロトコルは、共有されたネットワークドライブを使ったコードテンプレートの共有をサポートしています。ファイルが削除される事はありません。 + + + &Path: + パス(&P): + + + &Display: + 表示(&D): + + + entries + エントリ + + + + CodePaster::Internal::PasteBinComSettingsWidget + + Form + フォーム + + + <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows for sending posts to custom subdomains (eg. creator.pastebin.com). Fill in the desired prefix. + <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> は、独自のサブドメイン(例:creator.pastebin.com)に送信する事もできます。希望するプレフィクスを入力して下さい。 + + + Server prefix: + サーバープレフィクス: + + + <i>Note: The plugin will use this for posting as well as fetching.</i> + <i>注意: プラグインは受信時だけでなく送信時にも、この設定を使用します。</i> + + + + CodePaster::Internal::PasteSelectDialog + + Protocol: + プロトコル: + + + Paste: + 貼り付け: + + + + CodePaster::Internal::ViewDialog + + Send to Codepaster + Codepaster に送る + + + Protocol: + プロトコル: + + + &Username: + ユーザー名(&U): + + + <Username> + <ユーザー名> + + + &Description: + 説明(&D): + + + <Description> + <説明> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;コメント&gt;</p></body></html> + + + Parts to Send to Server + サーバーに送る部品 + + + Patch 1 + Patch 1 + + + Patch 2 + Patch 2 + + + + CodePaster::Internal::SettingsPage + + Display Output pane after sending a post + 送信後にアウトプットペインを表示 + + + Copy-paste URL to clipboard + 貼り付けたURLをクリップボードにコピー + + + Username: + ユーザー名: + + + Default protocol: + デフォルトプロトコル: + + + + CppTools::Internal::CppFileSettingsPage + + Header suffix: + ヘッダーの拡張子: + + + Source suffix: + ソースの拡張子: + + + Lower case file names + ファイル名を小文字にする + + + License template: + ライセンステンプレート: + + + + Debugger::Internal::AttachToQmlPortDialog + + Start Debugger + デバッガ起動 + + + &Host: + ホスト(&H): + + + &Port: + ポート(&P): + + + Sys&root: + sysroot(&R): + + + + Debugger::Internal::CommonOptionsPage + + Behavior + 動作 + + + Use alternating row colors in debug views + デバッガウィンドウで行ごとに色を変える + + + Change the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes. + メインエディタのフォントサイズが変更された時にデバッガビューのフォントサイズも変わります。 + + + Debugger font size follows main editor + デバッガとメインエディタのフォントサイズ連動 + + + Use tooltips in main editor while debugging + デバッグ中のメインエディタでツールチップを使用する + + + Populate the source file view automatically. This might slow down debugger startup considerably. + 自動的にソースファイルビューに移動します。これを有効にするとかなりデバッガの起動が遅くなります。 + + + Populate source file view automatically + ソースファイルリストを自動的に計算 + + + Close temporary buffers on debugger exit + デバッガ終了時に一時バッファを閉じる + + + Switch to previous mode on debugger exit + デバッガ終了時に前のモードに切り替える + + + Register Qt Creator for debugging crashed applications. + Qt Creator をアプリケーションクラッシュ時のデバッグツールとして登録する。 + + + Use Qt Creator for post-mortem debugging + Qt Creator を事後検証デバッグに使用する + + + Maximum stack depth: + スタックの最大深さ: + + + <unlimited> + <無制限> + + + + Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage + + <html><head/><body> +<p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html> + <html><head/><body> +<p>デバッグヘルパは &quot;ローカル変数と式&quot; ビュー内で QString や std::map のような特定の型をきれいに表示する為に使われます。Qt Creator におけるデバッグ作業で必ず必要なものではありません。</p></body></html> + + + Use Debugging Helper + デバッグヘルパを使用する + + + Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts. + このオプションをチェックすると、変数がデバッガ割り込み時に値が代入されているかどうかを調査する為に Qt Creator のコードモデルが使用されるようになります。 + + + Use code model + コードモデルを使用する + + + Displays names of QThread based threads. + QThread ベースのスレッド名を表示します。 + + + Display thread names + スレッド名を表示する + + + + Debugger::Internal::LldbOptionsPageWidget + + Enable LLDB + LLDB を使う + + + Use GDB Python dumpers + GDB Python ダンパを使う + + + + Debugger::Internal::StartRemoteEngineDialog + + Start Remote Engine + リモートエンジン開始 + + + &Host: + ホスト(&H): + + + &Username: + ユーザー名(&U): + + + &Password: + パスワード(&P): + + + &Engine path: + エンジンパス(&E): + + + &Inferior path: + 対象プログラムのパス(&I): + + + + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardCheckPreviousKeySetupPage + + WizardPage + ウィザードページ + + + Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device? + パスワードを用いない(鍵による)ログインが、このデバイスに設定済みですか? + + + Yes, and the private key is located at + はい。秘密鍵のパスは + + + No + いいえ + + + + Madde::Internal::MaemoPublishingWizardPageFremantleFree + + WizardPage + ウィザードページ + + + Choose build configuration: + ビルド構成の選択: + + + Only create source package, do not upload + ソースパッケージを作成するだけでアップロードは行いません + + + + Madde::Internal::MaemoPublishingFileSelectionDialog + + Choose Package Contents + パッケージ内容の選択 + + + <b>Please select the files you want to be included in the source tarball.</b> + + <b>ソース tarball に含めたいファイルを選択して下さい。</b> + + + + Madde::Internal::MaemoPublishingResultPageFremantleFree + + WizardPage + ウィザードページ + + + Progress + 進捗 + + + + Madde::Internal::MaemoQemuSettingsWidget + + Form + フォーム + + + OpenGL Mode + OpenGL モード + + + &Hardware acceleration + ハードウェアアクセラレーション(&H) + + + &Software rendering + ソフトウェアレンダリング(&S) + + + &Auto-detect + 自動検出(&A) + + + + ProjectExplorer::Internal::CodeStyleSettingsPropertiesPage + + Form + フォーム + + + Language: + 言語: + + + + QmlDesigner::Internal::BehaviorDialog + + Dialog + ダイアログ + + + Type: + タイプ: + + + ID: + ID: + + + Property name: + プロパティ名: + + + Animation + アニメーション + + + SpringFollow + スプリングフロー + + + Settings + 設定 + + + Duration: + 持続時間: + + + Curve: + カーブ: + + + easeNone + ゆるやか + + + Source: + ソース: + + + Velocity: + 速度: + + + Spring: + スプリング: + + + Damping: + ダンピング: + + + + SelectionRangeDetails + + Selection + 選択部分 + + + Start + 開始 + + + End + 終了 + + + Duration + 持続時間 + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MakeStep + + Make arguments: + Make 引数: + + + Override %1: + %1 の代わりに使用するコマンド: + + + + Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStep + + qmake build configuration: + qmake のビルド構成: + + + Debug + Debug + + + Release + Release + + + Additional arguments: + 追加の引数: + + + Link QML debugging library: + QML デバッグライブラリとリンクする: + + + Effective qmake call: + qmake 実行時のコマンドライン: + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60CertificateDetailsDialog + + Details of Certificate + 証明書の詳細 + + + + Qt4ProjectManager::Internal::Html5AppWizardSourcesPage + + WizardPage + ウィザードページ + + + Main HTML File + メイン HTML ファイル + + + Generate an index.html file + index.html を生成する + + + Import an existing .html file + 既存の .html ファイルをインポートする + + + Load a URL + URL を読み込む + + + http:// + http:// + + + Note: Unless you chose to load a URL, all files and directories that reside in the same directory as the main HTML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. + 注意: URL の読み込みを選択した場合を除き、メインの HTML ファイルと同じディレクトリに存在するすべてのファイルとディレクトリがデプロイされます。デプロイ前であればいつでもディレクトリのコンテンツを変更できます。 + + + Touch optimized navigation + タッチナビゲーションの最適化 + + + Enable touch optimized navigation + タッチナビゲーションの最適化を行う + + + Touch optimized navigation will make the HTML page flickable and enlarge the area of touch sensitive elements. If you use a JavaScript framework which optimizes the touch interaction, leave the checkbox unchecked. + タッチナビゲーションの最適化は HTML ページをフリック可能にし、タッチ操作に反応する要素のエリアを拡大します。もしタッチ操作に最適化された JavaScript フレームワークを使う場合は、このチェックボックスを OFF にして下さい。 + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardHarmattanOptionsPage + + WizardPage + ウィザードページ + + + Application icon (80x80): + アプリケーションアイコン (80x80): + + + Generate code to speed up the launching on the device. + デバイス上での起動を高速化する為のコードを生成します。 + + + Make application boostable + アプリケーションを高速化する + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardSymbianOptionsPage + + WizardPage + ウィザードページ + + + Application icon (.svg): + アプリケーションアイコン (.svg): + + + Target UID3: + ターゲット UID3: + + + Enable network access + ネットワークアクセスの有効化 + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileLibraryWizardOptionPage + + WizardPage + ウィザードページ + + + Target UID3: + ターゲット UID3: + + + Plugin's directory name: + プラグインのディレクトリ: + + + Enable network access + ネットワークアクセスの有効化 + + + + QtSupport::Internal::ShowBuildLog + + Debugging Helper Build Log + デバッグヘルパのビルドログ + + + + RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWidget + + Form + フォーム + + + Authentication type: + 認証方法: + + + Password + パスワード + + + &Key + 鍵(&K) + + + &Host name: + ホスト名(&H): + + + IP or host name of the device + デバイスのIPアドレスかホスト名 + + + &SSH port: + SSH ポート(&S): + + + Free ports: + 空きポート: + + + You can enter lists and ranges like this: 1024,1026-1028,1030 + 複数のポートや範囲で指定する事もできます: 1024,1026-1028,1030 + + + Timeout: + タイムアウト: + + + s + 秒 + + + &Username: + ユーザー名(&U): + + + &Password: + パスワード(&P): + + + Show password + パスワードを表示 + + + Private key file: + 秘密鍵ファイル: + + + Set as Default + デフォルトに設定 + + + You will need at least one port. + 最低でも1つのポートが必要です。 + + + + RemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage + + WizardPage + ウィザードページ + + + The name to identify this configuration: + この構成を識別する為の名前: + + + The device's host name or IP address: + デバイスのホスト名かIPアドレス: + + + The user name to log into the device: + デバイスにログインする為のユーザー名: + + + The authentication type: + 認証方法: + + + Password + パスワード + + + Key + 鍵 + + + The user's password: + パスワード: + + + The file containing the user's private key: + ユーザーの秘密鍵を含んだファイル: + + + + RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceTestDialog + + Device Test + デバイステスト + + + + RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxDeployConfigurationWidget + + Form + フォーム + + + Device configuration: + デバイス構成: + + + <a href="irrelevant">Manage device configurations</a> + <a href="irrelevant">デバイス構成を管理</a> + + + These show the INSTALLS settings from the project file(s). + プロジェクトファイルから INSTALLS 設定を表示します。 + + + Files to install for subproject: + サブプロジェクトにインストールするファイル: + + + + RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxProcessesDialog + + List of Remote Processes + リモートプロセスの一覧 + + + &Filter by process name: + フィルタするプロセス名(&F): + + + &Update List + 一覧を更新(&U) + + + &Kill Selected Process + 選択されたプロセスを kill(&K) + + + + TextEditor::Internal::BehaviorSettingsPage + + Form + フォーム + + + + TextEditor::Internal::BehaviorSettingsWidget + + Typing + タイピング + + + Enable automatic &indentation + 自動インデントの有効化(&I) + + + Backspace indentation: + Backspace インデント: + + + <html><head/><body> +Specifies how backspace interacts with indentation. + +<ul> +<li>None: No interaction at all. Regular plain backspace behavior. +</li> + +<li>Follows Previous Indents: In leading white space it will take the cursor back to the nearest indentation level used in previous lines. +</li> + +<li>Unindents: If the character behind the cursor is a space it behaves as a backtab. +</li> +</ul></body></html> + + <html><head/><body> +Backspace が押された時のインデントの動作を指定します。 + +<ul> +<li>なし: 何もしません。プレーンな Backspace の振る舞いです。 +</li> + +<li>前のインデントにあわせる: 空白が含まれている場合、前の行で使用しているインデントレベルに近いところまでカーソルを戻します。 +</li> + +<li>インデントしない: カーソル位置より前の文字が空白の場合、バックタブとして動作します。 +</li> +</ul></body></html> + + + + None + なし + + + Follows Previous Indents + 前のインデントにあわせる + + + Unindents + インデントを解除する + + + Tab key performs auto-indent: + タブ キーで自動インデントを行う: + + + Never + 実行しない + + + Always + 常時 + + + In Leading White Space + 先頭が空白の場合 + + + Cleanup actions which are automatically performed right before the file is saved to disk. + ファイルがディスクに保存される時に自動的に動作するクリーンアップ動作です。 + + + Cleanups Upon Saving + 保存時の処理 + + + Removes trailing whitespace upon saving. + 保存時に末尾の空白を削除します。 + + + &Clean whitespace + 空白をきれいにする(&C) + + + Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. + 変更された部分だけでなく、ドキュメント全体の空白を除去します。 + + + In entire &document + ドキュメント全体に適用(&D) + + + Correct leading whitespace according to tab settings. + タブ設定に従って先頭の空白を正しくします。 + + + Clean indentation + インデントをきれいにする + + + Always write a newline character at the end of the file. + 常にファイルの末尾に改行文字を設定します。 + + + &Ensure newline at end of file + ファイルの末尾に必ず改行を入れる(&E) + + + File Encodings + ファイルの文字コード + + + Default encoding: + デフォルトの文字コード: + + + <html><head/><body> +<p>How text editors should deal with UTF-8 Byte Order Marks. The options are:</p> +<ul ><li><i>Add If Encoding Is UTF-8:</i> always add a BOM when saving a file in UTF-8 encoding. Note that this will not work if the encoding is <i>System</i>, as Qt Creator does not know what it actually is.</li> +<li><i>Keep If Already Present: </i>save the file with a BOM if it already had one when it was loaded.</li> +<li><i>Always Delete:</i> never write an UTF-8 BOM, possibly deleting a pre-existing one.</li></ul> +<p>Note that UTF-8 BOMs are uncommon and treated incorrectly by some editors, so it usually makes little sense to add any.</p> +<p>This setting does <b>not</b> influence the use of UTF-16 and UTF-32 BOMs.</p></body></html> + <html><head/><body> +<p>このオプションによるテキストエディタでの UTF-8 の BOM(Byte Order Mark) の扱い方</p> +<ul ><li><i>文字コードが UTF-8 の時に追加する:</i> ファイルのエンコーディングが UTF-8 の時には常に BOM を追加する。エンコーディングが <i>System</i> の場合、Qt Creator が実際のエンコーディングを知ることができないため、このオプションは機能しません。</li> +<li><i>読込時の状態を保存: </i> ファイルの読込時に BOM が存在した場合のみ、BOM 込みで保存します。</li> +<li><i>常に削除する:</i> UTF-8 BOM を常に削除します。読込時に BOM が存在していても削除します。</li></ul> +<p>UTF-8 BOM は一般的では無く、エディタによっては正常に扱えないことがあることに注意して下さい。多くの場合は BOM を追加することに意味はありません。</p> +<p>この設定は UTF-16 や UTF-32 の BOM には影響<b>しません</b>。</p></body></html> + + + Add If Encoding Is UTF-8 + 文字コードが UTF-8 の時に追加 + + + Keep If Already Present + 読込時の状態を保存 + + + Always Delete + 常に削除する + + + UTF-8 BOM: + UTF-8 BOM: + + + Mouse and Keyboard + マウスとキーボード + + + Enable &mouse navigation + マウスナビゲーションの有効化(&M) + + + Enable scroll &wheel zooming + ホイールスクロールでの拡大縮小の有効化(&W) + + + Enable built-in camel case &navigation + ビルトインキャメルケースナビゲーションを有効化(&N) + + + Show help tooltips: + ツールチップの表示: + + + On Mouseover + マウスオーバー時 + + + On Shift+Mouseover + Shift+マウスオーバー時 + + + Press Alt to display context-sensitive help or type information as tooltips. + Alt キーを押した時に、コンテキストヘルプや型情報をツールチップとして表示します。 + + + Using keyboard shortcut (Alt) + キーボードショートカット (Alt) を使う + + + + TextEditor::Internal::CodeStyleSelectorWidget + + Form + フォーム + + + Current settings: + 現在の設定: + + + Copy... + コピー... + + + Edit... + 編集... + + + Remove + 削除 + + + Export... + エクスポート... + + + Import... + インポート... + + + + TextEditor::Internal::DisplaySettingsPage + + Display + 表示 + + + Display line &numbers + 行番号を表示する(&N) + + + Highlight current &line + カーソル行をハイライトする(&L) + + + Display &folding markers + 折り畳みマーカーの表示(&F) + + + Highlight &blocks + ブロックをハイライトする(&B) + + + Mark &text changes + テキストの変更をマークする(&T) + + + Show tabs and spaces. + タブと空白を表示します。 + + + &Visualize whitespace + 空白の可視化(&V) + + + &Animate matching parentheses + 対応する括弧をアニメーション表示する(&A) + + + Auto-fold first &comment + 最初のコメントを自動的に折り畳む(&C) + + + Center &cursor on scroll + スクロール時はカーソルを中央にする(&C) + + + Text Wrapping + 行の折り返し + + + Enable text &wrapping + 行の折り返しの有効化(&W) + + + Display right &margin at column: + 右マージンを表示する列位置(&M): + + + + TextEditor::Internal::HighlighterSettingsPage + + Form + フォーム + + + <html><head/><body> +<p>Highlight definitions are provided by the <a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a>.</p></body></html> + <html><head/><body> +<p>ハイライト定義は <a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a> から提供されています。</p></body></html> + + + Syntax Highlight Definition Files + 構文ハイライト定義ファイル + + + Location: + パス: + + + Use fallback location + 代替パスを使用 + + + Behavior + 動作 + + + Alert when a highlight definition is not found + ハイライト定義が見つからない時にアラートする + + + Ignored file patterns: + 無視するファイルパターン: + + + + TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPage + + Form + フォーム + + + Group: + グループ: + + + Add + 追加 + + + Remove + 削除 + + + Revert Built-in + ビルトインに戻す + + + Restore Removed Built-ins + 削除したビルトインを復元する + + + Reset All + すべて戻す + + + + TextEditor::Internal::TabSettingsWidget + + Form + フォーム + + + Tabs And Indentation + タブとインデント + + + Tab policy: + タブ ポリシー: + + + Spaces Only + スペースのみ + + + Tabs Only + タブのみ + + + Mixed + 混在 + + + Ta&b size: + タブサイズ(&B): + + + &Indent size: + インデントサイズ(&I): + + + Align continuation lines: + 連続行の整形方法: + + + <html><head/><body> +Influences the indentation of continuation lines. + +<ul> +<li>Not At All: Do not align at all. Lines will only be indented to the current logical indentation depth. +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab)c, d); +</pre> +</li> + +<li>With Spaces: Always use spaces for alignment, regardless of the other indentation settings. +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab) c, d); +</pre> +</li> + +<li>With Regular Indent: Use tabs and/or spaces for alignment, as configured above. +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab)(tab)(tab) c, d); +</pre> +</li> +</ul></body></html> + <html><head/><body> +連続行をインデントした時の本オプションの影響は以下の通りです。 + +<ul> +<li>何もしない: まったく何もしません。行は現在の論理インデントレベルになります。 +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab)c, d); +</pre> +</li> + +<li>空白で整形: 他のインデント設定に関係なく、整形するのに常に空白を使います。 +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab) c, d); +</pre> +</li> + +<li>通常のインデント方法で整形: 設定にしたがってタブや空白を整形する際に使います。 +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab)(tab)(tab) c, d); +</pre> +</li> +</ul></body></html> + + + Not At All + 何もしない + + + With Spaces + 空白で整形 + + + With Regular Indent + 通常のインデント方法で整形 + + + + Todo::Internal::AddKeywordDialog + + Keyword + キーワード + + + Icon + アイコン + + + Color + 色 + + + + Todo::Internal::OptionsDialog + + Form + フォーム + + + Keywords + キーワード + + + Add + 追加 + + + Edit + 編集 + + + Remove + 削除 + + + Reset + リセット + + + Scanning scope + スキャンする範囲 + + + Scan in the whole project + プロジェクト全体をスキャン + + + Scan in the current opened file + 開いているファイルをスキャン + + + + VcsBase::Internal::BaseCheckoutWizardPage + + WizardPage + ウィザードページ + + + Repository + リポジトリ + + + The remote repository to check out. + チェックアウトするリモートリポジトリです。 + + + Branch: + ブランチ: + + + The development branch in the remote repository to check out. + チェックアウトするリモートリポジトリ内の開発用ブランチです。 + + + Retrieve list of branches in repository. + リポジトリのブランチ一覧を取得します。 + + + ... + ... + + + Working Copy + ワーキングコピー + + + The path in which the directory containing the checkout will be created. + チェックアウトで作成されるディレクトリを含んだパスです。 + + + Checkout path: + チェックアウトパス: + + + The local directory that will contain the code after the checkout. + チェックアウト後にコードが格納されるローカルディレクトリです。 + + + Checkout directory: + チェックアウトディレクトリ: + + + + VcsBase::Internal::CleanDialog + + Clean Repository + リポジトリをクリーン + + + + VcsBase::Internal::CommonSettingsPage + + Wrap submit message at: + コミット時のメッセージを折り返す: + + + characters + 文字 + + + An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. + コミットメッセージが書かれた一時ファイルを第一引数に取る実行ファイルです。エラーが発生した場合には標準エラー出力にメッセージを出力し、0以外の終了コードを返して下さい。 + + + Submit message &check script: + コミット時のメッセージチェックスクリプト(&C): + + + A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: +name <email> alias <email> + 4列の mailmap フォーマットでユーザー名およびemailアドレスを記述したファイル: +名前 <emailアドレス> alias <emailアドレス> + + + User/&alias configuration file: + ユーザー/エイリアス構成ファイル(&A): + + + A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. + サブミットエディタで追加したいフィールド名(たとえば"Reviewed-By:")を各行に記述したテキストファイルです。 + + + User &fields configuration file: + ユーザーフィールドの構成ファイル(&F): + + + &Patch command: + パッチコマンド(&P): + + + Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, +should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS). + リポジトリが SSH 認証を要求する場合に、パスワード入力用のGUIを提供するコマンドを指定して下さい +(SSH や環境変数 SSH_ASKPASS に関するドキュメントを参照して下さい)。 + + + &SSH prompt command: + SSH プロンプトコマンド(&S): + + + + VcsBase::Internal::VcsConfigurationPage + + Configure... + 構成... + + + + develop + + Develop + 開発 + + + Sessions + セッション + + + Recent Projects + 最近使ったプロジェクト + + + Open Project + プロジェクトを開く + + + Create Project + プロジェクトを作成 + + + + examples + + Examples + サンプル + + + Search in Examples... + サンプルを探す... + + + + gettingstarted + + Getting Started + Qt Creator スタートガイド + + + To select a tutorial and learn how to develop applications. + チュートリアルを選択してアプリケーションの開発方法を学びます。 + + + Start Developing + 開発開始 + + + To check that the Qt SDK installation was successful, open an example application and run it. + サンプルアプリケーションを開いて実行して、Qt SDK のインストールが成功したかどうかを確認します。 + + + Building and Running an Example Application + サンプルアプリケーションのビルドと実行 + + + IDE Overview + IDE 概要 + + + To find out what kind of integrated enviroment (IDE) Qt Creator is. + Qt Creator とはどんな統合開発環境 (IDE) なのかを調べます。 + + + To become familar with the parts of the Qt Creator user interface and to learn how to use them. + Qt Creator のユーザーインタフェースに精通する事で、それらの使用方法を学びます。 + + + User Interface + ユーザーインターフェース + + + User Guide + ユーザーガイド + + + Online Community + コミュニティ + + + Labs + ラボ + + + + tutorials + + Tutorials + チュートリアル + + + Search in Tutorials... + チュートリアルを探す... + + + + Delegate + + 2D PAINTING EXAMPLE long description + 2D描画サンプルの詳細な説明 + + + The 2D Painting example shows how QPainter and QGLWidget. The 2D Painting example shows how QPainter and QGLWidget work together. + 2D描画サンプルは QPainter と QGLWidget の使い方を示しています。2D描画サンプルは QPainter と QGLWidget をあわせて使う方法を示しています。 + + + Tags: + タグ: + + + + SearchBar + + Search... + 検索... + + + + SessionItem + + Clone + Clone + + + Rename + 名前を変更 + + + Delete + 削除 + + + + Sessions + + %1 (last session) + %1 (最後のセッション) + + + %1 (current session) + %1 (現在のセッション) + + + + StaticAnalysisMessages + + do not use '%1' as a constructor + '%1' はコンストラクタとして使えません + + + invalid value for enum + 無効な enum型 の値です + + + enum value must be a string or a number + enum値は文字列か数字でなければいけません + + + number value expected + 数値を指定して下さい + + + boolean value expected + boolean 値を指定して下さい + + + string value expected + 文字列を指定して下さい + + + invalid URL + 無効な URL + + + file or directory does not exist + ファイルまたはディレクトリが存在しません + + + invalid color + 無効な色 + + + anchor line expected + アンカーラインを指定して下さい + + + duplicate property binding + 重複したプロパティバインディング + + + id expected + ID を指定して下さい + + + invalid id + 無効な ID + + + duplicate id + 重複した ID + + + invalid property name '%1' + '%1' は無効なプロパティ名です + + + '%1' does not have members + '%1' にはメンバはありません + + + '%1' is not a member of '%2' + '%1' は '%2' のメンバではありません + + + assignment in condition + 条件内の割り当て + + + unterminated non-empty case block + 閉じられていない空ではない case ブロック + + + do not use 'eval' + 'eval' は使えません + + + unreachable + 到達不可 + + + do not use 'with' + 'with' は使えません + + + do not use comma expressions + カンマ式は使えません + + + '%1' is already a formal parameter + '%1'は、既に正式なパラメータです + + + unnecessary message suppression + 不要なメッセージを抑止 + + + '%1' is already a function + '%1' は既に関数です + + + var '%1' is used before its declaration + 変数 '%1' が宣言前に使用されています + + + '%1' is already a var + '%1' は既に変数です + + + '%1' is declared more than once + '%1' が2回以上、宣言されています + + + function '%1' is used before its declaration + 関数 '%1' が宣言前に使用されています + + + the 'function' keyword and the opening parenthesis should be separated by a single space + 'function' キーワードと開き括弧は空白1個分あけて下さい + + + do not use stand-alone blocks + スタンドアロンブロックは使えません + + + do not use void expressions + void 式は使えません + + + confusing pluses + 紛らわしいプラス記号です + + + confusing minuses + 紛らわしいマイナス記号です + + + declare all function vars on a single line + 単一行にすべての関数と変数が定義されています + + + unnecessary parentheses + 不要な括弧 + + + == and != may perform type coercion, use === or !== to avoid + == や != は型を強制します、回避するには === か !== を使って下さい + + + expression statements should be assignments, calls or delete expressions only + 式ステートメントは割り当て、関数呼び出しまたは delete 式のみとして下さい + + + var declarations should be at the start of a function + var 宣言は関数の先頭でなければいけません + + + only use one statement per line + 行毎に1つのステートメントのみ使用できます + + + unknown component + 不明なコンポーネント + + + could not resolve the prototype '%1' of '%2' + '%2' のプロトタイプ '%1' を解決できません + + + could not resolve the prototype '%1' + '%1' のプロトタイプを解決できません + + + prototype cycle, the last non-repeated component is '%1' + プロトタイプが循環しています、直近の非繰り返しオブジェクトは '%1' です + + + invalid property type '%1' + '%1' は無効なプロパティ名です + + + == and != perform type coercion, use === or !== to avoid + == や != は型を強制します、回避するには === か !== を使って下さい + + + calls of functions that start with an uppercase letter should use 'new' + 大文字で始まる関数の呼び出しは、'new'を使用する必要があります + + + 'new' should only be used with functions that start with an uppercase letter + 'new' は大文字で始まる関数だけで使用して下さい + + + use spaces around binary operators + バイナリ演算子は空白で括って下さい + + + unintentional empty block, use ({}) for empty object literal + 意図しない空ブロックには空のオブジェクトリテラルを表す ({}) を使用して下さい + + + use %1 instead of 'var' or 'variant' to improve performance + 性能を良くする為に 'var' または 'variant' の代わりに %1 を使用して下さい + + + missing property '%1' + プロパティ '%1' が欠落しています + + + object value expected + オブジェクトを指定して下さい + + + array value expected + 配列を指定して下さい + + + %1 value expected + %1 を指定して下さい + + + maximum number value is %1 + 最大数値は%1です + + + minimum number value is %1 + 最小数値は%1です + + + maximum number value is exclusive + 最大数値は排他的です + + + minimum number value is exclusive + 最小数値は排他的です + + + string value does not match required pattern + 文字列値は要求されたパターンにマッチしません + + + minimum string value length is %1 + 最小文字列長は%1です + + + maximum string value length is %1 + 最大文字列長は%1です + + + %1 elements expected in array value + + + + + QmlJsDebugClient::QDeclarativeOutputParser + + The port seems to be in use. + Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" + ポートは既に使用されています。 + + + The application is not set up for QML/JS debugging. + Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" + アプリケーションは QML/JS デバッグの設定ができていません。 + + + + Utils::SettingsSelector + + Add + 追加 + + + Remove + 削除 + + + Rename + 名前を変更 + + + Do you really want to delete the configuration <b>%1</b>? + 本当に <b>%1</b> 構成を削除しますか？ + + + New name for configuration <b>%1</b>: + <b>%1</b> 構成の新しい名前: + + + Rename... + 名前を変更... + + + + Utils::SftpFileSystemModel + + File Type + ファイルの種類 + + + File Name + ファイル名 + + + Error getting 'stat' info about '%1': %2 + '%1' の 'stat' 情報取得時にエラー: %2 + + + Error listing contents of directory '%1': %2 + ディレクトリ '%1' の内容取得中にエラー :%2 + + + + Utils::Internal::SshRemoteProcessPrivate + + Process killed by signal + プロセスはシグナルで kill されました + + + Server sent invalid signal '%1' + サーバーが無効なシグナル '%1' を送信してきました + + + + ZeroConf::Internal::ZConfLib + + AvahiZConfLib could not load the native library '%1': %2 + AvahiZConfLib はネイティブライブラリ '%1' を読み込めませんでした: %2 + + + %1 could not create a client (probably the daemon is not running) + %1 はクライアントを作成できませんでした (おそらくデーモンが実行されていません) + + + cAvahiClient, server collision + cAvahiClient, サーバーがコリジョン状態です + + + cAvahiClient, some kind of error happened on the client side + cAvahiClient, クライアントサイドで何らかのエラーが発生しました + + + cAvahiClient, still connecting, no server available + cAvahiClient, まだ接続中です、サーバーは使用できません + + + Error: unexpected state %1 in cAvahiClientReply, ignoring it + エラー: cAvahiClientReply が予期しない状態 %1 ですが、無視します + + + Error: unexpected state %1 in cAvahiBrowseReply, ignoring it + エラー: cAvahiBrowseReply が予期しない状態 %1 ですが、無視します + + + %1 failed starting embedded daemon at %2 + + + + + ZeroConf + + DnsSdZConfLib could not load native library + DnsSdZConfLib はネイティブライブラリを読み込めませんでした + + + MainConnection giving up on non Ok lib %1 (%2) + MainConnection は、不正なライブラリ (%1) によって中断されました (%2) + + + MainConnection has no valid library, aborting connection + MainConnection は、不正なライブラリしかない為、接続を中止します + + + MainConnection giving up on lib %1, switching to lib %2 + MainConnection は、不正なライブラリ (%1) によってライブラリ (%2) に切り替えられました + + + MainConnection giving up on lib %1, no fallback provided, aborting connection + + + + MainConnection using lib %1 failed the initialization of mainRef with error %2 + + + + MainConnection using lib %1 failed because no daemon is running + + + + MainConnection using lib %1 daemon starting seem successful, continuing + + + + MainConnection using lib %1 failed getProperty call with error %2 + + + + MainConnection::handleEvents called with m_status != Starting, aborting + + + + MainConnection::handleEvents unexpected return status of handleEvent + + + + MainConnection for [%1] accumulated %2 consecutive errors, aborting + + + + + Analyzer::Internal::AnalyzerToolDetailWidget + + <strong>%1</strong> settings + <strong>%1</strong> 設定 + + + + Analyzer::Internal::AnalyzerRunConfigWidget + + Analyzer settings: + アナライザ設定: + + + Analyzer Settings + アナライザ設定 + + + + Analyzer::Internal::AnalyzerRunControlFactory + + Analyzer + アナライザ + + + + Analyzer::AnalyzerRunConfigurationAspect + + Analyzer Settings + アナライザ設定 + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepFactory + + Autogen + Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id. + Autogen + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStep + + Autogen + Autogen + + + Configuration unchanged, skipping autogen step. + 構成が変更されていない為、autogen ステップをスキップします。 + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepConfigWidget + + Arguments: + 引数: + + + Autogen + AutotoolsProjectManager::AutogenStepConfigWidget display name. + Autogen + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepFactory + + Autoreconf + Display name for AutotoolsProjectManager::AutoreconfStep id. + Autoreconf + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStep + + Autoreconf + Autoreconf + + + Configuration unchanged, skipping autoreconf step. + 構成が変更されていない為、autoreconf ステップをスキップします。 + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepConfigWidget + + Arguments: + 引数: + + + Autoreconf + AutotoolsProjectManager::AutoreconfStepConfigWidget display name. + Autoreconf + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationFactory + + Build + ビルド + + + New Configuration + 新しい構成 + + + New configuration name: + 新しい構成名: + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildSettingsWidget + + Build directory: + ビルドディレクトリ: + + + Tool chain: + ツールチェイン: + + + <Invalid tool chain> + <無効なツールチェイン> + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsManager + + Failed opening project '%1': Project file does not exist + プロジェクト '%1' を開けません: プロジェクトファイルが存在しません + + + Failed opening project '%1': Project already open + プロジェクト '%1' を開けません: プロジェクトは既に開かれています + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsOpenProjectWizard + + Autotools Wizard + Autotools ウィザード + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::BuildPathPage + + Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings. + プロジェクトをビルドするディレクトリを指定して下さい。Qt Creator ではソースディレクトリ内でのビルドは推奨していません。ソースディレクトリとビルドディレクトリを分ける事でソースをきれいに保ち、異なる設定での複数のビルドを行う事ができます。 + + + Build directory: + ビルドディレクトリ: + + + Build Location + ビルドパス + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsTarget + + Desktop + Autotools Default target display name + デスクトップ + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepFactory + + Configure + Display name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id. + 構成する + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStep + + Configure + 構成する + + + Configuration unchanged, skipping configure step. + 構成が変更されていない為、configure ステップをスキップします。 + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepConfigWidget + + Arguments: + 引数: + + + Configure + AutotoolsProjectManager::ConfigureStepConfigWidget display name. + 構成する + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakefileParser + + Parsing %1 in directory %2 + ディレクトリ %2 の %1 をパース中 + + + Parsing directory %1 + ディレクトリ %1 をパース中 + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepFactory + + Make + Display name for AutotoolsProjectManager::MakeStep id. + Make + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStep + + Make + Make + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget + + Arguments: + 引数: + + + Make + AutotoolsProjectManager::MakeStepConfigWidget display name. + Make + + + <b>Unknown tool chain</b> + <b>不明なツールチェイン</b> + + + + BinEditorDocument + + Cannot open %1: %2 + %1 を開けません: %2 + + + File Error + ファイルエラー + + + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeLocatorFilter + + Build CMake target + CMake ターゲットをビルド + + + + Core::DocumentManager + + File Error + ファイルエラー + + + Error while saving file: %1 + ファイルの保存中にエラー: %1 + + + Overwrite? + 上書きしますか? + + + An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? + '%1' という名前のファイルは既に同じパスに存在しています。上書きしますか? + + + Save File As + 名前を付けて保存 + + + Open File + ファイルを開く + + + File Is Read Only + ファイルは読み取り専用です + + + The file <i>%1</i> is read only. + ファイル <i>%1</i> は読み取り専用です。 + + + Open with VCS (%1) + バージョン管理システム (%1) で開く + + + Make Writable + 書込可能にする + + + Save As... + 名前を付けて保存... + + + Cannot reload %1 + %1 を再読込できません + + + + Core::IDocument + + File was restored from auto-saved copy. Use <i>Save</i> to confirm, or <i>Revert to Saved</i> to discard changes. + ファイルは自動保存したコピーから復元されました。よければ <i>保存</i>を、変更を元に戻すなら <i>保存時の状態に戻す</i> を選択して下さい。 + + + + QuickFix::ExtractFunction + + Extract Function + 関数の抽出 + + + Extract Function Refactoring + 関数の抽出リファクタリング + + + Enter function name + 関数名を入力して下さい + + + Invalid function name + 無効な関数名です + + + + CppTools::CppClassesFilter + + Classes + クラス + + + + Debugger::Internal::TypeFormatsDialog + + Reset + リセット + + + Type Formats + 型の表示形式 + + + Qt Types + Qt 型 + + + Standard Types + 標準型 + + + Misc Types + その他の型 + + + + Debugger::DebuggerEnginePrivate + + Attempting to interrupt. + 中断しようとしています。 + + + Debugger Test + デバッガテスト + + + + Debugger::Internal::DebuggerRunConfigWidget + + Debugger Settings + デバッガ設定 + + + Enable C++ + C++ を有効化 + + + Enable QML + QML を有効化 + + + Debug port: + デバッグポート: + + + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a> + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">前提条件は？</a> + + + + Debugger::Internal::QmlV8DebuggerClient + + anonymous function + <無名関数> + + + + Debugger::Internal::QtMessageLogEditor + + Cu&t + 切り取り(&T) + + + &Copy + コピー(&C) + + + &Paste + 貼り付け(&P) + + + Select &All + すべてを選択(&A) + + + C&lear + クリア(&L) + + + + Debugger::Internal::QtMessageLogView + + &Copy + コピー(&C) + + + &Show in Editor + エディタに表示(&S) + + + C&lear + クリア(&L) + + + + Debugger::Internal::QtMessageLogWindow + + Log + ログ + + + Warning + 警告 + + + Error + エラー + + + Clear Console + コンソールをクリア + + + + Git::Internal::CommitData + + untracked + untracked + + + staged + + staged + + + + modified + 変更 + + + added + 追加 + + + deleted + 削除 + + + renamed + 名前変更 + + + copied + コピー + + + updated + 更新 + + + + Git::Internal::GitLogArgumentsWidget + + Show Diff + 差分表示 + + + Show difference. + 差分を表示します。 + + + + Locator::Internal::ExecuteFilter + + Previous command is still running ('%1'). +Do you want to kill it? + 以前のコマンド ('%1') がまだ実行中です。 +kill しますか? + + + Kill Previous Process? + 以前のプロセスを kill しますか? + + + finished + 終了しました + + + failed + 失敗しました + + + Could not find executable for '%1' + '%1' の実行ファイルが見つかりませんでした + + + Starting command '%1' + コマンド '%1' を開始しています + + + Execute Custom Commands + カスタムコマンドを実行 + + + + ProjectExplorer::EnvironmentItemsDialog + + Edit Environment + 環境変数の編集 + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectListWidget + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + + ProjectExplorer::Internal::SessionModel + + New session name + 新しいセッションの名前 + + + + ProjectExplorer::DebuggerRunConfigurationAspect + + Debugger settings + デバッガ設定 + + + + ProjectExplorer::Internal::WinCEToolChainFactory + + WinCE + WinCE + + + + ProjectExplorer::Internal::WinCEToolChainConfigWidget + + SDK: + SDK: + + + WinCE Version: + WinCE バージョン: + + + ABI: + ABI: + + + + QmlJSEditor::AddAnalysisMessageSuppressionComment + + Add a comment to suppress this message + このメッセージを抑止する為にコメントを追加します + + + + QmlJSEditor::Internal::Operation + + Wrap Component in Loader + + + + // TODO: Move position bindings from the component to the Loader. +// Check all uses of 'parent' inside the root element of the component. + + + + + // Rename all outer uses of the id '%1' to '%2.item'. + + + + + // Rename all outer uses of the id '%1' to '%2.item.%1'. + + + + + + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsWidget + + Trace information from the v8 JavaScript engine. Available only in Qt5 based applications + V8 JavaScript エンジンからの情報をトレースします。Qt5 ベースのアプリケーションの場合のみ使用可能です + + + + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsMainView + + Location + パス + + + Type + タイプ + + + Time in Percent + 時間比 + + + Total Time + 合計時間 + + + Self Time in Percent + 自己時間比 + + + Self Time + 自己時間 + + + Calls + 呼出回数 + + + Mean Time + 平均時間 + + + Median Time + 平均期間 + + + Longest Time + 最長時間 + + + Shortest Time + 最短時間 + + + Details + 詳細 + + + Binding loop detected + バインディングループ検出 + + + µs + マイクロ秒 + + + ms + ミリ秒 + + + s + 秒 + + + Paint + 描画 + + + Compile + コンパイル + + + Create + 生成 + + + Binding + バインディング + + + Signal + シグナル + + + + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsParentsAndChildrenView + + Part of binding loop + バインディングループ部分 + + + Callee + 呼び出し先 + + + Caller + 呼び出し元 + + + Type + タイプ + + + Total Time + 合計時間 + + + Calls + 呼出回数 + + + Callee Description + 呼び出し先の説明 + + + Caller Description + 呼び出し元の説明 + + + + Qt4ProjectManager::Internal::UnconfiguredProjectPanel + + Configure Project + プロジェクトを構成 + + + + Qt4ProjectManager::Internal::TargetSetupPageWrapper + + Configure Project + プロジェクトを構成 + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses the Qt version: <b>%2</b> and the tool chain: <b>%3</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">options.</a></b></p> + + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses the Qt version: <b>%2</b> and <b>no tool chain</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">settings</a></b></p> + + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses <b>no Qt version</b> and the tool chain: <b>%2</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">settings</a></b></p> + + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses <b>no Qt version</b> and <b>no tool chain</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">settings</a></b></p> + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::UnConfiguredSettingsWidget + + Qt Creator can open qmake projects without configuring them for building. +The C++ and QML code models need a Qt version and tool chain to offer code completion. + + + + + Qt Version: + Qt バージョン: + + + Tool Chain: + ツールチェイン: + + + + QtSupport::Internal::ExamplesWelcomePage + + Examples + サンプル + + + Tutorials + チュートリアル + + + Copy Project to writable Location? + プロジェクトを書き込み可能なパスにコピーしますか? + + + <p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p> + <p>開こうとしているプロジェクトは書き込み不能なパスにあります:</p><blockquote>%1</blockquote><p>プロジェクトの編集可能なコピーを開くには、書き込み可能なパスを下記に指定して「プロジェクトをコピーして開く」を選択して下さい。このパスでプロジェクトを開くには「そのままプロジェクトを開く」を選択して下さい。</p><p><b>注意:</b> このパスでプロジェクトを開いた場合、編集やコンパイルはできません。</p> + + + &Location: + パス(&L): + + + &Copy Project and Open + プロジェクトをコピーして開く(&C) + + + &Keep Project and Open + そのままプロジェクトを開く(&K) + + + Cannot Use Location + 使用できないパス + + + The specified location already exists. Please specify a valid location. + 指定されたパスは既に存在します。有効なパスを入力して下さい。 + + + Cannot Copy Project + プロジェクトをコピーできません + + + Failed to open project + プロジェクトを開くのに失敗しました + + + + QtSupport + + MeeGo/Harmattan + MeeGo/Harmattan + + + Symbian + Symbian + + + Desktop + デスクトップ + + + Embedded Linux + Embedded Linux + + + Windows CE + Windows CE + + + + RemoteLinux::Internal::EmbeddedLinuxTargetFactory + + embedded + embedded + + + Embedded Linux + Embedded Linux + + + + RemoteLinux::Internal::GenericEmbeddedLinuxTarget + + Embedded Linux + Embedded Linux + + + + RemoteLinux::RemoteLinuxDeployConfigurationWidget + + Double-click to edit the project file + ダブルクリックでプロジェクトファイルを編集します + + + + TextEditor::Internal::CountingLabel + + %1 found + 一致 %1 件 + + + + TextEditor::Internal::FindInOpenFiles + + Open Documents + 開いているドキュメント + + + Open Documents: + 開いているドキュメント: + + + Open Documents +%1 + 開いているドキュメント +%1 + + + + Todo::Internal::TodoItemsModel + + Description + 説明 + + + File + ファイル + + + Line + 行番号 + + + + Todo::Internal::TodoOutputPane + + To-Do Entries + To-Do エントリ + + + Scan in the current opened file + 開いているファイルをスキャン + + + Scan in the whole project + プロジェクト全体をスキャン + + + + Todo::Internal::OptionsPage + + To-Do + To-Do + + + + VcsBase::Internal::UrlTextCursorHandler + + Open URL in browser... + ブラウザで URL を開く... + + + Copy URL location + URL をコピー + + + + VcsBase::Internal::EmailTextCursorHandler + + Send email to... + メールを送信... + + + Copy email address + メールアドレスをコピー + + diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index 3759b6c771c..fa6fd7284fa 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -51,7 +51,7 @@ Release - Релиз + Выпуск Run %1 in %2 Mode? @@ -75,23 +75,12 @@ - Analyzer::AnalyzerProjectSettings + Analyzer::AnalyzerRunConfigurationAspect Analyzer Settings Настройки анализатора - - Analyzer::AnalyzerRunConfigWidget - - Analyzer Settings - Настройки анализатора - - - Available settings: %1 - Доступные настройки: %1 - - Analyzer::IAnalyzerTool @@ -115,7 +104,36 @@ - Analyzer::StartRemoteDialog + Analyzer::Internal::AnalyzerRunConfigWidget + + Analyzer settings: + Настройки анализатора: + + + Analyzer Settings + Настройки анализатора + + + + Analyzer::Internal::AnalyzerRunControlFactory + + Analyzer + Анализатор + + + + Analyzer::Internal::AnalyzerToolDetailWidget + + <strong>%1</strong> settings + Настройки <strong>%1</strong> + + + + Analyzer::Internal::StartRemoteDialog + + Start Remote Analysis + Запуск удалённой отладки + Remote Сервер @@ -128,10 +146,22 @@ User: Пользователь: + + Port: + Порт: + + + You need to pass either a password or an SSH key. + Необходимо указать или пароль, или ключ SSH. + Password: Пароль: + + Private key: + Закрытый ключ: + Target Цель @@ -144,26 +174,10 @@ Arguments: Параметры: - - You need to pass either a password or an SSH key. - Необходимо указать или пароль, или ключ SSH. - - - Port: - Порт: - - - Private key: - Закрытый ключ: - Working directory: Рабочий каталог: - - Start Remote Analysis - Запуск удалённой отладки - AnchorButtons @@ -220,60 +234,209 @@ - AttachCoreDialog + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStep - Start Debugger - Запуск отладчика + Autogen + Autogen - &Executable: - &Программа: - - - &Core file: - Файл &дампа: - - - &Tool chain: - &Инструментарий: - - - Sys&root: - Sys&root: - - - Override &start script: - Особый сценарий &запуска: + Configuration unchanged, skipping autogen step. + Конфигурация не изменилась, этап autogen пропускается. - AttachExternalDialog + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepConfigWidget - Start Debugger - Запуск отладчика + Arguments: + Параметры: - Attach to &process ID: - Поключиться к &процессу с ID: - - - &Tool chain: - &Инструментарий: + Autogen + AutotoolsProjectManager::AutogenStepConfigWidget display name. + Autogen - AttachToQmlPortDialog + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepFactory - Start Debugger - Запуск отладчика + Autogen + Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id. + Autogen + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStep + + Autoreconf + Autoreconf - &Host: - &Сервер: + Configuration unchanged, skipping autoreconf step. + Конфигурация не изменилась, этап autoreconf пропускается. + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepConfigWidget + + Arguments: + Параметры: - &Port: - &Порт: + Autoreconf + AutotoolsProjectManager::AutoreconfStepConfigWidget display name. + Autoreconf + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepFactory + + Autoreconf + Display name for AutotoolsProjectManager::AutoreconfStep id. + Autoreconf + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationFactory + + Build + Сборка + + + New Configuration + Новая конфигурация + + + New configuration name: + Название новой конфигурации: + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildSettingsWidget + + Build directory: + Каталог сборки: + + + Tool chain: + Инструментарий: + + + <Invalid tool chain> + <Неверный инструментарий> + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsManager + + Failed opening project '%1': Project file does not exist + Не удалось открыть проект «%1»: файл проекта отсутствует + + + Failed opening project '%1': Project already open + Не удалось открыть проект «%1»: проект уже открыт + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsOpenProjectWizard + + Autotools Wizard + Мастер Autotools + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsTarget + + Desktop + Autotools Default target display name + Desktop + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::BuildPathPage + + Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings. + Укажите каталог, в котором желаете собирать проект. Qt Creator рекомендует не использовать каталог с исходниками для сборки. Это позволит поддерживать каталог с исходниками в чистоте, а также даст возможность делать несколько сборок с различными настройками. + + + Build directory: + Каталог сборки: + + + Build Location + Каталог сборки + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStep + + Configure + Configure + + + Configuration unchanged, skipping configure step. + Конфигурация не изменилась, этап configure пропускается. + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepConfigWidget + + Arguments: + Параметры: + + + Configure + AutotoolsProjectManager::ConfigureStepConfigWidget display name. + Configure + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepFactory + + Configure + Display name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id. + Configure + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStep + + Make + Сборка + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget + + Arguments: + Параметры: + + + Make + AutotoolsProjectManager::MakeStepConfigWidget display name. + Сборка + + + <b>Unknown tool chain</b> + <b>Неизвестный инструментарий</b> + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepFactory + + Make + Display name for AutotoolsProjectManager::MakeStep id. + Сборка + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakefileParser + + Parsing %1 in directory %2 + Обрабатывается %1 в каталоге %2 + + + Parsing directory %1 + Обрабатывается каталог %1 @@ -976,245 +1139,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - BehaviorDialog - - Dialog - Диалог - - - Type: - Тип: - - - Animation - Анимация - - - SpringFollow - Упругое изменение - - - Settings - Настройки - - - Duration: - Продолжительность: - - - Curve: - Кривая: - - - easeNone - - - - Source: - Источник: - - - Velocity: - Скорость: - - - Spring: - Упругость: - - - Damping: - Затухание: - - - ID: - Идентификатор: - - - Property name: - Имя свойства: - - - - BehaviorSettingsPage - - Form - - - - - BehaviorSettingsWidget - - Cleanup actions which are automatically performed right before the file is saved to disk. - Операции очистки, автоматически выполняемые перед сохранением файла на диск. - - - Cleanups Upon Saving - Очистка перед сохранением - - - Removes trailing whitespace upon saving. - Перед сохранением удаляются незначащие пробелы в конце строк. - - - &Clean whitespace - &Очищать пробелы - - - Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. - Очищать пробелы во всём документе, а не только в изменившихся частях. - - - In entire &document - &Во всём документе - - - Correct leading whitespace according to tab settings. - Исправлять отступы вначале в соответствии с настройками табуляции. - - - Clean indentation - Очищать отступы - - - &Ensure newline at end of file - О&беспечивать пустую строку в конце файла - - - File Encodings - Кодировки файлов - - - Default encoding: - По умолчанию: - - - UTF-8 BOM: - - - - <html><head/><body> -<p>How text editors should deal with UTF-8 Byte Order Marks. The options are:</p> -<ul ><li><i>Add If Encoding Is UTF-8:</i> always add a BOM when saving a file in UTF-8 encoding. Note that this will not work if the encoding is <i>System</i>, as Qt Creator does not know what it actually is.</li> -<li><i>Keep If Already Present: </i>save the file with a BOM if it already had one when it was loaded.</li> -<li><i>Always Delete:</i> never write an UTF-8 BOM, possibly deleting a pre-existing one.</li></ul> -<p>Note that UTF-8 BOMs are uncommon and treated incorrectly by some editors, so it usually makes little sense to add any.</p> -<p>This setting does <b>not</b> influence the use of UTF-16 and UTF-32 BOMs.</p></body></html> - <html><head/><body> -<p>Действия редактора с маркерами порядка байт (Byte Order Mark) UTF-8. Варианты:</p> -<ul> -<li><i>Добавлять, если кодировка UTF-8:</i> всегда добавлять BOM при сохранении в кодировке UTF-8. Не будет работать, если используется <i>Системная</i> кодировка, так как Qt Creator не знает, какая она на самом деле.</li> -<li><i>Сохранять, если уже имеется:</i> записывать BOM в файл, если он был при его загрузке.</li> -<li><i>Всегда удалять:</i> никогда не записывать BOM в файл, даже если он там был изначально.</li> -</ul> -<p>Маркеры порядка байт не часто встречаются и могут некорректно интерпретироваться некоторыми редакторами, поэтому нужно серьезное основание для их добавления.</p> -<p>Эта настройка <b>не влияет</b> на использование маркеров кодировок <b>UTF-16</b> и <b>UTF-32</b>.</p> -</body></html> - - - Add If Encoding Is UTF-8 - Добавлять, если кодировка UTF-8 - - - Keep If Already Present - Сохранять, если уже имеется - - - Always Delete - Всегда удалять - - - Mouse - Мышь - - - Enable &mouse navigation - Включить навигацию &мышью - - - Enable scroll &wheel zooming - Включить масштабирование &колёсиком - - - Typing - Набор текста - - - Enable automatic &indentation - &Автоматически расставлять отступы - - - Backspace indentation: - Поведение клавиши «забой»: - - - <html><head/><body> -Specifies how backspace interacts with indentation. - -<ul> -<li>None: No interaction at all. Regular plain backspace behavior. -</li> - -<li>Follows Previous Indents: In leading white space it will take the cursor back to the nearest indentation level used in previous lines. -</li> - -<li>Unindents: If the character behind the cursor is a space it behaves as a backtab. -</li> -</ul></body></html> - - <html><head/><body> -Определяет, как клавиша «забой» взаимодействует с отступами. - -<ul> -<li>Обычное: Никакого взаимодействия. Поведение, как для обычного текста. -</li> - -<li>Следовать предыдущим отступам: Перемещение курсора на ближайший уровень отступов назад, определяемый предыдущими строками текста. -</li> - -<li>Отмена отступа: Если символ перед курсором является пробельным, то действует как обратная табуляция. -</li> -</ul></body></html> - - - - None - Обычное - - - Follows Previous Indents - Следовать предыдущим отступам - - - Unindents - Отмена отступа - - - Tab key performs auto-indent: - Автоотступ по клавише TAB: - - - Never - Никогда - - - Always - Всегда - - - In Leading White Space - Перед текстом - - - Enable &tooltips only when Shift key is down - Включать &подсказки только при нажатой клавише Shift - - - Always write a newline character at the end of the file. - Всегда завершать файл символом перевода строки. - - - - BinEditorFile + BinEditorDocument Cannot open %1: %2 Не удалось открыть %1: %2 @@ -1445,14 +1370,22 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget + + Run cmake + Запустить cmake + Reconfigure project: - Переконфигурировать: + Перенастроить проект: &Change &Изменить + + Build directory: + Каталог сборки: + CMakeProjectManager::Internal::CMakeEditor @@ -1465,6 +1398,13 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Собрать + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeLocatorFilter + + Build CMake target + Собрать цель CMake + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeManager @@ -1498,8 +1438,8 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Среда сборки - The executable is not built by the current buildconfiguration - Приложение не собрано текущей конфигурацией сборки + The executable is not built by the current build configuration + Приложение собрано не текущей конфигурацией сборки (disabled) @@ -1518,7 +1458,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Reset to default - Сбросить к исходному состоянию + Сбросить в исходное состояние Working directory: @@ -1528,10 +1468,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Run in Terminal Запускать в терминале - - Debugger: - Отладчик: - Run Environment Среда выполнения @@ -1728,6 +1664,2968 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. <Нет символов> + + CheckUndefinedSymbols + + Expected a namespace-name + Ожидается название пространства имён + + + + ClassView::Internal::NavigationWidget + + Form + Форма + + + Show Subprojects + Показать подроекты + + + + ClassView::Internal::NavigationWidgetFactory + + Class View + Обзор классов + + + + Coda::Session + + CPU: v%1.%2%3%4 + CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version + Процессор: v%1.%2%3%4 + + + CODA: v%1.%2 CODA protocol: v%3.%4 + CODA: v%1.%2 протокол CODA: v%3.%4 + + + %1, %2%3%4, %5 + s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 Coda version + %1, %2%3%4, %5 + + + big endian + big endian + + + little endian + little endian + + + , type size: %1 + will be inserted into s60description + , размер целого: %1 + + + , float size: %1 + will be inserted into s60description + , размер float: %1 + + + + CodePaster + + Code Pasting + Вставка кода + + + + CodePaster::CodePasterProtocol + + No Server defined in the CodePaster preferences. + Не указан сервер в настройках CodePaster. + + + No Server defined in the CodePaster options. + Не указан сервер в настройках CodePaster. + + + No such paste + Нет такой вставки + + + + CodePaster::CodePasterSettingsPage + + CodePaster + CodePaster + + + Server: + Сервер: + + + <i>Note: Specify the host name for the CodePaster service without any protocol prepended (e.g. codepaster.mycompany.com).</i> + <i>Обратите внимание, что узел сервиса CodePaster нужно задавать без указания протокола (например: codepaster.mycompany.com).</i> + + + + CodePaster::CodepasterPlugin + + &Code Pasting + Вставка &Кода + + + Paste Snippet... + Вставить фрагмент... + + + Alt+C,Alt+P + + + + Paste Clipboard... + Вставить из буфера обмена... + + + Fetch Snippet... + Получить фрагмент... + + + Alt+C,Alt+F + + + + Empty snippet received for "%1". + Для «%1» получен пустой фрагмент. + + + + CodePaster::FileShareProtocol + + Cannot open %1: %2 + Не удалось открыть %1: %2 + + + %1 does not appear to be a paster file. + %1 не является файлом paster. + + + Error in %1 at %2: %3 + Ошибка в %1, строка %2: %3 + + + Please configure a path. + Необходимо настроить путь. + + + Pasted: %1 + Вставлен: %1 + + + + CodePaster::FileShareProtocolSettingsPage + + Fileshare + Общие файлы + + + + CodePaster::Internal::FileShareProtocolSettingsWidget + + Form + + + + The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted. + Протокол на базе общей папки позволяет публиковать фрагменты кода просто используя сетевой диск для хранения файлов. Файлы никогда не удаляются. + + + &Path: + &Путь: + + + &Display: + &Отображать: + + + entries + записей + + + + CodePaster::Internal::PasteBinComSettingsWidget + + Form + + + + <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows for sending posts to custom subdomains (eg. creator.pastebin.com). Fill in the desired prefix. + <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> позволяет отправлять данные на пользовательские субдомены (например, creator.pastebin.com). Поэтому укажите желаемый префикс. + + + Server prefix: + Префикс сервера: + + + <i>Note: The plugin will use this for posting as well as fetching.</i> + <i>Модуль будет использовать префикс, как для отправки, так и для получения.</i> + + + + CodePaster::Internal::PasteSelectDialog + + Protocol: + Протокол: + + + Paste: + Вставить: + + + + CodePaster::Internal::SettingsPage + + Display Output pane after sending a post + Отправив данные, показать окно вывода + + + Copy-paste URL to clipboard + Скопировать ссылку в буфер обмена + + + Username: + Имя пользователя: + + + Default protocol: + Протокол по умолчанию: + + + + CodePaster::Internal::ViewDialog + + Send to Codepaster + Отправить в Codepaster + + + Protocol: + Протокол: + + + &Username: + &Пользователь: + + + <Username> + <Пользователь> + + + &Description: + &Описание: + + + <Description> + <Описание> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> + <html><head/><body> +<p><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Комментарий&gt;</span></p> +</body></html> + + + Parts to Send to Server + Части, отправляемые на сервер + + + Patch 1 + + + + Patch 2 + + + + + CodePaster::NetworkProtocol + + Checking connection + Проверка соединения + + + Connecting to %1... + Подключение к %1... + + + + CodePaster::PasteSelectDialog + + Refresh + Обновить + + + Waiting for items + Ожидание элементов + + + This protocol does not support listing + Данный протокол не поддерживает получение списка + + + + CodePaster::PasteView + + Paste + Вставить + + + <Comment> + <Комментарий> + + + + CodePaster::Protocol + + %1 - Configuration Error + %1 - ошибка конфигурации + + + Settings... + Настройки... + + + + CodePaster::SettingsPage + + General + Основное + + + + CodeStyleSettingsPanel + + Code Style Settings + Настройки стиля кода + + + + CodeStyleSettingsPanelFactory + + Code Style Settings + Настройки стиля кода + + + + ColorGroupBox + + Color editor + Редактор цвета + + + Hue + Тон + + + Saturation + Насыщенность + + + Brightness + Яркость + + + Alpha + Альфа + + + + ColorTypeButtons + + Solid color + Сплошной цвет + + + Solid color (only editable in base state) + Сплошной цвет (меняется только в исходном состоянии) + + + Gradient + Градиент + + + Gradient (only editable in base state) + Градиент (меняется только в исходном состоянии) + + + Transparent + Прозрачность + + + Transparent (only editable in base state) + Прозрачность (меняется только в исходном состоянии) + + + + ContentWindow + + Open Link + Открыть ссылку + + + Open Link as New Page + Открыть ссылку на новой странице + + + + ContextPaneTextWidget + + Text + Текст + + + Style + Стиль + + + ... + + + + + ContextPaneWidgetBorderImage + + Form + Форма + + + 10 x 10 + + + + Stretch vertically. Scales the image to fit to the available area. + Вертикальное растягивание. Растягивание изображения для заполнения доступного места. + + + Repeat vertically. Tiles the image until there is no more space. May crop the last image. + Вертикальный повтор. Заполнение изображением доступного места (последнее изображение может быть обрезанным). + + + Round. Like Repeat, but scales the images down to ensure that the last image is not cropped. + Округление. Как и повтор, только уменьшает размер, чтобы последнее изображение не обрезалось. + + + Repeat horizontally. Tiles the image until there is no more space. May crop the last image. + Горизонтальный повтор. Заполнение изображением доступного места (последнее изображение может быть обрезанным). + + + Stretch horizontally. Scales the image to fit to the available area. + Горизонтальное растягивание. Растягивание изображения для заполнения доступного места. + + + + ContextPaneWidgetImage + + Form + Форма + + + The image is scaled to fit + Растягивать изображение + + + The image is stretched horizontally and tiled vertically + Обрезать изображение горизонтально и размножить по вертикали + + + The image is stretched vertically and tiled horizontally + Обрезать изображение вертикально и размножить по горизонтали + + + The image is duplicated horizontally and vertically + Размножить изображение горизнтально и вертикально + + + The image is scaled uniformly to fit without cropping + Увеличить изображение до заполнения без обрезки + + + The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary + Увеличить изображение до полного заполнения, возможно, с обрезкой + + + 10 x 10 + + + + + ContextPaneWidgetRectangle + + Form + Форма + + + Gradient + Градиент + + + Color + Цвет + + + ... + + + + Border + Рамка + + + + Core + + Qt + + + + Environment + Среда + + + All Files (*) + Все файлы (*) + + + Clear Menu + Очистить меню + + + + Core::BaseFileWizard + + File Generation Failure + Не удалось сгенерировать файл + + + Existing files + Существующие файлы + + + Failed to open an editor for '%1'. + Не удалось открыть редактор для «%1». + + + [read only] + [только для чтения] + + + [folder] + [каталог] + + + [symbolic link] + [символьная ссылка] + + + The project directory %1 contains files which cannot be overwritten: +%2. + Каталог проекта %1 содержит файлы, которые не могут быть перезаписаны: +%2. + + + + Core::CommandMappings + + Command + Команда + + + Label + Название + + + + Core::DesignMode + + Design + Дизайн + + + + Core::DocumentManager + + File Error + Ошибка файла + + + Error while saving file: %1 + Ошибка при сохранении файла: %1 + + + Overwrite? + Перезаписать? + + + An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? + Элемент с названием «%1» уже существует в указанном месте. Желаете его перезаписать? + + + Save File As + Сохранить файл как + + + Open File + Открытие файла + + + File Is Read Only + Файл только для чтения + + + The file <i>%1</i> is read only. + Файл <i>%1</i> только для чтения. + + + Open with VCS (%1) + Открыть с помощью VCS (%1) + + + Make Writable + Сделать записываемым + + + Save As... + Сохранить как... + + + Cannot reload %1 + Не удалось перезагрузить %1 + + + + Core::EditorManager + + Revert to Saved + Вернуть к сохранённому + + + Close + Закрыть + + + Close All + Закрыть всё + + + Close Others + Закрыть другие + + + Next Open Document in History + Следующий открытый документ в истории + + + Previous Open Document in History + Предыдущий открытый документ в истории + + + Go Back + Перейти назад + + + Go Forward + Перейти вперёд + + + Revert File to Saved + Вернуть файл к сохранённому состоянию + + + Ctrl+W + + + + Ctrl+Shift+W + + + + Alt+Tab + + + + Ctrl+Tab + + + + Alt+Shift+Tab + + + + Ctrl+Shift+Tab + + + + Ctrl+Alt+Left + + + + Alt+Left + + + + Ctrl+Alt+Right + + + + Alt+Right + + + + Meta+E + + + + Ctrl+E + + + + Split + Разделить + + + Split Side by Side + Разделить вертикально + + + Remove Current Split + Удалить текущее разделение + + + Remove All Splits + Удалить все разделения + + + Ad&vanced + &Дополнительно + + + Full path of the current document including file name. + Полный путь с именем файла к текущему документу. + + + Full path of the current document excluding file name. + Полный путь без имени файла к текущему документу. + + + X-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen. + Координата X левого верхнего угла окна редактора относительно экрана. + + + Y-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen. + Координата Y левого верхнего угла окна редактора относительно экрана. + + + Close "%1" + Закрыть «%1» + + + Close Editor + Закрыть документ + + + Close All Except "%1" + Закрыть всё, кроме «%1» + + + Close Other Editors + Закрыть остальные документы + + + File Error + Ошибка файла + + + Cannot Open File + Не удалось открыть файл + + + Cannot open the file for editing with SCC. + Не удалось открыть файл для правки с помощью SCC. + + + Cannot Set Permissions + Не удалось задать права доступа + + + Cannot set permissions to writable. + Не удалось задать права доступа на запись. + + + Cannot open the file for editing with VCS. + Не удалось открыть файл для правки с помощью VCS. + + + <b>Warning:</b> This file was not opened in %1 yet. + <b>Внимание:</b> Этот файл ещё не открыт в %1. + + + Open + Открыть + + + Make Writable + Сделать записываемым + + + Save %1 &As... + Сохранить %1 &как... + + + %1,2 + %1,2 + + + Ctrl+F4 + + + + %1,3 + %1,3 + + + %1,0 + %1,0 + + + %1,1 + %1,1 + + + Go to Next Split + Перейти к следующему разделению + + + %1,o + %1,o + + + Opening File + Открытие файла + + + Qt Creator + + + + <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. + <b>Внимание:</b> Вы изменяете файл, доступный только для чтения. + + + &Save %1 + &Сохранить %1 + + + Revert %1 to Saved + Вернуть %1 к сохранённому + + + Close %1 + Закрыть %1 + + + Close All Except %1 + Закрыть все, кроме %1 + + + You will lose your current changes if you proceed reverting %1. + Если продолжить откат %1, будут потеряны все текущие изменения. + + + Proceed + Продолжить + + + Cancel + Отмена + + + + Core::EditorToolBar + + Split + Разделить + + + Remove Split + Удалить разделение + + + Copy Full Path to Clipboard + Скопировать полный путь в буфер обмена + + + Make Writable + Сделать записываемым + + + File is writable + Файл записываемый + + + + Core::ExternalToolManager + + Configure... + Настроить... + + + &External + &Внешние + + + Error while parsing external tool %1: %2 + Ошибка разбора внешней утилиты %1: %2 + + + Error: External tool in %1 has duplicate id + Ошибка: Внешняя утилита в %1 имеет повторяющийся id + + + + Core::HelpManager + + Unfiltered + Вся + + + + Core::IDocument + + File was restored from auto-saved copy. Use <i>Save</i> to confirm, or <i>Revert to Saved</i> to discard changes. + Файл был восстановлен из авто-сохранённой копии. Используйте <i>Сохранить</i> для подтверждения или <i>Возвратить сохранённую</i> для отказа от изменений. + + + + Core::InfoBarDisplay + + Close + Закрыть + + + + Core::Internal + + Launching a file browser failed + Не удалось запустить обозреватель файлов + + + Unable to start the file manager: + +%1 + + + Не удалось запустить файловый менеджер: + +%1 + + + + + '%1' returned the following error: + +%2 + «%1» вернул следующую ошибку: + +%2 + + + Settings... + Настройки... + + + Launching Windows Explorer Failed + Не удалось запустить Проводник Windows + + + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. + Не удалось найти explorer.exe в путях запуска Проводника Windows. + + + Show in Explorer + Показать в проводнике + + + Show in Finder + Показать в Finder + + + Show Containing Folder + Открыть папку файла + + + Open Command Prompt Here + Открыть консоль в этом каталоге + + + Open Terminal Here + Открыть терминал в этом каталоге + + + + Core::Internal::CommandComboBox + + Activate %1 Pane + Активировать панель %1 + + + + Core::Internal::CommandMappings + + Command Mappings + Связывание команд + + + Command + Команда + + + Label + Название + + + Target + Цель + + + Reset all to default + Сбросить всё в исходное состояние + + + Reset All + Сбросить всё + + + Import... + Импорт... + + + Export... + Экспорт... + + + Target Identifier + Обозначение цели + + + Target: + Цель: + + + Reset to default + Сбросить в исходное состояние + + + Reset + Сбросить + + + + Core::Internal::EditMode + + Edit + Редактор + + + + Core::Internal::ExternalTool + + Creates qm translation files that can be used by an application from the translator's ts files + Создание из ts-файлов переводчика qm-файлов переводов, используемых приложением + + + Release Translations (lrelease) + Создать переводы (lrelease) + + + Linguist + + + + Synchronizes translator's ts files with the program code + Синхронизация ts-файлов переводчика с кодом программы + + + Update Translations (lupdate) + Обновить переводы (lupdate) + + + Opens the current file in Notepad + Открытие текущего файла в Блокноте + + + Edit with Notepad + Открыть в Блокноте + + + Text + Текст + + + Runs the current QML file with qmlviewer + Запуск текущего файла QML с помощью qmlviewer + + + Preview (qmlviewer) + Предпросмотр (qmlviewer) + + + Qt Quick + + + + Sorts the selected text + Сортировка выделенного текста + + + Sort Selection + Отсортировать выделенное + + + Opens the current file in vi + Открытие текущего файла в vi + + + Edit with vi + Открыть в vi + + + + Core::Internal::ExternalToolConfig + + Form + + + + Add tool + Добавить утилиту + + + Add + Добавить + + + Remove tool + Удалить утилиту + + + Remove + Удалить + + + Revert tool to default + Откатить утилиту в исходное состояние + + + Reset + Сбросить + + + Description: + Описание: + + + Executable: + Программа: + + + Arguments: + Параметры: + + + Working directory: + Рабочий каталог: + + + Output: + Стандартный вывод: + + + Ignore + Игнорировать + + + Error output: + Вывод ошибок: + + + Text to pass to the executable via standard input. Leave empty if the executable should not receive any input. + Текст, оправляемый программе через стандартный ввод. Оставьте пустым, если приложению это не требуется. + + + Input: + Стандартный ввод: + + + If the tool modifies the current document, set this flag to ensure that the document is saved before running the tool and is reloaded after the tool finished. + Если утилита изменяет текущий документ, то установите флажок, чтобы документ сохранялся перед её запуском и перезагружался по завершении. + + + Modifies current document + Изменяет текущий документ + + + Add Tool + Добавить утилиту + + + Add Category + Добавить категорию + + + <html><head/><body> +<p>What to do with the executable's standard output. +<ul><li>Ignore: Do nothing with it</li><li>Show in pane: Show it in the general output pane</li><li>Replace selection: Replace the current selection in the current document with it</li></ul></p></body></html> + + <html><head/><body> +<p>Что делать со стандартным выводом приложения. +<ul><li>Игнорировать: Не делать ничего</li><li>Показать в консоли: Показать в основной панели вывода</li><li>Заменить выделенное: Заменить текущий выделенный текст в документе на этот вывод</li></ul></p></body></html> + + + <html><head><body> +<p >What to do with the executable's standard error output.</p> +<ul><li>Ignore: Do nothing with it</li> +<li>Show in pane: Show it in the general output pane</li> +<li>Replace selection: Replace the current selection in the current document with it</li> +</ul></body></html> + <html><head/><body> +<p>Что делать со стандартным выводом ошибок приложения. +<ul><li>Игнорировать: Не делать ничего</li><li>Показать в консоли: Показать в основной панели вывода</li><li>Заменить выделенное: Заменить текущий выделенный текст в документе на этот вывод</li></ul></p></body></html> + + + Show in Pane + Показать в консоли + + + Replace Selection + Заменить выделенное + + + + Core::Internal::ExternalToolModel + + Uncategorized + Другие + + + Tools that will appear directly under the External Tools menu. + Утилиты, отображаемые непосредственно в меню внешних утилит. + + + New Category + Новая категория + + + New Tool + Новая утилита + + + This tool prints a line of useful text + Этаутилита выводит строку полезного текста + + + Useful text + Sample external tool text + Полезный текст + + + + Core::Internal::ExternalToolRunner + + Could not find executable for '%1' (expanded '%2') + + Не удалось найти программу для «%1» (полностью «%2») + + + + Starting external tool '%1' %2 + Запускается внешняя утилита '%1' %2 + + + '%1' finished + «%1» завершилась + + + + Core::Internal::GeneralSettings + + Terminal: + Терминал: + + + ? + ? + + + General + Основные + + + <System Language> + <Системный> + + + Restart required + Требуется перезапуск + + + The language change will take effect after a restart of Qt Creator. + Изменение языка вступит в силу после перезапуска Qt Creator. + + + Variables + Переменные + + + When files are externally modified: + Когда файлы изменены извне: + + + External file browser: + Обозреватель файлов: + + + User Interface + Интерфейс пользователя + + + Color: + Цвет: + + + Language: + Язык: + + + System + Система + + + Always Ask + Всегда спрашивать + + + Reload All Unchanged Editors + Перезагружать неизменённые + + + Ignore Modifications + Игнорировать изменения + + + Reset + Сбросить + + + Auto-save modified files + Автосохранение изменённых файлов + + + Interval: + Периодичность: + + + min + unit for minutes + мин + + + Automatically create temporary copies of modified files. If Qt Creator is restarted after a crash or power failure, it asks whether to recover the auto-saved content. + Автоматически создавать копии изменённых файлов. Если работа Qt Creator завершилась в результате краха или сбоя питания, то при перезапуске он предложит восстановить их содержимое. + + + Reset to default. + Color + Сбросить в исходное состояние. + + + Reset to default. + Terminal + Сбросить в исходное состояние. + + + Reset to default. + File Browser + Сбросить в исходное состояние. + + + + Core::Internal::MainWindow + + Qt Creator + + + + &File + &Файл + + + &Edit + &Правка + + + &Tools + &Инструменты + + + &Window + &Окно + + + &Help + Справ&ка + + + &New File or Project... + &Новый файл или проект... + + + &Open File or Project... + &Открыть файл или проект... + + + Open File &With... + Открыть файл с по&мощью... + + + Recent &Files + Недавние фа&йлы + + + &Save + &Сохранить + + + Save + Сохранить + + + Save &As... + Сохранить &как... + + + Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S + + + Save As... + Сохранить как... + + + Save A&ll + Сохранить &всё + + + &Print... + Пе&чать... + + + E&xit + В&ыход + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + &Undo + &Отменить + + + Undo + Отменить + + + &Redo + &Повторить + + + Redo + Повторить + + + Cu&t + Выре&зать + + + &Copy + &Копировать + + + &Paste + В&ставить + + + Select &All + Вы&делить всё + + + &Go to Line... + Пере&йти к строке... + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + &Options... + П&араметры... + + + Ctrl+, + Ctrl+, + + + Minimize + Свернуть + + + Ctrl+M + Ctrl+M + + + Zoom + Развернуть + + + Show Sidebar + Показать боковую панель + + + Ctrl+0 + Ctrl+0 + + + Alt+0 + Alt+0 + + + Full Screen + Полный экран + + + Ctrl+Shift+F11 + Ctrl+Shift+F11 + + + &Views + &Обзоры + + + About &Qt Creator + О программе &Qt Creator + + + About &Qt Creator... + О программе &Qt Creator... + + + About &Plugins... + О &модулях... + + + New + Title of dialog + Новый + + + Settings... + Настройки... + + + + Core::Internal::MessageOutputWindow + + General Messages + Основные сообщения + + + + Core::Internal::MimeTypeMagicDialog + + Magic Header + Заголовок-признак + + + Error + Ошибка + + + Not a valid byte pattern. + Неверный шаблон байта. + + + Dialog + + + + Value: + Значение: + + + Type + Тип + + + String + Строка + + + Byte + Байт + + + Use Recommended + Использовать рекомендации + + + Start range: + Начало диапазона: + + + End range: + Конец диапазона: + + + Priority: + Приоритет: + + + <i>Note: Wide range values might impact Qt Creator's performance when opening files.</i> + <i>Широкий диапазон значений может снизить скорость Qt Creator при открытии файлов.</i> + + + + Core::Internal::MimeTypeSettings + + MIME Types + Типы MIME + + + + Core::Internal::MimeTypeSettingsModel + + MIME Type + Тип MIME + + + Handler + Обработчик + + + Undefined + Неопределён + + + Invalid MIME Type + Неверный тип MIME + + + Conflicting pattern(s) will be discarded. + Конфликтующие шаблоны будут опущены. + + + %n pattern(s) already in use. + + %n шаблон уже используется. + %n шаблона уже используются. + %n шаблонов уже используются. + + + + + Core::Internal::MimeTypeSettingsPage + + Form + + + + Registered MIME Types + Зарегистрированные типы MIME + + + Reset all to default. + Сбросить всё в исходное состояние. + + + Reset All + Сбросить всё + + + Details + Подробнее + + + Patterns: + Шаблоны: + + + Magic Header + Заголовок-признак + + + Type + Тип + + + Range + Диапазон + + + Priority + Приоритет + + + Add... + Добавить... + + + Edit... + Изменить... + + + Remove + Удалить + + + + Core::Internal::MimeTypeSettingsPrivate + + Error + Ошибка + + + No MIME type selected. + Тип MIME не выбран. + + + No magic header selected. + Заголовок-признак не выбран. + + + MIME Types + Типы MIME + + + Changes will take effect in the next time you start Qt Creator. + Изменения вступят в силу при следующем запуске Qt Creator. + + + + Core::Internal::NavigationSubWidget + + Split + Разделить + + + Close + Закрыть + + + + Core::Internal::NewDialog + + New Project + Новый проект + + + Choose a template: + Выберите шаблон: + + + &Choose... + &Выбрать... + + + Projects + Проекты + + + Files and Classes + Файлы и классы + + + All Templates + Все шаблоны + + + %1 Templates + Шаблоны для %1 + + + Platform independent + Платформонезависимые + + + Supported Platforms + Поддерживаемые платформы + + + + Core::Internal::OpenEditorsWidget + + Open Documents + Открытые документы + + + + Core::Internal::OpenEditorsWindow + + * + * + + + + Core::Internal::OpenWithDialog + + Open file '%1' with: + Открыть файл «%1» с помощью: + + + Open File With... + Открыть файл с помощью... + + + Open file extension with: + Файлы с таким расширением +открывать с помощью: + + + + Core::Internal::OutputPaneManager + + Output + Вывод + + + Clear + Очистить + + + Next Item + Следующий + + + Previous Item + Предыдущий + + + Maximize Output Pane + Развернуть панель вывода + + + Output &Panes + Панели в&ывода + + + Shift+F6 + Shift+F6 + + + F6 + F6 + + + Ctrl+9 + Ctrl+9 + + + Alt+9 + Alt+9 + + + Minimize Output Pane + Свернуть панель вывода + + + + Core::Internal::PluginDialog + + Details + Подробнее + + + Error Details + Подробнее об ошибке + + + Close + Закрыть + + + Restart required. + Требуется перезапуск. + + + Installed Plugins + Установленные модули + + + Plugin Details of %1 + Подробнее о модуле %1 + + + Plugin Errors of %1 + Ошибки модуля %1 + + + + Core::Internal::ProgressView + + Processes + Процессы + + + + Core::Internal::PromptOverwriteDialog + + Overwrite Existing Files + Перезаписать существующие файлы + + + The following files already exist in the folder +%1. +Would you like to overwrite them? + Следующие файлы уже имеются в каталоге +%1 +Желаете перезаписать их? + + + + Core::Internal::SaveItemsDialog + + Do not Save + Не сохранять + + + Save All + Сохранить все + + + Save + Сохранить + + + Save Selected + Сохранить выбранные + + + Save Changes + Сохранение изменений + + + The following files have unsaved changes: + Следующие файлы не сохранены: + + + Automatically save all files before building + Всегда сохранять файлы перед сборкой + + + + Core::Internal::SettingsDialog + + Preferences + Настройки + + + Options + Параметры + + + + Core::Internal::ShortcutSettings + + Keyboard + Клавиатура + + + Keyboard Shortcuts + Клавиатурные сокращения + + + Key sequence: + Сочетание клавиш: + + + Shortcut + Сочетание клавиш + + + Import Keyboard Mapping Scheme + Импорт схемы разметки клавиатуры + + + Keyboard Mapping Scheme (*.kms) + Схемы разметки клавиатуры (*.kms) + + + Export Keyboard Mapping Scheme + Экспорт схемы разметки клавиатуры + + + + Core::Internal::SideBarWidget + + Split + Разделить + + + Close + Закрыть + + + + Core::Internal::SystemEditor + + Could not open url %1. + Не удалось открыть ссылку %1. + + + + Core::Internal::ToolSettings + + External Tools + Внешние утилиты + + + + Core::Internal::VariableChooser + + Variables + Переменные + + + Select a variable to insert. + Выберите переменную для вставки. + + + + Core::Internal::VersionDialog + + About Qt Creator + О Qt Creator + + + (%1) + + + + From revision %1<br/> + This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string. + Ревизия %1<br/> + + + <h3>Qt Creator %1 %8</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%9<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + <h3>Qt Creator %1 %8</h3>Основан на Qt %2 (%3-х битной)<br/><br/>Собран %4 в %5<br /><br/>%9<br/>© 2008-%6 %7. Все права защищены.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + + + + Core::ModeManager + + Switch to <b>%1</b> mode + Переключить в режим <b>%1</b> + + + + Core::NavigationWidget + + Activate %1 Pane + Активировать панель %1 + + + Hide Sidebar + Скрыть боковую панель + + + Show Sidebar + Показать боковую панель + + + + Core::OutputWindow + + Additional output omitted + + Дополнительный вывод опущен + + + + + Core::ScriptManager + + Exception at line %1: %2 +%3 + Исключение в строке %1: %2 +%3 + + + Unknown error + Неизвестная ошибка + + + + Core::StandardFileWizard + + New %1 + Новый %1 + + + + Core::VariableChooser + + Insert variable + Вставить переменную + + + + Core::VcsManager + + Version Control + Контроль версий + + + Would you like to remove this file from the version control system (%1)? +Note: This might remove the local file. + Отменить контроль версий (%1) для этого файла? +Замечание: Это может привести к удалению файла. + + + + CppEditor + + C++ + + + + + CppEditor::InsertDeclOperation + + Add %1 Declaration + Добавление объявления %1 + + + + CppEditor::InsertDefOperation + + Add Definition in %1 + Добавить реализацию в %1 + + + + CppEditor::Internal::CPPEditorWidget + + Sort Alphabetically + Сортировать по алфавиту + + + &Refactor + &Рефакторинг + + + Unused variable + Неиспользуемая переменная + + + + CppEditor::Internal::ClassNamePage + + Enter Class Name + Введите имя класса + + + The header and source file names will be derived from the class name + Названия файла исходных текстов и заголовочного файла будут получены из имени класса + + + + CppEditor::Internal::CppClassWizard + + Error while generating file contents. + Ошибка формирования содержимого файла. + + + + CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog + + C++ Class Wizard + Мастер классов C++ + + + Details + Подробнее + + + + CppEditor::Internal::CppOutlineTreeView + + Expand All + Развернуть всё + + + Collapse All + Свернуть всё + + + + CppEditor::Internal::CppPlugin + + Creates a C++ header and a source file for a new class that you can add to a C++ project. + Создание новых заголовочного и исходного файлов C++ под новый класс для добавления в проект C++. + + + Creates a C++ source file that you can add to a C++ project. + Создание нового исходного файла C++ для добавления в проект C++. + + + Creates a C++ header file that you can add to a C++ project. + Создание нового заголовочного файл C++ для добавления в проект C++. + + + C++ Header File + Заголовочный файл C++ + + + Follow Symbol Under Cursor + Перейти к символу под курсором + + + Switch Between Method Declaration/Definition + Переключить объявление/определение метода + + + Shift+F2 + Shift+F2 + + + Rename Symbol Under Cursor + Переименовать символ под курсором + + + Open Type Hierarchy + Открыть иерархию типов + + + Ctrl+Shift+T + + + + CTRL+SHIFT+R + CTRL+SHIFT+R + + + Update Code Model + Обновить модель кода + + + C++ Source File + Файл исходных текстов C++ + + + C++ Class + Класс C++ + + + Find Usages + Найти использование + + + Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U + + + + CppEditor::Internal::CppSnippetProvider + + C++ + + + + + CppEditor::Internal::CppTypeHierarchyFactory + + Type Hierarchy + Иерархия типов + + + + CppEditor::Internal::CppTypeHierarchyWidget + + No type hierarchy available + Иерархия типов недоступна + + + Bases + Базовые + + + Derived + Производные + + + + CppEditor::Internal::InsertQtPropertyMembers + + Generate missing Q_PROPERTY members... + Создание отсутствующих членов Q_PROPERTY... + + + + CppPreprocessor + + %1: No such file or directory + %1: Нет такого файла или каталога + + + + CppTools + + Code Style + Стиль кода + + + File Naming + Именование файлов + + + C++ + C++ + + + + CppTools::CppClassesFilter + + Classes + Классы + + + + CppTools::CppToolsSettings + + Global + Settings + Общие + + + Qt + Qt + + + GNU + GNU + + + Old Creator + Старый Creator + + + + CppTools::Internal::CompletionSettingsPage + + Completion + Дополнение + + + Behavior + Поведение + + + &Case-sensitivity: + &Учитывать регистр: + + + Full + Всегда + + + None + Никогда + + + First Letter + Только первой буквы + + + Activate completion: + Вызывать дополнение: + + + Manually + Вручную + + + When Triggered + Когда явно требуется + + + Always + Всегда + + + Insert the common prefix of available completion items. + Вставлять общий префикс для всех доступных вариантов дополнения. + + + Autocomplete common &prefix + Общий &префикс для автодополнения + + + Automatically insert semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate. + Автоматически вставлять точку с запятой, подходящий вид закрывающих скобок или кавычек, когда это необходимо. + + + &Automatically insert matching characters + &Автоматически вставлять парные символы + + + When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surround it with the corresponding characters. + При наборе парного символа (кавычка или скобка), выделенный текст, если он есть, заключать в пару этих символов, а не очищать. + + + Surround &text selections + &Заключать выделенный текст + + + Insert &space after function name + &Вставлять пробел после имени функции + + + Documentation Comments + Документирующие комментарии + + + Automatically create a Doxygen comment upon pressing enter after a /** or /*! + Автоматически создавать комментарий Doxygen при нажатии ввода после комбинаций /** или /*! + + + Enable Doxygen blocks + Включить блоки Doxygen + + + Generate a <i>brief</i> command with an initial description for the corresponding declaration + Создавать команду <i>brief</i> с начальным описанием соответствующего объявления + + + Generate brief description + Создавать краткое описание + + + Add leading asterisks when continuing comments on new lines + Вставлять звёздочку в начало при переходе комментария на новую строку + + + Add leading asterisks + Вставлять звёздочку в начало строки + + + + CppTools::Internal::CppCodeStyleSettingsPage + + Form + + + + General + Основное + + + Content + Содержимое + + + Indent + Отступы + + + "public", "protected" and +"private" within class body + «public», «protected» и +«private» внутри тела класса + + + Declarations relative to "public", +"protected" and "private" + Объявления относительно +«public», «protected» и «private» + + + Statements within method body + Операции внутри тела метода + + + Statements within blocks + Операции внутри блока + + + Declarations within +"namespace" definition + Объявления внутри +тела «namespace» + + + Braces + Фигурные скобки + + + Indent Braces + Отступать при + + + Class declarations + Определении классов + + + Namespace declarations + Определении +пространств имён + + + Enum declarations + Определений перечислений + + + Method declarations + Определении методов + + + Blocks + Создании блоков + + + "switch" + «switch» + + + Indent within "switch" + Отступать внутри «switch» + + + "case" or "default" + Перед «case» и «default» + + + Statements relative to +"case" or "default" + Относительно «case» и +«default» перед операциями + + + Blocks relative to +"case" or "default" + Относительно «case» и +«default» перед блоками + + + "break" statement relative to +"case" or "default" + Относительно «case» и +«default» перед «break» + + + Alignment + Выравнивание + + + Align + Выравнивать + + + Align after assignments + После присваиваний + + + Add extra padding to conditions +if they would align to the next line + Добавлять дополнительные +отступы в многострочных условиях + + + <html><head/><body> +Enables alignment to tokens after =, += etc. When the option is disabled, regular continuation line indentation will be used.<br> +<br> +With alignment: +<pre> +a = a + + b +</pre> +Without alignment: +<pre> +a = a + + b +</pre> +</body></html> + <html><head/><body> +Включает выравнивание по символу после =, += и т.п. Когда опция выключена используются обычные отступы.<br> +<br> +С выравниванием: +<pre> +a = a + + b +</pre> +Без выравнивания: +<pre> +a = a + + b +</pre> +</body></html> + + + <html><head/><body> +Adds an extra level of indentation to multiline conditions in the switch, if, while and foreach statements if they would otherwise have the same or less indentation than a nested statement. + +For four-spaces indentation only if statement conditions are affected. Without extra padding: +<pre> +if (a && + b) + c; +</pre> +With extra padding: +<pre> +if (a && + b) + c; +</pre> +</body></html> + <html><head/><body> +Добавляет дополнительный уровень отступов в многострочные условия операторов switch, if, while и foreach, если у них тот же или меньший отступ, чем у вложенного оператора. При отступах в 4 пробела действует только на оператор if. +<br/>Без дополнительных отступов: +<pre> +if (a && + b) + c; +</pre> +С дополнительными отступами: +<pre> +if (a && + b) + c; +</pre> +</body></html> + + + + CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter + + Methods in Current Document + Методы текущего документа + + + + CppTools::Internal::CppFileSettingsPage + + Header suffix: + Заголовочный: + + + Source suffix: + Исходные тексты: + + + Lower case file names + Имена файлов в нижнем регистре + + + License template: + Шаблон лицензии: + + + + CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget + + /************************************************************************** +** Qt Creator license header template +** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% +** Environment variables: %$VARIABLE% +** To protect a percent sign, use '%%'. +**************************************************************************/ + + /************************************************************************** +** Шаблон лицензии заголовочного файлы Qt Creator +** Специальные ключевые слова: %USER% %DATE% %YEAR% +** Переменные среды: %$VARIABLE% +** Если требуется символ «процент», то используйте «%%». +**************************************************************************/ + + + + Edit... + Изменить... + + + Choose Location for New License Template File + Выбор размещения нового файла шаблона лицензии + + + + CppTools::Internal::CppFindReferences + + C++ Usages: + Использование C++: + + + Searching + Идёт поиск + + + C++ Macro Usages: + Использование макросов C++: + + + + CppTools::Internal::CppFunctionsFilter + + Methods and Functions + Методы и функции + + + + CppTools::Internal::CppLocatorFilter + + Classes and Methods + Классы и методы + + + + CppTools::Internal::CppModelManager + + Parsing + Разбор + + + + CppTools::Internal::CppToolsPlugin + + &C++ + &C++ + + + Switch Header/Source + Переключить заголовочный/исходный + + + + CppTools::Internal::SymbolsFindFilter + + C++ Symbols + Символы C++ + + + Searching + Идёт поиск + + + C++ Symbols: + Символы C++: + + + Classes + Классы + + + Methods + Методы + + + Enums + Перечисления + + + Declarations + Объявления + + + Scope: %1 +Types: %2 +Flags: %3 + Область: %1 +Типы: %2 +Флаги: %3 + + + All + Всё + + + Projects + Проекты + + + , + , + + + + CppTools::Internal::SymbolsFindFilterConfigWidget + + Types: + Типы: + + + Classes + Классы + + + Methods + Методы + + + Enums + Перечисления + + + Declarations + Объявления + + + Projects only + Только проекты + + + All files + Все файлы + + + + CppTools::QuickFix + + Rewrite Using %1 + Переписать с использованием %1 + + + Swap Operands + Обменять операнды + + + Rewrite Condition Using || + Переписать условие используя || + + + Split Declaration + Разделить объявление + + + Add Curly Braces + Добавить фигурные скобки + + + Move Declaration out of Condition + Вынести обявление из условия + + + Split if Statement + Разделить оператор if + + + Convert to String Literal + Преобразовать в строковый литерал + + + Convert to Character Literal and Enclose in QLatin1Char(...) + Преобразовать в символьный литерал и обернуть в QLatin1Char(...) + + + Convert to Character Literal + Преобразовать в символьный литерал + + + Mark as Translatable + Сделать переводимым + + + #include Header File + Подключить заголовочный файл + + + Add Local Declaration + Добавить локальное объявление + + + Convert to Camel Case + Преобразовать в Верблюжий Регистр + + + Add #include %1 + Добавить #include %1 + + + Switch with Previous Parameter + Переместить параметр вперёд + + + Switch with Next Parameter + Переместить параметр назад + + + Convert to Objective-C String Literal + Преобразовать в строковый литерал Objective-C + + + Enclose in %1(...) (Qt %2) + Заключить в %1(...) (Qt %2) + + + Enclose in %1(...) + Заключить в %1 (...) + + + Convert to Hexadecimal + Преобразовать в шестнадцатиричное + + + Convert to Octal + Преобразовать в восьмиричное + + + Convert to Decimal + Преобразовать в десятичное + + + Complete Switch Statement + Завершить оператор Switch + + + + Cvs::Internal::CheckoutWizard + + Checks out a CVS repository and tries to load the contained project. + Извлечение хранилища CVS с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта. + + + CVS Checkout + Извлечь из CVS + + + + Cvs::Internal::CheckoutWizardPage + + Location + Размещение + + + Specify repository and path. + Выбор хранилища и пути. + + + Repository: + Хранилище: + + + + Cvs::Internal::CvsDiffParameterWidget + + Ignore whitespace + Пропускать пробелы + + + Ignore blank lines + Пропускать пустые строки + + Cvs::Internal::CvsEditor @@ -2001,43 +4899,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Изменён - - Cvs::Internal::CheckoutWizard - - Checks out a CVS repository and tries to load the contained project. - Извлечение хранилища CVS с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта. - - - CVS Checkout - Извлечь из CVS - - - - Cvs::Internal::CheckoutWizardPage - - Location - Размещение - - - Specify repository and path. - Выбор хранилища и пути. - - - Repository: - Хранилище: - - - - Cvs::Internal::CvsDiffParameterWidget - - Ignore whitespace - Пропускать пробелы - - - Ignore blank lines - Пропускать пустые строки - - Cvs::Internal::SettingsPage @@ -2092,2757 +4953,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Команда CVS - - ChangeSelectionDialog - - Select - Выбрать - - - Change: - Фиксация: - - - Repository location: - Хранилище: - - - - CheckUndefinedSymbols - - Expected a namespace-name - Ожидается название пространства имён - - - - ClassView::Internal::NavigationWidget - - Form - Форма - - - Show Subprojects - Показать подроекты - - - - ClassView::Internal::NavigationWidgetFactory - - Class View - Обзор классов - - - - Coda::Session - - CPU: v%1.%2%3%4 - CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version - Процессор: v%1.%2%3%4 - - - CODA: v%1.%2 CODA protocol: v%3.%4 - CODA: v%1.%2 протокол CODA: v%3.%4 - - - %1, %2%3%4, %5 - s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 Coda version - %1, %2%3%4, %5 - - - big endian - big endian - - - little endian - little endian - - - , type size: %1 - will be inserted into s60description - , размер целого: %1 - - - , float size: %1 - will be inserted into s60description - , размер float: %1 - - - - CodePaster - - Code Pasting - Вставка кода - - - - CodePaster::CodePasterProtocol - - No Server defined in the CodePaster preferences. - Не указан сервер в настройках CodePaster. - - - No Server defined in the CodePaster options. - Не указан сервер в настройках CodePaster. - - - No such paste - Нет такой вставки - - - - CodePaster::CodePasterSettingsPage - - CodePaster - CodePaster - - - Server: - Сервер: - - - <i>Note: Specify the host name for the CodePaster service without any protocol prepended (e.g. codepaster.mycompany.com).</i> - <i>Обратите внимание, что узел сервиса CodePaster нужно задавать без указания протокола (например: codepaster.mycompany.com).</i> - - - - CodePaster::CodepasterPlugin - - &Code Pasting - Вставка &Кода - - - Paste Snippet... - Вставить фрагмент... - - - Alt+C,Alt+P - - - - Paste Clipboard... - Вставить из буфера обмена... - - - Fetch Snippet... - Получить фрагмент... - - - Alt+C,Alt+F - - - - Empty snippet received for "%1". - Для «%1» получен пустой фрагмент. - - - - CodePaster::FileShareProtocol - - Cannot open %1: %2 - Не удалось открыть %1: %2 - - - %1 does not appear to be a paster file. - %1 не является файлом paster. - - - Error in %1 at %2: %3 - Ошибка в %1, строка %2: %3 - - - Please configure a path. - Необходимо настроить путь. - - - Pasted: %1 - Вставлен: %1 - - - - CodePaster::FileShareProtocolSettingsPage - - Fileshare - Общие файлы - - - - CodePaster::FileShareProtocolSettingsWidget - - Form - Форма - - - &Path: - &Путь: - - - &Display: - &Отображать: - - - entries - записей - - - The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted. - Протокол на базе общей папки позволяет публиковать фрагменты кода просто используя сетевой диск для хранения файлов. Файлы никогда не удаляются. - - - - CodePaster::NetworkProtocol - - Checking connection - Проверка соединения - - - Connecting to %1... - Подключение к %1... - - - - CodePaster::PasteBinDotComProtocol - - <Unknown> - Unknown user of paste. - <Неизвестный> - - - - CodePaster::PasteBinDotComSettings - - Pastebin.com - - - - - CodePaster::PasteSelectDialog - - Paste: - Вставить: - - - Protocol: - Протокол: - - - Refresh - Обновить - - - Waiting for items - Ожидание элементов - - - This protocol does not support listing - Данный протокол не поддерживает получение списка - - - - CodePaster::PasteView - - Paste - Вставить - - - <Comment> - <Комментарий> - - - - CodePaster::Protocol - - %1 - Configuration Error - %1 - ошибка конфигурации - - - Settings... - Настройки... - - - - CodePaster::SettingsPage - - General - Основное - - - Username: - Имя пользователя: - - - Default protocol: - Протокол по умолчанию: - - - Display Output pane after sending a post - Отправив данные, показать окно вывода - - - Copy-paste URL to clipboard - Скопировать ссылку в буфер обмена - - - - CodeStyleSettingsPanel - - Code Style Settings - Настройки стиля кода - - - - CodeStyleSettingsPanelFactory - - Code Style Settings - Настройки стиля кода - - - - ColorGroupBox - - Color editor - Редактор цвета - - - Hue - Тон - - - Saturation - Насыщенность - - - Brightness - Яркость - - - Alpha - Альфа - - - - ColorTypeButtons - - Solid color - Сплошной цвет - - - Solid color (only editable in base state) - Сплошной цвет (меняется только в исходном состоянии) - - - Gradient - Градиент - - - Gradient (only editable in base state) - Градиент (меняется только в исходном состоянии) - - - Transparent - Прозрачность - - - Transparent (only editable in base state) - Прозрачность (меняется только в исходном состоянии) - - - - CommandMappings - - Command Mappings - Связывание команд - - - Command - Команда - - - Label - Название - - - Target - Цель - - - Import... - Импорт... - - - Export... - Экспорт... - - - Target Identifier - Обозначение цели - - - Target: - Цель: - - - Reset - Сбросить - - - Reset all to default - Сбросить всё в исходное состояние - - - Reset All - Сбросить всё - - - Reset to default - Сбросить в исходное состояние - - - - CommonOptionsPage - - Populate source file view automatically - Автоматически заполнять представление исходных текстов - - - Use alternating row colors in debug views - Чередование цвета строк в представлении отладчика - - - <unlimited> - <бесконечна> - - - Use tooltips in main editor while debugging - Использовать подсказки в основном редакторе при отладке - - - Register Qt Creator for debugging crashed applications. - Зарегистрировать Qt Creator для отладки приложений, завершённых аварийно. - - - Use Qt Creator for post-mortem debugging - Назначить Qt Creator системным отладчиком - - - Close temporary buffers on debugger exit - Закрывать временные буфера при завершении отладчика - - - Switch to previous mode on debugger exit - Переключаться в предыдущий режим при завершении отладчика - - - Behavior - Поведение - - - Debugger font size follows main editor - Размер шрифта отладчика соответствует редактору - - - Change the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes. - Менять размер шрифта в окне отладчика при изменении его в основном окне редактора. - - - Populate the source file view automatically. This might slow down debugger startup considerably. - Автоматическое заполнение просмотра файлов исходных текстов. Может замедлить процесс запуска отладчика. - - - Maximum stack depth: - Максимальная глубина стека: - - - - CommonSettingsPage - - Wrap submit message at: - Ограничить длину строки до: - - - characters - символов - - - An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. - Программа, которой передаётся файл сообщения о фиксации в качестве первого аргумента. Она должна завершиться с кодом неравным нулю и сообщением в стандартный поток ошибок в случае обнаружения ошибки. - - - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: -name <email> alias <email> - Файл списка пользователей и их email в 4-х столбцовом формате mailmap: -имя <email> алиас <email> - - - A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. - Простой файл, содержащий строки типа «Reviewed-By:», которые будут добавлены ниже редактора сообщения. - - - Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, -should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS). - Задаёт команду, которая запрашивает пароль в диалоговом окне для хранилищ, -требующих авторизацию по SSH (см. документацию к SSH и переменной среды SSH_ASKPASS). - - - Submit message &check script: - &Скрипт проверки сообщений: - - - User/&alias configuration file: - &Файл настройки пользователей: - - - User &fields configuration file: - Файл &настройки полей: - - - &Patch command: - &Команда patch: - - - &SSH prompt command: - Команда &запроса пароля SSH: - - - - CompletionSettingsPage - - Insert the common prefix of available completion items. - Вставлять общий префикс для всех доступных вариантов дополнения. - - - Autocomplete common &prefix - Общий &префикс для автодополнения - - - Behavior - Поведение - - - &Case-sensitivity: - &Учитывать регистр: - - - Full - Всегда - - - None - Никогда - - - Insert &space after function name - &Вставлять пробел после имени функции - - - First Letter - Первой буквы - - - Activate completion: - Вызывать дополнение: - - - Manually - Вручную - - - When Triggered - Явно требуется - - - Always - Всегда - - - Automatically insert semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate. - Автоматически вставлять точку с запятой, подходящий вид закрывающих скобок или кавычек, когда это необходимо. - - - &Automatically insert matching characters - &Автоматически вставлять парные символы - - - When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surround it with the corresponding characters. - При наборе парного символа (кавычка или скобка), выделенный текст, если он есть, заключать в пару этих символов, а не очищать. - - - Surround &text selections - &Заключать выделенный текст - - - - ComponentNameDialog - - Dialog - - - - Component name: - Имя компоненты: - - - Path: - Путь: - - - Choose... - Выбрать... - - - - ContentWindow - - Open Link - Открыть ссылку - - - Open Link as New Page - Открыть ссылку на новой странице - - - - ContextPaneTextWidget - - Text - Текст - - - Style - Стиль - - - ... - - - - - ContextPaneWidgetBorderImage - - Form - Форма - - - 10 x 10 - - - - Stretch vertically. Scales the image to fit to the available area. - Вертикальное растягивание. Растягивание изображения для заполнения доступного места. - - - Repeat vertically. Tiles the image until there is no more space. May crop the last image. - Вертикальный повтор. Заполнение изображением доступного места (последнее изображение может быть обрезанным). - - - Round. Like Repeat, but scales the images down to ensure that the last image is not cropped. - Округление. Как и повтор, только уменьшает размер, чтобы последнее изображение не обрезалось. - - - Repeat horizontally. Tiles the image until there is no more space. May crop the last image. - Горизонтальный повтор. Заполнение изображением доступного места (последнее изображение может быть обрезанным). - - - Stretch horizontally. Scales the image to fit to the available area. - Горизонтальное растягивание. Растягивание изображения для заполнения доступного места. - - - - ContextPaneWidgetImage - - Form - Форма - - - The image is scaled to fit - Растягивать изображение - - - The image is stretched horizontally and tiled vertically - Обрезать изображение горизонтально и размножить по вертикали - - - The image is stretched vertically and tiled horizontally - Обрезать изображение вертикально и размножить по горизонтали - - - The image is duplicated horizontally and vertically - Размножить изображение горизнтально и вертикально - - - The image is scaled uniformly to fit without cropping - Увеличить изображение до заполнения без обрезки - - - The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary - Увеличить изображение до полного заполнения, возможно, с обрезкой - - - 10 x 10 - - - - - ContextPaneWidgetRectangle - - Form - Форма - - - Gradient - Градиент - - - Color - Цвет - - - ... - - - - Border - Рамка - - - - Core - - Qt - - - - Environment - Среда - - - All Files (*) - Все файлы (*) - - - Clear Menu - Очистить меню - - - - Core::BaseFileWizard - - File Generation Failure - Не удалось сгенерировать файл - - - Existing files - Существующие файлы - - - Failed to open an editor for '%1'. - Не удалось открыть редактор для «%1». - - - [read only] - [только для чтения] - - - [folder] - [каталог] - - - [symbolic link] - [символьная ссылка] - - - The project directory %1 contains files which cannot be overwritten: -%2. - Каталог проекта %1 содержит файлы, которые не могут быть перезаписаны: -%2. - - - - Core::CommandMappings - - Command - Команда - - - Label - Название - - - - Core::DesignMode - - Design - Дизайн - - - - Core::EditorManager - - Revert to Saved - Вернуть к сохранённому - - - Close - Закрыть - - - Close All - Закрыть всё - - - Close Others - Закрыть другие - - - Next Open Document in History - Следующий открытый документ в истории - - - Previous Open Document in History - Предыдущий открытый документ в истории - - - Go Back - Перейти назад - - - Go Forward - Перейти вперёд - - - Revert File to Saved - Вернуть файл к сохранённому состоянию - - - Ctrl+W - - - - Ctrl+Shift+W - - - - Alt+Tab - - - - Ctrl+Tab - - - - Alt+Shift+Tab - - - - Ctrl+Shift+Tab - - - - Ctrl+Alt+Left - - - - Alt+Left - - - - Ctrl+Alt+Right - - - - Alt+Right - - - - Meta+E - - - - Ctrl+E - - - - Split - Разделить - - - Split Side by Side - Разделить вертикально - - - Remove Current Split - Удалить текущее разделение - - - Remove All Splits - Удалить все разделения - - - Ad&vanced - &Дополнительно - - - Full path of the current document including file name. - Полный путь с именем файла к текущему документу. - - - Full path of the current document excluding file name. - Полный путь без имени файла к текущему документу. - - - X-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen. - Координата X левого верхнего угла окна редактора относительно экрана. - - - Y-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen. - Координата Y левого верхнего угла окна редактора относительно экрана. - - - Close "%1" - Закрыть «%1» - - - Close Editor - Закрыть документ - - - Close All Except "%1" - Закрыть всё, кроме «%1» - - - Close Other Editors - Закрыть остальные документы - - - File Error - Ошибка файла - - - Cannot Open File - Не удалось открыть файл - - - Cannot open the file for editing with SCC. - Не удалось открыть файл для правки с помощью SCC. - - - Cannot Set Permissions - Не удалось задать права доступа - - - Cannot set permissions to writable. - Не удалось задать права доступа на запись. - - - Cannot open the file for editing with VCS. - Не удалось открыть файл для правки с помощью VCS. - - - <b>Warning:</b> This file was not opened in %1 yet. - <b>Внимание:</b> Этот файл ещё не открыт в %1. - - - Open - Открыть - - - Save %1 &As... - Сохранить %1 &как... - - - %1,2 - %1,2 - - - Ctrl+F4 - - - - %1,3 - %1,3 - - - %1,0 - %1,0 - - - %1,1 - %1,1 - - - Go to Next Split - Перейти к следующему разделению - - - %1,o - %1,o - - - Opening File - Открытие файла - - - Make writable - Сделать записываемым - - - Qt Creator - - - - <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. - <b>Внимание:</b> Вы изменяете файл, доступный только для чтения. - - - &Save %1 - &Сохранить %1 - - - Revert %1 to Saved - Вернуть %1 к сохранённому - - - Close %1 - Закрыть %1 - - - Close All Except %1 - Закрыть все, кроме %1 - - - You will lose your current changes if you proceed reverting %1. - Если продолжить откат %1, будут потеряны все текущие изменения. - - - Proceed - Продолжить - - - Cancel - Отмена - - - - Core::EditorToolBar - - Copy Full Path to Clipboard - Скопировать полный путь в буфер обмена - - - Make writable - Сделать записываемым - - - File is writable - Файл записываемый - - - - Core::ExternalToolManager - - Configure... - Настроить... - - - &External - &Внешние - - - Error while parsing external tool %1: %2 - Ошибка разбора внешней утилиты %1: %2 - - - Error: External tool in %1 has duplicate id - Ошибка: Внешняя утилита в %1 имеет повторяющийся id - - - - Core::FileManager - - File Error - Ошибка файла - - - Overwrite? - Перезаписать? - - - An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? - Элемент с названием «%1» уже существует в указанном месте. Желаете его перезаписать? - - - Save File As - Сохранить файл как - - - Open File - Открыть файл - - - File is Read Only - Файл только для чтения - - - The file <i>%1</i> is read only. - Файл <i>%1</i> только для чтения. - - - Open with VCS (%1) - Открыть с помощью VCS (%1) - - - Make writable - Сделать записываемым - - - Save as... - Сохранить как... - - - Cannot reload %1 - Не удалось перезагрузить %1 - - - - Core::HelpManager - - Unfiltered - Вся - - - - Core::IFile - - File was restored from auto-saved copy. Use <i>Save</i> to confirm, or <i>Revert to Saved</i> to discard changes. - Файл был восстановлен из авто-сохранённой копии. Используйте <i>Сохранить</i> для подтверждения или <i>Возвратить сохранённую</i> для отказа от изменений. - - - - Core::InfoBarDisplay - - Close - Закрыть - - - - Core::Internal - - Launching a file browser failed - Не удалось запустить обозреватель файлов - - - Unable to start the file manager: - -%1 - - - Не удалось запустить файловый менеджер: - -%1 - - - - - '%1' returned the following error: - -%2 - «%1» вернул следующую ошибку: - -%2 - - - Settings... - Настройки... - - - Launching Windows Explorer Failed - Не удалось запустить Проводник Windows - - - Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - Не удалось найти explorer.exe в путях запуска Проводника Windows. - - - Show in Explorer... - Показать в проводнике... - - - Show in Finder... - Показать в Finder... - - - Show Containing Folder... - Открыть папку файла... - - - Open Command Prompt Here... - Открыть командную консоль здесь... - - - Open Terminal Here... - Открыть терминал здесь... - - - - Core::Internal::CommandComboBox - - Activate %1 Pane - Активировать панель %1 - - - - Core::Internal::EditMode - - Edit - Редактор - - - - Core::Internal::ExternalTool - - Creates qm translation files that can be used by an application from the translator's ts files - Создание из ts-файлов переводчика qm-файлов переводов, используемых приложением - - - Release Translations (lrelease) - Создать переводы (lrelease) - - - Linguist - - - - Synchronizes translator's ts files with the program code - Синхронизация ts-файлов переводчика с кодом программы - - - Update Translations (lupdate) - Обновить переводы (lupdate) - - - Opens the current file in Notepad - Открытие текущего файла в Блокноте - - - Edit with Notepad - Открыть в Блокноте - - - Text - Текст - - - Runs the current QML file with qmlviewer - Запуск текущего файла QML с помощью qmlviewer - - - Preview (qmlviewer) - Предпросмотр (qmlviewer) - - - Qt Quick - - - - Sorts the selected text - Сортировка выделенного текста - - - Sort Selection - Отсортировать выделенное - - - Opens the current file in vi - Открытие текущего файла в vi - - - Edit with vi - Открыть в vi - - - - Core::Internal::ExternalToolConfig - - Form - - - - Add tool - Добавить утилиту - - - Add - Добавить - - - Remove tool - Удалить утилиту - - - Remove - Удалить - - - Revert tool to default - Откатить утилиту в исходное состояние - - - Reset - Сбросить - - - Description: - Описание: - - - Executable: - Программа: - - - Arguments: - Параметры: - - - Working directory: - Рабочий каталог: - - - Output: - Стандартный вывод: - - - Ignore - Игнорировать - - - Error output: - Вывод ошибок: - - - Text to pass to the executable via standard input. Leave empty if the executable should not receive any input. - Текст, оправляемый программе через стандартный ввод. Оставьте пустым, если приложению это не требуется. - - - Input: - Стандартный ввод: - - - If the tool modifies the current document, set this flag to ensure that the document is saved before running the tool and is reloaded after the tool finished. - Если утилита изменяет текущий документ, то установите флажок, чтобы документ сохранялся перед её запуском и перезагружался по завершении. - - - Modifies current document - Изменяет текущий документ - - - Add Tool - Добавить утилиту - - - Add Category - Добавить категорию - - - <html><head/><body> -<p>What to do with the executable's standard output. -<ul><li>Ignore: Do nothing with it</li><li>Show in pane: Show it in the general output pane</li><li>Replace selection: Replace the current selection in the current document with it</li></ul></p></body></html> - - <html><head/><body> -<p>Что делать со стандартным выводом приложения. -<ul><li>Игнорировать: Не делать ничего</li><li>Показать в консоли: Показать в основной панели вывода</li><li>Заменить выделенное: Заменить текущий выделенный текст в документе на этот вывод</li></ul></p></body></html> - - - <html><head><body> -<p >What to do with the executable's standard error output.</p> -<ul><li>Ignore: Do nothing with it</li> -<li>Show in pane: Show it in the general output pane</li> -<li>Replace selection: Replace the current selection in the current document with it</li> -</ul></body></html> - <html><head/><body> -<p>Что делать со стандартным выводом ошибок приложения. -<ul><li>Игнорировать: Не делать ничего</li><li>Показать в консоли: Показать в основной панели вывода</li><li>Заменить выделенное: Заменить текущий выделенный текст в документе на этот вывод</li></ul></p></body></html> - - - Show in Pane - Показать в консоли - - - Replace Selection - Заменить выделенное - - - - Core::Internal::ExternalToolModel - - Uncategorized - Другие - - - Tools that will appear directly under the External Tools menu. - Утилиты, отображаемые непосредственно в меню внешних утилит. - - - New Category - Новая категория - - - New Tool - Новая утилита - - - This tool prints a line of useful text - Этаутилита выводит строку полезного текста - - - /c echo Useful text - /c echo Полезный текст - - - Useful text - Полезный текст - - - - Core::Internal::ExternalToolRunner - - Could not find executable for '%1' (expanded '%2') - - Не удалось найти программу для «%1» (полностью «%2») - - - - Starting external tool '%1' %2 - Запускается внешняя утилита '%1' %2 - - - '%1' finished - «%1» завершилась - - - - Core::Internal::GeneralSettings - - Terminal: - Терминал: - - - ? - ? - - - General - Основные - - - <System Language> - <Системный> - - - Restart required - Требуется перезапуск - - - The language change will take effect after a restart of Qt Creator. - Изменение языка вступит в силу после перезапуска Qt Creator. - - - Variables - Переменные - - - When files are externally modified: - Когда файлы изменены извне: - - - External file browser: - Обозреватель файлов: - - - User Interface - Интерфейс пользователя - - - Color: - Цвет: - - - Language: - Язык: - - - System - Система - - - Always Ask - Всегда спрашивать - - - Reload All Unchanged Editors - Перезагружать неизменённые - - - Ignore Modifications - Игнорировать изменения - - - Reset - Сбросить - - - Auto-save modified files - Автосохранение изменённых файлов - - - Interval: - Периодичность: - - - min - unit for minutes - мин - - - Automatically create temporary copies of modified files. If Qt Creator is restarted after a crash or power failure, it asks whether to recover the auto-saved content. - Автоматически создавать копии изменённых файлов. Если работа Qt Creator завершилась в результате краха или сбоя питания, то при перезапуске он предложит восстановить их содержимое. - - - Reset to default. - Color - Сбросить в исходное состояние. - - - Reset to default. - Terminal - Сбросить в исходное состояние. - - - Reset to default. - File Browser - Сбросить в исходное состояние. - - - - Core::Internal::MainWindow - - Qt Creator - - - - &File - &Файл - - - &Edit - &Правка - - - &Tools - &Инструменты - - - &Window - &Окно - - - &Help - Справ&ка - - - &New File or Project... - &Новый файл или проект... - - - &Open File or Project... - &Открыть файл или проект... - - - Open File &With... - Открыть файл с по&мощью... - - - Recent &Files - Недавние фа&йлы - - - &Save - &Сохранить - - - Save &As... - Сохранить &как... - - - Ctrl+Shift+S - Ctrl+Shift+S - - - Save A&ll - Сохранить &всё - - - &Print... - Пе&чать... - - - E&xit - В&ыход - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - &Undo - &Отменить - - - &Redo - &Повторить - - - Cu&t - Выре&зать - - - &Copy - &Копировать - - - &Paste - В&ставить - - - Select &All - Вы&делить всё - - - &Go to Line... - Пере&йти к строке... - - - Ctrl+L - Ctrl+L - - - &Options... - П&араметры... - - - Minimize - Свернуть - - - Zoom - Развернуть - - - Show Sidebar - Показать боковую панель - - - Full Screen - Полный экран - - - &Views - &Обзоры - - - About &Qt Creator - О программе &Qt Creator - - - About &Qt Creator... - О программе &Qt Creator... - - - About &Plugins... - О &модулях... - - - New - Title of dialog - Новый - - - Settings... - Настройки... - - - - Core::Internal::MessageOutputWindow - - General Messages - Основные сообщения - - - - Core::Internal::MimeTypeMagicDialog - - Magic Header - Заголовок-признак - - - Error - Ошибка - - - Not a valid byte pattern. - Неверный шаблон байта. - - - - Core::Internal::MimeTypeSettings - - MIME Types - Типы MIME - - - - Core::Internal::MimeTypeSettingsModel - - MIME Type - Тип MIME - - - Handler - Обработчик - - - Undefined - Неопределён - - - Invalid MIME Type - Неверный тип MIME - - - Conflicting pattern(s) will be discarded. - Конфликтующие шаблоны будут опущены. - - - %n pattern(s) already in use. - - %n шаблон уже используется. - %n шаблона уже используются. - %n шаблонов уже используются. - - - - - Core::Internal::MimeTypeSettingsPrivate - - Error - Ошибка - - - No MIME type selected. - Тип MIME не выбран. - - - No magic header selected. - Заголовок-признак не выбран. - - - MIME Types - Типы MIME - - - Changes will take effect in the next time you start Qt Creator. - Изменения вступят в силу при следующем запуске Qt Creator. - - - - Core::Internal::NavigationSubWidget - - Split - Разделить - - - Close - Закрыть - - - - Core::Internal::NewDialog - - New Project - Новый проект - - - Choose a template: - Выберите шаблон: - - - &Choose... - &Выбрать... - - - Projects - Проекты - - - Files and Classes - Файлы и классы - - - - Core::Internal::OpenEditorsWidget - - Open Documents - Открытые документы - - - - Core::Internal::OpenEditorsWindow - - * - * - - - - Core::Internal::OpenWithDialog - - Open file '%1' with: - Открыть файл «%1» с помощью: - - - - Core::Internal::OutputPaneManager - - Output - Вывод - - - Clear - Очистить - - - Next Item - Следующий - - - Previous Item - Предыдущий - - - Maximize Output Pane - Развернуть панель вывода - - - Output &Panes - Панели в&ывода - - - Minimize Output Pane - Свернуть панель вывода - - - - Core::Internal::PluginDialog - - Details - Подробнее - - - Error Details - Подробнее об ошибке - - - Close - Закрыть - - - Restart required. - Требуется перезапуск. - - - Installed Plugins - Установленные модули - - - Plugin Details of %1 - Подробнее о модуле %1 - - - Plugin Errors of %1 - Ошибки модуля %1 - - - - Core::Internal::ProgressView - - Processes - Процессы - - - - Core::Internal::PromptOverwriteDialog - - Overwrite Existing Files - Перезаписать существующие файлы - - - The following files already exist in the folder -%1. -Would you like to overwrite them? - Следующие файлы уже имеются в каталоге -%1 -Желаете перезаписать их? - - - - Core::Internal::SaveItemsDialog - - Do not Save - Не сохранять - - - Save All - Сохранить все - - - Save - Сохранить - - - Save Selected - Сохранить выбранные - - - - Core::Internal::SettingsDialog - - Preferences - Настройки - - - Options - Параметры - - - - Core::Internal::ShortcutSettings - - Keyboard - Клавиатура - - - Keyboard Shortcuts - Клавиатурные сокращения - - - Key sequence: - Сочетание клавиш: - - - Shortcut - Сочетание клавиш - - - Import Keyboard Mapping Scheme - Импорт схемы разметки клавиатуры - - - Keyboard Mapping Scheme (*.kms) - Схемы разметки клавиатуры (*.kms) - - - Export Keyboard Mapping Scheme - Экспорт схемы разметки клавиатуры - - - - Core::Internal::SideBarWidget - - Split - Разделить - - - Close - Закрыть - - - - Core::Internal::SystemEditor - - Could not open url %1. - Не удалось открыть ссылку %1. - - - - Core::Internal::ToolSettings - - External Tools - Внешние утилиты - - - - Core::Internal::VersionDialog - - About Qt Creator - О Qt Creator - - - (%1) - - - - From revision %1<br/> - This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string. - Ревизия %1<br/> - - - <h3>Qt Creator %1 %8</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%9<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - <h3>Qt Creator %1 %8</h3>Основан на Qt %2 (%3-х битной)<br/><br/>Собран %4 в %5<br /><br/>%9<br/>© 2008-%6 %7. Все права защищены.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - - - - Core::ModeManager - - Switch to <b>%1</b> mode - Переключить в режим <b>%1</b> - - - - Core::NavigationWidget - - Activate %1 Pane - Активировать панель %1 - - - Hide Sidebar - Скрыть боковую панель - - - Show Sidebar - Показать боковую панель - - - - Core::OutputWindow - - Additional output omitted - - Дополнительный вывод опущен - - - - - Core::ScriptManager - - Exception at line %1: %2 -%3 - Исключение в строке %1: %2 -%3 - - - Unknown error - Неизвестная ошибка - - - - Core::StandardFileWizard - - New %1 - Новый %1 - - - - Core::VariableChooser - - Variables - Переменные - - - Select a variable to insert. - Выберите переменную для вставки. - - - Insert variable - Вставить переменную - - - - Core::VcsManager - - Version Control - Контроль версий - - - Would you like to remove this file from the version control system (%1)? -Note: This might remove the local file. - Отменить контроль версий (%1) для этого файла? -Замечание: Это может привести к удалению файла. - - - - CppEditor - - C++ - - - - - CppEditor::InsertDeclOperation - - Add %1 Declaration - Добавление объявления %1 - - - - CppEditor::InsertDefOperation - - Add Definition in %1 - Добавить реализацию в %1 - - - - CppEditor::Internal::CPPEditorWidget - - Sort Alphabetically - Сортировать по алфавиту - - - &Refactor - &Рефакторинг - - - Unused variable - Неиспользуемая переменная - - - - CppEditor::Internal::ClassNamePage - - Enter Class Name - Введите имя класса - - - The header and source file names will be derived from the class name - Названия файла исходных текстов и заголовочного файла будут получены из имени класса - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizard - - Error while generating file contents. - Ошибка формирования содержимого файла. - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog - - C++ Class Wizard - Мастер классов C++ - - - Details - Подробнее - - - - CppEditor::Internal::CppOutlineTreeView - - Expand All - Развернуть всё - - - Collapse All - Свернуть всё - - - - CppEditor::Internal::CppPlugin - - Creates a C++ header and a source file for a new class that you can add to a C++ project. - Создание новых заголовочного и исходного файлов C++ под новый класс для добавления в проект C++. - - - Creates a C++ source file that you can add to a C++ project. - Создание нового исходного файла C++ для добавления в проект C++. - - - Creates a C++ header file that you can add to a C++ project. - Создание нового заголовочного файл C++ для добавления в проект C++. - - - C++ Header File - Заголовочный файл C++ - - - Follow Symbol Under Cursor - Перейти к символу под курсором - - - Switch Between Method Declaration/Definition - Переключить объявление/определение метода - - - Rename Symbol Under Cursor - Переименовать символ под курсором - - - Open Type Hierarchy - Открыть иерархию типов - - - Ctrl+Shift+T - - - - Update Code Model - Обновить модель кода - - - C++ Source File - Файл исходных текстов C++ - - - C++ Class - Класс C++ - - - Find Usages - Найти использование - - - Ctrl+Shift+U - Ctrl+Shift+U - - - - CppEditor::Internal::CppSnippetProvider - - C++ - - - - - CppEditor::Internal::CppTypeHierarchyFactory - - Type Hierarchy - Иерархия типов - - - - CppEditor::Internal::CppTypeHierarchyWidget - - No type hierarchy available - Иерархия типов недоступна - - - Bases - Базовые - - - Derived - Производные - - - - CppEditor::Internal::InsertQtPropertyMembers - - Generate missing Q_PROPERTY members... - Создание отсутствующих членов Q_PROPERTY... - - - - CppFileSettingsPage - - Header suffix: - Заголовочный: - - - Lower case file names - Имена файлов в нижнем регистре - - - Source suffix: - Исходные тексты: - - - License template: - Шаблон лицензии: - - - - CppPreprocessor - - %1: No such file or directory - %1: Нет такого файла или каталога - - - - CppTools - - Code Style - Стиль кода - - - File Naming - Именование файлов - - - C++ - C++ - - - - CppTools::CppToolsSettings - - Global - Settings - Общие - - - Qt - Qt - - - GNU - GNU - - - Old Creator - Старый Creator - - - - CppTools::Internal::CompletionSettingsPage - - Completion - Дополнение - - - - CppTools::Internal::CppClassesFilter - - Classes - Классы - - - - CppTools::Internal::CppCodeStyleSettingsPage - - Form - - - - General - Основное - - - Content - Содержимое - - - Indent - Отступы - - - "public", "protected" and -"private" within class body - «public», «protected» и -«private» внутри тела класса - - - Declarations relative to "public", -"protected" and "private" - Объявления относительно -«public», «protected» и «private» - - - Statements within method body - Операции внутри тела метода - - - Statements within blocks - Операции внутри блока - - - Declarations within -"namespace" definition - Объявления внутри -тела «namespace» - - - Braces - Фигурные скобки - - - Indent Braces - Отступать при - - - Class declarations - Определении классов - - - Namespace declarations - Определении -пространств имён - - - Enum declarations - Определений перечислений - - - Method declarations - Определении методов - - - Blocks - Создании блоков - - - "switch" - «switch» - - - Indent within "switch" - Отступать внутри «switch» - - - "case" or "default" - Перед «case» и «default» - - - Statements relative to -"case" or "default" - Относительно «case» и -«default» перед операциями - - - Blocks relative to -"case" or "default" - Относительно «case» и -«default» перед блоками - - - "break" statement relative to -"case" or "default" - Относительно «case» и -«default» перед «break» - - - Alignment - Выравнивание - - - Align - Выравнивать - - - Align after assignments - После присваиваний - - - <html><head/><body> -The extra padding usually only affects if statement conditions. Without extra padding: -<pre> -if (a && - b) - c; -</pre> -With extra padding: -<pre> -if (a && - b) - c; -</pre> -</body></html> - <html><head/><body> -Дополнительные отступы действуют только условные выражения. Без них: -<pre> -if (a && - b) - c; -</pre> -С дополнительными отступами: -<pre> -if (a && - b) - c; -</pre> -</body></html> - - - Add extra padding to conditions -if they would align to the next line - Добавлять дополнительные -отступы в условиях, если при -перемещении на следующую строку - - - <html><head/><body> -Enables alignment to tokens after =, += etc. When the option is disabled, regular continuation line indentation will be used.<br> -<br> -With alignment: -<pre> -a = a + - b -</pre> -Without alignment: -<pre> -a = a + - b -</pre> -</body></html> - <html><head/><body> -Включает выравнивание по символу после =, += и т.п. Когда опция выключена используются обычные отступы.<br> -<br> -С выравниванием: -<pre> -a = a + - b -</pre> -Без выравнивания: -<pre> -a = a + - b -</pre> -</body></html> - - - - CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter - - Methods in Current Document - Методы текущего документа - - - - CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget - - /************************************************************************** -** Qt Creator license header template -** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% -** Environment variables: %$VARIABLE% -** To protect a percent sign, use '%%'. -**************************************************************************/ - - /************************************************************************** -** Шаблон лицензии заголовочного файлы Qt Creator -** Специальные ключевые слова: %USER% %DATE% %YEAR% -** Переменные среды: %$VARIABLE% -** Если требуется символ «процент», то используйте «%%». -**************************************************************************/ - - - - Edit... - Изменить... - - - Choose Location for New License Template File - Выбор размещения нового файла шаблона лицензии - - - - CppTools::Internal::CppFindReferences - - C++ Usages: - Использование C++: - - - Searching - Идёт поиск - - - C++ Macro Usages: - Использование макросов C++: - - - - CppTools::Internal::CppFunctionsFilter - - Methods and Functions - Методы и функции - - - - CppTools::Internal::CppLocatorFilter - - Classes and Methods - Классы и методы - - - - CppTools::Internal::CppModelManager - - Parsing - Разбор - - - - CppTools::Internal::CppToolsPlugin - - &C++ - &C++ - - - Switch Header/Source - Переключить заголовочный/исходный - - - - CppTools::Internal::SymbolsFindFilter - - C++ Symbols - Символы C++ - - - Searching - Идёт поиск - - - C++ Symbols: - Символы C++: - - - Classes - Классы - - - Methods - Методы - - - Enums - Перечисления - - - Declarations - Объявления - - - Scope: %1 -Types: %2 -Flags: %3 - Область: %1 -Типы: %2 -Флаги: %3 - - - All - Всё - - - Projects - Проекты - - - , - , - - - - CppTools::Internal::SymbolsFindFilterConfigWidget - - Types: - Типы: - - - Classes - Классы - - - Methods - Методы - - - Enums - Перечисления - - - Declarations - Объявления - - - Projects only - Только проекты - - - All files - Все файлы - - - - CppTools::QuickFix - - Rewrite Using %1 - Переписать с использованием %1 - - - Swap Operands - Обменять операнды - - - Rewrite Condition Using || - Переписать условие используя || - - - Split Declaration - Разделить объявление - - - Add Curly Braces - Добавить фигурные скобки - - - Move Declaration out of Condition - Вынести обявление из условия - - - Split if Statement - Разделить оператор if - - - Mark as Translatable - Сделать переводимым - - - #include Header File - Подключить заголовочный файл - - - Add Local Declaration - Добавить локальное объявление - - - Convert to Camel Case - Преобразовать в Верблюжий Регистр - - - Convert to Objective-C String Literal - Преобразовать в строковый литерал Objective-C - - - Enclose in %1(...) (Qt %2) - Заключить в %1(...) (Qt %2) - - - Enclose in %1(...) - Заключить в %1 (...) - - - Convert to Hexadecimal - Преобразовать в шестнадцатиричное - - - Convert to Octal - Преобразовать в восьмиричное - - - Convert to Decimal - Преобразовать в десятичное - - - Complete Switch Statement - Завершить оператор Switch - - Debugger @@ -4872,6 +4982,26 @@ Flags: %3 Launching Запуск + + Setup failed. + Не удалось настроить. + + + Loading finished. + Загрузка завершена. + + + Run failed. + Запуск неудачно завершился. + + + Running. + Выполняется. + + + Run requested... + Потребован запуск... + This debugger cannot handle user input. Этот отладчик не поддерживает пользовательский ввод. @@ -4983,6 +5113,17 @@ Flags: %3 Перейти к строке %1 + + Debugger::DebuggerEnginePrivate + + Attempting to interrupt. + Попытка прервать. + + + Debugger Test + Тест отладчика + + Debugger::DebuggerPlugin @@ -4994,8 +5135,8 @@ Flags: %3 У настройки «%1» пропущен параметр. - The parameter '%1' of option '%2' does not match the pattern <server:port>@<executable>@<architecture>. - Параметр «%1» настройки «%2» не соответствует шаблону <сервер:порт>@<программа>@<архитектура>. + Only one executable allowed! + Допустим только один исполняемый файл! The parameter '%1' of option '%2' does not match the pattern <handle>:<pid>. @@ -5148,6 +5289,30 @@ Details: %3 Select Startup Script Выбор сценария запуска + + Start Debugger + Запуск отладчика + + + &Executable: + &Программа: + + + &Core file: + Файл &дампа: + + + &Tool chain: + &Инструментарий: + + + Sys&root: + Sys&root: + + + Override &start script: + Особый сценарий &запуска: + Debugger::Internal::AttachExternalDialog @@ -5177,6 +5342,18 @@ Qt Creator cannot attach to it. Процесс %1 уже работает под контролем отладчика. Qt Creator не может подключиться к нему. + + Start Debugger + Запуск отладчика + + + Attach to &process ID: + Поключиться к &процессу с ID: + + + &Tool chain: + &Инструментарий: + Debugger::Internal::AttachGdbAdapter @@ -5185,6 +5362,25 @@ Qt Creator не может подключиться к нему. Подключено к процессу %1. + + Debugger::Internal::AttachToQmlPortDialog + + Start Debugger + Запуск отладчика + + + &Host: + &Хост: + + + &Port: + &Порт: + + + Sys&root: + Sys&root: + + Debugger::Internal::BaseWindow @@ -5909,21 +6105,58 @@ GDB позволяет указывать последовательность - Debugger::Internal::Console + Debugger::Internal::CommonOptionsPage - Clear Contents - Очистить содержимое + Behavior + Поведение - Save Contents - Сохранить содержимое + Use alternating row colors in debug views + Чередование цвета строк в представлении отладчика - - - Debugger::Internal::ConsoleWindow - Console - Консоль + Change the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes. + Менять размер шрифта в окне отладчика при изменении его в основном окне редактора. + + + Debugger font size follows main editor + Размер шрифта отладчика соответствует редактору + + + Use tooltips in main editor while debugging + Использовать подсказки в основном редакторе при отладке + + + Populate the source file view automatically. This might slow down debugger startup considerably. + Автоматическое заполнение просмотра файлов исходных текстов. Может замедлить процесс запуска отладчика. + + + Populate source file view automatically + Автоматически заполнять представление исходных текстов + + + Close temporary buffers on debugger exit + Закрывать временные буфера при завершении отладчика + + + Switch to previous mode on debugger exit + Переключаться в предыдущий режим при завершении отладчика + + + Register Qt Creator for debugging crashed applications. + Зарегистрировать Qt Creator для отладки приложений, завершённых аварийно. + + + Use Qt Creator for post-mortem debugging + Назначить Qt Creator системным отладчиком + + + Maximum stack depth: + Максимальная глубина стека: + + + <unlimited> + <бесконечна> @@ -5995,10 +6228,6 @@ GDB позволяет указывать последовательность Debugger::Internal::DebuggerPluginPrivate - - QML Script Console - Консоль сценария QML - Continue Продолжить @@ -6095,10 +6324,30 @@ GDB позволяет указывать последовательность Attaching to crashed process %1 Подключение к завершившемуся крахом процессу %1 + + Set Breakpoint at Line %1 + Установить точку останова на строку %1 + + + Set Message Tracepoint at Line %1... + Установить информационную точку наблюдения на строку %1... + + + Disassemble Function "%1" + Дизассемблировать функцию «%1» + Open Qt Options Открыть параметры Qt + + The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. In the Qt Creator Build and Run preferences page, select a Qt version, expand the Details section and click Build All. + Помощник отладчика используется для преобразования значений к наглядному виду некоторых типов данных Qt и стандартной библиотеки. Он должен быть собран отдельно для каждого профиля Qt. Это можно сделать в настройках сборки и запуска, выбрав профиль Qt, развернув раздер «Подробнее» и нажав на «Пересобрать всё». + + + Starting debugger "%1" for ABI "%2"... + Запускается отладчик «%1» для ABI «%2»... + Run to Selected Function Выполнить до выбранной функции @@ -6107,6 +6356,10 @@ GDB позволяет указывать последовательность Start Debugging Начать отладку + + Start Debugging Without Deployment + Начать отладку с установкой + Start and Debug External Application... Запустить внешнее приложение для отладки... @@ -6116,12 +6369,8 @@ GDB позволяет указывать последовательность Запустить внешнее приложение для отладки под внешним отладчиком... - Attach to Running External Application... - Подключить к запущенному внешнему приложению... - - - Attach to Core... - Подключить к дампу... + Start Remote Debug Server Attached to Process... + Запустить сервер удалённой отладки подключённый к процессу... Attach to Remote CDB Session... @@ -6201,6 +6450,18 @@ GDB позволяет указывать последовательность Debugger attached to %1 Отладчик подключён к %1 + + gdbserver is now listening at %1 + gdbserver ожидает подключений на порт %1 + + + Cannot find local executable for remote process "%1". + Не удалось найти локальную программу для внешнего процесса «%1». + + + Cannot find ABI for remote process "%1". + Не удалось найти ABI для внешнего процесса «%1». + Remove Breakpoint %1 Убрать точку останова %1 @@ -6221,18 +6482,10 @@ GDB позволяет указывать последовательность Set Breakpoint at 0x%1 Установить точку останова на 0x%1 - - Set Breakpoint at line %1 - Установить точку останова на строку %1 - Set Message Tracepoint at 0x%1... Установить информационную точку наблюдения на 0x%1... - - Set Message Tracepoint at line %1... - Установить информационную точку наблюдения на строку %1... - Start '%1' and break at function 'main()' Запустить «%1» и встать на функции «main()» @@ -6261,18 +6514,18 @@ GDB позволяет указывать последовательность The debugger could not load the debugging helper library. Отладчик не смог загрузить библиотеку помощника отладчика. - - The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select a Qt installation and click Rebuild. - Помощник отладчика используется для преобразования значений некоторых типов данных Qt и стандартной библиотеки к наглядному виду. Он должен быть собран отдельно для каждой версии Qt. Это можно сделать в опциях Qt4, выбрав профиль Qt и нажав на «Пересобрать» в строке «Помощник отладчика». - - - Starting debugger '%1' for ABI '%2'... - Запускается отладчик «%1» для ABI «%2»... - Debugger finished. Отладчик завершился. + + Attach to Running Local Application... + Подключить к запущенному локальному приложению... + + + Load Core File... + Загрузить файл дампа... + Start and Debug Remote Application... Запустить и отладить внешнее приложение... @@ -6281,10 +6534,22 @@ GDB позволяет указывать последовательность Attach to Remote Debug Server... Подключиться к внешнему серверу отладки... + + Attach to Running Remote Process... + Подключить к запущенному внешнему приложению... + Attach to QML Port... Подключиться к порту QML... + + Start Gdbserver + Запустить Gdbserver + + + Attach to Remote Process + Подключить к внешнему приложению + Symbol Символ @@ -6310,6 +6575,29 @@ GDB позволяет указывать последовательность Символы в «%1» + + Debugger::Internal::DebuggerRunConfigWidget + + Debugger Settings + Настройки отладчика + + + Enable C++ + Включить C++ + + + Enable QML + Включить QML + + + Debug port: + Порт отладки: + + + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a> + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Зачем нужно?</a> + + Debugger::Internal::DebuggerSettings @@ -6407,6 +6695,10 @@ GDB позволяет указывать последовательность Break on "qFatal" Остановиться на «qFatal» + + Use Dynamic Object Type for Display + Отображать реальный тип объекта + Automatically Quit Debugger Автоматически закрывать отладчик @@ -6462,6 +6754,10 @@ GDB позволяет указывать последовательность древовидного отображения, но при этом теряются данные промежуточного уровня, который пока что отсутствует. + + Break on "raise" + Остановиться на «raise» + Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. Включает всплывающие подсказки для значений переменных во время отладки. @@ -6566,6 +6862,36 @@ GDB позволяет указывать последовательность Назад + + Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage + + <html><head/><body> +<p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html> + <html><head/><body> +<p>Помощник отладчика используется только для корректного отображения объектов некоторых типов, вроде QString и std::map в обзоре «Переменные» режима отладки. Он не является необходимым для отладки с помощью Qt Creator.</p></body></html> + + + Use Debugging Helper + Использовать помощник отладчика + + + Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts. + Включить использование модели кода Qt Creator для определения +было ли переменной присвоено значение в точке прерывания отладчиком. + + + Use code model + Использовать модель кода + + + Displays names of QThread based threads. + Отображать названия потоков основанных на QThread. + + + Display thread names + Отображать названия потоков + + Debugger::Internal::GdbEngine @@ -6971,12 +7297,136 @@ This might yield incorrect results. Debugger::Internal::GdbOptionsPage - GDB - + General + Основное - Choose Location of Startup Script File - Выбор размещения скрипта начальных действий + GDB timeout: + Время ожидания ответа GDB: + + + This is the number of seconds Qt Creator will wait before +it terminates a non-responsive GDB process. The default value of 20 seconds +should be sufficient for most applications, but there are situations when +loading big libraries or listing source files takes much longer than that +on slow machines. In this case, the value should be increased. + Столько секунд будет ждать Qt Creator перед тем, как завершит +неотвечающий процесс gdb. 20 секунд, которые установлены по +умолчанию, должно быть достаточно в большинстве случаев, но +бывают ситуации, когда загрузка больших библиотек или просмотр +исходных файлов могут занять гораздо больше времени, особенно на +медленных машинах. В этом случае это число должно быть увеличено. + + + sec + сек + + + Skip known frames when stepping + Пропускать известные этапы при пошаговой отладке + + + Allows 'Step Into' to compress several steps into one step +for less noisy debugging. For example, the atomic reference +counting code is skipped, and a single 'Step Into' for a signal +emission ends up directly in the slot connected to it. + После включения этого параметра, в определенных ситуациях +«Зайти в» объединит несколько шагов в один, позволяя +«снизить шум» при отладке. Например, будет пропущен +атомарный код подсчета ссылок, а после входа в инициацию +сигнала окажетесь прямо в слоте, который подключён к нему. + + + Show a message box when receiving a signal + Показывать сообщение при получении сигнала + + + This will show a message box as soon as your application +receives a signal like SIGSEGV during debugging. + Включает отображение сообщения при получении +приложением во время отладки сигнала, например SIGSEGV. + + + Adjust breakpoint locations + Подстраивать размещение точек останова + + + GDB allows setting breakpoints on source lines for which no code +was generated. In such situations the breakpoint is shifted to the +next source code line for which code was actually generated. +This option reflects such temporary change by moving the breakpoint +markers in the source code editor. + GDB позволяет устанавливать точки останова на строках исходников, +для которых не создаётся код. В этом случае они смещаются на первую +строку, для которой код создан. Этот параметр приводит к тому, что +отметка точки останова в редакторе может смещается. + + + Use dynamic object type for display + Отображать реальный тип объекта + + + This specifies whether the dynamic or the static type of objects will bedisplayed. Choosing the dynamic type might be slower. + Определяет будет ли отображаться реальный или текущий тип объекта. Выбор реального может замедлить работу. + + + Load .gdbinit file on startup + Загружать файл .gdbinit при запуске + + + This allows or inhibits reading the user's default +.gdbinit file on debugger startup. + Позволяет или запрещает загрузку файла +«.gdbinit» при старте отладчика. + + + The options below should be used with care. + Следующие опции должны использоваться с осторожностью. + + + Use asynchronous mode to control the inferior + Использовать асинхронный режим для работы с программой + + + Use common locations for debug information + Использовать стандартное размещение отладочной информации + + + This adds common paths to locations of debug information +at debugger startup. + Добавляет отладчику стандартные пути размещения +отладочной информации. + + + Stop when a qWarning is issued + Остановиться на вызове qWarning + + + Stop when a qFatal is issued + Остановиться на вызове qFatal + + + Stop when raise() is called + Остановиться на вызове raise() + + + Enable reverse debugging + Включить реверсивную отладку + + + <html><head/><body><p>Selecting this enables reverse debugging.</p><.p><b>Note:</b> This feature is very slow and unstable on the GDB side.It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p><body></html> + <html><head/><body> +<p>Включение реверсивной отладки.</p> +<p><b>Внимание!</b> Эта функция очень медлительна и нестабильна со стороны GDB. Она может привести к непредсказуемому поведению при обратном проходе через системный вызов, а это, скорее всего, вызовет крах отладочной сессии.</p> +<body></html> + + + Additional Startup Commands + Дополнительные команды запуска + + + GDB + @@ -7015,12 +7465,27 @@ This might yield incorrect results. + + Debugger::Internal::LldbOptionsPageWidget + + Enable LLDB + Включить LLDB + + + Use GDB Python dumpers + Использовать дамперы GDB на питоне + + Debugger::Internal::LocalPlainGdbAdapter Cannot set up communication with child process: %1 Не удалось установить связь с дочерним процессом: %1 + + Warning + Предупреждение + This does not seem to be a "Debug" build. Setting breakpoints by file name and line number may fail. @@ -7254,8 +7719,8 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. <p>Возникло не пойманное исключение:</p><p>%1</p> - <p>An uncaught exception occurred in <i>%1</i>:</p><p>%2</p> - <p>Возникло непойманное исключение в <i>%1</i>:</p><p>%2</p> + <p>An uncaught exception occurred in '%1':</p><p>%2</p> + <p>Возникло непойманное исключение в «%1»:</p><p>%2</p> Uncaught Exception @@ -7279,14 +7744,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Debugger::Internal::QmlEngine - - QML Debugger connected. - Отладчик QML подключён. - - - QML Debugger connecting... - Отладчик QML. Подключение... - Qt Creator @@ -7296,6 +7753,12 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Do you want to retry? Не удалось подключиться к внутрипроцессному отладчику QML. Повторить? + + + Could not connect to the in-process QML debugger. +%1 + Не удалось подключиться к внутрипроцессному отладчику QML. +%1 QML Debugger: Remote host closed connection. @@ -7306,21 +7769,8 @@ Do you want to retry? Отладчик QML: не удалось подключиться к сервису «%1». - Could not connect to the in-process QML debugger: -%1 - %1 is detailed error message - Не удалось подключиться к внутрипроцессному отладчику QML. -%1 - - - The port seems to be in use. - Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - Похоже, порт уже используется. - - - The application is not set up for QML/JS debugging. - Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - Приложение не настроено для отладки QML/JS. + JS Source for %1 + Исходник JS для %1 Starting %1 %2 @@ -7334,6 +7784,10 @@ Do you want to retry? Application startup failed: %1 Запуск приложения не удался: %1 + + Run to line %1 (%2) requested... + Потребовано выполнение до строки %1 (%2)... + Stopped. Остановлено. @@ -7342,6 +7796,74 @@ Do you want to retry? QML Debugger disconnected. Отладчик QML отключён. + + Context: + Контекст: + + + + Debugger::Internal::QmlV8DebuggerClient + + anonymous function + анонимная функция + + + + Debugger::Internal::QtMessageLogEditor + + Cu&t + Выре&зать + + + &Copy + &Копировать + + + &Paste + В&ставить + + + Select &All + Вы&делить всё + + + C&lear + &Очистить + + + + Debugger::Internal::QtMessageLogView + + &Copy + &Копировать + + + &Show in Editor + &Показать в редакторе + + + C&lear + &Очистить + + + + Debugger::Internal::QtMessageLogWindow + + Log + Журнал + + + Warning + Предупреждение + + + Error + Ошибка + + + Clear Console + Очистить консоль + Debugger::Internal::RegisterHandler @@ -7488,23 +8010,6 @@ Do you want to retry? Прерывание невозможно - - Debugger::Internal::ScriptConsole - - <Type expression to evaluate> - <Введите выражение для вычисления> - - - Write and evaluate QtScript expressions. - Запись и вычисление выражений QtScript. - - - Script Console - - Консоль сценария - - - Debugger::Internal::ScriptEngine @@ -7516,16 +8021,16 @@ Do you want to retry? Потребован запуск... - '%1' contains no identifier - «%1» не содержит идентификаторов + '%1' contains no identifier. + «%1» не содержит идентификатора. - String literal %1 - Строковый литерал %1 + String literal %1. + Строковый литерал %1. - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Робкий отказ вычислить выражение «%1» с возможными побочными эффектами + Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects. + Робкий отказ вычислить выражение «%1» с возможными побочными эффектами. Stopped at %1:%2. @@ -7629,6 +8134,14 @@ Do you want to retry? Stack Стек + + Function: + Функция: + + + Disassemble Function + Дизассемблированный код функции + Copy Contents to Clipboard Скопировать содержимое в буфер обмена @@ -7642,8 +8155,8 @@ Do you want to retry? Открыть редактор памяти с 0x%1 - Open Disassembler... - Открыть дизассемблер... + Open Disassembler at Address... + Открыть дизассемблер с адреса... Open Disassembler at 0x%1 @@ -7661,6 +8174,10 @@ Do you want to retry? Open Disassembler Открыть дизассемблер + + Disassemble Function... + Дизассемблировать функцию... + Try to Load Unknown Symbols Попытаться загрузить неизвестные символы @@ -7676,6 +8193,38 @@ Do you want to retry? Select Working Directory Выбор рабочего каталога + + Start Debugger + Запуск отладчика + + + &Executable: + &Программа: + + + &Arguments: + П&араметры: + + + Run in &terminal: + Запускать в &терминале: + + + &Working directory: + &Рабочий каталог: + + + &Tool chain: + &Инструментарий: + + + Break at '&main': + &Останавливаться на «main»: + + + &Recent: + &Недавние: + Debugger::Internal::StartRemoteCdbDialog @@ -7694,10 +8243,6 @@ Do you want to retry? Debugger::Internal::StartRemoteDialog - - Select Debugger - Выбор отладчика - Select Location of Debugging Information Выберите размещение отладочной информации @@ -7718,6 +8263,81 @@ Do you want to retry? Select Server Start Script Выбор сценария запуска сервера + + Remote: "%1" + Внешний: «%1» + + + Start Debugger + Запуск отладчика + + + Tool &chain: + &Инструментарий: + + + Local &executable: + &Локальная программа: + + + &Host and port: + &Хост и порт: + + + &Architecture: + &Архитектура: + + + Sys&root: + Sys&root: + + + Location of debugging &information: + &Размещение отладочной информации: + + + Override host GDB s&tart script: + Осо&бый сценарий запуска сервера GDB: + + + &Use server start script: + Использовать с&ценарий запуска: + + + &Server start script: + Сценарий &запуска сервера: + + + &Recent: + &Недавние: + + + + Debugger::Internal::StartRemoteEngineDialog + + Start Remote Engine + Запустить внешний отладчик + + + &Host: + &Хост: + + + &Username: + &Пользователь: + + + &Password: + П&ароль: + + + &Engine path: + П&уть к отладчику: + + + &Inferior path: + Путь к п&рограмме: + Debugger::Internal::TermGdbAdapter @@ -7796,6 +8416,29 @@ Do you want to retry? Поток + + Debugger::Internal::TypeFormatsDialog + + Reset + Сбросить + + + Type Formats + Форматы типов + + + Qt Types + Типы Qt + + + Standard Types + Стандартные типы + + + Misc Types + Другие типы + + Debugger::Internal::WatchData @@ -7891,41 +8534,6 @@ Do you want to retry? <%n элементов> - - %1 Object at %2 - Объект типа %1 по адресу %2 - - - %1 Object at Unknown Address - Объект типа %1 по неизвестному адресу - - - Root - Корень - - - Name - Имя - - - Locals - Локальные переменные - - - Tooltip - Подсказка - - - Watchers - Наблюдаемые - - - - Debugger::Internal::WatchModel - - <Edit> - <Измените> - Raw pointer Простой указатель @@ -7966,6 +8574,45 @@ Do you want to retry? Octal Восьмиричный + + %1 Object at %2 + Объект типа %1 по адресу %2 + + + %1 Object at Unknown Address + Объект типа %1 по неизвестному адресу + + + Root + Корень + + + Name + Имя + + + Locals + Локальные переменные + + + Tooltip + Подсказка + + + Watchers + Наблюдаемые + + + + Debugger::Internal::WatchModel + + <Edit> + <Измените> + + + returned value + возвращённое значение + Name Имя @@ -8025,10 +8672,22 @@ Do you want to retry? Remove Evaluated Expression "%1" Удалить вычисляемое выражение «%1» + + Change Local Display Format... + Сменить локальный формат отображения... + Show Unprintable Characters as Escape Sequences Отображать непечатные символы в виде ESC-последовательностей + + Use Format for Type (Currently %1) + Формат для этого типа (сейчас %1) + + + Use Display Format Based on Type + Формат вывода основанный на типе + Change Display for Type or Item... Сменить отображение для типа или элемента... @@ -8091,10 +8750,6 @@ Do you want to retry? Could not determine a suitable address range. Не удалось определить подходящий диапазон адресов. - - Change Display Format... - Изменить формат отображения... - Treat All Characters as Printable Считать все символы печатными @@ -8107,10 +8762,6 @@ Do you want to retry? Show Unprintable Characters as Hexadecimal Отображать непечатные символы в шестнадцатеричной системе - - Use Display Format Based on Type - Использовать формат отображения основанный на типе - Add Data Breakpoint... Добавить контрольную точку... @@ -8131,6 +8782,10 @@ Do you want to retry? Setting a data breakpoint on an address will cause the program to stop when the data at the address is modified. Установка контрольной точки на адрес приведёт к остановке программы при изменении данных по этому адресу. + + Add Data Breakpoint at Expression + Добавить контрольную точку на вычисляемый адрес + Add Data Breakpoint at Expression "%1" Добавить контрольную точку на адрес, вычисляемый по «%1» @@ -8143,6 +8798,10 @@ Do you want to retry? Insert New Evaluated Expression Вставить новое вычисляемое выражение + + Change Global Display Formats... + Сменить глобальный формат отображения... + Open Memory View at Object's Address (0x%1) Открыть обозреватель памяти по адресу объекта (0x%1) @@ -8265,33 +8924,18 @@ Do you want to retry? - DebuggingHelperOptionPage + Delegate - Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts. - Включить использование модели кода Qt Creator для определения -было ли переменной присвоено значение в точке прерывания отладчиком. + 2D PAINTING EXAMPLE long description + - Use code model - Использовать модель кода + The 2D Painting example shows how QPainter and QGLWidget. The 2D Painting example shows how QPainter and QGLWidget work together. + Пример 2D Painting показывает, как совместно работают QPainter и QGLWidget. - Use Debugging Helper - Использовать помощник отладчика - - - Displays names of QThread based threads. - Отображать названия потоков основанных на QThread. - - - Display thread names - Отображать названия потоков - - - <html><head/><body> -<p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html> - <html><head/><body> -<p>Помощник отладчика используется только для корректного отображения объектов некоторых типов, вроде QString и std::map в обзоре «Переменные» режима отладки. Он не является необходимым для отладки с помощью Qt Creator.</p></body></html> + Tags: + Метки: @@ -8403,6 +9047,10 @@ Rebuilding the project might help. Multiple inheritance Множественное наследование + + Add Qt version #ifdef for module names + Добавлять #ifdef по версии Qt для имён модулей + Designer::Internal::FormClassWizardDialog @@ -8635,25 +9283,6 @@ Rebuilding the project might help. Невозможно добавить определение метода. - - DocSettingsPage - - Registered Documentation - Зарегистрированная документация - - - Remove - Удалить - - - Add and remove compressed help files, .qch. - Добавление и удаление сжатых файлов справки, .qch. - - - Add... - Добавить... - - EasingContextPane @@ -8740,8 +9369,16 @@ Rebuilding the project might help. Перейти вперёд - Close - Закрыть + Split + Разделить + + + Split Side by Side + Разделить вертикально + + + Close Document + Закрыть документ @@ -8758,13 +9395,6 @@ Rebuilding the project might help. Настройки редактора - - ExampleDelegate - - Tags: - Метки: - - ExpressionEditor @@ -9165,6 +9795,94 @@ Reason: %3 FakeVim FakeVim + + Use FakeVim + Использовать FakeVim + + + Read .vimrc + Загрузить .vimrc + + + Vim Behavior + Поведение Vim + + + Automatic indentation + Автоматические отступы + + + Start of line + Вначале строки + + + Smart indentation + Умные отступы + + + Use search dialog + Использовать диалог поиска + + + Expand tabulators + Разворачивать табуляторы + + + Show position of text marks + Отображать положение текстовых меток + + + Smart tabulators + Умные табуляторы + + + Pass key sequences like Ctrl-S to Qt Creator core instead of interpreting them in FakeVim. This gives easier access to Qt Creator core functionality at the price of losing some features of FakeVim. + Напрвлять управляющие клавиши (например, Ctrl-S) напрямую ядру Qt Creator, вместо FakeVim. Это даёт простой доступ к функциональности ядра Qt Creator за счёт потери некоторых особенностей FakeVim. + + + Pass control key + Пропускать управляющие клавиши + + + Highlight search results + Выделять результаты поиска + + + Incremental search + Пошаговый поиск + + + Shift width: + Ширина смещения: + + + Vim tabstop option + Опция tabstop редактора Vim + + + Tabulator size: + Размер табуляторов: + + + Backspace: + Забой: + + + Keyword characters: + Ключевые символы: + + + Copy Text Editor Settings + Скопировать настройки текстового редактора + + + Set Qt Style + Стиль Qt + + + Set Plain Style + Простой стиль + FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate @@ -9219,126 +9937,12 @@ Reason: %3 - - FakeVimOptionPage - - Shift width: - Ширина смещения: - - - Tabulator size: - Размер табуляторов: - - - Backspace: - Забой: - - - Use FakeVim - Использовать FakeVim - - - Vim Behavior - Поведение Vim - - - Automatic indentation - Автоматические отступы - - - Start of line - Вначале строки - - - Smart indentation - Умные отступы - - - Use search dialog - Использовать диалог поиска - - - Expand tabulators - Разворачивать табуляторы - - - Smart tabulators - Умные табуляторы - - - Highlight search results - Выделять результаты поиска - - - Incremental search - Пошаговый поиск - - - Read .vimrc - Загрузить .vimrc - - - Keyword characters: - Ключевые символы: - - - Copy Text Editor Settings - Скопировать настройки текстового редактора - - - Set Qt Style - Стиль Qt - - - Set Plain Style - Простой стиль - - - Show position of text marks - Отображать положение текстовых меток - - - Vim tabstop option - Опция tabstop редактора Vim - - - Pass control key - Пропускать управляющие клавиши - - - Pass key sequences like Ctrl-S to Qt Creator core instead of interpreting them in FakeVim. This gives easier access to Qt Creator core functionality at the price of losing some features of FakeVim. - Напрвлять управляющие клавиши (например, Ctrl-S) напрямую ядру Qt Creator, вместо FakeVim. Это даёт простой доступ к функциональности ядра Qt Creator за счёт потери некоторых особенностей FakeVim. - - - - FeaturedAndNewsListing - - Latest News - Последние новости - - Feedback - - Search in Tutorials, Examples and Demos - Поиск в самоучителях, примерах и демо - - - Open Project... - Открыть проект... - - - Create Project... - Создать проект... - Feedback Обратная связь - - Help us make Qt Creator even better - Помогите нам сделать Qt Creator лучше - FileWidget @@ -9358,43 +9962,6 @@ Reason: %3 Имя шаблона: - - FilterSettingsPage - - Filters - Фильтры - - - Attributes - Атрибуты - - - 1 - 1 - - - Add - Добавить - - - Remove - Удалить - - - <html><body> -<p> -Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set displayed in the Help mode. The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. Note that some attributes are defined in several documents. -</p></body></html> - <html><body> -<p> -Добавление, изменение и удаление фильтров документов, которые определяют отображение набора документации в режиме справки. Атрибуты определены в самих документах. Выбор их приведёт к отображению подходящей документации. Стоит иметь в виду, что некоторые атрибуты могут быть определены в нескольких документах. -</p></body></html> - - - No user defined filters available or no filter selected. - Пользовательские фильтры недоступны или не выбрано ни одного фильтра. - - Find::FindPlugin @@ -9478,6 +10045,14 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Find::Internal::FindToolBar + + Shift+Enter + Shift+Enter + + + Shift+Return + Shift+Return + Find/Replace Поиск/Замена @@ -9572,6 +10147,14 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Cancel Отмена + + Repeat the search with same parameters + Повторить поиск с такими же параметрами + + + Search again + Начать поиск заново + Replace with: Заменить на: @@ -9797,284 +10380,6 @@ Qt Creator know about a likely URI. Вершинный шейдер (настольный OpenGL) - - GdbOptionsPage - - This is the slowest but safest option. - Это самый медленный, но и самый надеждый вариант. - - - Try to set breakpoints in selected plugins - Ставить точки останова в выбранных модулях - - - Matching regular expression: - Подходящих регулярному выражению: - - - Never set breakpoints in plugins automatically - Никогда не ставить точки останова автоматически - - - Enable reverse debugging - Включить обратную отладку - - - Skip known frames when stepping - Пропускать известные этапы при пошаговой отладке - - - Show a message box when receiving a signal - Показывать сообщение при получении сигнала - - - Behavior of Breakpoint Setting in Plugins - Поведение точек останова, устанавливаемых в модулях - - - Adjust breakpoint locations - Подстраивать размещение точек останова - - - Load .gdbinit file on startup - Загружать файл .gdbinit при запуске - - - Use asynchronous mode to control the inferior - Использовать асинхронный режим для работы с программой - - - GDB - GDB - - - This is either empty or points to a file containing GDB commands that will be executed immediately after GDB starts up. - Указывает на файл, который содержит команды GDB, которые выполняются сразу после запуска отладчика. Поле может быть пустым. - - - GDB startup script: - Сценарий запуска GDB: - - - GDB timeout: - Время ожидания ответа GDB: - - - This will show a message box as soon as your application receives a signal like SIGSEGV during debugging. - Включает отображение сообщения при получении приложением во время отладки сигнала, например SIGSEGV. - - - This allows or inhibits reading the user's default .gdbinit file on debugger startup. - Разрешает или запрещает при запуске отладчика загрузку пользовательского файла настроек .gdbinit. - - - This is the number of seconds Qt Creator will wait before -it terminates a non-responsive GDB process. The default value of 20 seconds -should be sufficient for most applications, but there are situations when -loading big libraries or listing source files takes much longer than that -on slow machines. In this case, the value should be increased. - Столько секунд будет ждать Qt Creator перед тем, как завершит -неотвечающий процесс gdb. 20 секунд, которые установлены по -умолчанию, должно быть достаточно в большинстве случаев, но -бывают ситуации, когда загрузка больших библиотек или просмотр -исходных файлов могут занять гораздо больше времени, особенно на -медленных машинах. В этом случае это число должно быть увеличено. - - - Allows 'Step Into' to compress several steps into one step for less noisy debugging. For example, the atomic reference - counting code is skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission ends up directly in the slot connected to it. - После включения этого параметра, в определенных ситуациях «Зайти в» объединит несколько шагов в один, позволяя «снизить шум» при отладке. Например, будет пропущен атомарный код подсчета ссылок, а после входа в инициацию сигнала окажетесь прямо в слоте, который подключён к нему. - - - <html><head/></body><p>GDB allows setting breakpoints on source lines for which no code was generated. In such situations the breakpoint is shifted to the next source code line for which code was actually generated. This option reflects such temporary change by moving the breakpoint markers in the source code editor.</p></body></html> - <html><head/><body><p>GDB позволяет устанавливать точки останова на строки исходников, для которых не создаётся код. В этом случае, она передвигается на следующую строку, для которой код создаётся. Это может проявляется в редакторе, как временное перемещение маркера точки останова.</p></body></html> - - - Stop when a qWarning is issued - Остановиться на вызове qWarning - - - Always try to set breakpoints in plugins automatically - Всегда автоматически ставить точки останова в модулях - - - Stop when a qFatal is issued - Остановиться на вызове qFatal - - - This adds common paths to locations of debug information at debugger startup. - Добавляет отладчику стандартные пути размещения отладочной информации. - - - Use common locations for debug information automatically - Использовать стандартное размещение отладочной информации - - - <html><head/><body><p>Selecting this enables reverse debugging.</p><.p><b>Note:</b> This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p><body></html> - <html><head/><body><p>Включение обратной отладки.</p><.p><b>Внимание!</b> Эта функция очень медлительна и нестабильна со стороны GDB. Может привести к непредсказуемому поведению при обратном проходе через системный вызов, а это, скорее всего, вызовет крах отладочной сессии.</p><body></html> - - - - GeneralSettingsPage - - Form - Форма - - - Font - Шрифт - - - Family: - Название: - - - Style: - Начертание: - - - Size: - Размер: - - - Startup - Запуск - - - On help start: - При запуске справки: - - - Use &Current Page - &Текущая страница - - - Use &Blank Page - &Пустая страница - - - Help Bookmarks - Закладки справки - - - Import... - Импорт... - - - Export... - Экспорт... - - - On context help: - При контекстной справке: - - - Home page: - Домашняя страница: - - - Show Side-by-Side if Possible - Показывать сбоку, если возможно - - - Always Show Side-by-Side - Всегда показывать сбоку - - - Always Start Full Help - Всегда запускать полную справку - - - Show My Home Page - Открыть домашнюю страницу - - - Show a Blank Page - Открыть пустую страницу - - - Show My Tabs from Last Session - Открыть вкладки с предыдущего запуска - - - Always Show Help in External Window - Всегда показывать справку во внешнем окне - - - Behaviour - Поведение - - - Switch to editor context after last help page is closed. - Переключаться в режим редактирования при закрытии последней страницы справки. - - - Return to editor on closing the last page - Возврат в режим редактирования при закрытии последней страницы - - - Reset to default - Восстановить страницу по умолчанию - - - Reset - Сбросить - - - - GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage - - WizardPage - WizardPage - - - The name to identify this configuration: - Название этой конфигурации: - - - The device's host name or IP address: - Имя узла или IP адрес устройства: - - - Password - Пароль - - - Key - Ключ - - - The user name to log into the device: - Имя пользователя для входа в устройство: - - - The authentication type: - Способ авторизации: - - - The user's password: - Пароль пользователя: - - - The file containing the user's private key: - Файл содержащий закрытый ключ пользователя: - - - - GenericMakeStep - - Override %1: - Заменить %1: - - - Make arguments: - Параметры сборки: - - - Targets: - Цели: - - GenericProjectManager::GenericTarget @@ -10142,6 +10447,18 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Make Сборка + + Override %1: + Заменить %1: + + + Make arguments: + Параметры make: + + + Targets: + Цели: + GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget @@ -10169,8 +10486,8 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Импорт существующего проекта - Imports existing projects that do not use qmake or CMake. This allows you to use Qt Creator as a code editor. - Импорт существующего проекта, не использующего qmake или CMake. Это позволяет использовать Qt Creator в качестве редактора кода. + Imports existing projects that do not use qmake, CMake or Autotools. This allows you to use Qt Creator as a code editor. + Импорт существующего проекта, не использующего qmake, CMake или Autotools. Это позволяет использовать Qt Creator в качестве редактора кода. @@ -10395,8 +10712,8 @@ These files are preserved. Выбор фиксации Git - Select Git Repository - Выбор хранилища Git + Select Working Directory + Выбор рабочего каталога Error @@ -10406,6 +10723,18 @@ These files are preserved. Selected directory is not a Git repository Выбранный каталог не является хранилищем Git + + Select + Выбрать + + + Change: + Фиксация: + + + Working directory: + Рабочий каталог: + Git::Internal::CloneWizard @@ -10418,6 +10747,41 @@ These files are preserved. Клонировать хранилище Git + + Git::Internal::CommitData + + untracked + не контролируется + + + staged + + подготовлен + + + + modified + изменён + + + added + добавлен + + + deleted + удалён + + + renamed + переименован + + + copied + скопирован + + + updated + обновлён + + Git::Internal::GitBlameArgumentsWidget @@ -10717,6 +11081,17 @@ These files are preserved. Аннотация родительской ревизии %1 + + Git::Internal::GitLogArgumentsWidget + + Show Diff + Показать изменения + + + Show difference. + Показать изменения. + + Git::Internal::GitPlugin @@ -10791,10 +11166,18 @@ These files are preserved. Diff Project "%1" Сравнить проект «%1» + + Alt+G,Alt+Shift+D + Alt+G,Alt+Shift+D + Remotes... Внешние хранилища... + + Show... + Показать... + Stashes... Спрятанное (stashes)... @@ -10937,10 +11320,6 @@ These files are preserved. Branches... Ветки... - - Show Commit... - Показать фиксацию... - Subversion Subversion @@ -11132,6 +11511,10 @@ These files are preserved. &Remove &Удалить + + &Push + О&тправить + Git::Internal::SettingsPage @@ -11143,10 +11526,6 @@ These files are preserved. Git Settings Настройки Git - - PATH: - Значение PATH: - <b>Note:</b> <b>Внимание:</b> @@ -11175,10 +11554,6 @@ These files are preserved. Pull with rebase Принимать (pull) с перебазированием - - From System - Системное - Gitk @@ -11195,15 +11570,19 @@ These files are preserved. Log count: Количество записей истории: - - Customize Environment: - Изменить среду выполнения: - Git needs to find Perl in the environment. Git необходимо, чтобы можно было найти Perl через переменные среды окружения. + + Configuration + Конфигурация + + + Prepend to PATH: + Добавить в начало PATH: + Git::Internal::SettingsPageWidget @@ -11619,6 +11998,22 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Qt Help Files (*.qch) Файлы справки Qt (*.qch) + + Add and remove compressed help files, .qch. + Добавление и удаление сжатых файлов справки, .qch. + + + Registered Documentation + Зарегистрированная документация + + + Add... + Добавить... + + + Remove + Удалить + Help::Internal::ExternalHelpWindow @@ -11657,6 +12052,32 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. No user defined filters available or no filter selected. Пользовательские фильтры недоступны или не выбрано ни одного фильтра. + + <html><body> +<p> +Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set displayed in the Help mode. The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. Note that some attributes are defined in several documents. +</p></body></html> + <html><body> +<p> +Добавление, изменение и удаление фильтров документов, которые определяют отображение набора документации в режиме справки. Атрибуты определены в самих документах. Выбор их приведёт к отображению подходящей документации. Стоит иметь в виду, что некоторые атрибуты могут быть определены в нескольких документах. +</p></body></html> + + + Attributes + Атрибуты + + + 1 + 1 + + + Add + Добавить + + + Remove + Удалить + Help::Internal::GeneralSettingsPage @@ -11680,6 +12101,110 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Save File Сохранить файл + + Form + Форма + + + Font + Шрифт + + + Family: + Название: + + + Style: + Начертание: + + + Size: + Размер: + + + Startup + Запуск + + + On context help: + При контекстной справке: + + + Show Side-by-Side if Possible + Показывать сбоку, если возможно + + + Always Show Side-by-Side + Всегда показывать сбоку + + + Always Start Full Help + Всегда запускать полную справку + + + Always Show Help in External Window + Всегда показывать справку во внешнем окне + + + On help start: + При запуске справки: + + + Show My Home Page + Открыть домашнюю страницу + + + Show a Blank Page + Открыть пустую страницу + + + Show My Tabs from Last Session + Открыть вкладки с предыдущего запуска + + + Home page: + Домашняя страница: + + + Use &Current Page + &Текущая страница + + + Use &Blank Page + &Пустая страница + + + Reset to default + Сбросить в исходное состояние + + + Reset + Сбросить + + + Help Bookmarks + Закладки справки + + + Import... + Импорт... + + + Export... + Экспорт... + + + Behaviour + Поведение + + + Switch to editor context after last help page is closed. + Переключаться в режим редактирования при закрытии последней страницы справки. + + + Return to editor on closing the last page + Возврат в режим редактирования при закрытии последней страницы + Help::Internal::HelpIndexFilter @@ -11941,86 +12466,6 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. <html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Ошибка 404...</title></head><body><div align="center"><br><br><h1>Не удалось найти страницу</h1><br><h3>«%1»</h3></div></body> - - HighlighterSettingsPage - - Form - Форма - - - Syntax Highlight Definition Files - Файлы определений подсветки синтаксиса - - - Location: - Размещение: - - - Behavior - Поведение - - - Alert when a highlight definition is not found - Предупреждать, если определения подсветки не обнаружены - - - Ignored file patterns: - Шаблоны игнорируемых файлов: - - - Use fallback location - Использовать дополнительный путь - - - <html><head/><body> -<p>Highlight definitions are provided by the <a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a>.</p></body></html> - <html><head/><body> -<p>Определения подсветки предоставляются <a href="http://kate-editor.org/">текстовым редактором Kate</a>.</p></body></html> - - - - Html5AppWizardSourcesPage - - WizardPage - - - - Main HTML File - Основой HTML файл - - - Generate an index.html file - Создать файл index.html - - - Import an existing .html file - Импортировать существующий файл .html - - - Load a URL - Загрузить по ссылке - - - http:// - - - - Note: Unless you chose to load a URL, all files and directories that reside in the same directory as the main HTML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. - Если выбрать не загрузку по ссылке, то будут установлены все файлы и каталоги, находящиеся там же, где и основной HTML файл. Можно изменить содержимое каталога в любое время до установки. - - - Touch optimized navigation - Навигация касаниями - - - Enable touch optimized navigation - Включить навигацию, оптимизированную под касания - - - Touch optimized navigation will make the HTML page flickable and enlarge the area of touch sensitive elements. If you use a JavaScript framework which optimizes the touch interaction, leave the checkbox unchecked. - Оптимизация навигации под касания сделает страницу HTML толкаемой и увеличит зоны чувствительных элементов. Оставьте опцию отключённой при использовании оптимизированной под касания среды JavaScript. - - ImageSpecifics @@ -12043,8 +12488,8 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. ImageViewer::Internal::ImageViewer - Cannot open image file %1 - Не удалось открыть файл изображения %1 + Cannot open image file %1. + Не удалось открыть файл изображения %1. @@ -12100,22 +12545,6 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. ImageViewer::Internal::ImageViewerToolbar - - Show background - Показывать фон - - - Show outline - Показывать обзор - - - Fit image in the screen - Растянуть на весь экран - - - Original size - Исходный размер - Zoom In Увеличить @@ -12124,6 +12553,22 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Zoom Out Уменьшить + + Show Background + Показывать фон + + + Show Outline + Показывать контур + + + Fit to Screen + На весь экран + + + Original Size + Исходный размер + IndexWindow @@ -12224,127 +12669,6 @@ QML. Qt Creator - - LinuxDeviceConfigurationsSettingsWidget - - Linux Device Configurations - Конфигурации Linux-устройств - - - &Configuration: - &Конфигурация: - - - &Name: - &Название: - - - OS type: - Операционная система: - - - Device type: - Тип устройства: - - - Authentication type: - Тип авторизации: - - - Password - Пароль - - - &Key - К&люч - - - &Host name: - &Имя хоста: - - - IP or host name of the device - IP или имя узла устройства - - - &SSH port: - Порт &SSH: - - - Free ports: - Свободные порты: - - - You can enter lists and ranges like this: 1024,1026-1028,1030 - Можно ввести списки и диапазоны, например: 1024,1026-1028,1030 - - - Timeout: - Время ожидания: - - - s - сек - - - &Username: - &Пользователь: - - - &Password: - П&ароль: - - - Show password - Отображать - - - Private key file: - Файл секретного ключа: - - - Set as Default - Использовать всегда - - - &Remove - &Удалить - - - Set As Default - Использовать всегда - - - Click here if you do not have an SSH key yet. - Щёлкните, если у вас ещё нет SSH ключа. - - - &Generate SSH Key... - Создать кл&юч SSH... - - - &Add... - &Добавить... - - - - LinuxDeviceFactorySelectionDialog - - Device Configuration Wizard Selection - Выбор мастера настройки устройства - - - Available device types: - Доступные типы устройств: - - - - LinuxDeviceTestDialog - - Device Test - Проверка устройства - - ListViewSpecifics @@ -12460,17 +12784,6 @@ QML. Диапазон - - LldbOptionsPageWidget - - Enable LLDB - Включить LLDB - - - Use GDB Python dumpers - Использовать дамперы GDB на питоне - - Locator @@ -12569,6 +12882,39 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Изменить + + Locator::Internal::ExecuteFilter + + Previous command is still running ('%1'). +Do you want to kill it? + Предыдущая команда («%1») ещё выполняется. +Завершить её? + + + Kill Previous Process? + Завершить предыдущий процесс? + + + finished + завершено + + + failed + сбой + + + Could not find executable for '%1' + Не удалось найти программу для «%1» + + + Starting command '%1' + Запуск команды «%1» + + + Execute Custom Commands + Запустить особую команду + + Locator::Internal::FileSystemFilter @@ -12608,13 +12954,17 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Locator::Internal::LocatorPlugin + + Ctrl+K + Ctrl+K + Type to locate - Введите, чтобы найти + Быстрый поиск Type to locate (%1) - Введите, чтобы найти (%1) + Быстрый поиск (%1) Indexing @@ -12838,16 +13188,16 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Невозможно экспортировать файл изображения «%1». - Unable to create Debian templates: No Qt version set - Не удалось создать шаблоны Debian: профиль Qt не задан + Unable to create Debian templates: No Qt version set. + Не удалось создать шаблоны Debian: профиль Qt не задан. - Unable to create Debian templates: dh_make failed (%1) - Не удалось создать шаблоны Debian: ошибка dh_make (%1) + Unable to create Debian templates: dh_make failed (%1). + Не удалось создать шаблоны Debian: ошибка dh_make (%1). - Unable to create debian templates: dh_make failed (%1) - Не удалось создать шаблоны debian: ошибка dh_make (%1) + Unable to create debian templates: dh_make failed (%1). + Не удалось создать шаблоны Debian: ошибка dh_make (%1). Unable to move new debian directory to '%1'. @@ -12895,7 +13245,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Невозможно установить в sysroot без задания профиля Qt. - Installing package to sysroot ... + Installing package to sysroot... Установка пакета в sysroot... @@ -12916,10 +13266,6 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Package up to date. Пакет уже обновлён. - - Creating package file ... - Создание файла пакета... - Package created. Пакет создан. @@ -12928,6 +13274,14 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Packaging failed: No Qt version. Не удалось создать пакет: не задан профил Qt. + + No Qt4 build configuration + Нет конфигурации сборки Qt4 + + + Creating package file... + Создание файла пакета... + Package Creation: Running command '%1'. Создание пакета: Выполнение команды «%1». @@ -12972,7 +13326,7 @@ Do you want to add them to the project?</html> Qt Creator - Do you want to remove the packaging file(s) associated with the target '%1'? + Do you want to remove the packaging files associated with the target '%1'? Желаете удалить файлы сборки пакета связанные с целью «%1»? @@ -13110,7 +13464,7 @@ Do you want to add them to the project?</html> Невозможно скопировать в sysroot без подходящей версии Qt. - Copying files to sysroot ... + Copying files to sysroot... Копирование файлов в sysroot... @@ -13212,6 +13566,18 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Could not save icon to '%1'. Не удалось сохранить значок в «%1». + + Form + + + + Add Desktop File + Добавить файл .desktop + + + Add Launcher Icon... + Добавить значок запуска... + Madde::Internal::MaemoDeploymentMounter @@ -13227,6 +13593,25 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Настройка новой конфигурации устройства + + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardCheckPreviousKeySetupPage + + WizardPage + + + + Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device? + Настроен ли доступ без пароля (по ключу) для этого устройства? + + + Yes, and the private key is located at + Да, и ключ находится + + + No + Нет + + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardFinalPage @@ -13253,7 +13638,7 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Введённый каталог не существует и не может быть создан. - Creating keys ... + Creating keys... Создание ключей... @@ -13268,6 +13653,22 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Could Not Save Key File Не удалось сохранить файл ключа + + WizardPage + + + + Qt Creator will now generate a new pair of keys. Please enter the directory to save the key files in and then press "Create Keys". + Qt Creator создаст пару новых ключей. Выберите каталог для их сохранения, а затем нажмите «Создать ключи». + + + Directory: + Каталог: + + + Create Keys + Создать ключи + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage @@ -13295,6 +13696,40 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Done. Готово. + + WizardPage + + + + To deploy the public key to your device, please execute the following steps: +<ul> +<li>Connect the device to your computer (unless you plan to connect via WLAN).</li> +<li>On the device, start the "%%%maddev%%%" application.</li> +<li>In "%%%maddev%%%", configure the device's IP address to the one shown below (or edit the field below to match the address you have configured).</li> +<li>In "%%%maddev%%%", press "Developer Password" and enter it in the field below.</li> +<li>Click "Deploy Key"</li> + + Для установки открытого ключа на устройство необходимо выполнить следующие этапы: +<ul> +<li>Подключить устройство к компьютеру (если не планируется подключение по WLAN).</li> +<li>Запустить на устройстве приложение «%%%maddev%%%».</li> +<li>Задать в «%%%maddev%%%» указанный ниже IP адрес устройства или изменить здесь, чтобы совпадал с уже настроенным.</li> +<li>В «%%%maddev%%%» нажать «Developer Password» и ввести его в поле «Пароль».</li> +<li>Нажать «Установить ключ»</li> + + + + Device address: + Адрес устройства: + + + Password: + Пароль: + + + Deploy Key + Установить ключ + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardPreviousKeySetupCheckPage @@ -13309,6 +13744,30 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Existing Keys Check Проверка существующих ключей + + WizardPage + + + + Do you want to re-use an existing pair of keys or should a new one be created? + Использовать уже имеющуюся пару ключей или создать новую? + + + Re-use existing keys + Использовать существующую + + + File containing the public key: + Файл содержащий открытый ключ: + + + File containing the private key: + Файл содержащий закрытый ключ: + + + Create new keys + Создать новую + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardStartPage @@ -13320,6 +13779,38 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. MeeGo Device Устройство MeeGo + + WizardPage + + + + The name to identify this configuration: + Название этой конфигурации: + + + The system running on the device: + Система устройства: + + + The kind of device: + Тип устройства: + + + Emulator + Эмулятор + + + Hardware Device + Реальное + + + The device's host name or IP address: + Имя узла или IP адрес устройства: + + + The SSH server port: + Порт сервера SSH: + Madde::Internal::MaemoInstallDebianPackageToSysrootStep @@ -13386,8 +13877,8 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Изображения - Choose Image (will be scaled to 48x48 pixels if necessary) - Выбор изображения (при необходимости будет растянуто до 48х48 пикселей) + Choose Image (will be scaled to %1x%2 pixels if necessary) + Выбор изображения (при необходимости будет растянуто до %1х%2 пикселей) Could Not Set New Icon @@ -13417,6 +13908,50 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Could Not Set Version Number Невозможно задать новый номер версии + + Package name: + Имя пакета: + + + Package version: + Версия пакета: + + + Major: + Старший: + + + Minor: + Младший: + + + Patch: + Изменение: + + + Short package description: + Краткое описание пакета: + + + Name to be displayed in Package Manager: + Имя, отображаемое менеджером пакетов: + + + Icon to be displayed in Package Manager: + Значок, отображаемый менеджером пакетов: + + + Adapt Debian file: + Использовать файл Debian: + + + Edit... + Изменить... + + + Edit spec file + Изменить файл .spec + Madde::Internal::MaemoPublishedProjectModel @@ -13451,10 +13986,6 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Publishing failed: Missing project information. Не удалось опубликовать: отсутствует информация о проекте. - - Removing left-over temporary directory ... - Удаление временного каталога... - Error removing temporary directory: %1 Ошибка удаления временного каталога: %1 @@ -13463,10 +13994,6 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Publishing failed: Could not create source package. Не удалось опубликовать: не удалось создать архив исходников. - - Setting up temporary directory ... - Подготовка временного каталога... - Error: Could not create temporary directory. Ошибка: не удалось создать временный каталог. @@ -13484,13 +14011,25 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Не удалось опубликовать: не удалось создать пакет. - Cleaning up temporary directory ... + Removing left-over temporary directory... + Удаление временного каталога... + + + Setting up temporary directory... + Подготовка временного каталога... + + + Cleaning up temporary directory... Очистка временного каталога... Failed to create directory '%1'. Не удалось создать каталог «%1». + + Could not set execute permissions for rules file: %1 + Не удалость установить права на исполнение файлу правил: %1 + Could not copy file '%1' to '%2': %3. Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3. @@ -13526,9 +14065,13 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Создание пакета исходников... - Starting scp ... + Starting scp... Запуск scp... + + Uploading file %1... + Отправка файла %1... + SSH error: %1 Ошибка SSH: %1 @@ -13553,10 +14096,6 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Upload succeeded. You should shortly receive an email informing you about the outcome of the build process. Отправка успешно завершена. Скоро придёт электронное письмо с результатом сборки. - - Uploading file %1 ... - Отправка файла %1... - Cannot open file for reading: %1. Не удалось открыть файл для чтения: %1. @@ -13578,6 +14117,30 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Значок для менеджера пакетов не задан. Он должен быть задан в Проекты -> Запуск -> Создание пакета -> Подробнее. + + Madde::Internal::MaemoPublishingFileSelectionDialog + + Choose Package Contents + Выбор содержимого пакета + + + <b>Please select the files you want to be included in the source tarball.</b> + + <b>Выберите файлы, которые должны быть включены в архив исходников.</b> + + + + + Madde::Internal::MaemoPublishingResultPageFremantleFree + + WizardPage + + + + Progress + Выполнение + + Madde::Internal::MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFree @@ -13592,6 +14155,38 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Choose a private key file Выберите секретный ключ + + WizardPage + + + + Upload Settings + Настройки отправки + + + Garage account name: + Учётная запись Garage: + + + <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Get an account</a> + <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Регистрация</a> + + + <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Request upload rights</a> + <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Запрос прав на выгрузку</a> + + + Private key file: + Файл секретного ключа: + + + Server address: + Адрес сервера: + + + Target directory on server: + Целевой каталог на сервере: + Madde::Internal::MaemoPublishingWizardFactoryFremantleFree @@ -13623,6 +14218,21 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Результат + + Madde::Internal::MaemoPublishingWizardPageFremantleFree + + WizardPage + + + + Choose build configuration: + Выберите конфигурацию сборки: + + + Only create source package, do not upload + Создавать пакет исходников, но не отправлять + + Madde::Internal::MaemoQemuCrashDialog @@ -13680,6 +14290,29 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Настройки Qemu для MeeGo + + Madde::Internal::MaemoQemuSettingsWidget + + Form + + + + OpenGL Mode + Режим OpenGL + + + &Hardware acceleration + &Аппаратное ускорение + + + &Software rendering + &Программная отрисовка + + + &Auto-detect + А&втоматическое определение + + Madde::Internal::MaemoRemoteCopyFacility @@ -13920,302 +14553,6 @@ stderr was: %1 Создание пакета RPM и установка на устройство Meego - - MaemoDeployConfigurationWidget - - Form - - - - Add Desktop File - Добавить файл .desktop - - - Add Launcher Icon... - Добавить значок запуска... - - - - MaemoDeviceConfigWizardCheckPreviousKeySetupPage - - WizardPage - - - - Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device? - Настроен ли доступ без пароля (по ключу) для этого устройства? - - - Yes, and the private key is located at - Да, и ключ находится - - - No - Нет - - - - MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPage - - WizardPage - - - - Qt Creator will now generate a new pair of keys. Please enter the directory to save the key files in and then press "Create Keys". - Qt Creator создаст пару новых ключей. Выберите каталог для их сохранения, а затем нажмите «Создать ключи». - - - Directory: - Каталог: - - - Create Keys - Создать ключи - - - - MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage - - WizardPage - - - - Device address: - Адрес устройства: - - - Password: - Пароль: - - - Deploy Key - Установить ключ - - - To deploy the public key to your device, please execute the following steps: -<ul> -<li>Connect the device to your computer (unless you plan to connect via WLAN).</li> -<li>On the device, start the "%%%maddev%%%" application.</li> -<li>In "%%%maddev%%%", configure the device's IP address to the one shown below (or edit the field below to match the address you have configured).</li> -<li>In "%%%maddev%%%", press "Developer Password" and enter it in the field below.</li> -<li>Click "Deploy Key"</li> - - Для установки открытого ключа на устройство необходимо выполнить следующие этапы: -<ul> -<li>Подключить устройство к компьютеру (если не планируется подключение по WLAN).</li> -<li>Запустить на устройстве приложение «%%%maddev%%%».</li> -<li>Задать в «%%%maddev%%%» указанный ниже IP адрес устройства или изменить здесь, чтобы совпадал с уже настроенным.</li> -<li>В «%%%maddev%%%» нажать «Developer Password» и ввести его в поле «Пароль».</li> -<li>Нажать «Установить ключ»</li> - - - - - MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPage - - WizardPage - - - - Re-use existing keys - Использовать существующую - - - File containing the public key: - Файл содержащий открытый ключ: - - - File containing the private key: - Файл содержащий закрытый ключ: - - - Create new keys - Создать новую - - - Do you want to re-use an existing pair of keys or should a new one be created? - Использовать уже имеющуюся пару ключей или создать новую? - - - - MaemoDeviceConfigWizardStartPage - - WizardPage - - - - The name to identify this configuration: - Название этой конфигурации: - - - The system running on the device: - Система устройства: - - - The kind of device: - Тип устройства: - - - Hardware Device - Реальное - - - The device's host name or IP address: - Имя узла или IP адрес устройства: - - - Emulator - Эмулятор - - - The SSH server port: - Порт сервера SSH: - - - - MaemoPackageCreationWidget - - Major: - Старший: - - - Minor: - Младший: - - - Patch: - Изменение: - - - Adapt Debian file: - Использовать файл Debian: - - - Package name: - Имя пакета: - - - Package version: - Версия пакета: - - - Short package description: - Краткое описание пакета: - - - Name to be displayed in Package Manager: - Имя, отображаемое менеджером пакетов: - - - Icon to be displayed in Package Manager: - Значок, отображаемый менеджером пакетов: - - - Edit spec file - Изменить файл .spec - - - Edit... - Изменить... - - - - MaemoPublishingFileSelectionDialog - - Choose Package Contents - Выбор содержимого пакета - - - <b>Please select the files you want to be included in the source tarball.</b> - - <b>Выберите файлы, которые должны быть включены в архив исходников.</b> - - - - - MaemoPublishingResultPageFremantleFree - - WizardPage - WizardPage - - - Progress - Выполнение - - - - MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFree - - WizardPage - WizardPage - - - Upload Settings - Настройки отправки - - - Garage account name: - Учётная запись Garage: - - - Private key file: - Файл секретного ключа: - - - Server address: - Адрес сервера: - - - Target directory on server: - Целевой каталог на сервере: - - - <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Get an account</a> - <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Регистрация</a> - - - <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Request upload rights</a> - <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Запрос прав на выгрузку</a> - - - - MaemoPublishingWizardPageFremantleFree - - WizardPage - WizardPage - - - Choose build configuration: - Выберите конфигурацию сборки: - - - Only create source package, do not upload - Создавать пакет исходников, но не отправлять - - - - MaemoQemuSettingsWidget - - Form - - - - OpenGL Mode - Режим OpenGL - - - &Auto-detect - А&втоматическое определение - - - &Hardware acceleration - &Аппаратное ускорение - - - &Software rendering - &Программная отрисовка - - MainView @@ -14235,46 +14572,8 @@ stderr was: %1 Привязка - Signal Handler - Обработчик сигналов - - - - MakeStep - - Override %1: - Заменить %1: - - - Make arguments: - Параметры make: - - - - ManageDefinitionsDialog - - Dialog - - - - Download Selected Definitions - Загрузить выбранные - - - Definitions - Определения - - - Select All - Выделить всё - - - Clear Selection - Снять выделение - - - Invert Selection - Обратить выделение + Handling Signal + Обработка сигнала @@ -14763,6 +15062,10 @@ stderr was: %1 Generic Qt Creator Project file Файл универсального проекта Qt Creator + + Automake based Makefile + Makefile основанный на Automake + BMP image Изображение BMP @@ -14851,6 +15154,10 @@ stderr was: %1 Qt Script file Файл сценария Qt + + JSON file + Файл JSON + QML Project file Файл проекта QML @@ -14888,104 +15195,6 @@ stderr was: %1 Разница между файлами - - MimeTypeMagicDialog - - Dialog - - - - Value: - Значение: - - - Type - Тип - - - String - Строка - - - Byte - Байт - - - Use Recommended - Использовать рекомендации - - - Start range: - Начало диапазона: - - - End range: - Конец диапазона: - - - Priority: - Приоритет: - - - <i>Note: Wide range values might impact Qt Creator's performance when opening files.</i> - <i>Широкий диапазон значений может снизить скорость Qt Creator при открытии файлов.</i> - - - - MimeTypeSettingsPage - - Form - - - - Details - Подробнее - - - Patterns: - Шаблоны: - - - Magic Header - Заголовок-признак - - - Type - Тип - - - Range - Диапазон - - - Priority - Приоритет - - - Remove - Удалить - - - Reset All - Сбросить всё - - - Registered MIME Types - Зарегистрированные типы MIME - - - Reset all to default. - Сбросить всё в исходное состояние. - - - Add... - Добавить... - - - Edit... - Изменить... - - MobileAppWizard @@ -15001,85 +15210,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Выбирается профиль Qt для эмулятора и мобильных целей, если он доступен. - - MobileAppWizardGenericOptionsPage - - WizardPage - - - - Orientation behavior: - Поведение ориентации: - - - - MobileAppWizardHarmattanOptionsPage - - WizardPage - - - - Application icon (80x80): - Значок приложения (80x80): - - - Generate code to speed up the launching on the device. - Создать код для ускорения запуска на устройстве. - - - Make application boostable - Делать приложение быстрее - - - - MobileAppWizardMaemoOptionsPage - - WizardPage - - - - Application icon (64x64): - Значок приложения (64x64): - - - - MobileAppWizardSymbianOptionsPage - - WizardPage - - - - Application icon (.svg): - Значок приложения (.svg): - - - Target UID3: - Целевой UID3: - - - Enable network access - Включить доступ по сети - - - - MobileLibraryWizardOptionPage - - WizardPage - - - - Enable network access - Включить доступ по сети - - - Target UID3: - Целевой UID3: - - - Plugin's directory name: - Название каталога модуля: - - Modifiers @@ -15125,20 +15255,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Н/Д - - NewsListing - - Click to read more... - Подробнее... - - - - NickNameDialog - - Nicknames - Ники - - OpenWith::Editors @@ -15186,37 +15302,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Редактор GLSL - - OpenWithDialog - - Open File With... - Открыть файл с помощью... - - - Open file extension with: - Открывать файлы с таким -расширением с помощью: - - - - PasteBinComSettingsWidget - - Form - Форма - - - Server prefix: - Префикс сервера: - - - <i>Note: The plugin will use this for posting as well as fetching.</i> - <i>Модуль будет использовать префикс, как для отправки, так и для получения.</i> - - - <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows for sending posts to custom subdomains (eg. creator.pastebin.com). Fill in the desired prefix. - <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> позволяет отправлять данные на пользовательские субдомены (например, creator.pastebin.com). Поэтому укажите желаемый префикс. - - PathViewSpecifics @@ -15900,24 +15985,9 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Internal error: have no plugin instance to perform extensionsInitialized Внутренняя ошибка: отсутствует экземпляр модуля для выполнения extensionsInitialized - - - ProFilesUpdateDialog - Maemo Deployment Issue - Проблема установки Maemo - - - The project files listed below do not contain deployment information, which means the respective targets cannot be deployed to and/or run on a device. Qt Creator will add the missing information to these files if you check the respective rows below. - Перечисленные ниже файлы проектов не содержат информации для установки, поэтому соответствующие цели нельзя будет установить и/или запустить на устройстве. Qt Creator может добавить отсутствующую информацию в эти файлы, если включите нужные строки. - - - &Check all - &Включить всё - - - &Uncheck All - О&тключить всё + Internal error: have no plugin instance to perform delayedInitialize + Внутренняя ошибка: отсутствует экземпляр модуля для выполнения delayedInitialize @@ -15930,6 +16000,26 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Other Project Другой проект + + Applications + Приложения + + + Libraries + Библиотеки + + + Non-Qt Project + Проект без использования Qt + + + Import Project + Импортировать проект + + + Qt Application + Приложение Qt + ProjectExplorer::AbiWidget @@ -15990,7 +16080,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. untitled - File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks. + File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars. untitled @@ -16028,47 +16118,47 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. ProjectExplorer::BuildManager - - Error while building project %1 (target: %2) - Возникла ошибка при сборке проекта %1 (цель: %2) - - Finished %1 of %n build steps + Finished %1 of %n steps - Завершено %1 из %n этапа сборки - Завершено %1 из %n этапов сборки - Завершено %1 из %n этапов сборки + Завершено %1 из %n этапа + Завершено %1 из %n этапов + Завершено %1 из %n этапов Compile - Category for compiler isses listed under 'Issues' + Category for compiler issues listed under 'Issues' Компиляция Build System - Category for build system isses listed under 'Issues' - Система сборки - - - Build canceled - Сборка прервана - - - Canceled build. - Сборка прервана. - - - Build + Category for build system issues listed under 'Issues' Сборка - When executing build step '%1' - Во время выполнения сборки на этапе «%1» + Build/Deployment canceled + Сборка/установка отменена - Running build steps for project %1... - Выполняется сборка проекта %1... + Canceled build/deployment. + Сборка/установка была отменена. + + + Error while building/deploying project %1 (target: %2) + Возникла ошибка при сборке/установке проекта %1 (цель: %2) + + + When executing step '%1' + Во время выполнения этапа «%1» + + + Running steps for project %1... + Выполняются этапы для проекта %1... + + + Skipping disabled step %1. + Пропуск отключённого этапа %1. @@ -16120,17 +16210,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. - - ProjectExplorer::CodeStyleSettingsPropertiesPage - - Form - - - - Language: - Язык: - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration @@ -16174,11 +16253,11 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Creates a plain C project using qmake, not using the Qt library. - Создание простого проекта под управлением qmake на языке C, но без использования библиотек Qt. + Создание простого проекта под управлением qmake на языке C, но без использования библиотеки Qt. Creates a plain C++ project using qmake, not using the Qt library. - Создание простого проекта под управлением qmake на языке C++, но без использования библиотек Qt. + Создание простого проекта под управлением qmake на языке C++, но без использования библиотеки Qt. Creates a C++ plugin that makes it possible to offer extensions that can be loaded dynamically into applications using the QDeclarativeEngine class. @@ -16188,10 +16267,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Custom QML Extension Plugin Особый модуль расширяющий QML - - QML Extension Plugin - Модуль расширяющий QML - Custom QML Extension Plugin Parameters Параметры особого модуля расширяющего QML @@ -16212,26 +16287,46 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Creates a custom Qt Creator plugin. Создание особого подключаемого модуля для Qt Creator. - - Qt Creator plugin - Модуль Qt Creator - URL: URL: - - Other Project - Другой проект - Plain C Project Простой проект на языке C + + Creates a plain C project using CMake, not using the Qt library. + Создание простого проекта под управлением CMake на языке C, но без использования библиотеки Qt. + + + Plain C Project (CMake Build) + Простой проект на языке C под управлением CMake + + + Non-Qt Project + Проект без использования Qt + Plain C++ Project Простой проект на языке C++ + + Creates a plain C++ project using CMake, not using the Qt library. + Создание простого проекта под управлением CMake на языке C++, но без использования библиотеки Qt. + + + Plain C++ Project (CMake Build) + Простой проект на языке C++ под управлением CMake + + + Libraries + Библиотеки + + + Qt Creator Plugin + Модуль Qt Creator + Plugin Information Информация о модуле @@ -16277,6 +16372,13 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Локальные настройки пользователя + + ProjectExplorer::DebuggerRunConfigurationAspect + + Debugger settings + Настройки отладчика + + ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary @@ -16346,6 +16448,13 @@ Reason: %2 Проект %1 + + ProjectExplorer::EnvironmentItemsDialog + + Edit Environment + Изменить среду + + ProjectExplorer::EnvironmentWidget @@ -16364,6 +16473,10 @@ Reason: %2 &Unset &Сбросить + + &Batch Edit... + &Пакетное изменение... + Unset <a href="%1"><b>%1</b></a> Сброшено значение <a href="%1"><b>%1</b></a> @@ -16373,11 +16486,13 @@ Reason: %2 Присвоено <a href="%1"><b>%1</b></a> значение <b>%2</b> - Using <b>%1</b> + Use <b>%1</b> + %1 is "System Environment" or some such. Используется <b>%1</b> - Using <b>%1</b> and + Use <b>%1</b> and + Yup, word puzzle. The Set/Unset phrases above are appended to this. %1 is "System Environment" or some such. Используется <b>%1</b> и @@ -16535,6 +16650,10 @@ Reason: %2 Move Up Поднять + + Disable + Отключить + Move Down Опустить @@ -16574,6 +16693,17 @@ Reason: %2 + + ProjectExplorer::Internal::CodeStyleSettingsPropertiesPage + + Form + + + + Language: + Язык: + + ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow @@ -16636,17 +16766,17 @@ Reason: %2 Рабочий каталог: - Run in &Terminal + Run in &terminal Запускать в &терминале - - Debugger: - Отладчик: - Run Environment Среда выполнения + + Base environment for this run configuration: + Базовая среда данной конфигурации выполнения: + Clean Environment Чистая среда @@ -16659,10 +16789,6 @@ Reason: %2 Build Environment Среда сборки - - Base environment for this runconfiguration: - Базовая среда данной конфигурации выполнения: - ProjectExplorer::Internal::CustomWizardPage @@ -16813,51 +16939,76 @@ Reason: %2 Проект - Select active project - Выбор активного проекта + Target + Цель - Build: - Сборка: + Build + Сборка - Run: - Запуск: + Deploy + Установка - <html><nobr><b>Project:</b> %1<br/>%2%3<b>Run:</b> %4%5</html> - <html><nobr><b>Проект:</b> %1<br/>%2%3<b>Запуск:</b> %4%5</html> + Run + Запуск - <b>Target:</b> %1<br/> - <b>Цель:</b> %1<br/> + Unconfigured + Ненастроено - <b>Build:</b> %2<br/> - <b>Сборка:</b> %2<br/> + <b>Project:</b> %1 + <b>Проект:</b> %1 - <br/>%1 - <br/>%1 - - - - ProjectExplorer::Internal::MiniTargetWidget - - Select active build configuration - Выбор активной конфигурации сборки + <b>Target:</b> %1 + <b>Цель:</b> %1 - Select active run configuration - Выбор активной конфигурации запуска + <b>Build:</b> %1 + <b>Сборка:</b> %1 - Build: - Сборка: + <b>Deploy:</b> %1 + <b>Установка:</b> %1 - Run: - Запуск: + <b>Run:</b> %1 + <b>Запуск:</b> %1 + + + %1 + %1 + + + <html><nobr>%1</html> + <html><nobr>%1</html> + + + Project: <b>%1</b><br/> + Проект: <b>%1</b><br/> + + + Target: <b>%1</b><br/> + Цель: <b>%1</b><br/> + + + Build: <b>%1</b><br/> + Сборка: <b>%1</b><br/> + + + Deploy: <b>%1</b><br/> + Установка: <b>%1</b><br/> + + + Run: <b>%1</b><br/> + Запуск: <b>%1</b><br/> + + + <style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>The project <b>%1</b> is not yet configured<br/><br/>You can configure it in the <a href="projectmode">Projects mode</a><br/> + <style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>Проект <b>%1</b> ещё не настроен<br/><br/>Его можно настроить в <a href="projectmode">Режиме проекта</a><br/> @@ -16917,11 +17068,6 @@ Reason: %2 Custom Process Step Особый - - %1 (disabled) - %1 is the custom process step summary - %1 (выключено) - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget @@ -16929,10 +17075,6 @@ Reason: %2 Command: Команда: - - Enable custom process step - Включить этот этап - Working directory: Рабочий каталог: @@ -17027,6 +17169,10 @@ Reason: %2 Merge stderr and stdout Объединить stderr и stdout + + Open application output pane when debugging + Показывать вывод приложения при отладке + ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory @@ -17078,6 +17224,13 @@ to project '%2'. Не удалось добавить «%1» в контроль версий. + + ProjectExplorer::Internal::ProjectListWidget + + %1 (%2) + %1 (%2) + + ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget @@ -17172,29 +17325,6 @@ to project '%2'. У&далить из контроля версий - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage - - Deployment: - Установка: - - - Add - Добавить - - - Remove - Удалить - - - Rename ... - Переименовать... - - - Run configuration: - Конфигурация запуска: - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget @@ -17337,14 +17467,10 @@ to project '%2'. - ProjectExplorer::Internal::SessionFile + ProjectExplorer::Internal::SessionModel - Session - Сессия - - - Failed to open project - Не удалось открыть проект + New session name + Имя новой сессии @@ -17506,6 +17632,18 @@ to project '%2'. Tool Chains Инструментарии + + Add + Добавить + + + Clone + Дублировать + + + Remove + Удалить + ProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandler @@ -17513,6 +17651,32 @@ to project '%2'. &Annotate &Аннотация + + Annotate using version control system + Аннотация с использованием системы контроля версий + + + + ProjectExplorer::Internal::WinCEToolChainConfigWidget + + SDK: + SDK: + + + WinCE Version: + Версия WinCE: + + + ABI: + ABI: + + + + ProjectExplorer::Internal::WinCEToolChainFactory + + WinCE + WinCE + ProjectExplorer::Internal::WizardPage @@ -17541,7 +17705,7 @@ to project '%2'. Управление проектом - Manage ... + Manage... Управление... @@ -17598,6 +17762,10 @@ to project '%2'. Recent P&rojects Недавние п&роекты + + Sessions + Сессии + Close Project Закрыть проект @@ -17767,10 +17935,6 @@ to project '%2'. No project loaded Проект не загружен - - Currently building the active project - Сборка активного проекта - Project has no build settings У проекта отсутствуют настройки сборки @@ -17793,22 +17957,6 @@ to project '%2'. Do Not Close Не закрывать - - No active project - Активный проект не выбран - - - The project '%1' has no active target - У проекта «%1» нет активной цели - - - The target '%1' for project '%2' has no active run configuration - У цели «%1» проекта «%2» нет активной конфигурации запуска - - - Cannot run '%1' in mode '%2'. - Невозможно запустить «%1» в режиме «%2». - A build is still in progress. Сборка ещё выполняется. @@ -17839,8 +17987,8 @@ to project '%2'. Удалить файл... - Recent Sessions - Последние сессии + Run Without Deployment + Запустить без установки New Subproject... @@ -17850,9 +17998,13 @@ to project '%2'. Open Build/Run Target Selector... Открыть выбор цели сборки/выполнения... + + Quick Switch Target Selector + Выбор быстрого переключения целей + Ctrl+T - + Ctrl+T Load Project @@ -17863,10 +18015,53 @@ to project '%2'. Title of dialog Новый проект + + Ignore all errors? + Пропустить все ошибки? + + + Found some build errors in current task. +Do you want to ignore them? + Обнаружены некоторые ошибки сборки. +Пропустить их? + Always save files before build Всегда сохранять файлы перед сборкой + + Clean + Очистка + + + Build + Сборка + + + Deploy + Установка + + + The project %1 is not configured, skipping it. + + Проект %1 не настроен, пропущен. + + + No project loaded. + Проект не загружен. + + + Currently building the active project. + Идёт сборка активного проекта. + + + The project %1 is not configured. + Проект %1 не настроен. + + + Project has no build settings. + Проект не имеет настроек сборки. + Cancel Build && Close Отменить сборку и закрыть @@ -17883,6 +18078,26 @@ to project '%2'. Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway? Закрыть Qt Creator, прервав процесс сборки? + + No active project. + Нет активного проекта. + + + The project '%1' has no active target. + У проекта «%1» нет активной цели. + + + The target '%1' for the project '%2' has no active run configuration. + У цели «%1» проекта «%2» нет активной конфигурации запуска. + + + Cannot run '%1'. + Не удалось запустить «%1». + + + Run %1 + Запустить %1 + New File Title of dialog @@ -18028,6 +18243,14 @@ Reason: %2 Remove projects from Session Удалить проекты из сессии + + Failed to open project + Не удалось открыть проект + + + Session + Сессия + Error while saving session Ошибка при сохранении сессии @@ -18101,6 +18324,18 @@ If you choose not to continue Qt Creator will not try to load the .shared file.< Autodetect Автоопределение + + mkspec: + mkspec: + + + All possible mkspecs separated by a semicolon (';'). + Все возможные mkspec, разделённые точкой с запятой. + + + Reset + Сбросить + ProjectExplorer::UserFileHandler @@ -18117,40 +18352,6 @@ If you choose not to continue Qt Creator will not try to load the .shared file.< Установить на устройство Symbian - - ProjectWelcomePage - - Form - Форма - - - - QMakeStep - - Additional arguments: - Дополнительные параметры: - - - Effective qmake call: - Параметры вызова qmake: - - - qmake build configuration: - Конфигурация сборки qmake: - - - Debug - Отладка - - - Release - Релиз - - - Link QML debugging library: - Подключить библиотеку отладки QML: - - QmlDesigner::ComponentAction @@ -18242,6 +18443,65 @@ If you choose not to continue Qt Creator will not try to load the .shared file.< Закрыть другие + + QmlDesigner::Internal::BehaviorDialog + + Dialog + + + + Type: + Тип: + + + ID: + Идентификатор: + + + Property name: + Имя свойства: + + + Animation + Анимация + + + SpringFollow + Упругое изменение + + + Settings + Настройки + + + Duration: + Продолжительность: + + + Curve: + Кривая: + + + easeNone + easeNone + + + Source: + Источник: + + + Velocity: + Скорость: + + + Spring: + Упругость: + + + Damping: + Затухание: + + QmlDesigner::Internal::DesignModeWidget @@ -18752,184 +19012,8 @@ If you choose not to continue Qt Creator will not try to load the .shared file.< QmlJS::Check - '%1' is not a valid property name - «%1» не является корректным именем свойства - - - unknown type - неизвестный тип - - - unknown value for enum - неизвестное значение для enum - - - ids must be lower case or start with underscore - id должен быть в нижнем регистре или начинаться с подчёркивания - - - ids must be unique - идентификаторы должны быть уникальными - - - unknown identifier - неизвестный идентификатор - - - could not resolve - не удалось разрешить - - - does not have members - не содержит членов - - - unknown member - неизвестный член - - - == and != perform type coercion, use === or !== instead to avoid - == и != производят преобразование типов, используйте вместо них === или !== - - - blocks do not introduce a new scope, avoid - блоки не вводят новой области видимости, следует убрать - - - use of the with statement is not recommended, use a var instead - не рекомендуется использовать оператор with, вместо него следует использовать var - - - use of void is usually confusing and not recommended - использование void сбивает с толку и не рекомендуется - - - avoid comma expressions - не следует использовать выражения с запятой - - - expression statements should be assignments, calls or delete expressions only - выражениями должны быть только присваивания, вызовы и удаления - - - '%1' does not have members - «%1» не содержит членов - - - '%1' is not a member of '%2' - «%1» не является членом «%2» - - - enum value is not a string or number - значение перечисление не строка или число - - - numerical value expected - требуется числовое значение - - - boolean value expected - требуется булевое значение - - - string value expected - требуется строковое значение - - - not a valid url - некорректный url - - - file or directory does not exist - файл или каталог не существует - - - not a valid color - некорректный цвет - - - expected anchor line - требуется строка привязки - - - unreachable - недоступно - - - declarations should be at the start of a function - объявления должны быть в начале функции - - - already a formal parameter - уже формальный параметр - - - already declared as function - уже объявлен, как функция - - - duplicate declaration - повторное объявление - - - variable is used before being declared - переменная используется перед объявлением - - - already declared as var - уже объявлен, как var - - - function is used before being declared - функция используется перед объявлением - - - properties can only be assigned once - свойства могут устанавливаться только раз - - - could not resolve the prototype %1 of %2 - не удалось найти объявление %1 в %2 - - - could not resolve the prototype of %1 - не удалось найти объявление %1 - - - prototype cycle, the last non-repeated object is %1 - зацикленность определений, последний уникальный объект - %1 - - - expected id - требуется id - - - using string literals for ids is discouraged - не рекомендуется использовать строковые литералы в качестве id - - - '%1' is not a valid property type - «%1» не является верным типом свойства - - - unintentional empty block, use ({}) for empty object literal - случайный пустой блок, используйте ({}) для пустых объектных литералов - - - 'new' should only be used with functions that start with an uppercase letter - «new» можно использовать только с функциями, имена которых начинаются с заглавной буквы - - - calls of functions that start with an uppercase letter should use 'new' - вызовы функций, имена которых начинаются с заглавной буквы, должны использовать «new» - - - avoid assignments in conditions - не используйте присваивание в условиях - - - case is not terminated and not empty - вариант не завершён и не пуст + 'int' or 'real' + «int» или «real» @@ -18982,16 +19066,19 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Qt Quick + + QmlJSEditor::AddAnalysisMessageSuppressionComment + + Add a comment to suppress this message + Добавьте комментарий для подавления этого сообщения + + QmlJSEditor::ComponentFromObjectDef Move Component into separate file Переместить компоненту в отдельный файл - - Move Component into '%1.qml' - Переместить компоненту в «%1.qml» - QmlJSEditor::FindReferences @@ -19018,6 +19105,22 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Invalid path Неверный путь + + Dialog + + + + Component name: + Имя компоненты: + + + Path: + Путь: + + + Choose... + Выбрать... + QmlJSEditor::Internal::HoverHandler @@ -19034,6 +19137,33 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Файлы информации о типах успешно прочитаны. + + QmlJSEditor::Internal::Operation + + Wrap Component in Loader + Выделить часть компонента в загрузчик + + + // TODO: Move position bindings from the component to the Loader. +// Check all uses of 'parent' inside the root element of the component. + + // TODO: Переместить размещение соединений из компонента в загрузчик. +// Проверить все использования «родителя» внутри корневого элемента компонента. + + + + // Rename all outer uses of the id '%1' to '%2.item'. + + // Переименовать все внешние использования id «%1» в «%2.item». + + + + // Rename all outer uses of the id '%1' to '%2.item.%1'. + + // Переименовать все внешние использования id «%1» в «%2.item.%1». + + + QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin @@ -19080,6 +19210,10 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + Reformat File + Переформатировать файл + Show Qt Quick Toolbar Показать панель Qt Quick @@ -19414,6 +19548,19 @@ Error: %2 Старый Creator + + QmlJsDebugClient::QDeclarativeOutputParser + + The port seems to be in use. + Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" + Похоже, порт уже используется. + + + The application is not set up for QML/JS debugging. + Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" + Приложение не настроено для отладки QML/JS. + + QmlJsDebugClient::QmlProfilerEventList @@ -19424,6 +19571,22 @@ Error: %2 Source code not available Исходный код недоступен + + <program> + <программа> + + + Main Program + Основная программа + + + Animation Timer Update + Обновление анимационного таймера + + + <Animation Update> + <Обновление анимации> + No data to save Нет данных для сохранения @@ -19440,12 +19603,13 @@ Error: %2 Error while parsing %1 Ошибка при разборе %1 - - - QmlJsEditor - QML - + Invalid version of QML Trace file. + Неверная версия файла трассировки QML. + + + %1 animations at %2 FPS + %1 анимаций, %2 кадров в секунду @@ -19516,6 +19680,10 @@ Error: %2 &Port: &Порт: + + Sys&root: + Sys&root: + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEngine @@ -19529,16 +19697,6 @@ Error: %2 Приложение завершилось до загрузки данных профилирования. В следующий раз используйте кнопку остановки. - - The port seems to be in use. - Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - Похоже, порт уже используется. - - - The application is not set up for QML/JS debugging. - Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - Приложение не настроено для отладки QML/JS. - Qt Creator @@ -19556,7 +19714,7 @@ Error: %2 - QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsView + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsMainView Location Размещение @@ -19573,6 +19731,14 @@ Error: %2 Total Time Общее время + + Self Time in Percent + Собственное время в процентах + + + Self Time + Собственное время + Calls Вызовы @@ -19597,6 +19763,22 @@ Error: %2 Details Подробнее + + Binding loop detected + Обнаружена закольцованность связей + + + µs + мкс + + + ms + мс + + + s + с + Paint Отрисовка @@ -19619,10 +19801,45 @@ Error: %2 - QmlProfiler::Internal::QmlProfilerRunControlFactory + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsParentsAndChildrenView - QML Profiler - Профилер QML + Part of binding loop + Часть закольцованных связей + + + Callee + Вызываемое + + + Caller + Вызывающее + + + Type + Тип + + + Total Time + Общее время + + + Calls + Вызовы + + + Callee Description + Описание вызываемого + + + Caller Description + Описание вызывающего + + + + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsWidget + + Trace information from the v8 JavaScript engine. Available only in Qt5 based applications + Трассировочная информация из движка JavaScript v8. Доступна только в приложениях на базе Qt5 @@ -19639,6 +19856,10 @@ Error: %2 Load QML Trace Загрузить трассировку QML + + QML Profiler Options + Настройки профилера QML + Save QML Trace Сохранить трассировку QML @@ -19651,6 +19872,22 @@ Error: %2 Copy Table Скопировать таблицу + + Extended Event Statistics + Расширенная статистика событий + + + Limit Events Pane to Current Range + Ограничить панель событий текущим диапазоном + + + Reset Events Pane + Сбровить панель событий + + + Reset Zoom + Сбросить масштаб + The QML profiler requires Qt 4.7.4 or newer. The Qt version configured in your active build configuration is too old. @@ -19668,21 +19905,25 @@ Do you want to continue? Временная шкала - Callees - Вызывемые + JavaScript + JavaScript - Callers - Вызывающие + %1 s + %1 сек + + + Elapsed: %1 + Прошло: %1 + + + QML traces (*%1) + Трассировки QML (*%1) Discard data Отбросить данные - - Elapsed: 0 s - Прошло: 0 с - Disable profiling Отключить профилирование @@ -19691,10 +19932,6 @@ Do you want to continue? Enable profiling Включить профилирование - - Elapsed: %1 s - Прошло: %1 с - Qt Creator Qt Creator @@ -19705,10 +19942,6 @@ Do you want to retry? Не удалось подключиться к внутрипроцессному профилеру QML. Повторить? - - QML traces (%1) - Трассировки QML (%1) - QmlProfiler::Internal::RemoteLinuxQmlProfilerRunner @@ -19742,19 +19975,16 @@ Do you want to retry? Перейти к следующему событию - Zoom in 10% - Увеличить на 10% + Show zoom slider + Показать ползунок масштабирования - Zoom out 10% - Уменьшить на 10% + Select range + Выбрать диапазон - - - QmlProjectManager - Qt Quick Project - Проект Qt Quick + View event information on mouseover + Показывать информацию о событии при наведении курсора @@ -19777,10 +20007,14 @@ Do you want to retry? Creates a Qt Quick UI project with a single QML file that contains the main view. -You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. - Создание проекта приложения Qt Quick с одним QML файлом, содержащим главный вид. +You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. -Проекты Qt Quick можно просматривать в QML Viewer и они не требуют сборки. Для создания и запуска проектов данного типа не требуется установка на компьютер среды разработки. +Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer. + Создание проекта приложения Qt Quick с одним QML файлом, содержащим главный вид. +<br/> +Проекты Qt Quick можно просматривать в QML Viewer и они не требуют сборки. Для создания и запуска проектов данного типа не требуется установка на компьютер среды разработки. +<br/> +Требуется <b>Qt</b> версии не ниже <b>4.7.4</b>. @@ -19819,10 +20053,6 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the Main QML file: Основной файл QML: - - Debugger: - Отладчик: - Run Environment Среда выполнения @@ -19868,24 +20098,36 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the QML project: %1 Проект QML: %1 + + Warning while loading project file %1. + Предупреждение при загрузке файла проекта %1. + + + File '%1' does not exist or is not readable. + Файл «%1» не существует или нечитабелен. + QmlProjectManager::QmlProjectPlugin - Open Qt4 Options - Открыть опции Qt4 + Open Qt Versions + Открыть профили Qt QML Observer Missing Отсутствует обозреватель QML - QML Observer could not be found. - Не удалось найти обозреватель QML. + QML Observer could not be found for this Qt version. + Не удалось найти QML Observer для этого профиля Qt. - QML Observer is used to offer debugging features for QML applications, such as interactive debugging and inspection tools. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select the current Qt installation and click Rebuild. - Обозреватель QML предоставляет дополнительные возможности для отладки приложений QML такие, как интерактивная отладка и инструменты инспектирования. Он должен быть собран отдельно для каждого используемого профиля Qt. На странице настроек Qt4 следует выбрать установка Qt и щёлкнуть «Пересобрать». + QML Observer is used to offer debugging features for Qt Quick UI projects in the Qt 4.7 series. + +To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt version, and click Build in the Helpers section. + Обозреватель QML предоставляет возможности для отладки проектов с пользовательским интерфейсом Qt Quick для Qt версии 4.7. + +Для его сборки необходимо зайти на страницу настроек профилей Qt, выбрать текущий профиль Qt и щёлкнуть «Пересобрать» в разделе «Помощники». @@ -19950,17 +20192,13 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the Qt4ProjectManager - - Qt4 - Qt4 - Qt Versions Профили Qt - Qt Widget Project - Проект Qt Widget + Unconfigured Project + Ненастроенный проект @@ -20526,6 +20764,49 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor Выбор файла HTML + + Qt4ProjectManager::Internal::Html5AppWizardSourcesPage + + WizardPage + + + + Main HTML File + Основой HTML файл + + + Generate an index.html file + Создать файл index.html + + + Import an existing .html file + Импортировать существующий файл .html + + + Load a URL + Загрузить по ссылке + + + http:// + http:// + + + Note: Unless you chose to load a URL, all files and directories that reside in the same directory as the main HTML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. + Если выбрать не загрузку по ссылке, то будут установлены все файлы и каталоги, находящиеся там же, где и основной HTML файл. Можно изменить содержимое каталога в любое время до установки. + + + Touch optimized navigation + Навигация касаниями + + + Enable touch optimized navigation + Включить навигацию, оптимизированную под касания + + + Touch optimized navigation will make the HTML page flickable and enlarge the area of touch sensitive elements. If you use a JavaScript framework which optimizes the touch interaction, leave the checkbox unchecked. + Оптимизация навигации под касания сделает страницу HTML толкаемой и увеличит зоны чувствительных элементов. Оставьте опцию отключённой при использовании оптимизированной под касания среды JavaScript. + + Qt4ProjectManager::Internal::LibraryDetailsController @@ -20723,6 +21004,17 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Особенности Symbian + + Qt4ProjectManager::Internal::MakeStep + + Make arguments: + Параметры make: + + + Override %1: + Заменить %1: + + Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory @@ -20744,6 +21036,82 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Lock to Portrait Orientation Зафиксировать портретную + + WizardPage + + + + Orientation behavior: + Поведение ориентации: + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardHarmattanOptionsPage + + WizardPage + + + + Application icon (80x80): + Значок приложения (80x80): + + + Generate code to speed up the launching on the device. + Создать код для ускорения запуска на устройстве. + + + Make application boostable + Делать приложение быстрее + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardMaemoOptionsPage + + WizardPage + + + + Application icon (64x64): + Значок приложения (64x64): + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardSymbianOptionsPage + + WizardPage + + + + Application icon (.svg): + Значок приложения (.svg): + + + Target UID3: + Целевой UID3: + + + Enable network access + Включить доступ по сети + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileLibraryWizardOptionPage + + WizardPage + + + + Target UID3: + Целевой UID3: + + + Plugin's directory name: + Название каталога модуля: + + + Enable network access + Включить доступ по сети + Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage @@ -20783,10 +21151,30 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. - Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard + Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStep - Project Setup - Настройка проекта + qmake build configuration: + Конфигурация сборки qmake: + + + Debug + Отладка + + + Release + Выпуск + + + Additional arguments: + Дополнительные параметры: + + + Link QML debugging library: + Подключить библиотеку отладки QML: + + + Effective qmake call: + Параметры вызова qmake: @@ -20852,7 +21240,7 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. %1 Release Name of a release build configuration to created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it. - %1 Релиз + %1 Выпуск <No tool chain selected> @@ -20937,8 +21325,8 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Среда сборки - Qt4 RunConfiguration - Конфигурация запуска Qt4 + Qt4 Run Configuration + Конфигурация выполнения Qt4 @@ -20955,14 +21343,14 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Run in terminal Запускать в терминале - - Debugger: - Отладчик: - Run Environment Среда выполнения + + Base environment for this run configuration: + Базовая среда данной конфигурации выполнения: + Clean Environment Чистая среда @@ -20979,10 +21367,6 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Arguments: Параметры: - - Base environment for this runconfiguration: - Базовая среда данной конфигурации выполнения: - Executable: Программа: @@ -21065,17 +21449,61 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizard - - Qt Quick Application - Приложение Qt Quick - Creates a Qt Quick application project that can contain both QML and C++ code and includes a QDeclarativeView. -You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platforms. For example, you can create signed Symbian Installation System (SIS) packages for this type of projects. Moreover, you can select to use a set of premade UI components in your Qt Quick application. To utilize the components, Qt 4.7.4 or newer is required. + Создание проекта приложения Qt Quick, который может содержать код как QML, так и на С++, а так же включает QDeclarativeView. -Можно создать приложение и установить его не только на настольный компьютер, но и на мобильные платформы. Например, можно создать подписанный пакет Symbian Installation System (SIS) для этого типа проектов. Более того, доступны готовые компоненты интерфейса для использования в приложениях Qt Quick. Для этого необходима версия Qt не ниже 4.7.4. + + + + Qt Quick Application (Built-in Elements) + Приложение Qt Quick (встроенные элементы) + + + Qt Quick Application for MeeGo Harmattan + Приложение Qt Quick для MeeGo Harmattan + + + The Qt Quick Components for MeeGo Harmattan are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the MeeGo Harmattan platform. + +Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer, and the component set installed for your Qt version. + Элементы Qt Quick для MeeGo Harmattan - это набор готовых элементов разработанных с учётом особенностей внешнего вида приложений для платформы MeeGo/Harmattan. +<br/> +Требуется <b>Qt</b> версии не ниже <b>4.7.4</b> и установленный набор элементов для выбранного профиля Qt. + + + Qt Quick Application (from Existing QML File) + Приложение Qt Quick (из файла .qml) + + + Creates a deployable Qt Quick application from existing QML files. All files and directories that reside in the same directory as the main .qml file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. + +Requires <b>Qt 4.7.0</b> or newer. + Создание устанавливаемого приложения Qt Quick из существующих QML файлов. Все файлы и каталоги находящиеся вместе с основным файлом .qml будут устанавливаться. Содержимое каталога можно изменить в любой момент до установки. +<br/> +Требуется <b>Qt</b> версии не ниже <b>4.7.0</b>. + + + The Qt Quick Components for Symbian are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the Symbian platform. + +Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer, and the component set installed for your Qt version. + Элементы Qt Quick для Symbian - это набор готовых элементов разработанных с учётом особенностей внешнего вида приложений для платформы Symbian. +<br/> +Требуется <b>Qt</b> версии не ниже <b>4.7.4</b> и установленный набор элементов для выбранного профиля Qt. + + + Qt Quick Application for Symbian + Приложение Qt Quick для Symbian + + + The built-in elements in the QtQuick namespace allow you to write cross-platform applications with a custom look and feel. + +Requires <b>Qt 4.7.0</b> or newer. + Встроенные элементы пространства имён QtQuick позволяют создавать кросс-платформенные приложения с особым внешним видом и эргономикой. +<br/> +Требуется <b>Qt</b> версии не ниже <b>4.7.0</b>. @@ -21089,8 +21517,8 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor Этот мастер создаст проект приложения Qt Quick. - Application Type - Тип приложения + Select existing QML file + Выбор существующего файла QML @@ -21100,8 +21528,12 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor Выбор файла QML - Qt Quick Application Type - Тип приложения Qt Quick + Select Existing QML file + Выбор существующего файла QML + + + All files and directories that reside in the same directory as the main QML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. + Будут установлены все файлы и каталоги, находящиеся в том же каталоге, что и основной QML файл. До установки содержимое каталога может быть изменено в любой момент. @@ -21151,6 +21583,13 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor RVCT (%1 %2.%3 сборка %4) + + Qt4ProjectManager::Internal::S60CertificateDetailsDialog + + Details of Certificate + Свойства сертификата + + Qt4ProjectManager::Internal::S60CertificateInfo @@ -21534,11 +21973,6 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Unable to rename file '%1' to '%2': %3 Не удалось переименовать файл «%1» в «%2»: %3 - - Deploy - Qt4 Deploystep display name - Установка - No package has been found. Specify at least one installation package. Не удалось найти пакет. Укажите как минимум один установочный пакет. @@ -21615,6 +22049,11 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Deploying application to '%1'... Установка приложения на «%1»... + + Deploy SIS Package + Qt4 Deploystep display name + Установка пакета SIS + No such port Указанного порта нет @@ -21655,13 +22094,6 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Установка пакета SIS - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployStepWidget - - Deploy SIS Package - Установка пакета SIS - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl @@ -21691,10 +22123,6 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Arguments: Параметры: - - Debugger: - Отладчик: - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration @@ -21826,6 +22254,24 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameNo valid tool chain has been detected.<br>Define a correct tool chain in "Options > Tool Chains" Не обнаружен подходящий инструментарий.<br>Задайте его в «Параметры - Инструментарии» + + Form + + + + Choose a build configuration: + Выберите конфигурацию сборки: + + + Choose a tool chain: + Выберите инструментарий: + + + Only Qt versions above 4.6.3 are made available in this wizard. +Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. + В данном мастере доступны только версии Qt 4.6.3 и выше. +Предыдущие имеют ограничения в создании годных файлов SIS. + Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingResultsPageOvi @@ -21837,6 +22283,10 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameClose Закрыть + + Form + + Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingSisSettingsPageOvi @@ -21848,10 +22298,6 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameThe display name is quite long.<br>It might not be fully visible in the phone's menu.<br> Отображаемое имя очень длинное.<br>Оно может отображаться не полностью в меню телефона.<br> - - "%1" is a default vendor name used for testing and development. <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>see <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> - «%1» имя производителя по умолчанию, используемое при разработке и тестировании. <br>Поле Vendor_Name не может содержать имя «Nokia». <br>Не рекомендуется использовать стандартные имена «Vendor» и «Vendor-EN». <br>Не допустимо оставлять поле пустым. <br>см. справку по <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Создание и подписывание пакетов</a>.<br> - %1 is a default vendor name used for testing and development. %1 имя производителя по умолчанию, используемое при разработке и тестировании. @@ -21861,20 +22307,24 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameУмолчальные имена производителей, используемые для разработки и тестирования: %1. - %1 <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>See <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> - %1 <br>Поле Vendor_Name не может содержать имя «Nokia». <br>Не рекомендуется использовать стандартные имена «Vendor» и «Vendor-EN». <br>Не допустимо оставлять поле пустым. <br>см. справку по <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Создание и подписывание пакетов</a>.<br> + "%1" is a default vendor name used for testing and development. <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>see <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> + «%1» имя производителя по умолчанию, используемое при разработке и тестировании. <br>Поле Vendor_Name не может содержать имя «Nokia». <br>Не рекомендуется использовать стандартные имена «Vendor» и «Vendor-EN». <br>Не допустимо оставлять поле пустым. <br>см. справку по <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Создание и подписывание пакетов</a>.<br> - The application UID %1 is only for testing and development.<br>SIS packages built with it cannot be distributed via the Ovi Store.<br> - UID приложения %1 только для разработки и тестирования.<br>Пакеты SIS, собранные с его помощью, не могут распространяться через Ovi Store.<br> + %1 <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>See <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> + %1 <br>Поле Vendor_Name не может содержать имя «Nokia». <br>Не рекомендуется использовать стандартные имена «Vendor» и «Vendor-EN». <br>Не допустимо оставлять поле пустым. <br>см. справку по <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Создание и подписывание пакетов</a>.<br> - The application UID %1 is a symbiansigned.com UID. <br>Applications with this UID will be rejected by Application Signing Services for Ovi Store.<br>If you want to continue with a symbiansigned.com UID, sign your application on symbiansigned.com and upload the signed application to Publish to Ovi.<br> - UID приложения %1 принадлежит symbiansigned.com. <br>Приложения с этим UID будут отклонены сервисом подписывания приложений Ovi Store. <br>Если хотите продолжить использовать UID от symbiansigned.com, то следует подписать приложение на этом сервисе и загрузить для публикации на Ovi.<br> + The application UID %1 is only for testing and development.<br>SIS packages built with it cannot be distributed via the Nokia Store.<br> + UID %1 только для разработки и тестирования приложения.<br>Пакеты SIS, собранные с его помощью, не могут распространяться через Nokia Store.<br> - The application UID %1 is not an acceptable UID.<br>SIS packages built with it cannot be signed by Application Signing Services for Ovi Store.<br> - UID приложения %1 недопустим. <br>Приложения с этим UID будут отклонены сервисом подписывания приложений Ovi Store.<br> + The application UID %1 is a symbiansigned.com UID. <br>Applications with this UID will be rejected by Application Signing Services for Nokia Store.<br>If you want to continue with a symbiansigned.com UID, sign your application on symbiansigned.com and upload the signed application to Nokia Publish.<br> + UID %1 принадлежит symbiansigned.com. <br>Приложения с этим UID будут отклонены сервисом подписывания приложений Nokia Store. <br>Если хотите продолжить использовать UID от symbiansigned.com, то следует подписать приложение на этом сервисе и загрузить на Nokia Publish.<br> + + + The application UID %1 is not an acceptable UID.<br>SIS packages built with it cannot be signed by Application Signing Services for Nokia Store.<br> + UID %1 недопустим. <br>Приложения с этим UID будут отклонены сервисом подписывания приложений Nokia Store.<br> The application UID is a global unique indentifier of the SIS package.<br> @@ -21884,6 +22334,10 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameTo get a unique application UID for your package file,<br>please register at <a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a> Для получения уникального UID приложения для файла пакета,<br>следует зарегистрироваться на <a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a> + + If this UID is from symbiansigned.com, It will be rejected by Application Signing Services for Nokia Store.<br>If you want to continue with a symbiansigned.com UID, sign your application on symbiansigned.com and upload the signed application to Nokia Publish.<br>It is, however, recommended that you obtain a UID from <a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a> + Если этот UID с symbiansigned.com, то он будет отклонён сервисом подписывания приложений Nokia Store.<br>Если желаете продолжить работать с этим UID, то подпишите приложение на symbiansigned.com и загрузите его в Nokia Publish.<br>В любом случае, рекомендуется получить UID через <a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a> + %1 need(s) to be certified signed. Please go to <a href="symbiansigned.com">symbiansigned.com</a> for guidance. Для %1 требуется подпись. Зайдите на <a href="symbiansigned.com">symbiansigned.com</a> за руководством. @@ -21897,44 +22351,95 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameНекоторые особенности могут требовать специального вида подписи или одобрения производителя.<br> - Please verify that you have a released version of Qt. <br><a href="http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">Qt Packages Distributed by Smart Installer</a> has a list of released Qt versions. - Убедитесь, что используется официально выпущенная версия Qt.<br><a href="http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">Пакеты Qt распространяемые через Smart Installer</a> содержит список выпущенных версий Qt. + Please verify that you have a released version of Qt. <br><a href="http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">Qt Packages Distributed by Smart Installer</a> has a list of released Qt versions. + Убедитесь, что используется официально выпущенная версия Qt.<br>Сайт <a href="http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">Пакетов Qt, распространяемых через Smart Installer</a>, содержит список выпущенных версий Qt. + + + Form + + + + Localised Vendor Names + Локализованные имена производителей + + + Current Global Vendor Name + Текущее глобальное имя + + + Display name: + Отображаемое имя: + + + Localised vendor names: + Локализованные +имена производителей: + + + Capabilities: + Возможности: + + + Current UID3 + Текущий UID3 + + + Application UID: + UID приложения: + + + Current Qt Version + Текущий профиль Qt + + + Qt version used in builds: + Профиль Qt, +используемый сборкой: + + + Current set of capabilities + Текущий набор возможностей + + + Global vendor name: + Глобальное имя +производителя: Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardFactoryOvi - Publish Qt Symbian Applications to Ovi Store - Публикация приложений Qt Symbian в Ovi Store + Publish Qt Symbian Applications to Nokia Store + Публикация приложений Qt Symbian в Nokia Store - This wizard checks your project file to make sure it complies with Ovi Store submission criteria. + This wizard checks your project file to make sure it complies with Nokia Store submission criteria. -The wizard creates SIS files that can be submitted to Publish to Ovi. +The wizard creates SIS files that can be submitted to Nokia Publish. You cannot use it if you use application UIDs from Symbian Signed. You cannot use it for the Certified Signed and Manufacturer level capabilities: NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. -Your application will also be rejected by Ovi QA if you choose an unreleased Qt version on the next page. - Этот мастер проверяет файл проекта на соответствие критериям принятия в Ovi Store. +Your application will also be rejected by Nokia Store QA if you choose an unreleased Qt version on the next page. + Этот мастер проверяет файл проекта на соответствие критериям принятия в Nokia Store. -Этот мастер создаёт файлы SIS, которые могут быть представлены для размещения в Ovi. +Этот мастер создаёт файлы SIS, которые могут быть отправлены в Nokia Publish. Его нельзя использовать, если используются UID'ы приложения подписанные для Symbian. -Его нельзя использовать для подписанных и особенностей уровня производителя: +Его нельзя использовать для сертифицированно подписанных, а так же с особенностями уровня производителя: NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. -Приложение будет отклонено Ovi QA, если будет выбрана невыпущенная версия Qt на следующей странице. +Приложение будет отклонено Nokia Store QA, если на следующей странице будет выбрана неофициальная версия Qt. Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardOvi - Publishing to Ovi Store - Размещение на Ovi Store + Publishing to Nokia Store + Размещение на Nokia Store Build Configuration @@ -22009,12 +22514,35 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. Qt Creator может настроить следующие цели: - Setup targets for your project + Set up Targets for Your Project Настройте цели вашего проекта - <html><head/><body><p><b>No valid Qt versions found.</b></p><p>Please add a Qt version in <i>Tools/Options</i> or via the maintenance tool of the SDK.</p></body></html> - <html><head/><body><p><b>Подходящие профили Qt не найдены.</b></p><p>Добавьте профиль в <i>Инструменты - Параметры</i> или.через инструмент обслуживания SDK.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">No valid Qt versions found.</span></p><p>Please add a Qt version in <span style=" font-style:italic;">Tools &gt; Options &gt; Build &amp; Run</span> (<span style=" font-style:italic;">Qt Creator &gt; Preferences &gt; Build &amp; Run</span> on Mac OS) or via the maintenance tool of the SDK.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Подходящие профили Qt не найдены.</span></p><p>Добавьте хотя бы один в <span style=" font-style:italic;">Инструменты - Параметры - Сборка и запуск</span> или через инструмент обслуживания SDK.</p></body></html> + + + + Qt4ProjectManager::Internal::TargetSetupPageWrapper + + Configure Project + Настроить проект + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses the Qt version: <b>%2</b> and the tool chain: <b>%3</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">options.</a></b></p> + <p>Проект <b>%1</b> ещё не настроен.</p><p>Qt Creator использует профиль Qt: <b>%2</b> и инструментарий: <b>%3</b> для обработки проекта. Это можно изменить в <b><a href="edit">настройках</a></b>.</p> + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses the Qt version: <b>%2</b> and <b>no tool chain</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">settings</a></b></p> + <p>Проект <b>%1</b> ещё не настроен.</p><p>Qt Creator использует профиль Qt: <b>%2</b> и <b>без инструментария</b> для обработки проекта. Это можно изменить в <b><a href="edit">настройках</a></b></p> + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses <b>no Qt version</b> and the tool chain: <b>%2</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">settings</a></b></p> + <p>Проект <b>%1</b> ещё не настроен.</p><p>Qt Creator <b>не использует профиль Qt</b> и инструментарий: <b>%2</b> для обработки проекта. Это можно изменить в <b><a href="edit">настройках</a></b></p> + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses <b>no Qt version</b> and <b>no tool chain</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">settings</a></b></p> + <p>Проект <b>%1</b> ещё не настроен.</p><p>Qt Creator <b>не использует ни профиль Qt, ни инструментарий</b> для обработки проекта. Это можно изменить в <b><a href="edit">настройках</a></b></p> @@ -22090,6 +22618,31 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. Информация о тестовом классе + + Qt4ProjectManager::Internal::UnConfiguredSettingsWidget + + Qt Creator can open qmake projects without configuring them for building. +The C++ and QML code models need a Qt version and tool chain to offer code completion. + + Qt Creator может открывать проекты qmake без настройки для сборки. +Модели кода C++ и QML требуют профиль Qt и инструментарий для работы дополнения кода. + + + Qt Version: + Профиль Qt: + + + Tool Chain: + Инструментарий: + + + + Qt4ProjectManager::Internal::UnconfiguredProjectPanel + + Configure Project + Настроить проект + + Qt4ProjectManager::Internal::WinscwToolChainConfigWidget @@ -22127,6 +22680,10 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. Qt4 MakeStep display name. Сборка + + Qt Creator needs a build configuration set up to build. Configure a tool chain in Project mode. + Необходимо задать конфигурацию для сборки. Настройте её в режиме проекта. + Qt Creator needs a tool chain set up to build. Configure a tool chain in Project mode. Необходимо задать инструментарий для сборки. Настройте его в режиме проекта. @@ -22142,6 +22699,14 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget + + Make: + Make: + + + No Qt4 build configuration. + Нет конфигурации сборки Qt4. + <b>Make:</b> %1 not found in the environment. <b>Сборка:</b>программа %1 не найдена. @@ -22225,8 +22790,8 @@ NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. <b>qmake:</b> %1 %2 - <b>Warning:</b> The tool chain suggested "%1" as mkspec. - <b>Предупреждение:</b> Инструментарий предлагает «%1» в качестве mkspec. + <b>Warning:</b> The tool chain suggests using another mkspec. + <b>Предупреждение:</b> Инструментарий предлагает использовать другой mkspec. Enable QML debugging: @@ -22322,7 +22887,7 @@ Reason: %2 %1 Release Name of a release build configuration to be created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it. - %1 Релиз + %1 Выпуск @@ -22354,7 +22919,7 @@ Reason: %2 %1 Release Release build configuration. We recommend not translating it. - %1 Релиз + %1 Выпуск @@ -22368,16 +22933,16 @@ Reason: %2 Добавить сборку - Create Build Configurations: + Create build configurations: Создать конфигурации сборки: For Each Qt Version One Debug And One Release - Одну отладочную и одну релизную для каждого профиля Qt + Одну отладочную и одну выпускаемую для каждого профиля Qt For One Qt Version One Debug And One Release - Одну отладочную и одну релизную для одного профиля Qt + Одну отладочную и одну выпускаемую для одного профиля Qt Manually @@ -22388,13 +22953,37 @@ Reason: %2 Не создавать - Use Shadow Building - Использовать теневую сборку + Shadow build + Теневая сборка - Qt Version: + Qt version: Профиль Qt: + + No Build Found + Сборка не найдена + + + Incompatible Build Found + Найдена несовместимая сборка + + + The build found in %1 is incompatible with this target. + Сборка найденная в %1 несовместима с этой целью. + + + Already Imported Build + Сборка уже импортирована + + + The build found in %1 is already imported. + Сборка найденная в %1 уже импортирована. + + + Import build from %1. + Импортировать сборку из %1. + debug Debug build @@ -22403,28 +22992,12 @@ Reason: %2 release release build - релиз - - - No build found - Сборка не найдена + выпуск No build found in %1 matching project %2. В %1 не найдена сборка соответствующая проекту %2. - - The build found in %1 is incompatible with this target - Сборка, найденная в %1, несовместима с этой целью - - - Incompatible build found - Найдена несовместимая сборка - - - Import build from %1 - Импортировать сборку из %1 - <b>Error:</b> Severity is Task::Error @@ -22439,8 +23012,8 @@ Reason: %2 Qt4ProjectManager::Qt4Manager - Full path to the bin/ install directory of the current project's Qt version. - Полный путь к каталогу bin/ профиля Qt, используемого в текущем проекте. + Full path to the bin directory of the current project's Qt version. + Полный путь к каталогу bin профиля Qt, используемого в текущем проекте. Update of Generated Files @@ -22458,6 +23031,10 @@ Reason: %2 Failed opening project '%1': Project already open Не удалось открыть проект «%1»: проект уже открыт + + QMake + QMake + Qt4ProjectManager::Qt4PriFileNode @@ -22720,6 +23297,36 @@ Reason: %2 Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. Обнаружена устаревшая библиотека помощника отладчика (%1). Необходима версия %2. + + ptrace: Operation not permitted. + +Could not attach to the process. Check the settings of +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope +For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf + + ptrace: Операция запрещена. + +Не удалось подключиться к процессу. Проверьте настройки +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope +Подробнее см. в /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf + + + + ptrace: Operation not permitted. + +Could not attach to the process. If your uid matches the uid +of the target process, check the settings of +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope +For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf + + ptrace: Операция запрещена. + +Не удалось подключиться к процессу. Если ваш uid совпадает +с uid целевого процесса, то проверьте настройки +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope +Подробнее см. в /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf + + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 @@ -22801,50 +23408,26 @@ Reason: %2 - QtQuickComponentSetOptionsPage + QtSupport - Built-in elements only (for all platforms) - Только встроенные элементы (для всех платформ) + MeeGo/Harmattan + MeeGo/Harmattan - Qt Quick Components for Symbian - Элементы Qt Quick для Symbian + Symbian + Symbian - Use an existing .qml file - Использовать существующий файл .qml + Desktop + Desktop - The built-in elements in the QtQuick namespace allow you to write cross-platform applications with a custom look and feel. - -Requires Qt 4.7.1 or newer. - Встроенные элементы пространства имён QtQuick позволяют создавать кросс-платформенные приложения с особым внешним видом и эргономикой. - -Требуется Qt версии не ниже 4.7.1. + Embedded Linux + Встраиваемый Linux - All files and directories that reside in the same directory as the main QML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. - Будут установлены все файлы и каталоги, находящиеся в том же каталоге, что и основной QML файл. До установки содержимое каталога может быть изменено в любой момент. - - - Qt Quick Components for MeeGo/Harmattan - Элементы Qt Quick для MeeGo/Harmattan - - - The Qt Quick Components for MeeGo/Harmattan are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the MeeGo/Harmattan platform. - -Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. - Элементы Qt Quick для MeeGo/Harmattan - это набор готовых элементов разработанных с учётом особенностей внешнего вида приложений для платформы MeeGo/Harmattan. - -Требуется Qt версии 4.7.4 или выше, а также установленный для выбранного профиля Qt набор элементов. - - - The Qt Quick Components for Symbian are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the Symbian platform. - -Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. - Элементы Qt Quick для Symbian - это набор готовых элементов разработанных с учётом особенностей внешнего вида приложений для платформы Symbian. - -Требуется Qt версии 4.7.4 или выше и установленный для выбранного профиля Qt набор элементов. + Windows CE + Windows CE @@ -22894,19 +23477,19 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Собрать всё - Tool Chain: + Tool chain: Инструментарий: - QtSupport::Internal::GettingStartedWelcomePage + QtSupport::Internal::ExamplesWelcomePage - Demos and Examples - Демо и примеры + Examples + Примеры - Getting Started - Начало работы + Tutorials + Учебники Copy Project to writable Location? @@ -22945,6 +23528,13 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Не удалось открыть проект + + QtSupport::Internal::GettingStartedWelcomePage + + Getting Started + Начало работы + + QtSupport::Internal::QtOptionsPageWidget @@ -23071,6 +23661,13 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Добавить... + + QtSupport::Internal::ShowBuildLog + + Debugging Helper Build Log + Журнал сборки помощника отладчика + + QtSupport::QtVersionManager @@ -23171,7 +23768,7 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Невозможно определить путь, куда установлена Qt из профиля «%1». - Building helper(s) with toolchain '%1' ... + Building helper(s) with toolchain '%1'... Сборка помощника(ов) инструментарием «%1»... @@ -23189,42 +23786,48 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Qt Version is meant for WinCE Qt для WinCE + + Embedded Linux + Qt Version is used for embedded Linux development + Встраиваемый Linux + + + + QuickFix::ExtractFunction + + Extract Function + Извлечь функцию + + + Extract Function Refactoring + Рефакторинг: извлечение функции + + + Enter function name + Введите имя функции + + + Invalid function name + Недопустимое имя функции + RangeDetails - Duration - Продолжительность + Duration: + Продолжительность: - Details - Подробнее + Details: + Подробнее: - Location - Размещение - - - - RecentProjects - - Recently Edited Projects - Недавние проекты - - - - RecentSessions - - Recently Used Sessions - Недавние сессии + Location: + Размещение: - %1 (last session) - %1 (последняя сессия) - - - %1 (current session) - %1 (текущая сессия) + Binding loop detected + Обнаружена закольцованность связей @@ -23344,7 +23947,7 @@ Continuing anyway. RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDebugSupport - Preparing remote side ... + Preparing remote side... Подготовка удалённой стороны... @@ -23404,8 +24007,8 @@ Is the device connected and set up for network access? RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStep - Deployment failed: %1 - Установка не удалась: %1 + Cannot deploy: %1 + Невозможно установить: %1 User requests deployment to stop; cleaning up. @@ -23467,7 +24070,7 @@ Remote stderr was: %1 RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxRunControl - Starting remote process ... + Starting remote process... Запуск внешнего процесса... @@ -23527,8 +24130,12 @@ Remote stderr was: %1 Не удалось инициализировать SFTP: %1 - Upload of file '%1' failed: %2 - Ошибка отправки файла «%1»: %2 + Upload of file '%1' failed. The server said: '%2'. + Ошибка отправки файла «%1». Сервер ответил: «%2». + + + If '%1' is currently running on the remote host, you might need to stop it first. + Если «%1» выполняется на удалённой машине, то может понадобиться остановить процесс. Failed to upload file '%1'. @@ -23581,6 +24188,77 @@ Remote stderr was: %1 Установить ключ... + + RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWidget + + Form + + + + Authentication type: + Тип авторизации: + + + Password + Пароль + + + &Key + К&люч + + + &Host name: + &Имя хоста: + + + IP or host name of the device + IP или имя узла устройства + + + &SSH port: + Порт &SSH: + + + Free ports: + Свободные порты: + + + You can enter lists and ranges like this: 1024,1026-1028,1030 + Можно ввести списки и диапазоны, например: 1024,1026-1028,1030 + + + Timeout: + Время ожидания: + + + s + сек + + + &Username: + &Пользователь: + + + &Password: + П&ароль: + + + Show password + Отображать + + + Private key file: + Файл секретного ключа: + + + Set as Default + Использовать всегда + + + You will need at least one port. + Требуется хотя бы один порт. + + RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizard @@ -23666,6 +24344,63 @@ In addition, device connectivity will be tested. Командная строка: + + RemoteLinux::Internal::EmbeddedLinuxTargetFactory + + embedded + embedded + + + Embedded Linux + Встраиваемый Linux + + + + RemoteLinux::Internal::GenericEmbeddedLinuxTarget + + Embedded Linux + Встраиваемый Linux + + + + RemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage + + WizardPage + + + + The name to identify this configuration: + Название этой конфигурации: + + + The device's host name or IP address: + Имя узла или IP адрес устройства: + + + The user name to log into the device: + Имя пользователя для входа в устройство: + + + The authentication type: + Способ авторизации: + + + Password + Пароль + + + Key + Ключ + + + The user's password: + Пароль пользователя: + + + The file containing the user's private key: + Файл содержащий закрытый ключ пользователя: + + RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceConfigurationsSettingsPage @@ -23675,10 +24410,6 @@ In addition, device connectivity will be tested. RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceConfigurationsSettingsWidget - - You will need at least one port. - Требуется хотя бы один порт. - Physical Device Физическое устройство @@ -23687,6 +24418,54 @@ In addition, device connectivity will be tested. Emulator Эмулятор + + Linux Device Configurations + Конфигурации Linux-устройств + + + &Configuration: + &Конфигурация: + + + &Name: + &Название: + + + OS type: + Операционная система: + + + Device type: + Тип устройства: + + + &Add... + &Добавить... + + + &Remove + &Удалить + + + Set As Default + Использовать всегда + + + Click here if you do not have an SSH key yet. + Щёлкните, если у вас ещё нет SSH ключа. + + + &Generate SSH Key... + Создать кл&юч SSH... + + + General + Основное + + + OS Type Specific + Зависимое от ОС + RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceFactorySelectionDialog @@ -23694,6 +24473,21 @@ In addition, device connectivity will be tested. Start Wizard Запустить мастера + + Device Configuration Wizard Selection + Выбор мастера настройки устройства + + + Available device types: + Доступные типы устройств: + + + + RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceTestDialog + + Device Test + Проверка устройства + RemoteLinux::Internal::MaemoGlobal @@ -23746,6 +24540,45 @@ In addition, device connectivity will be tested. Updateable Project Files Обновляемые файлы проекта + + Maemo Deployment Issue + Проблема установки Maemo + + + The project files listed below do not contain deployment information, which means the respective targets cannot be deployed to and/or run on a device. Qt Creator will add the missing information to these files if you check the respective rows below. + Перечисленные ниже файлы проектов не содержат информации для установки, поэтому соответствующие цели нельзя будет установить и/или запустить на устройстве. Qt Creator может добавить отсутствующую информацию в эти файлы, если включите нужные строки. + + + &Check all + &Включить всё + + + &Uncheck All + О&тключить всё + + + + RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxDeployConfigurationWidget + + Form + + + + Device configuration: + Конфигурация устройства: + + + <a href="irrelevant">Manage device configurations</a> + <a href="irrelevant">Управление конфигурациями устройств</a> + + + These show the INSTALLS settings from the project file(s). + Здесь отображаются настройки УСТАНОВКИ из файла(ов) проекта. + + + Files to install for subproject: + Устанавливать файлы подпроекта: + RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxEnvironmentReader @@ -23765,14 +24598,22 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxPlugin + RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxProcessesDialog - Start Remote Debug Server... - Запустить сервер удалённой отладки... + List of Remote Processes + Список внешних процессов - Start Gdbserver - Запустить Gdbserver + &Filter by process name: + &Отобрать по имени процесса: + + + &Update List + О&бновить список + + + &Kill Selected Process + &Завершить процесс @@ -23792,12 +24633,56 @@ Remote stderr was: '%1' RemoteLinux::Internal::SshKeyCreationDialog - Save Public Key File - Сохранение файла открытого ключа + SSH Key Configuration + Настройка ключа SSH - Save Private Key File - Сохранение файла секретного ключа + Options + Параметры + + + Key algorithm: + Алгоритм ключа: + + + &RSA + &RSA + + + &DSA + &DSA + + + Key &size: + &Размер ключа: + + + Private key file: + Файл секретного ключа: + + + Public key file: + Файл открытого ключа: + + + &Generate And Save Key Pair + &Создать и сохранить пару ключей + + + &Cancel + &Отмена + + + Key Generation Failed + Не удалось создать ключ + + + Failure To Save Key File + Не удалось сохранить файл ключа + + + Failed to create directory: '%1'. + Не удалось создать каталог: «%1». @@ -23831,10 +24716,6 @@ Remote stderr was: '%1' RemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialog - - Waiting for file name... - Ожидание имени файла... - Choose Public Key File Выбор файла открытого ключа @@ -23884,10 +24765,10 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux::RemoteLinuxDeployStepWidget + RemoteLinux::RemoteLinuxDeployConfigurationWidget - <b>%1 using device</b>: %2 - <b>%1 использует устройство</b>: %2 + Double-click to edit the project file + Двойной щелчок для изменения файла проекта @@ -23907,10 +24788,6 @@ Remote stderr was: '%1' The .pro file could not be parsed. Не удалось разобрать файл .pro. - - No device configuration set. - Конфигурация устройства не задана. - No active build configuration. Не выбрана активная конфигурация сборки. @@ -23977,20 +24854,12 @@ Remote stderr was: '%1' Параметры: - C++ only - Только C++ + <default> + <по умолчанию> - QML only - Только QML - - - C++ and QML - C++ и QML - - - Debugging type: - Тип отладки: + Working directory: + Рабочий каталог: Base environment for this run configuration: @@ -24059,10 +24928,42 @@ Remote error output was: %1 RemoteLinux::StartGdbServerDialog + + Select Sysroot + Выбор Sysroot + + + &Attach to Selected Process + &Подключить к выбранному процессу + + + Close + Закрыть + + + Device: + Устройство: + + + Sysroot: + Sysroot: + + + &Filter by process name: + &Отобрать по имени процесса: + + + List of Remote Processes + Список внешних процессов + Remote Error Удалённая ошибка + + Process aborted + Процесс прерван + Could not retrieve list of free ports: Не удалось получить список свободных портов: @@ -24079,10 +24980,18 @@ Remote error output was: %1 Port %1 is now accessible. Порт %1 сейчас доступен. + + Server started on %1 + Сервер запущен на %1 + Process gdbserver finished. Status: %1 Процесс gdbserver завершился. Статус: %1 + + Running command: %1 + Выполнение команды: %1 + RemoteLinux::TarPackageCreationStep @@ -24106,6 +25015,10 @@ Remote error output was: %1 Error: tar file %1 cannot be opened (%2). Ошибка: невозможно открыть архив tar %1 (%2). + + No remote path specified for file '%1', skipping. + Не задан удалённый путь для файла «%1», пропущен. + Error writing tar file '%1': %2. Ошибка записи архива tar «%1»: %2. @@ -24142,52 +25055,6 @@ Remote error output was: %1 Установить тарбол через загрузку по SFTP - - RemoteLinuxDeployConfigurationWidget - - Form - - - - Device configuration: - Конфигурация устройства: - - - <a href="irrelevant">Manage device configurations</a> - <a href="irrelevant">Управление конфигурациями устройств</a> - - - These show the INSTALLS settings from the project file(s). - Здесь отображаются настройки УСТАНОВКИ из файла(ов) проекта. - - - Files to install for subproject: - Устанавливать файлы подпроекта: - - - Edit the project file to add or remove entries. - Изменение файла проекта для добавления/удаления элементов. - - - - RemoteLinuxProcessesDialog - - List of Remote Processes - Список внешних процессов - - - &Filter by process name: - &Отобрать по имени процесса: - - - &Update List - О&бновить список - - - &Kill Selected Process - &Завершить процесс - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin @@ -24209,6 +25076,10 @@ Remote error output was: %1 ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW + + Open With + Открыть с помощью + untitled безымянный @@ -24226,109 +25097,55 @@ Remote error output was: %1 - S60CertificateDetailsDialog + SearchBar - Details of Certificate - Свойства сертификата + Search... + Поиск... - S60PublishingBuildSettingsPageOvi + SelectionRangeDetails - Form - + Selection + Выделение - Choose a build configuration: - Выберите конфигурацию сборки: + Start + Начало - Only Qt versions above 4.6.3 are made available in this wizard. -Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. - В данном мастере доступны только версии Qt 4.6.3 и выше. -Предыдущие имеют ограничения в создании годных файлов SIS. + End + Конец - Choose a tool chain: - Выберите инструментарий: + Duration + Продолжительность - S60PublishingResultsPageOvi + SessionItem - Form - + Clone + Дублировать + + + Delete + Удалить + + + Rename + Переименовать - S60PublishingSisSettingsPageOvi + Sessions - Form - + %1 (last session) + %1 (последняя сессия) - Global vendor name: - Глобальное имя -производителя: - - - Qt version used in builds: - Профиль Qt, -используемый сборкой: - - - Current Qt Version - Текущий профиль Qt - - - Application UID: - UID приложения: - - - Current UID3 - Текущий UID3 - - - Capabilities: - Возможности: - - - Current set of capabilities - Текущий набор возможностей - - - Current Global Vendor Name - Текущее глобальное имя - - - Localised vendor names: - Локализованные -имена производителей: - - - Localised Vendor Names - Локализованные имена производителей - - - Display name: - Отображаемое имя: - - - - SaveItemsDialog - - Save Changes - Сохранение изменений - - - The following files have unsaved changes: - Следующие файлы имеют -несохранённые изменения: - - - Automatically save all files before building - Автоматически сохранять все -файлы перед сборкой + %1 (current session) + %1 (текущая сессия) @@ -24384,100 +25201,14 @@ Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. SharedTools::ResourceView - - Add Files... - Добавить файлы... - - - Change Alias... - Сменить алиас... - - - Add Prefix... - Добавить префикс... - - - Change Prefix... - Сменить префикс... - - - Change Language... - Сменить язык... - - - Remove Item - Удалить - Open File Открытие файла - - Input prefix: - Введите префикс: - All files (*) Все файлы (*) - - Change Prefix - Смена префикса - - - Change Language - Смена языка - - - Language: - Язык: - - - Change File Alias - Смена алиас файла - - - Alias: - Алиас: - - - - ShowBuildLog - - Debugging Helper Build Log - Журнал сборки помощника отладчика - - - - SnippetsSettingsPage - - Form - - - - Group: - Группа: - - - Add - Добавить - - - Remove - Удалить - - - Revert Built-in - Откатить встроенное - - - Restore Removed Built-ins - Восстановить удалённое - - - Reset All - Сбросить всё - SshConnection @@ -24488,53 +25219,6 @@ Server list was %2. У сервера: %2. - - SshKeyCreationDialog - - SSH Key Configuration - Настройка ключа SSH - - - Options - Параметры - - - Key &size: - &Размер ключа: - - - Key algorithm: - Алгоритм ключа: - - - &RSA - &RSA - - - &DSA - &DSA - - - Key - Ключ - - - &Generate SSH Key - &Создать ключ SSH - - - Save P&ublic Key... - Сохранить &открытый... - - - Save Pr&ivate Key... - Сохранить с&екретный... - - - &Close - &Закрыть - - SshKeyGenerator @@ -24552,11 +25236,11 @@ with a password, which you can enter below. с помощью пароля, который можно ввести ниже. - Encrypt key file + Encrypt Key File Закодировать файл ключа - Do not encrypt key file + Do Not Encrypt Key File Не кодировать файл ключа @@ -24630,131 +25314,262 @@ with a password, which you can enter below. - StartExternalDialog + StaticAnalysisMessages - Start Debugger - Запуск отладчика + do not use '%1' as a constructor + не используйте «%1», как конструктор - &Executable: - &Программа: + invalid value for enum + неверное значение для enum - &Arguments: - П&араметры: + enum value must be a string or a number + значение enum должно быть строкой или числом - &Working directory: - &Рабочий каталог: + number value expected + требуется числовое значение - Break at '&main': - &Остановка на «main»: + boolean value expected + требуется булевое значение - &Tool chain: - &Инструментарий: + string value expected + требуется строковое значение - Run in &terminal: - Запускать в &терминале: - - - - StartGdbServerDialog - - List of Remote Processes - Список внешних процессов + invalid URL + неверный URL - Device: - Устройство: + file or directory does not exist + файл или каталог не существует - &Filter by process name: - &Отобрать по имени процесса: + invalid color + неверный цвет - &Attach to Selected Process - &Подключить к выбранному процессу + anchor line expected + требуется строка привязки - &Update List - О&бновить список - - - - StartRemoteDialog - - Start Debugger - Запуск отладчика + duplicate property binding + двойное связывание свойства - &Debugger: - &Отладчик: + id expected + требуется id - Local &executable: - &Локальная программа: + invalid id + Неверный id - &Host and port: - &Хост и порт: + duplicate id + повторяющийся id - &Architecture: - &Архитектура: + invalid property name '%1' + неверное название свойства «%1» - Sys&root: - &Системный корень: + '%1' does not have members + «%1» не содержит членов - &Use server start script: - &Использовать сценарий запуска: + '%1' is not a member of '%2' + «%1» не является членом «%2» - &GNU target: - &Цель GNU: + assignment in condition + присваивание в условии - &Server start script: - Сценарий &запуска сервера: + unterminated non-empty case block + непустой блок case не завершён - Location of debugging information: - Размещение отладочной информации: + do not use 'eval' + не используйте «eval» - Override host GDB s&tart script: - Осо&бый сценарий запуска сервера GDB: - - - - StartRemoteEngineDialog - - Start Remote Engine - Запустить внешний отладчик + unreachable + недоступно - &Host: - &Хост: + do not use 'with' + не используйте «with» - &Username: - &Пользователь: + do not use comma expressions + не используйте выражения с запятой - &Password: - П&ароль: + '%1' is already a formal parameter + «%1» уже и так формальный параметр - &Engine path: - П&уть к отладчику: + unnecessary message suppression + ненужное подавление сообщения - &Inferior path: - Путь к п&рограмме: + '%1' is already a function + «%1» уже и так функция + + + var '%1' is used before its declaration + переменная «%1» используется до объявления + + + '%1' is already a var + «%1» уже и так переменная + + + '%1' is declared more than once + «%1» объявлено более одного раза + + + function '%1' is used before its declaration + функция «%1» используется до объявления + + + the 'function' keyword and the opening parenthesis should be separated by a single space + слово «function» и открывающаяся скобка должны быть разделены одним пробелом + + + do not use stand-alone blocks + не используйте самостоятельные блоки + + + do not use void expressions + не используйте пустые выражения + + + confusing pluses + запутанные плюсы + + + confusing minuses + запутанные минусы + + + declare all function vars on a single line + объявляйте все переменные функции на одной строке + + + unnecessary parentheses + ненужные скобки + + + == and != may perform type coercion, use === or !== to avoid + == и != могут приводить типы, используйте === и !== вместо них + + + expression statements should be assignments, calls or delete expressions only + выражениями должны быть только присваивания, вызовы и удаления + + + var declarations should be at the start of a function + объявления переменных должны быть в начале функции + + + only use one statement per line + пишите только один оператор в строке + + + unknown component + неизвестный элемент + + + could not resolve the prototype '%1' of '%2' + не удалось найти объявление «%1» в «%2» + + + could not resolve the prototype '%1' + не удалось найти объявление «%1» + + + prototype cycle, the last non-repeated component is '%1' + зацикленность определений, последний уникальный объект - «%1» + + + invalid property type '%1' + неверный тип свойства «%1» + + + == and != perform type coercion, use === or !== to avoid + == и != приводят типы, используйте === и !== вместо них + + + calls of functions that start with an uppercase letter should use 'new' + вызовы функций, имена которых начинаются с заглавной буквы, должны использовать «new» + + + 'new' should only be used with functions that start with an uppercase letter + «new» можно использовать только с функциями, имена которых начинаются с заглавной буквы + + + use spaces around binary operators + используйте пробелы вокруг операторов + + + unintentional empty block, use ({}) for empty object literal + случайный пустой блок, используйте ({}) для пустых объектных литералов + + + use %1 instead of 'var' or 'variant' to improve performance + используйте %1 вместо «var» и «variant» для увеличения производительности + + + missing property '%1' + отсутствует свойство «%1» + + + object value expected + требуется объектное значение + + + array value expected + требуется значение-массив + + + %1 value expected + требуется значение типа %1 + + + maximum number value is %1 + максимальное числовое значение: %1 + + + minimum number value is %1 + миничальное числовое значение: %1 + + + maximum number value is exclusive + максимальное числовое значение не допустимо + + + minimum number value is exclusive + минимальное числовое значение не допустимо + + + string value does not match required pattern + строковое значение не соответствует требуемуму шаблону + + + minimum string value length is %1 + минимальная длина строки: %1 + + + maximum string value length is %1 + максимальная длина строки: %1 + + + %1 elements expected in array value + требуется %1 элемент(ов) в значении-массиве @@ -24771,6 +25586,10 @@ with a password, which you can enter below. Loading data Загрузка данных + + Application stopped before loading all data + Приложение остановлено до загрузки всех данных + Subversion::Internal::CheckoutWizard @@ -25231,10 +26050,6 @@ with a password, which you can enter below. Search Поиск - - %1 found - %1 найдено - List of comma separated wildcard filters Список масок, разделённых запятой @@ -25306,30 +26121,6 @@ with a password, which you can enter below. TextEditor::CodeStyleSelectorWidget - - Copy... - Копировать... - - - Edit... - Изменить... - - - Remove - Удалить - - - Import... - Импорт... - - - Export... - Экспорт... - - - Current settings: - Текущие настройки: - Copy Code Style Копирование стиля кода @@ -25378,69 +26169,6 @@ with a password, which you can enter below. %1 [built-in] %1 [встроенный] - - Form - - - - - TextEditor::DisplaySettingsPage - - Display - Отображение - - - Display line &numbers - Показывать &номера строк - - - Display &folding markers - Показывать &область сворачивания кода - - - Show tabs and spaces. - Отображение табуляций и пробелов. - - - &Visualize whitespace - &Показывать пробельные символы - - - Highlight current &line - Подсвечивать текущую &строку - - - Highlight &blocks - Подсвечивать &блоки - - - Text Wrapping - Перенос текста - - - Enable text &wrapping - &Разрешить перенос текста - - - Display right &margin at column: - Отображать правую &границу на столбце: - - - Mark &text changes - Отмечать изменённый &текст - - - &Animate matching parentheses - &Анимировать парные скобки - - - Auto-fold first &comment - С&ворачивать первый комментарий - - - Center &cursor on scroll - Прокрутка ни&же конца текста - TextEditor::FindInFiles @@ -25456,6 +26184,7 @@ with a password, which you can enter below. Path: %1 Filter: %2 %3 + %3 is filled by BaseFileFind::runNewSearch Путь: %1 Фильтр: %2 %3 @@ -25558,6 +26287,205 @@ Filter: %2 Не удалось получить данные. + + TextEditor::Internal::BehaviorSettingsPage + + Form + + + + + TextEditor::Internal::BehaviorSettingsWidget + + Typing + Набор текста + + + Enable automatic &indentation + &Автоматически расставлять отступы + + + Backspace indentation: + Поведение клавиши «забой»: + + + <html><head/><body> +Specifies how backspace interacts with indentation. + +<ul> +<li>None: No interaction at all. Regular plain backspace behavior. +</li> + +<li>Follows Previous Indents: In leading white space it will take the cursor back to the nearest indentation level used in previous lines. +</li> + +<li>Unindents: If the character behind the cursor is a space it behaves as a backtab. +</li> +</ul></body></html> + + <html><head/><body> +Определяет, как клавиша «забой» взаимодействует с отступами. + +<ul> +<li>Обычное: Никакого взаимодействия. Поведение, как для обычного текста. +</li> + +<li>Следовать предыдущим отступам: Перемещение курсора на ближайший уровень отступов назад, определяемый предыдущими строками текста. +</li> + +<li>Отмена отступа: Если символ перед курсором является пробельным, то действует как обратная табуляция. +</li> +</ul></body></html> + + + + None + Обычное + + + Follows Previous Indents + Следовать предыдущим отступам + + + Unindents + Отмена отступа + + + Tab key performs auto-indent: + Автоотступ по клавише TAB: + + + Never + Никогда + + + Always + Всегда + + + In Leading White Space + Перед текстом + + + Cleanup actions which are automatically performed right before the file is saved to disk. + Операции очистки, автоматически выполняемые перед сохранением файла на диск. + + + Cleanups Upon Saving + Очистка перед сохранением + + + Removes trailing whitespace upon saving. + Перед сохранением удаляются незначащие пробелы в конце строк. + + + &Clean whitespace + &Очищать пробелы + + + Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. + Очищать пробелы во всём документе, а не только в изменившихся частях. + + + In entire &document + &Во всём документе + + + Correct leading whitespace according to tab settings. + Исправлять отступы вначале в соответствии с настройками табуляции. + + + Clean indentation + Очищать отступы + + + Always write a newline character at the end of the file. + Всегда завершать файл символом перевода строки. + + + &Ensure newline at end of file + О&беспечивать пустую строку в конце файла + + + File Encodings + Кодировки файлов + + + Default encoding: + По умолчанию: + + + UTF-8 BOM: + UTF-8 BOM: + + + <html><head/><body> +<p>How text editors should deal with UTF-8 Byte Order Marks. The options are:</p> +<ul ><li><i>Add If Encoding Is UTF-8:</i> always add a BOM when saving a file in UTF-8 encoding. Note that this will not work if the encoding is <i>System</i>, as Qt Creator does not know what it actually is.</li> +<li><i>Keep If Already Present: </i>save the file with a BOM if it already had one when it was loaded.</li> +<li><i>Always Delete:</i> never write an UTF-8 BOM, possibly deleting a pre-existing one.</li></ul> +<p>Note that UTF-8 BOMs are uncommon and treated incorrectly by some editors, so it usually makes little sense to add any.</p> +<p>This setting does <b>not</b> influence the use of UTF-16 and UTF-32 BOMs.</p></body></html> + <html><head/><body> +<p>Действия редактора с маркерами порядка байт (Byte Order Mark) UTF-8. Варианты:</p> +<ul> +<li><i>Добавлять, если кодировка UTF-8:</i> всегда добавлять BOM при сохранении в кодировке UTF-8. Не будет работать, если используется <i>Системная</i> кодировка, так как Qt Creator не знает, какая она на самом деле.</li> +<li><i>Сохранять, если уже имеется:</i> записывать BOM в файл, если он был при его загрузке.</li> +<li><i>Всегда удалять:</i> никогда не записывать BOM в файл, даже если он там был изначально.</li> +</ul> +<p>Маркеры порядка байт не часто встречаются и могут некорректно интерпретироваться некоторыми редакторами, поэтому нужно серьезное основание для их добавления.</p> +<p>Эта настройка <b>не влияет</b> на использование маркеров кодировок <b>UTF-16</b> и <b>UTF-32</b>.</p> +</body></html> + + + Add If Encoding Is UTF-8 + Добавлять, если кодировка UTF-8 + + + Keep If Already Present + Сохранять, если уже имеется + + + Always Delete + Всегда удалять + + + Mouse and Keyboard + Мышь и клавиатура + + + Enable &mouse navigation + Включить навигацию &мышью + + + Enable scroll &wheel zooming + Включить масштабирование &колёсиком + + + Enable built-in camel case &navigation + Встроенная &навигация с учётом верблюжьего регистра + + + Show help tooltips: + Показывать подсказки: + + + On Mouseover + При наведении + + + On Shift+Mouseover + При наведении с шифтом + + + Press Alt to display context-sensitive help or type information as tooltips. + При нажатии на Alt показывать справку о контексте или информацию о типе в виде подсказки. + + + Using keyboard shortcut (Alt) + Использовать сочетание клавиш (Alt) + + TextEditor::Internal::CodeStyleDialog @@ -25581,6 +26509,37 @@ Filter: %2 %1 (копия) + + TextEditor::Internal::CodeStyleSelectorWidget + + Form + + + + Current settings: + Текущие настройки: + + + Copy... + Копировать... + + + Edit... + Изменить... + + + Remove + Удалить + + + Export... + Экспорт... + + + Import... + Импорт... + + TextEditor::Internal::CodecSelector @@ -25644,6 +26603,72 @@ The following encodings are likely to fit: Убрать передний план + + TextEditor::Internal::CountingLabel + + %1 found + найдено: %1 + + + + TextEditor::Internal::DisplaySettingsPage + + Display + Отображение + + + Display line &numbers + Показывать &номера строк + + + Highlight current &line + Подсвечивать текущую &строку + + + Display &folding markers + Показывать &область сворачивания кода + + + Highlight &blocks + Подсвечивать &блоки + + + Mark &text changes + Отмечать изменённый &текст + + + Show tabs and spaces. + Отображение табуляций и пробелов. + + + &Visualize whitespace + &Показывать пробельные символы + + + &Animate matching parentheses + &Анимировать парные скобки + + + Auto-fold first &comment + С&ворачивать первый комментарий + + + Center &cursor on scroll + Прокрутка ни&же конца текста + + + Text Wrapping + Перенос текста + + + Enable text &wrapping + &Разрешить перенос текста + + + Display right &margin at column: + Отображать правую &границу на столбце: + + TextEditor::Internal::FindInCurrentFile @@ -25661,6 +26686,23 @@ The following encodings are likely to fit: %2 + + TextEditor::Internal::FindInOpenFiles + + Open Documents + Открытые документы + + + Open Documents: + Открытые документы: + + + Open Documents +%1 + Открытые документы +%1 + + TextEditor::Internal::FontSettings @@ -25707,6 +26749,43 @@ The following encodings are likely to fit: Масштаб: + + TextEditor::Internal::HighlighterSettingsPage + + Form + + + + <html><head/><body> +<p>Highlight definitions are provided by the <a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a>.</p></body></html> + <html><head/><body> +<p>Определения подсветки предоставляются <a href="http://kate-editor.org/">текстовым редактором Kate</a>.</p></body></html> + + + Syntax Highlight Definition Files + Файлы определений подсветки синтаксиса + + + Location: + Размещение: + + + Use fallback location + Использовать дополнительный путь + + + Behavior + Поведение + + + Alert when a highlight definition is not found + Предупреждать, если определения подсветки не обнаружены + + + Ignored file patterns: + Шаблоны игнорируемых файлов: + + TextEditor::Internal::LineNumberFilter @@ -25744,6 +26823,30 @@ The following encodings are likely to fit: There is already one download in progress. Please wait until it is finished. Уже производится одна загрузка. Необходимо дождаться её завершения. + + Dialog + + + + Definitions + Определения + + + Select All + Выделить всё + + + Clear Selection + Снять выделение + + + Invert Selection + Обратить выделение + + + Download Selected Definitions + Загрузить выбранные + TextEditor::Internal::Manager @@ -25778,7 +26881,7 @@ Please check the directory's access rights. TextEditor::Internal::OutlineFactory Outline - Обзор + Контур @@ -25821,6 +26924,37 @@ Please check the directory's access rights. Не удалось создать каталог пользовательских фрагментов %1 + + TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPage + + Form + + + + Group: + Группа: + + + Add + Добавить + + + Remove + Удалить + + + Revert Built-in + Откатить встроенное + + + Restore Removed Built-ins + Восстановить удалённое + + + Reset All + Сбросить всё + + TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPagePrivate @@ -25864,66 +26998,7 @@ Please check the directory's access rights. - TextEditor::Internal::TextEditorPlugin - - Creates a text file. The default file extension is <tt>.txt</tt>. You can specify a different extension as part of the filename. - Создание текстового файла. Расширение по умолчанию - <tt>.txt</tt>. Можно указать другое расширение, как часть имени файла. - - - Text File - Текстовый файл - - - General - Основное - - - Triggers a completion in this scope - Переключение завершения в этой области - - - Ctrl+Space - - - - Meta+Space - - - - Triggers a quick fix in this scope - Переключает быстрое дополнение в этой области - - - Alt+Return - - - - Selected text within the current document. - Выделенный текст внутри текущего документа. - - - Line number of the text cursor position in current document (starts with 1). - Номер строки текущего документа, в которой находится курсор (счёт идёт с 1). - - - Column number of the text cursor position in current document (starts with 0). - Номер столбца текущего документа, в котором находится курсор (счёт идёт с 0). - - - Number of lines visible in current document. - Количество видимых строк текущего документа. - - - Number of columns visible in current document. - Количество видимых стобцов текущего документа. - - - Current document's font size in points. - Размер шрифта в точках в текущем документе. - - - - TextEditor::TabSettingsWidget + TextEditor::Internal::TabSettingsWidget Form @@ -25932,6 +27007,22 @@ Please check the directory's access rights. Tabs And Indentation Табуляция и отступы + + Tab policy: + Выполнять табуляцию: + + + Spaces Only + Только пробелами + + + Tabs Only + Только табуляцией + + + Mixed + Смешанно + Ta&b size: Размер &табуляции: @@ -26008,21 +27099,64 @@ Influences the indentation of continuation lines. With Regular Indent Отступами + + + TextEditor::Internal::TextEditorPlugin - Tab policy: - Выполнять табуляцию: + Creates a text file. The default file extension is <tt>.txt</tt>. You can specify a different extension as part of the filename. + Создание текстового файла. Расширение по умолчанию - <tt>.txt</tt>. Можно указать другое расширение, как часть имени файла. - Spaces Only - Только пробелами + Text File + Текстовый файл - Tabs Only - Только табуляцией + General + Основное - Mixed - Смешанно + Triggers a completion in this scope + Переключение завершения в этой области + + + Ctrl+Space + + + + Meta+Space + + + + Triggers a quick fix in this scope + Переключает быстрое дополнение в этой области + + + Alt+Return + + + + Selected text within the current document. + Выделенный текст внутри текущего документа. + + + Line number of the text cursor position in current document (starts with 1). + Номер строки текущего документа, в которой находится курсор (счёт идёт с 1). + + + Column number of the text cursor position in current document (starts with 0). + Номер столбца текущего документа, в котором находится курсор (счёт идёт с 0). + + + Number of lines visible in current document. + Количество видимых строк текущего документа. + + + Number of columns visible in current document. + Количество видимых стобцов текущего документа. + + + Current document's font size in points. + Размер шрифта в точках в текущем документе. @@ -26108,22 +27242,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Delete &Line Удалить строк&у - - Delete Word From The Cursor On - Удалить слово под курсором - - - Delete Word Camel Case From The Cursor On - Удалить слово с учётом верблюжьего регистра под курсором - - - Delete Word Up To The Cursor - Удалить слово перед курсором - - - Delete Word Camel Case Up To The Cursor - Удалить слово с учётом верблюжьего регистра перед курсором - Ctrl+< @@ -26168,14 +27286,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Go to Block End Перейти в конец блока - - Go to Block Start With Selection - Перейти в начало блока с выделением - - - Go to Block End With Selection - Перейти в конец блока с выделением - Insert Line Above Current Line Вставить строку выше текущей строки @@ -26208,78 +27318,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Alt+U - - Goto Line Start - Перейти в начало строки - - - Goto Line End - Перейти в конец строки - - - Goto Next Line - Перейти на следующую строку - - - Goto Previous Line - Перейти на предыдущую строку - - - Goto Previous Character - Перейти на предыдущий символ - - - Goto Next Character - Перейти на следующий символ - - - Goto Previous Word - Перейти на предыдущее слово - - - Goto Next Word - Перейти на следующее слово - - - Goto Previous Word Camel Case - Перейти к предыдущему слову Верблюжего Регистра - - - Goto Next Word Camel Case - Перейти к следующему слову Верблюжего Регистра - - - Goto Line Start With Selection - Перейти в начало строки с выделением - - - Goto Line End With Selection - Перейти в конец строки с выделением - - - Goto Next Line With Selection - Перейти на следующую строку с выделением - - - Goto Previous Line With Selection - Перейти на предыдущую строку с выделением - - - Goto Previous Character With Selection - Перейти на предыдущий символ с выделением - - - Goto Next Character With Selection - Перейти на следующий символ с выделением - - - Goto Previous Word With Selection - Перейти на предыдущее слово с выделением - - - Goto Next Word With Selection - Перейти на следующее слово с выделением - Ctrl+[ @@ -26288,6 +27326,22 @@ Influences the indentation of continuation lines. Toggle Comment &Selection &Закомментировать/раскомментировать + + Delete Word from Cursor On + Удалить слово под курсором + + + Delete Word Camel Case from Cursor On + Удалить слово под курсором с учётом верблюжьего регистра + + + Delete Word up to Cursor + Удалить слово перед курсором + + + Delete Word Camel Case up to Cursor + Удалить слово перед курсором с учётом верблюжьего регистра + Fold Свернуть @@ -26300,10 +27354,18 @@ Influences the indentation of continuation lines. Ctrl+] + + Go to Block Start with Selection + Перейти в начало блока с выделением + Ctrl+{ + + Go to Block End with Selection + Перейти в конец блока с выделением + Ctrl+} @@ -26361,12 +27423,100 @@ Influences the indentation of continuation lines. - Goto Previous Word Camel Case With Selection - Перейти к предыдущему слову Верблюжего Регистра с выделением + Paste from Clipboard History + Вставить из истории буфера обмена - Goto Next Word Camel Case With Selection - Перейти к следующему слову Верблюжего Регистра с выделением + Ctrl+Shift+V + Ctrl+Shift+V + + + Indent + Отступить + + + Unindent + Отступ назад + + + Go to Line Start + Перейти в начало строки + + + Go to Line End + Перейти в конец строки + + + Go to Next Line + Перейти на следующую строку + + + Go to Previous Line + Перейти на предыдущую строку + + + Go to Previous Character + Перейти на предыдущий символ + + + Go to Next Character + Перейти на следующий символ + + + Go to Previous Word + Перейти на предыдущее слово + + + Go to Next Word + Перейти на следующее слово + + + Go to Previous Word Camel Case + Перейти к предыдущему слову с учётом Верблюжего Регистра + + + Go to Next Word Camel Case + Перейти к следующему слову с учётом Верблюжего Регистра + + + Go to Line Start with Selection + Перейти в начало строки с выделением + + + Go to Line End with Selection + Перейти в конец строки с выделением + + + Go to Next Line with Selection + Перейти на следующую строку с выделением + + + Go to Previous Line with Selection + Перейти на предыдущую строку с выделением + + + Go to Previous Character with Selection + Перейти на предыдущий символ с выделением + + + Go to Next Character with Selection + Перейти на следующий символ с выделением + + + Go to Previous Word with Selection + Перейти на предыдущее слово с выделением + + + Go to Next Word with Selection + Перейти на следующее слово с выделением + + + Go to Previous Word Camel Case with Selection + Перейти к предыдущему слову с выделением с учётом Верблюжего Регистра + + + Go to Next Word Camel Case with Selection + Перейти к следующему слову с выделением с учётом Верблюжего Регистра <line number> @@ -26600,25 +27750,94 @@ Influences the indentation of continuation lines. - TimeDisplay + Todo::Internal::AddKeywordDialog - length: %1 - длина: %1 + Keyword + Ключевое слово + + + Icon + Значок + + + Color + Цвет - ToolChainOptionsPage + Todo::Internal::OptionsDialog + + Form + + + + Keywords + Ключевые слова + Add Добавить + + Edit + Изменить + Remove Удалить - Clone - Дублировать + Reset + Сбросить + + + Scanning scope + Область поиска + + + Scan in the whole project + Весь проект + + + Scan in the current opened file + Текущий открытый файл + + + + Todo::Internal::OptionsPage + + To-Do + To-Do + + + + Todo::Internal::TodoItemsModel + + Description + Описание + + + File + Файл + + + Line + Строка + + + + Todo::Internal::TodoOutputPane + + To-Do Entries + Записи To-Do + + + Scan in the current opened file + Поиск по текущему открытому файлу + + + Scan in the whole project + Поиск по всему проекту @@ -26736,8 +27955,8 @@ Influences the indentation of continuation lines. Utils::CheckableMessageBox - Dialog - Dialog + Do not ask again + Больше не спрашивать @@ -26826,25 +28045,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Не удалось получить код завершения подчинённого процесса: %1 - - Utils::DebuggerLanguageChooser - - C++ - - - - QML - - - - Debug port: - Порт отладки: - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Зачем нужно?</a> - - Utils::DetailsButton @@ -27094,8 +28294,8 @@ Influences the indentation of continuation lines. Не удалось добавить к внешнему файлу: сервер не поддерживает атрибут размера файла. - Server could not start session. - Серверу не удалось запустить сессию. + Server could not start session: %1 + Серверу не удалось запустить сессию: %1 Error reading local file: %1 @@ -27168,6 +28368,17 @@ Influences the indentation of continuation lines. Ошибка файла закрытого ключа: %1 + + Utils::Internal::SshRemoteProcessPrivate + + Process killed by signal + Процесс завершён сигналом + + + Server sent invalid signal '%1' + Сервер отправил неверный сигнал «%1» + + Utils::IpAddressLineEdit @@ -27384,6 +28595,52 @@ Influences the indentation of continuation lines. Ошибка в командной строке. + + Utils::SettingsSelector + + Add + Добавить + + + Remove + Удалить + + + Rename + Переименовать + + + Do you really want to delete the configuration <b>%1</b>? + Желаете удалить конфигурацию <b>%1</b>? + + + New name for configuration <b>%1</b>: + Новое название для конфигурации <b>%1</b>: + + + Rename... + Переименовать... + + + + Utils::SftpFileSystemModel + + File Type + Тип файла + + + File Name + Имя файла + + + Error getting 'stat' info about '%1': %2 + Ошибка получения информации «stat» о «%1»: %2 + + + Error listing contents of directory '%1': %2 + Ошибка чтения содержимого каталога «%1»: %2 + + Utils::Ssh @@ -27432,8 +28689,8 @@ Influences the indentation of continuation lines. &Описание - Check &all - &Выбрать все + Check a&ll + &Включить всё @@ -27523,16 +28780,16 @@ Influences the indentation of continuation lines. Файл %1 был удалён. Желаете его сохранить под другим именем или закрыть? - Close - Закрыть + &Close + &Закрыть - Save as... - Сохранить как... + Save &as... + Сохранить &как... - Save - Сохранить + &Save + &Сохранить @@ -27673,450 +28930,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Редактор журнала команд Bazaar - - VcsBase - - Version Control - Контроль версий - - - Common - Общее - - - Project from Version Control - Проект из системы контроля версий - - - - VcsBase::BaseCheckoutWizard - - Cannot Open Project - Не удалось открыть проект - - - Failed to open project in '%1'. - Не удалось открыть проект в «%1». - - - Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. - Не удалось найти ни одного файла проекта соответствующего «%1» в каталоге «%2». - - - The Project Explorer is not available. - Обозреватель проекта недоступен. - - - '%1' does not exist. - «%1» отсутствует. - - - - VcsBase::BaseCheckoutWizardPage - - WizardPage - WizardPage - - - ... - - - - Branch: - Ветка: - - - Repository - Хранилище - - - The remote repository to check out. - Внешнее хранилище для загрузки. - - - The development branch in the remote repository to check out. - Ветка разработки внешнего хранилища для загрузки. - - - Retrieve list of branches in repository. - Загрузить список веток хранилища. - - - Working Copy - Рабочая копия - - - The path in which the directory containing the checkout will be created. - Путь, в котором будет создан каталог с загруженными данными. - - - The local directory that will contain the code after the checkout. - Локальный каталог, который будет содержать код после загрузки. - - - Checkout path: - Путь загрузки: - - - Checkout directory: - Каталог извлечения: - - - - VcsBase::CleanDialog - - The directory %1 could not be deleted. - Невозможно удалить каталог %1. - - - The file %1 could not be deleted. - Невозможно удалить файл %1. - - - There were errors when cleaning the repository %1: - Возникли ошибки при очистке хранилища %1: - - - Delete... - Удалить... - - - Name - Имя - - - Repository: %1 - Хранилище: %1 - - - %1 bytes, last modified %2 - %1 байт(ов), изменён %2 - - - Delete - Удалить - - - Do you want to delete %n files? - - Желаете удалить %n файл? - Желаете удалить %n файла? - Желаете удалить %n файлов? - - - - Cleaning %1 - Очистка %1 - - - Clean Repository - Очистить хранилище - - - - VcsBase::Command - - Error: VCS timed out after %1s. - Ошибка: VCS превысила время ожидания (%1 сек). - - - Unable to start process, binary is empty - Не удалось запустить процесс - исполняемый файл пуст - - - - VcsBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage - - Checkout - Извлечение - - - Checkout started... - Извлечение запущено... - - - Failed. - Сбой. - - - Succeeded. - Успешно. - - - - VcsBase::Internal::CommonSettingsWidget - - Command used for reverting diff chunks - Команда, используемаях для отката фрагментов diff - - - - VcsBase::Internal::NickNameDialog - - Name - Имя - - - E-mail - E-mail - - - Alias - Алиас - - - Alias e-mail - E-mail алиаса - - - - VcsBase::ProcessCheckoutJob - - Unable to start %1: %2 - Не удалось запустить %1: %2 - - - The process terminated with exit code %1. - Процесс завершился с кодом %1. - - - The process returned exit code %1. - Процесс вернул код %1. - - - The process terminated in an abnormal way. - Процесс был ненормально завершён. - - - Stopping... - Останавливается... - - - - VcsBase::SubmitFileModel - - State - Состояние - - - File - Файл - - - - VcsBase::VcsBaseClient - - Unable to start process '%1': %2 - Не удалось запустить процесс «%1»: %2 - - - Timed out after %1s waiting for the process %2 to finish. - Вышло время ожидания (%1 сек) завершения процесса %2. - - - Working... - Выполнение... - - - - VcsBase::VcsBaseEditorWidget - - Annotate "%1" - Аннотация «%1» - - - Copy "%1" - Копировать «%1» - - - Describe change %1 - Описать изменение %1 - - - Send to CodePaster... - Отправить на CodePaster... - - - Apply Chunk... - Применить фрагмент... - - - Revert Chunk... - Откатить фрагмент... - - - Unable to Paste - Не удалось вставить - - - Code pasting services are not available. - Сервисы вставки кода не доступны. - - - Revert Chunk - Откат фрагмента - - - Apply Chunk - Применить фрагмент - - - Would you like to revert the chunk? - Желаете откатить фрагмент? - - - Would you like to apply the chunk? - Применить фрагмент? - - - - VcsBase::VcsBaseOutputWindow - - Open "%1" - Открыть «%1» - - - Clear - Очистить - - - Version Control - Контроль версий - - - Executing: %1 %2 - - Выполняется: %1 %2 - - - - Executing in %1: %2 %3 - - Выполняется в %1: %2 %3 - - - - - VcsBase::VcsBasePlugin - - Version Control - Контроль версий - - - The file '%1' could not be deleted. - Не удалось удалить файл «%1». - - - Choose Repository Directory - Выберите каталог хранилища - - - The directory '%1' is already managed by a version control system (%2). Would you like to specify another directory? - Каталог «%1» уже находится под системой контроля версий (%2). Желаете выбрать другой каталог? - - - Repository already under version control - Хранилище уже под контролем версий - - - Repository Created - Хранилище создано - - - Repository Creation Failed - Не удалось создать хранилище - - - Error: Executable timed out after %1s. - Ошибка: программа превысила время ожидания (%1 сек). - - - There is no patch-command configured in the common 'Version Control' settings. - Команда patch не настроена в общих настройках «Контроля версий». - - - Unable to launch '%1': %2 - Не удалось запустить «%1»: %2 - - - A timeout occurred running '%1' - Истекло время работы «%1» - - - '%1' crashed. - Команда «%1» завершилась крахом. - - - '%1' failed (exit code %2). - Ошибка команды «%1» (код завершения %2). - - - A version control repository has been created in %1. - Хранилище контроля версиями создано в %1. - - - A version control repository could not be created in %1. - Не удалось создать хранилище контроля версий в %1. - - - - VcsBase::VcsBaseSubmitEditor - - Prompt to submit - Спрашивать при фиксации - - - Check Message - Проверие сообщение - - - Insert Name... - Вставить имя... - - - Submit Message Check Failed - Не удалось проверить сообщение - - - Executing %1 - Выполнение %1 - - - Executing [%1] %2 - Выполнение [%1] %2 - - - The check script '%1' could not be started: %2 - Скрипт проверки «%1» не запускается: %2 - - - The check script '%1' timed out. - Вышло время ожидания проверочного скрипта «%1». - - - The check script '%1' crashed. - Скрипт проверки «%1» завершился авариайно. - - - The check script returned exit code %1. - Скрипт проверки вернул код %1. - - - - VcsBase::VcsConfigurationPage - - Configuration - Настройка - - - Please configure <b>%1</b> now. - Настройте <b>%1</b> прямо сейчас. - - - Configure... - Настроить... - - Valgrind::Callgrind::CallModel @@ -28513,7 +29326,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. Suppressions - Игнорирования + Исключения Definite Memory Leaks @@ -28574,25 +29387,21 @@ Influences the indentation of continuation lines. Valgrind::Internal::SuppressionDialog - - Dialog - - Suppression File: - Список игнорирований: + Список исключений: Suppression: - Игнорируются: + Исключаются: Select Suppression File - Выбор списка игнорирований + Выбор файла исключений Save Suppression - Сохранить игнорирования + Сохранить исключения @@ -28616,9 +29425,13 @@ Influences the indentation of continuation lines. Valgrind Command Команда Valgrind + + Valgrind Suppression Files + Файлы исключений Valgrind + Valgrind Suppression File (*.supp);;All Files (*) - Файл игнорирований Valgrind (*.supp);;Все файлы (*) + Файл исключений Valgrind (*.supp);;Все файлы (*) Memory Analysis Options @@ -28630,7 +29443,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. Suppression files: - Списки игнорирований: + Списки исключений: Add... @@ -28775,13 +29588,6 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: Вывод приложения - - Valgrind::Internal::ValgrindRunControlFactory - - Analyzer - Анализатор - - Valgrind::Internal::Visualisation @@ -28803,6 +29609,10 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: More than one network interface was found on your machine. Please select which one you want to use for remote analysis. На машине найдено более одного сетевого адаптера. Выберите тот, который следует использовать для удалённого анализа. + + No Network Interface was chosen for remote analysis + Не выбран сетевой интерфейс для удалённого анализа + Valgrind::RemoteValgrindProcess @@ -28963,6 +29773,533 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: Строка + + VcsBase + + Version Control + Контроль версий + + + Common + Общее + + + + VcsBase::BaseCheckoutWizard + + Cannot Open Project + Не удалось открыть проект + + + Failed to open project in '%1'. + Не удалось открыть проект в «%1». + + + Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. + Не удалось найти ни одного файла проекта соответствующего «%1» в каталоге «%2». + + + The Project Explorer is not available. + Обозреватель проекта недоступен. + + + '%1' does not exist. + «%1» отсутствует. + + + + VcsBase::CleanDialog + + The directory %1 could not be deleted. + Невозможно удалить каталог %1. + + + The file %1 could not be deleted. + Невозможно удалить файл %1. + + + There were errors when cleaning the repository %1: + Возникли ошибки при очистке хранилища %1: + + + Delete... + Удалить... + + + Name + Имя + + + Repository: %1 + Хранилище: %1 + + + %1 bytes, last modified %2 + %1 байт(ов), изменён %2 + + + Delete + Удалить + + + Do you want to delete %n files? + + Желаете удалить %n файл? + Желаете удалить %n файла? + Желаете удалить %n файлов? + + + + Cleaning %1 + Очистка %1 + + + + VcsBase::Command + + Error: VCS timed out after %1s. + Ошибка: VCS превысила время ожидания (%1 сек). + + + Unable to start process, binary is empty + Не удалось запустить процесс - исполняемый файл пуст + + + + VcsBase::Internal::BaseCheckoutWizardPage + + WizardPage + + + + Repository + Хранилище + + + The remote repository to check out. + Внешнее хранилище для загрузки. + + + Branch: + Ветка: + + + The development branch in the remote repository to check out. + Ветка разработки внешнего хранилища для загрузки. + + + Retrieve list of branches in repository. + Загрузить список веток хранилища. + + + ... + ... + + + Working Copy + Рабочая копия + + + The path in which the directory containing the checkout will be created. + Путь, в котором будет создан каталог с загруженными данными. + + + Checkout path: + Путь загрузки: + + + The local directory that will contain the code after the checkout. + Локальный каталог, который будет содержать код после загрузки. + + + Checkout directory: + Каталог извлечения: + + + + VcsBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage + + Checkout + Извлечение + + + No job running, please abort. + Ничего не запущено, требуется прерывание. + + + Checkout started... + Извлечение запущено... + + + Failed. + Сбой. + + + Succeeded. + Успешно. + + + + VcsBase::Internal::CleanDialog + + Clean Repository + Очистить хранилище + + + + VcsBase::Internal::CommonSettingsPage + + Wrap submit message at: + Ограничить длину строки до: + + + characters + символов + + + An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. + Программа, которой передаётся файл сообщения о фиксации в качестве первого аргумента. Она должна завершиться с кодом неравным нулю и сообщением в стандартный поток ошибок в случае обнаружения ошибки. + + + Submit message &check script: + &Скрипт проверки сообщений: + + + A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: +name <email> alias <email> + Файл списка пользователей и их email в 4-х столбцовом формате mailmap: +имя <email> алиас <email> + + + User/&alias configuration file: + &Файл настройки пользователей: + + + A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. + Простой файл, содержащий строки типа «Reviewed-By:», которые будут добавлены ниже редактора сообщения. + + + User &fields configuration file: + Файл &настройки полей: + + + &Patch command: + &Команда patch: + + + Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, +should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS). + Задаёт команду, которая запрашивает пароль в диалоговом окне для хранилищ, +требующих авторизацию по SSH (см. документацию к SSH и переменной среды SSH_ASKPASS). + + + &SSH prompt command: + Команда &запроса пароля SSH: + + + + VcsBase::Internal::CommonSettingsWidget + + Command used for reverting diff chunks + Команда, используемаях для отката фрагментов diff + + + + VcsBase::Internal::EmailTextCursorHandler + + Send email to... + Отправить письмо... + + + Copy email address + Скопировать почтовый адрес + + + + VcsBase::Internal::NickNameDialog + + Name + Имя + + + E-mail + E-mail + + + Alias + Алиас + + + Alias e-mail + E-mail алиаса + + + Nicknames + Ники + + + + VcsBase::Internal::UrlTextCursorHandler + + Open URL in browser... + Открыть ссылку в браузере... + + + Copy URL location + Скопировать адрес ссылки + + + + VcsBase::Internal::VcsConfigurationPage + + Configure... + Настроить... + + + + VcsBase::ProcessCheckoutJob + + Unable to start %1: %2 + Не удалось запустить %1: %2 + + + The process terminated with exit code %1. + Процесс завершился с кодом %1. + + + The process returned exit code %1. + Процесс вернул код %1. + + + The process terminated in an abnormal way. + Процесс был ненормально завершён. + + + Stopping... + Останавливается... + + + + VcsBase::SubmitFileModel + + State + Состояние + + + File + Файл + + + + VcsBase::VcsBaseClient + + Unable to start process '%1': %2 + Не удалось запустить процесс «%1»: %2 + + + Timed out after %1s waiting for the process %2 to finish. + Вышло время ожидания (%1 сек) завершения процесса %2. + + + Working... + Выполнение... + + + + VcsBase::VcsBaseEditorWidget + + Annotate "%1" + Аннотация «%1» + + + Copy "%1" + Копировать «%1» + + + Describe change %1 + Описать изменение %1 + + + Send to CodePaster... + Отправить на CodePaster... + + + Apply Chunk... + Применить фрагмент... + + + Revert Chunk... + Откатить фрагмент... + + + Unable to Paste + Не удалось вставить + + + Code pasting services are not available. + Сервисы вставки кода не доступны. + + + Revert Chunk + Откат фрагмента + + + Apply Chunk + Применить фрагмент + + + Would you like to revert the chunk? + Желаете откатить фрагмент? + + + Would you like to apply the chunk? + Применить фрагмент? + + + + VcsBase::VcsBaseOutputWindow + + Open "%1" + Открыть «%1» + + + Clear + Очистить + + + Version Control + Контроль версий + + + Executing: %1 %2 + + Выполняется: %1 %2 + + + + Executing in %1: %2 %3 + + Выполняется в %1: %2 %3 + + + + + VcsBase::VcsBasePlugin + + Version Control + Контроль версий + + + The file '%1' could not be deleted. + Не удалось удалить файл «%1». + + + Choose Repository Directory + Выберите каталог хранилища + + + The directory '%1' is already managed by a version control system (%2). Would you like to specify another directory? + Каталог «%1» уже находится под системой контроля версий (%2). Желаете выбрать другой каталог? + + + Repository already under version control + Хранилище уже под контролем версий + + + Repository Created + Хранилище создано + + + Repository Creation Failed + Не удалось создать хранилище + + + Error: Executable timed out after %1s. + Ошибка: программа превысила время ожидания (%1 сек). + + + There is no patch-command configured in the common 'Version Control' settings. + Команда patch не настроена в общих настройках «Контроля версий». + + + Unable to launch '%1': %2 + Не удалось запустить «%1»: %2 + + + A timeout occurred running '%1' + Истекло время работы «%1» + + + '%1' crashed. + Команда «%1» завершилась крахом. + + + '%1' failed (exit code %2). + Ошибка команды «%1» (код завершения %2). + + + A version control repository has been created in %1. + Хранилище контроля версиями создано в %1. + + + A version control repository could not be created in %1. + Не удалось создать хранилище контроля версий в %1. + + + + VcsBase::VcsBaseSubmitEditor + + Prompt to submit + Спрашивать при фиксации + + + Check Message + Проверие сообщение + + + Insert Name... + Вставить имя... + + + Submit Message Check Failed + Не удалось проверить сообщение + + + Executing %1 + Выполнение %1 + + + Executing [%1] %2 + Выполнение [%1] %2 + + + The check script '%1' could not be started: %2 + Скрипт проверки «%1» не запускается: %2 + + + The check script '%1' timed out. + Вышло время ожидания проверочного скрипта «%1». + + + The check script '%1' crashed. + Скрипт проверки «%1» завершился авариайно. + + + The check script returned exit code %1. + Скрипт проверки вернул код %1. + + + + VcsBase::VcsConfigurationPage + + Configuration + Настройка + + + Please configure <b>%1</b> now. + Настройте <b>%1</b> прямо сейчас. + + VcsCommand @@ -28982,57 +30319,6 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - - ViewDialog - - Send to Codepaster - Отправить в Codepaster - - - &Username: - &Пользователь: - - - <Username> - <Пользователь> - - - &Description: - &Описание: - - - <Description> - <Описание> - - - Patch 1 - - - - Patch 2 - - - - Protocol: - Протокол: - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Комментарий&gt;</span></p></body></html> - - - Parts to Send to Server - Части для отправки на сервер - - Visibility @@ -29136,6 +30422,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Файл «%1» не является модулем QmlDesigner. + + ZeroConf + + DnsSdZConfLib could not load native library + DnsSdZConfLib не смог загрузить основную библиотеку + + + MainConnection giving up on non Ok lib %1 (%2) + У MainConnection возникла проблема с библиотекой %1 (%2) + + + MainConnection has no valid library, aborting connection + У MainConnection отсутствует подходящая библиотека, соединение прервано + + + MainConnection giving up on lib %1, switching to lib %2 + У MainConnection возникла проблема с библиотекой %1, переключение на %2 + + + MainConnection giving up on lib %1, no fallback provided, aborting connection + У MainConnection возникла проблема с библиотекой %1, других вариантов нет, подключение прервано + + + MainConnection using lib %1 failed the initialization of mainRef with error %2 + MainConnection, использующая библиотеку %1, не смогла инициализировать mainRef, ошибка: %2 + + + MainConnection using lib %1 failed because no daemon is running + У MainConnection, использующей библиотеку %1, возникла ошибка, так как демон не запущен + + + MainConnection using lib %1 daemon starting seem successful, continuing + MainConnection, использующая библиотеку %1: демон успешно запущен, продолжаем + + + MainConnection using lib %1 failed getProperty call with error %2 + У MainConnection, использующей библиотеку %1, возник сбой при вызове getProperty, ошибка: %2 + + + MainConnection::handleEvents called with m_status != Starting, aborting + MainConnection::handleEvents вызван с m_status != Starting, прерывание + + + MainConnection::handleEvents unexpected return status of handleEvent + MainConnection::handleEvents неожиданно вернул статус handleEvent + + + MainConnection for [%1] accumulated %2 consecutive errors, aborting + MainConnection для [%1] набрала %2 ошибок подряд, прерывание + + + + ZeroConf::Internal::ZConfLib + + AvahiZConfLib could not load the native library '%1': %2 + AvahiZConfLib не смог загрузить библиотеку «%1»: %2 + + + %1 could not create a client (probably the daemon is not running) + %1 не смог создать клиента (возможно, демон не запущен) + + + cAvahiClient, server collision + cAvahiClient, коллизия на сервере + + + cAvahiClient, some kind of error happened on the client side + cAvahiClient, возникла ошибка на стороне клиента + + + cAvahiClient, still connecting, no server available + cAvahiClient, при подключении, сервер недоступен + + + Error: unexpected state %1 in cAvahiClientReply, ignoring it + Ошибка: неожиданное состояние %1 в cAvahiClientReply, пропущено + + + Error: unexpected state %1 in cAvahiBrowseReply, ignoring it + Ошибка: неожиданное состояние %1 в cAvahiBrowseReply, пропущено + + + %1 failed starting embedded daemon at %2 + %1 не удалось запустить встроенный демон %2 + + + + develop + + Develop + Разработка + + + Sessions + Сессии + + + Recent Projects + Последние проекты + + + Open Project + Открыть проект + + + Create Project + Создать проект + + emptyPane @@ -29143,6 +30538,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ничего не выбрано или выбрано несколько элементов. + + examples + + Examples + Примеры + + + Search in Examples... + Поиск по примерам... + + + + gettingstarted + + Getting Started + Начало работы + + + To select a tutorial and learn how to develop applications. + Выберите учебник для обучения разработке приложений. + + + Start Developing + Начать разработку + + + To check that the Qt SDK installation was successful, open an example application and run it. + Проверьте правильности установки Qt SDK - откройте пример программы и запустите его. + + + Building and Running an Example Application + Сборка и запуск примера программы + + + IDE Overview + Обзор среды разработки + + + To find out what kind of integrated enviroment (IDE) Qt Creator is. + Познакомьтесь с Qt Creator - интегрированной средой разработки. + + + To become familar with the parts of the Qt Creator user interface and to learn how to use them. + Узнайте больше о элементах пользовательского интерфейса Qt Creator и методах их использования. + + + User Interface + Интерфейс пользователя + + + User Guide + Руководство пользователя + + + Online Community + Онлайн сообщество + + + Labs + Перспективные разработки + + text @@ -29164,4 +30621,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } текст + + tutorials + + Tutorials + Учебники + + + Search in Tutorials... + Поиск по учебникам... + + diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts index 2de4330799d..e5ba1156543 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts @@ -74,24 +74,6 @@ Інструмент для аналізу не обрано. - - Analyzer::AnalyzerProjectSettings - - Analyzer Settings - Налаштування аналізатора - - - - Analyzer::AnalyzerRunConfigWidget - - Analyzer Settings - Налаштування аналізатора - - - Available settings: %1 - Доступні налаштування: %1 - - Analyzer::IAnalyzerTool @@ -114,57 +96,6 @@ Аналізатор - - Analyzer::StartRemoteDialog - - Remote - Віддалено - - - Host: - Вузол: - - - User: - Користувач: - - - You need to pass either a password or an SSH key. - Ви маєте вказати або пароль, або ключ SSH. - - - Password: - Пароль: - - - Port: - Порт: - - - Private key: - Приватний ключ: - - - Target - Ціль - - - Executable: - Виконуваний модуль: - - - Arguments: - Аргументи: - - - Working directory: - Робоча тека: - - - Start Remote Analysis - Почати віддалений аналіз - - AnchorButtons @@ -219,63 +150,6 @@ Не вдалось знайти 'Core.pluginspec' в %1 - - AttachCoreDialog - - Start Debugger - Запустити зневаджувач - - - &Executable: - Виконуваний &модуль: - - - &Core file: - &Файл core: - - - &Tool chain: - Набір &інструментів: - - - Sys&root: - Sys&root: - - - Override &start script: - Інший скрипт &запуску: - - - - AttachExternalDialog - - Start Debugger - Запустити зневаджувач - - - Attach to &process ID: - Під'єднатись до &процесу з ID: - - - &Tool chain: - Набір &інструментів: - - - - AttachToQmlPortDialog - - Start Debugger - Запустити зневаджувач - - - &Host: - &Вузол: - - - &Port: - &Порт: - - BINEditor::BinEditor @@ -456,7 +330,7 @@ Fixed bugs: - + Виправлені вади: Perform a local commit in a bound branch. @@ -560,7 +434,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo ALT+Z,Alt+D - + Log Current File @@ -572,7 +446,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo ALT+Z,Alt+L - + Status Current File @@ -584,7 +458,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo ALT+Z,Alt+S - + Add @@ -616,7 +490,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo Log - + Журнал Revert... @@ -644,7 +518,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo ALT+Z,Alt+C - + Create Repository... @@ -739,7 +613,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo Revision: - Ревізія: + Ревізія: By default, branch will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. @@ -809,7 +683,7 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper Configuration - Конфігурація + Конфігурація Command: @@ -968,252 +842,6 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Ревізія: - - BehaviorDialog - - Dialog - Діалог - - - Type: - Тип: - - - Animation - Анімація - - - SpringFollow - - - - Settings - Налаштування - - - Duration: - Тривалість: - - - Curve: - - - - easeNone - - - - Source: - Джерело: - - - Velocity: - Швидкість: - - - Spring: - - - - Damping: - - - - ID: - - - - Property name: - Назва властивості: - - - - BehaviorSettingsPage - - Form - Форма - - - - BehaviorSettingsWidget - - Cleanup actions which are automatically performed right before the file is saved to disk. - Дії очистки, що автоматично виконуються перед збереженням файлу на диск. - - - Cleanups Upon Saving - Очистка при збереженні - - - Removes trailing whitespace upon saving. - Видаляти кінцеві пропуски при збереженні. - - - &Clean whitespace - &Очищати пропуски - - - Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. - Очищати пропуску в усьому документі, а не лише в змінених частинах. - - - In entire &document - У всьому &документі - - - Correct leading whitespace according to tab settings. - Виправляти початкові пропуски відповідно до налаштувань табуляції. - - - Clean indentation - Очищати відступи - - - &Ensure newline at end of file - &Забезпечувати новий рядок в кінці файлу - - - File Encodings - Кодування файлу - - - Default encoding: - Типове кодування: - - - UTF-8 BOM: - - - - <html><head/><body> -<p>How text editors should deal with UTF-8 Byte Order Marks. The options are:</p> -<ul ><li><i>Add If Encoding Is UTF-8:</i> always add a BOM when saving a file in UTF-8 encoding. Note that this will not work if the encoding is <i>System</i>, as Qt Creator does not know what it actually is.</li> -<li><i>Keep If Already Present: </i>save the file with a BOM if it already had one when it was loaded.</li> -<li><i>Always Delete:</i> never write an UTF-8 BOM, possibly deleting a pre-existing one.</li></ul> -<p>Note that UTF-8 BOMs are uncommon and treated incorrectly by some editors, so it usually makes little sense to add any.</p> -<p>This setting does <b>not</b> influence the use of UTF-16 and UTF-32 BOMs.</p></body></html> - <html><head/><body> -<p>Як текстовий редактор має поводитись з маркерами порядку байтів UTF-8. Варіанти:</p> -<ul ><li><i>Додавати, якщо кодування UTF-8:</i> завжди додає BOM при збереженні файлу в кодуванні UTF-8. Майте на увазі, що це не спрацює, якщо кодування <i>системне</i>, бо в цьому випадку Qt Creator не знає, яким воно є насправді.</li> -<li><i>Залишати, якщо присутні: </i>зберігати файл з BOM, якщо він вже був, коли файл було завантажено.</li> -<li><i>Завжди видалять:</i> ніколи не записувати UTF-8 BOM, можливо, видаляючи вже існуюючі.</li></ul> -<p>Майте на увазі, що UTF-8 BOM є не типовимим та невірно обробляються деякими редакторами, отже, зазвичай, немає великого сенсу додавати їх.</p> -<p>Ці налаштування <b>не</b> впливають на BOM для UTF-16 або UTF-32.</p></body></html> - - - Add If Encoding Is UTF-8 - Додавати, якщо кодування UTF-8 - - - Keep If Already Present - Залишати, якщо вже присутні - - - Always Delete - Завжди видаляти - - - Mouse - Миша - - - Enable &mouse navigation - Увімкнути навігацію &мишею - - - Enable scroll &wheel zooming - Увімкнути масштабування &коліщатком прокрутки - - - Typing - Набір тексту - - - Enable automatic &indentation - Увімкнути автоматичні &відступи - - - Backspace indentation: - Поведінка Backspace: - - - <html><head/><body> -Specifies how backspace interacts with indentation. - -<ul> -<li>None: No interaction at all. Regular plain backspace behavior. -</li> - -<li>Follows Previous Indents: In leading white space it will take the cursor back to the nearest indentation level used in previous lines. -</li> - -<li>Unindents: If the character behind the cursor is a space it behaves as a backtab. -</li> -</ul></body></html> - - <html><head/><body> -Вказує як Backspace взаємодіє з відступами. - -<ul> -<li>Немає: Жодної взаємодіїl. Звичайна поведінка простого Backspace. -</li> - -<li>Слідувати за попередніми відступами: Переміщає курсор назад до найближчого рівня відступів, що використовується у попередніх рядках. -</li> - -<li>Скасування відступу: Якщо символ перед курсором є пропуском, поводитись як зворотня табуляція. -</li> -</ul></body></html> - - - - None - Немає - - - Follows Previous Indents - Слідувати за попередніми відступами - - - Unindents - Скасування відступу - - - Tab key performs auto-indent: - Клавіша Tab здійснює автовідступ: - - - Never - Ніколи - - - Always - Завжди - - - In Leading White Space - В початкових пропусках - - - Enable &tooltips only when Shift key is down - Увімкнути спливаючі &підказки, коли натиснута клавіша Shift - - - Always write a newline character at the end of the file. - Завжди додавати символ нового рядка в кінці файлу. - - - - BinEditorFile - - Cannot open %1: %2 - Неможливо відкрити %1: %2 - - - File Error - Помилка файлу - - BookmarkDialog @@ -1435,6 +1063,10 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget + + Run cmake + Запустити cmake + Reconfigure project: Переконфігурувати проект: @@ -1443,6 +1075,10 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. &Change &Змінити + + Build directory: + Тека збірки: + CMakeProjectManager::Internal::CMakeEditor @@ -1488,7 +1124,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Середовище збірки - The executable is not built by the current buildconfiguration + The executable is not built by the current build configuration Виконуваний модуль не зібрано поточною конфігурацією збірки @@ -1514,10 +1150,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Working directory: Робоча тека: - - Debugger: - Зневаджувач: - Run in Terminal Запускати в терміналі @@ -1718,385 +1350,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. <Немає символів> - - Cvs::Internal::CvsEditor - - Annotate revision "%1" - - - - - Cvs::Internal::CvsPlugin - - Cannot find repository for '%1' - Неможливо знайти сховище для '%1' - - - Parsing of the log output failed - - - - &CVS - - - - Diff Current File - - - - Diff "%1" - - - - Alt+C,Alt+D - - - - Filelog Current File - - - - Filelog "%1" - - - - Annotate Current File - - - - Annotate "%1" - - - - Add - Додати - - - Add "%1" - Додати "%1" - - - Alt+C,Alt+A - - - - Commit Current File - - - - Commit "%1" - - - - Alt+C,Alt+C - - - - Delete... - Видалити... - - - Delete "%1"... - Видалити "%1"... - - - Revert... - - - - Revert "%1"... - - - - Edit - Редагувати - - - Edit "%1" - Редагувати "%1" - - - Unedit - - - - Unedit "%1" - - - - Unedit Repository - - - - Diff Project - - - - Diff Project "%1" - - - - Project Status - - - - Status of Project "%1" - - - - Log Project - - - - Log Project "%1" - - - - Update Project - - - - Update Project "%1" - - - - Commit Project - - - - Commit Project "%1" - - - - Diff Repository - - - - Repository Status - - - - Repository Log - - - - Update Repository - - - - Commit All Files - - - - Revert Repository... - - - - Commit - - - - Diff &Selected Files - - - - &Undo - &Повернути - - - &Redo - П&овторити - - - Closing CVS Editor - - - - Do you want to commit the change? - - - - The commit message check failed. Do you want to commit the change? - - - - The files do not differ. - - - - Revert repository - - - - Revert all pending changes to the repository? - - - - Revert failed: %1 - - - - The file has been changed. Do you want to revert it? - - - - Another commit is currently being executed. - - - - There are no modified files. - - - - Would you like to discard your changes to the repository '%1'? - - - - Would you like to discard your changes to the file '%1'? - - - - Project status - - - - Repository status - - - - The initial revision %1 cannot be described. - - - - Could not find commits of id '%1' on %2. - - - - No cvs executable specified! - Виконуваний модуль cvs не вказано! - - - - Cvs::Internal::CvsSubmitEditor - - Added - - - - Removed - - - - Modified - - - - - Cvs::Internal::CheckoutWizard - - Checks out a CVS repository and tries to load the contained project. - - - - CVS Checkout - - - - - Cvs::Internal::CheckoutWizardPage - - Location - Розташування - - - Specify repository and path. - - - - Repository: - Сховище: - - - - Cvs::Internal::CvsDiffParameterWidget - - Ignore whitespace - Ігнорувати пропуски - - - Ignore blank lines - Ігнорувати порожні рядки - - - - Cvs::Internal::SettingsPage - - Configuration - Конфігурація - - - CVS command: - Команда CVS: - - - CVS root: - Корінь CVS: - - - Miscellaneous - Різне - - - Diff options: - - - - Prompt on submit - - - - When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit ID). Otherwise, only the respective file will be displayed. - - - - Describe all files matching commit id - - - - Timeout: - Час очікування: - - - s - с - - - CVS - - - - - Cvs::Internal::SettingsPageWidget - - CVS Command - Команда CVS - - - - ChangeSelectionDialog - - Repository location: - Розташування сховища: - - - Select - Вибрати - - - Change: - - - CheckUndefinedSymbols @@ -2255,29 +1508,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. - - CodePaster::FileShareProtocolSettingsWidget - - Form - Форма - - - &Path: - &Шлях: - - - &Display: - &Відображати: - - - entries - елементів - - - The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted. - Протокол, на основу спільних файлів, дозволяє обмінюватись фрагментами коду, використовуючи прості файли на спільному мережевому диску. Файли ніколи не видаляються. - - CodePaster::NetworkProtocol @@ -2289,31 +1519,8 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Підключення до %1... - - CodePaster::PasteBinDotComProtocol - - <Unknown> - Unknown user of paste. - <Невідомий> - - - - CodePaster::PasteBinDotComSettings - - Pastebin.com - - - CodePaster::PasteSelectDialog - - Protocol: - Протокол: - - - Paste: - Вставка: - Refresh Оновити @@ -2351,22 +1558,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. CodePaster::SettingsPage - - Display Output pane after sending a post - Показати панель виведення після надсилання - - - Copy-paste URL to clipboard - Скопіювати-вставити URL до буферу обміну - - - Username: - Ім'я користувача: - - - Default protocol: - Типовий протокол: - General Загальне @@ -2436,247 +1627,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. - - CommandMappings - - Command Mappings - Відображення команд - - - Command - Команда - - - Label - Підпис - - - Target - Ціль - - - Import... - Імпортувати... - - - Export... - Експортувати... - - - Target Identifier - Ідентифікатор цілі - - - Target: - Ціль: - - - Reset - Скинути - - - Reset all to default - Скинути все до типового - - - Reset All - Скинути все - - - Reset to default - Скинути до типового - - - - CommonOptionsPage - - Use alternating row colors in debug views - Використовувати альтернативні кольори рядків в переглядах зневадження - - - Use tooltips in main editor while debugging - Використовувати спливаючі підказки в головному редакторі під час зневадження - - - Populate source file view automatically - Автоматично заповнювати вид файлів коду - - - Register Qt Creator for debugging crashed applications. - Зареєструвати Qt Creator для зневадження програм, що завершились аварійно. - - - Use Qt Creator for post-mortem debugging - Використовувати Qt Creatorдля посмертного зневадження - - - <unlimited> - <необмежено> - - - Close temporary buffers on debugger exit - Закривати тимчасові буфери при виході зневаджувача - - - Switch to previous mode on debugger exit - Повертатись до попереднього режиму при виході зневаджувача - - - Behavior - Поведінка - - - Change the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes. - Змінювати розмір шрифту в вигляді зневаджувача, коли змінюєтсья розмір шрифту головного редактора. - - - Debugger font size follows main editor - Розмір шрифта зневаджувач відповідає головному редактору - - - Populate the source file view automatically. This might slow down debugger startup considerably. - Автоматично заповнювати вид файлів коду. Це може суттєво уповільнити запуск зневаджувача. - - - Maximum stack depth: - Максимальна глибина стеку: - - - - CommonSettingsPage - - Wrap submit message at: - - - - characters - - - - An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. - - - - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: -name <email> alias <email> - - - - A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. - - - - Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, -should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS). - - - - Submit message &check script: - - - - User/&alias configuration file: - - - - User &fields configuration file: - - - - &Patch command: - - - - &SSH prompt command: - - - - - CompletionSettingsPage - - Behavior - Поведінка - - - &Case-sensitivity: - &Регістрозалежність: - - - Full - Повна - - - None - Немає - - - First Letter - Перша літера - - - Insert the common prefix of available completion items. - Вставляти спільний префікс доступних елементів доповнення. - - - Autocomplete common &prefix - Авто-доповнювати спільний &префікс - - - Insert &space after function name - Вставляти пр&опуск після назви функції - - - Activate completion: - Активувати доповнення: - - - Manually - Вручну - - - When Triggered - При виклику - - - Always - Завжди - - - Automatically insert semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate. - Автоматично вставляти крапки з комами, закриваючі квадратні, кругліб фігурні дужки та лапки, коли необіхдно. - - - &Automatically insert matching characters - &Автоматично вставляти парні символи - - - When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surround it with the corresponding characters. - При наборі парного символу, якщо є виділений текст, оточувати його відповідними символами, а не видаляти. - - - Surround &text selections - Оточувати виділений &текст - - - - ComponentNameDialog - - Dialog - Діалог - - - Component name: - - - - Path: - Шлях: - - - Choose... - Оберіть... - - ContentWindow @@ -3048,10 +1998,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Open Відкрити - - Make writable - Зробити придатним до запису - Cannot Open File Неможливо відкрити файл @@ -3076,6 +2022,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. <b>Попередження:</b> Ви змінюєте файл лише для читання. + + Make Writable + Зробити придатним до запису + Save %1 &As... Зберегти %1 &як... @@ -3111,12 +2061,20 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Core::EditorToolBar + + Split + Розбити + Copy Full Path to Clipboard Скопіювати повний шлях до буферу обміну - Make writable + Remove Split + Видалити розбиття + + + Make Writable Зробити придатним до запису @@ -3143,53 +2101,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Помилка: Зовнішній інструмент в %1 має повторний ідентифікатор - - Core::FileManager - - File Error - Помилка файлу - - - Overwrite? - Перезаписати? - - - An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? - Елемент з іменем '%1' вже існує в цьому розташуванні. Бажаєте перезаписати його? - - - Save File As - Зберегти файл як - - - Open File - Відкрити файл - - - File is Read Only - Файл лише для читання - - - The file <i>%1</i> is read only. - Файл <i>%1</i> лише для читання. - - - Open with VCS (%1) - Відкрити за допомогою VCS (%1) - - - Make writable - Зробити придатним до запису - - - Save as... - Зберегти як... - - - Cannot reload %1 - Неможливо перезавантажити %1 - - Core::HelpManager @@ -3197,13 +2108,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Без фільтра - - Core::IFile - - File was restored from auto-saved copy. Use <i>Save</i> to confirm, or <i>Revert to Saved</i> to discard changes. - Файл було відновлено з автоматично збереженої копії. Натисність <i>Зберегти</i>, щоб підтвердити, або <i>Повернутись до збереженого</i>, щоб відкинути зміни. - - Core::InfoBarDisplay @@ -3250,24 +2154,24 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Не вдалось знайти explorer.exe в шляхах, щоб запустити Провідник Windows. - Show in Explorer... - Показати в провіднику... + Show in Explorer + Показати в провіднику - Show in Finder... - Показати в Finder... + Show in Finder + Показати в Finder - Show Containing Folder... - Показати теку файлу... + Show Containing Folder + Показати теку файлу - Open Command Prompt Here... - Відкрити командний рядок тут... + Open Command Prompt Here + Відкрити командний рядок тут - Open Terminal Here... - Відкрити термінал тут... + Open Terminal Here + Відкрити термінал тут @@ -3482,12 +2386,9 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the This tool prints a line of useful text Цей інструменти виводить рядок корисного тексту - - /c echo Useful text - /c echo Корисний текст - Useful text + Sample external tool text Корисний текст @@ -3657,6 +2558,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the &Save &Зберегти + + Save + Зберегти + Save &As... Зберегти &як... @@ -3665,6 +2570,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Ctrl+Shift+S + + Save As... + Зберегти як... + Save A&ll Зберегти у&се @@ -3685,10 +2594,18 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the &Undo &Повернути + + Undo + Повернути + &Redo П&овторити + + Redo + Повторити + Cu&t Вирі&зати @@ -3717,10 +2634,18 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the &Options... &Опції... + + Ctrl+, + + Minimize Мінімізувати + + Ctrl+M + + Zoom Масштаб @@ -3729,10 +2654,22 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Show Sidebar Показати бічну панель + + Ctrl+0 + + + + Alt+0 + + Full Screen На повний екран + + Ctrl+Shift+F11 + + &Views &Види @@ -3780,6 +2717,46 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Not a valid byte pattern. Невірний байтовий зразок. + + Dialog + Діалог + + + Value: + Значення: + + + Type + Тип + + + String + Рядок + + + Byte + Байт + + + Use Recommended + Використовувати рекомендовані + + + Start range: + Початок діапазону: + + + End range: + Кінець діапазону: + + + Priority: + Пріоритет: + + + <i>Note: Wide range values might impact Qt Creator's performance when opening files.</i> + <i>Примітка: Широкі значення діапазону можуть мати вплив на швидкодію Qt Creator при відкритті файлів.</i> + Core::Internal::MimeTypeSettings @@ -3875,6 +2852,22 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Files and Classes Файли та класи + + All Templates + Усі шаблони + + + %1 Templates + Шаблони %1 + + + Platform independent + Незалежний від платформи + + + Supported Platforms + Підтримувані платформи + Core::Internal::OpenEditorsWidget @@ -3896,6 +2889,14 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Open file '%1' with: Відкрити файл '%1' у: + + Open File With... + Відкрити файл у... + + + Open file extension with: + Відкривати файли з розширенням у: + Core::Internal::OutputPaneManager @@ -3923,6 +2924,22 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Output &Panes &Панелі виводу + + Shift+F6 + + + + F6 + + + + Ctrl+9 + + + + Alt+9 + + Minimize Output Pane Мінімізувати панель виводу @@ -3999,6 +3016,18 @@ Would you like to overwrite them? Save Selected Зберегти виділене + + Save Changes + Збереження змін + + + The following files have unsaved changes: + Наступні файли мають незбережені зміни: + + + Automatically save all files before building + Автоматично зберігати усі файли перед збіркою + Core::Internal::SettingsDialog @@ -4140,14 +3169,6 @@ Would you like to overwrite them? Core::VariableChooser - - Variables - Змінні - - - Select a variable to insert. - Оберіть змінну для вставки. - Insert variable Вставити змінню @@ -4276,6 +3297,10 @@ Note: This might remove the local file. Switch Between Method Declaration/Definition Перемкнутись між оголошенням/визначенням методу + + Shift+F2 + + Find Usages Знайти вживання @@ -4296,6 +3321,10 @@ Note: This might remove the local file. Ctrl+Shift+T + + CTRL+SHIFT+R + + Update Code Model Оновити модель коду @@ -4337,25 +3366,6 @@ Note: This might remove the local file. Згенерувати відсутні члени Q_PROPERTY... - - CppFileSettingsPage - - Header suffix: - Суфікс для заголовку: - - - Source suffix: - Суфікс для коду: - - - Lower case file names - Імена файлів малими літерами - - - License template: - Шаблон ліцензії: - - CppPreprocessor @@ -4404,12 +3414,97 @@ Note: This might remove the local file. Completion Доповнення - - - CppTools::Internal::CppClassesFilter - Classes - Класи + Behavior + Поведінка + + + &Case-sensitivity: + &Регістрозалежність: + + + Full + Повна + + + None + Немає + + + First Letter + Перша літера + + + Activate completion: + Активувати доповнення: + + + Manually + Вручну + + + When Triggered + При виклику + + + Always + Завжди + + + Insert the common prefix of available completion items. + Вставляти спільний префікс доступних елементів доповнення. + + + Autocomplete common &prefix + Авто-доповнювати спільний &префікс + + + Automatically insert semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate. + Автоматично вставляти крапки з комами, закриваючі квадратні, кругліб фігурні дужки та лапки, коли необіхдно. + + + &Automatically insert matching characters + &Автоматично вставляти парні символи + + + When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surround it with the corresponding characters. + При наборі парного символу, якщо є виділений текст, оточувати його відповідними символами, а не видаляти. + + + Surround &text selections + Оточувати виділений &текст + + + Insert &space after function name + Вставляти пр&опуск після назви функції + + + Documentation Comments + Коментарі документування + + + Automatically create a Doxygen comment upon pressing enter after a /** or /*! + Автоматично створювати коментар Doxygen натисненням Enter після /** або /*! + + + Enable Doxygen blocks + Увімкнути блоки Doxygen + + + Generate a <i>brief</i> command with an initial description for the corresponding declaration + Генерувати команду <i>brief</i> з початковим описом відповідного оголошення + + + Generate brief description + Генерувати короткий опис + + + Add leading asterisks when continuing comments on new lines + Додавати початкові зірочки при продовженні коментаря на новому рядку + + + Add leading asterisks + Додавати початкові зірочки @@ -4557,9 +3652,18 @@ a = a + Align after assignments Вирівнювати після присвоєнь + + Add extra padding to conditions +if they would align to the next line + Додавати додаткове доповнення +в умовних виразах, якщо вони будуть +вирівняні до наступного рядка + <html><head/><body> -The extra padding usually only affects if statement conditions. Without extra padding: +Adds an extra level of indentation to multiline conditions in the switch, if, while and foreach statements if they would otherwise have the same or less indentation than a nested statement. + +For four-spaces indentation only if statement conditions are affected. Without extra padding: <pre> if (a && b) @@ -4573,7 +3677,9 @@ if (a && </pre> </body></html> <html><head/><body> -Додаткове доповнення зазвичай впливає лише на умовні твердження. Без додаткового доповнення: +Додає додатковий рівень відступів до багаторядкових умов в виразах switch, if, while та foreach, якщо в іншому випадку вони будуть мати такий самий або менший відступ ніж вкладене твердження. + +Для відступів чотирма пропусками це стосуватиметься лише виразів if. Без додаткового доповнення: <pre> if (a && b) @@ -4587,13 +3693,6 @@ if (a && </pre> </body></html> - - Add extra padding to conditions -if they would align to the next line - Додавати додаткове доповнення -в умовних виразах, якщо вони будуть -вирівняні до наступного рядка - CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter @@ -4788,6 +3887,18 @@ Flags: %3 Split if Statement Розбити твердження if + + Convert to String Literal + Перетворити на рядковий літерал + + + Convert to Character Literal and Enclose in QLatin1Char(...) + Перетворити на символьний літерал та обгорнути в QLatin1Char(...) + + + Convert to Character Literal + Перетворити на символьний літерал + Mark as Translatable Позначити для перекладу @@ -4804,6 +3915,18 @@ Flags: %3 Convert to Camel Case Перетворити до Camel Case + + Add #include %1 + Додати #include %1 + + + Switch with Previous Parameter + Перемкнутись до попереднього параметра + + + Switch with Next Parameter + Перемкнутись до наступного параметра + Convert to Objective-C String Literal Перетворити на рядковий літерал Objective-C @@ -4862,6 +3985,26 @@ Flags: %3 Launching Запуск + + Setup failed. + Збій налаштування. + + + Loading finished. + Завантаження завершено. + + + Run failed. + Збій запуску. + + + Running. + Виконується. + + + Run requested... + Запитано запуск... + This debugger cannot handle user input. Цей зневаджувач не може обробляти введення користувача. @@ -4984,8 +4127,8 @@ Flags: %3 Опції '%1' бракує параметра. - The parameter '%1' of option '%2' does not match the pattern <server:port>@<executable>@<architecture>. - Параметр '%1' опції '%2' не збігається зі зразком <server:port>@<executable>@<architecture>. + Only one executable allowed! + Дозволяється лише один виконуваний модуль! The parameter '%1' of option '%2' does not match the pattern <handle>:<pid>. @@ -5138,6 +4281,30 @@ Details: %3 Select Startup Script Оберіть скрипт запуску + + Start Debugger + Запустити зневаджувач + + + &Executable: + Виконуваний &модуль: + + + &Core file: + &Файл core: + + + &Tool chain: + Набір &інструментів: + + + Sys&root: + Sys&root: + + + Override &start script: + Інший скрипт &запуску: + Debugger::Internal::AttachExternalDialog @@ -5167,6 +4334,18 @@ Qt Creator cannot attach to it. Процес %1 вже під контролем зневаджувача. Qt Creator не може під'єднатись до нього. + + Start Debugger + Запустити зневаджувач + + + Attach to &process ID: + Під'єднатись до &процесу з ID: + + + &Tool chain: + Набір &інструментів: + Debugger::Internal::AttachGdbAdapter @@ -5893,24 +5072,6 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, Не вдалось отримати пристрій. - - Debugger::Internal::Console - - Clear Contents - Очистити зміст - - - Save Contents - Зберегти зміст - - - - Debugger::Internal::ConsoleWindow - - Console - Консоль - - Debugger::Internal::CoreGdbAdapter @@ -6058,6 +5219,18 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, Debugger attached to %1 Зневаджувач під'єднано до %1 + + gdbserver is now listening at %1 + gdbserver зараз слухає на %1 + + + Cannot find local executable for remote process "%1". + Не вдалось знайти локальний виконуваний модуль для віддаленого процесу "%1". + + + Cannot find ABI for remote process "%1". + Не вдалось знайти ABI для віддаленого процесу "%1". + Remove Breakpoint %1 Видалити точку перепину %1 @@ -6078,18 +5251,10 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, Set Breakpoint at 0x%1 Встановити точку перепину в 0x%1 - - Set Breakpoint at line %1 - Встановити точку перепину в рядку %1 - Set Message Tracepoint at 0x%1... Встановити інформаційну точку трасування в 0x%1... - - Set Message Tracepoint at line %1... - Встановити інформаційну точку трасування в рядку %1... - Save Debugger Log Зберегти журнал зневадження @@ -6102,6 +5267,18 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, Start '%1' and break at function 'main()' Запустити '%1' та перерватись на функції 'main()' + + Set Breakpoint at Line %1 + Встановити точку перепину в рядку %1 + + + Set Message Tracepoint at Line %1... + Встановити інформаційну точку трасування в рядку %1... + + + Disassemble Function "%1" + Дизасемблювати функцію "%1" + Open Qt Options Відкрити опції Qt @@ -6122,21 +5299,17 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, The debugger could not load the debugging helper library. Зневаджувачу не вдалось завантажити бібліотеку помічника зневадження. - - The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select a Qt installation and click Rebuild. - Помічник зневадження застосовується для зручного форматування деяких типів даних Qt та стандартної бібліотеки. Він має бути скомпільований окремо для кожної версії Qt, що використовується. Оберіть встановлення Qt на сторінці опцій Qt4 та клацніть "Перезібрати". - - - Starting debugger '%1' for ABI '%2'... - Запускається зневаджувач '%1' для ABI '%2'... - Debugger finished. Зневаджувач завершився. - QML Script Console - Консоль скриптів QML + The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. In the Qt Creator Build and Run preferences page, select a Qt version, expand the Details section and click Build All. + Помічник зневадження застосовується для зручного форматування деяких типів даних Qt та стандартної бібліотеки. Він має бути скомпільований окремо для кожної версії Qt. На сторінці налаштувань "Збірка та запуск", оберіть версію Qt, розгорніть розділ "Детально" та клацніть "Зібрати все". + + + Starting debugger "%1" for ABI "%2"... + Запускається зневаджувач "%1" для ABI "%2"... Continue @@ -6218,6 +5391,10 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, Start Debugging Почати зневадження + + Start Debugging Without Deployment + Почати зневадження без розгортання + Start and Debug External Application... Запустити та зневадити зовнішню програму... @@ -6227,12 +5404,12 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, Запустити та зневадити зовнішню програму за допомогою зовнішнього рушія... - Attach to Running External Application... - Під'єднатись до запущеної зовнішньої програми... + Attach to Running Local Application... + Під'єднатись до запущеної локальної програми... - Attach to Core... - Під'єднатись до core... + Load Core File... + Завантажити файл Core... Start and Debug Remote Application... @@ -6242,6 +5419,14 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, Attach to Remote Debug Server... Під'єднатись до віддаленого сервера зневадження... + + Start Remote Debug Server Attached to Process... + Запустити сервер віддаленого зневадження під'єднаним до процесу... + + + Attach to Running Remote Process... + Під'єднатись до віддаленого процесу, що виконується... + Attach to QML Port... Під'єднатись до порту QML... @@ -6254,6 +5439,14 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, Detach Debugger Від'єднати зневаджувач + + Start Gdbserver + Запустити Gdbserver + + + Attach to Remote Process + Під'єднатись до віддаленого процесу + Interrupt Debugger Перервати зневаджувач @@ -6393,6 +5586,14 @@ GDB дозволяє задавати послідовність команд, Break on "qFatal" Перепиняти на "qFatal" + + Break on "raise" + Перепиняти на "raise" + + + Use Dynamic Object Type for Display + Використовувати динамічний тип об'єкта для відображення + Automatically Quit Debugger Автоматично виходити зі зневаджувача @@ -6950,12 +6151,132 @@ You can choose between waiting longer or abort debugging. Debugger::Internal::GdbOptionsPage - GDB - + General + Загальне - Choose Location of Startup Script File - Оберіть розташування для файлу скрипту запуску + GDB timeout: + Час очікування GDB: + + + This is the number of seconds Qt Creator will wait before +it terminates a non-responsive GDB process. The default value of 20 seconds +should be sufficient for most applications, but there are situations when +loading big libraries or listing source files takes much longer than that +on slow machines. In this case, the value should be increased. + Кількість секунд, які має чекати Qt Creator, до того як +він завершить процес GDB, що не відповідає. Типове значення 20 секунд +має бути достатнім для більшості програм, але є ситуації, коли +завантаження великих бібліотек чи відображення файлів коду триває значно довше +на повільних машинах. В цьому разі значення має бути збільшене. + + + sec + с + + + Skip known frames when stepping + Пропускати відомі кадри під час покрокового зневадження + + + Allows 'Step Into' to compress several steps into one step +for less noisy debugging. For example, the atomic reference +counting code is skipped, and a single 'Step Into' for a signal +emission ends up directly in the slot connected to it. + Дозволяє команді "Увійти в" стиснути декілька кроків в один +для менш "гамірного" зневадження. Наприклад, код атомарних +лічильників пропускається, а одна команда "Увійти в" для +надсилання сигналу закінчується безпосередньо в слоті, +що підключений до нього. + + + Show a message box when receiving a signal + Показувати вікно повідомлення, коли отримано сигнал + + + This will show a message box as soon as your application +receives a signal like SIGSEGV during debugging. + Вмикає відображення повідомлення, коли ваша програма +отримує сигнал (наприклад, SIGSEGV) під час зневадження. + + + Adjust breakpoint locations + Підправляти розташування точок перепину + + + GDB allows setting breakpoints on source lines for which no code +was generated. In such situations the breakpoint is shifted to the +next source code line for which code was actually generated. +This option reflects such temporary change by moving the breakpoint +markers in the source code editor. + GDB дозволяє встановлювати точки перепину на рядка, для яких код +не генерується. В таких випадках точка перепину зсувається на наступний +рядок, що генерує код. Ця опція відображає такі тимчасові зміни шляхом +переміщення позначок точок перепину в редакторі коду. + + + Use dynamic object type for display + Використовувати динамічний тип об'єкта для відображення + + + This specifies whether the dynamic or the static type of objects will bedisplayed. Choosing the dynamic type might be slower. + Це визначає який тип об'єкта (динамічний чи статичний) буде відображено. Відображення динамічного типу може бути повільнішим. + + + Load .gdbinit file on startup + Завантажувати файо .gdbinit під час запуску + + + This allows or inhibits reading the user's default +.gdbinit file on debugger startup. + Це дозволяє або забороняє читання типового файлу +користувача .gdbinit під час запуску зневаджувача. + + + The options below should be used with care. + Нижченаведені опції мають використовуватись з обережністю. + + + Use asynchronous mode to control the inferior + Використовувати асинхронний режим для управління підпроцесом + + + Use common locations for debug information + Використовувати типові розташування зневаджувальної інформації + + + This adds common paths to locations of debug information +at debugger startup. + Додає типові шляхи до розташувань зневаджувальної +інформації під час запуску зневаджувача. + + + Stop when a qWarning is issued + Зупиняти, коли трапляється qWarning + + + Stop when a qFatal is issued + Зупиняти, коли трапляється qFatal + + + Stop when raise() is called + Зупиняти, коли викликається raise() + + + Enable reverse debugging + Увімкнути зворотнє зневадження + + + <html><head/><body><p>Selecting this enables reverse debugging.</p><.p><b>Note:</b> This feature is very slow and unstable on the GDB side.It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p><body></html> + <html><head/><body><p>Вмикає зворотнє зневадження.</p><.p><b>Примітка:</b>Ця функція дуже повільна та нестабільна зі сторони GDB. Вона може призводити до непередбачуваної поведнки під час проходження назад зі системних викликів, що скоріш за все знищить ваш сеанс зневадження.</p><body></html> + + + Additional Startup Commands + Додаткові команди запуску + + + GDB + @@ -7000,6 +6321,10 @@ You can choose between waiting longer or abort debugging. Cannot set up communication with child process: %1 Неможливо встановити зв'язок з дочірнім процесом: %1 + + Warning + Попередження + This does not seem to be a "Debug" build. Setting breakpoints by file name and line number may fail. @@ -7233,8 +6558,8 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. <p>Сталася не оброблена виключна ситуація:</p><p>%1</p> - <p>An uncaught exception occurred in <i>%1</i>:</p><p>%2</p> - <p>Сталася не оброблена виключна ситуація в <i>%1</i>:</p><p>%2</p> + <p>An uncaught exception occurred in '%1':</p><p>%2</p> + <p>Сталася не оброблена виключна ситуація в %1:</p><p>%2</p> Uncaught Exception @@ -7258,14 +6583,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Debugger::Internal::QmlEngine - - QML Debugger connected. - Зневаджувач QML підключено. - - - QML Debugger connecting... - Підключення зневаджувача QML... - Qt Creator @@ -7275,6 +6592,12 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Do you want to retry? Не вдалось підключитись до вбудованого в процес зневаджувача QML. Бажаєто спробувати знову? + + + Could not connect to the in-process QML debugger. +%1 + Не вдалось підключитись до вбудованого в процес зневаджувача QML. +%1 QML Debugger: Remote host closed connection. @@ -7285,21 +6608,12 @@ Do you want to retry? Зневаджувач QML: Не вдалось підключитись до сервісу '%1'. - The port seems to be in use. - Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - Здається, порт вже використовується. + JS Source for %1 + Код JS для %1 - The application is not set up for QML/JS debugging. - Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - Програму не налаштовано для зневадження QML/JS. - - - Could not connect to the in-process QML debugger: -%1 - %1 is detailed error message - Не вдалось підключитись до вбудованого в процес зневаджувача QML: -%1 + Context: + Контекст: Starting %1 %2 @@ -7313,6 +6627,10 @@ Do you want to retry? Application startup failed: %1 Збій запуску програми: %1 + + Run to line %1 (%2) requested... + Запитано виконання до рядка %1 (%2)... + Stopped. Зупинено. @@ -7467,22 +6785,6 @@ Do you want to retry? Переривання не можливе - - Debugger::Internal::ScriptConsole - - <Type expression to evaluate> - <Введіть вираз для обчислення> - - - Write and evaluate QtScript expressions. - Напишіть та обчисліть вирази QtScript. - - - Script Console - - Консоль скриптів - - Debugger::Internal::ScriptEngine @@ -7494,16 +6796,16 @@ Do you want to retry? Запитано запуск... - '%1' contains no identifier - '%1' не містить ідентифікатора + '%1' contains no identifier. + '%1' не містить ідентифікатора. - String literal %1 - Рядковий літерал %1 + String literal %1. + Рядковий літерал %1. - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Ніякова відмова від обчислення виразу '%1' з потенційними побічними ефектами + Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects. + Ніякова відмова від обчислення виразу '%1' з потенційними побічними ефектами. Stopped at %1:%2. @@ -7607,6 +6909,14 @@ Do you want to retry? Stack Стек + + Function: + Функція: + + + Disassemble Function + Дизасемблювати функцію + Copy Contents to Clipboard Скопіювати зміст до буферу обміну @@ -7619,6 +6929,14 @@ Do you want to retry? Open Memory Editor at 0x%1 Відкрити редактор пам'яті в 0x%1 + + Open Disassembler at Address... + Відкрити дизасемблер за адресою... + + + Disassemble Function... + Дизасемблювати функцію... + Open Disassembler at 0x%1 Відкрити дизасемблер в 0x%1 @@ -7635,10 +6953,6 @@ Do you want to retry? Open Disassembler Відкрити дизасемблер - - Open Disassembler... - Відкрити дизасемблер... - Try to Load Unknown Symbols Спробувати завантажити невідомі символи @@ -7654,6 +6968,38 @@ Do you want to retry? Select Working Directory Оберіть робочу теку + + Start Debugger + Запустити зневаджувач + + + &Executable: + Виконуваний &модуль: + + + &Arguments: + &Аргументи: + + + Run in &terminal: + Запускати в &терміналі: + + + &Working directory: + &Робоча тека: + + + &Tool chain: + Набір &інструментів: + + + Break at '&main': + &Зупинитись в 'main': + + + &Recent: + &Нещодавні: + Debugger::Internal::StartRemoteCdbDialog @@ -7672,10 +7018,6 @@ Do you want to retry? Debugger::Internal::StartRemoteDialog - - Select Debugger - Оберіть зневаджувач - Select Location of Debugging Information Оберіть розташування зневаджувальної інформації @@ -7696,6 +7038,54 @@ Do you want to retry? Select Server Start Script Оберіть скрипт запуску сервера + + Remote: "%1" + Віддалено: "%1" + + + Start Debugger + Запустити зневаджувач + + + Tool &chain: + Набір &інструментів: + + + Local &executable: + Локальний виконуваний &модуль: + + + &Host and port: + &Вузол та порт: + + + &Architecture: + &Архітектура: + + + Sys&root: + Sys&root: + + + Location of debugging &information: + Розташування зневаджувальної ін&формації: + + + Override host GDB s&tart script: + Інший скрипт &запуску GDB вузла: + + + &Use server start script: + Вико&ристовувати скрипт запуску сервера: + + + &Server start script: + &Скрипт запуску сервера: + + + &Recent: + &Нещодавні: + Debugger::Internal::TermGdbAdapter @@ -7889,21 +7279,6 @@ Do you want to retry? <%n елементів> - - %1 Object at %2 - Об'єкт %1 в %2 - - - %1 Object at Unknown Address - Об'єкт %1 за невідомою адресою - - - - Debugger::Internal::WatchModel - - <Edit> - <Змініть> - Raw pointer Вказівник @@ -7944,6 +7319,25 @@ Do you want to retry? Octal Вісімковий + + %1 Object at %2 + Об'єкт %1 в %2 + + + %1 Object at Unknown Address + Об'єкт %1 за невідомою адресою + + + + Debugger::Internal::WatchModel + + <Edit> + <Змінити> + + + returned value + повернене значення + Name Назва @@ -7971,10 +7365,6 @@ Do you want to retry? Open Memory Editor at Referenced Address (0x%1) Відкрити редактор пам'яті за адресою, на яку посилаються (0x%1) - - Change Display Format... - Змінити формат відображення... - Treat All Characters as Printable Вважати усі символи друкованими @@ -8009,10 +7399,6 @@ Do you want to retry? Register <i>%1</i> Регістр <i>%1</i> - - Use Display Format Based on Type - Використовувати формат відображення на основі типу - Change Display for Type or Item... Змінити відображення для типу чи елемента... @@ -8089,10 +7475,22 @@ Do you want to retry? Remove Evaluated Expression "%1" Видалити вираз, щоб обчислюється "%1" + + Change Local Display Format... + Змінити локальний формат відображення... + Show Unprintable Characters as Escape Sequences Показувати недруковані символи як ESC-послідовносіт + + Use Format for Type (Currently %1) + Використовувати формат типу (зараз %1) + + + Use Display Format Based on Type + Використовувати формат відображення на основі типу + Add Data Breakpoint... Додати точку перепину за даними... @@ -8113,9 +7511,13 @@ Do you want to retry? Setting a data breakpoint on an address will cause the program to stop when the data at the address is modified. Встановлення точки перепину по даним за адресою призводитиме до зупинки програми, коли дані за адресою будуть змінюватись. + + Add Data Breakpoint at Expression + Додати точку перепину за даними для виразу + Add Data Breakpoint at Expression "%1" - Додати точку перепину за даними виразу (0x%1) + Додати точку перепину за даними для виразу (0x%1) Setting a data breakpoint on an expression will cause the program to stop when the data at the address given by the expression is modified. @@ -8125,6 +7527,10 @@ Do you want to retry? Insert New Evaluated Expression Вставити новий вираз для обчислення + + Change Global Display Formats... + Змінити глобальні формати відображення... + Remove All Evaluated Expressions Видалити усі вираз, щоб обчислюються @@ -8242,35 +7648,6 @@ Do you want to retry? Неможливо створити рушій зневадження типу '%1' - - DebuggingHelperOptionPage - - Use Debugging Helper - Використовувати помічник зневадження - - - Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts. - Вмикає використання моделі коду Qt Creator для з'ясування того, чи змінній вже було присвоєно значення в момент зупинки зневаджувача. - - - Use code model - Використовувати модель коду - - - Displays names of QThread based threads. - Показувати назви ниток, що базуються на QThread. - - - Display thread names - Показувати імена ниток - - - <html><head/><body> -<p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html> - <html><head/><body> -<p>Помічник зневадження використовується лише для зручного відображення об'єктів певних типів, як QString та std::map у виді &quot;Локальних змінних та виразах під наглядом&quot;. Він не є вкрай необхідним для зневадження за допомогою Qt Creator. </p></body></html> - - DependenciesModel @@ -8380,6 +7757,10 @@ Rebuilding the project might help. Use Qt module name in #include-directive Використовувати назву модуля Qt в директиві #include + + Add Qt version #ifdef for module names + Додавати версію Qt в #ifdef для імен модулів + Designer::Internal::FormClassWizardDialog @@ -8612,25 +7993,6 @@ Rebuilding the project might help. Неможливо додати визначення методу. - - DocSettingsPage - - Add and remove compressed help files, .qch. - Додати та видалити стиснені файли довідки, .qch. - - - Registered Documentation - Зареєстрована документація - - - Remove - Видалити - - - Add... - Додати... - - EasingContextPane @@ -8717,8 +8079,16 @@ Rebuilding the project might help. Йти вперед - Close - Закрити + Split + Розбити + + + Split Side by Side + Розбити вертикально + + + Close Document + Закрити документ @@ -8735,13 +8105,6 @@ Rebuilding the project might help. Налаштування редактора - - ExampleDelegate - - Tags: - Теги: - - ExpressionEditor @@ -9141,6 +8504,94 @@ Reason: %3 FakeVim + + Use FakeVim + Застосувати FakeVim + + + Read .vimrc + Читати .vimrc + + + Vim Behavior + Поведінка Vim + + + Automatic indentation + Автоматичні відступи + + + Start of line + + + + Smart indentation + Розумні відступи + + + Use search dialog + + + + Expand tabulators + + + + Show position of text marks + + + + Smart tabulators + + + + Pass key sequences like Ctrl-S to Qt Creator core instead of interpreting them in FakeVim. This gives easier access to Qt Creator core functionality at the price of losing some features of FakeVim. + + + + Pass control key + + + + Highlight search results + + + + Incremental search + + + + Shift width: + + + + Vim tabstop option + + + + Tabulator size: + + + + Backspace: + + + + Keyword characters: + + + + Copy Text Editor Settings + + + + Set Qt Style + + + + Set Plain Style + + FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate @@ -9195,126 +8646,12 @@ Reason: %3 - - FakeVimOptionPage - - Use FakeVim - Застосувати FakeVim - - - Read .vimrc - Читати .vimrc - - - Vim Behavior - Поведінка Vim - - - Automatic indentation - Автоматичні відступи - - - Start of line - - - - Smart indentation - Розумні відступи - - - Use search dialog - - - - Expand tabulators - - - - Show position of text marks - - - - Smart tabulators - - - - Highlight search results - - - - Incremental search - - - - Shift width: - - - - Tabulator size: - - - - Backspace: - - - - Keyword characters: - - - - Copy Text Editor Settings - - - - Set Qt Style - - - - Set Plain Style - - - - Pass control key - - - - Vim tabstop option - - - - Pass key sequences like Ctrl-S to Qt Creator core instead of interpreting them in FakeVim. This gives easier access to Qt Creator core functionality at the price of losing some features of FakeVim. - - - - - FeaturedAndNewsListing - - Latest News - Останні новини - - Feedback Feedback Зворотній зв'язок - - Help us make Qt Creator even better - Допоможіть нам зробити Qt Creator ще кращим - - - Search in Tutorials, Examples and Demos - Шукати в посібниках, прикладах та демонстраціях - - - Open Project... - Відкрити проект... - - - Create Project... - Створити проект... - FileWidget @@ -9334,43 +8671,6 @@ Reason: %3 Назва фільтра: - - FilterSettingsPage - - <html><body> -<p> -Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set displayed in the Help mode. The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. Note that some attributes are defined in several documents. -</p></body></html> - <html><body> -<p> -Додавайте, змінюйте та видаляйте фільтри документів, які задають набір документації, що відображається в режимі довідки. Атрибути визначені в документах. Оберіть їх для відображення набору відповідної документації. Майте на увазі, що деякі атрибути визначені в кількох документах. -</p></body></html> - - - Filters - Фільтри - - - Attributes - Атрибути - - - 1 - - - - Add - Додати - - - Remove - Видалити - - - No user defined filters available or no filter selected. - Немає доступних визначених користувачем фільтрів або фільтр не обрано. - - Find::FindPlugin @@ -9449,11 +8749,19 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Search && &Replace - Знайти та замінити + Знайти &та замінити Find::Internal::FindToolBar + + Shift+Enter + + + + Shift+Return + + Find/Replace Пошук/Заміна @@ -9548,6 +8856,14 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Cancel Скасувати + + Repeat the search with same parameters + Повторити пошук з тими самими параметрами + + + Search again + Шукати знову + Replace with: Замінити на: @@ -9771,284 +9087,6 @@ Qt Creator know about a likely URI. Вершинний шейдер (OpenGL) - - GdbOptionsPage - - Enable reverse debugging - Увімкнути зворотнє зневадження - - - Skip known frames when stepping - Пропускати відомі кадри під час покрокового зневадження - - - Show a message box when receiving a signal - Показувати вікно повідомлення, коли отримано сигнал - - - Behavior of Breakpoint Setting in Plugins - Налаштування поведінки точок перепину в додатках - - - This is the slowest but safest option. - Це найповільніший, але найбезпечніший варіант. - - - Try to set breakpoints in selected plugins - Намагати встановлювати точки перепину в обраних додатках - - - Matching regular expression: - що відповідають регуляному виразу: - - - Never set breakpoints in plugins automatically - Ніколи не встановлювати точки перепину в додатках автоматично - - - GDB - - - - This is either empty or points to a file containing GDB commands that will be executed immediately after GDB starts up. - Або порожньо або вказує на файл, що містить команди GDB, які мають бути виконані безпосередньо після запуску GDB. - - - GDB startup script: - Скрипт запуску GDB: - - - This is the number of seconds Qt Creator will wait before -it terminates a non-responsive GDB process. The default value of 20 seconds -should be sufficient for most applications, but there are situations when -loading big libraries or listing source files takes much longer than that -on slow machines. In this case, the value should be increased. - Кількість секунд, які має чекати Qt Creator, до того як -він завершить процес GDB, що не відповідає. Типове значення 20 секунд -має бути достатнім для більшості програм, але є ситуації, коли -завантаження великих бібліотек чи відображення файлів коду триває значно довше -на повільних машинах. В цьому разі значення має бути збільшене. - - - GDB timeout: - Час очікування GDB: - - - Allows 'Step Into' to compress several steps into one step for less noisy debugging. For example, the atomic reference - counting code is skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission ends up directly in the slot connected to it. - Дозволяє команді "Увійти в" стиснути декілька кроків в один для менш "гамірного" зневадження. Наприклад, код атомарних лічильників -пропускається, а одна команда "Увійти в" для надсилання сигналу закінчується безпосередньо в слоті, що підключений до нього. - - - This will show a message box as soon as your application receives a signal like SIGSEGV during debugging. - Вмикає відображення подомлення, коли ваша програма отримує сигнал (наприклад, SIGSEGV) під час зневадження. - - - Adjust breakpoint locations - Підправляти розташування точок перепину - - - This allows or inhibits reading the user's default .gdbinit file on debugger startup. - Це дозволяє або забороняє читання типового файлу користувача .gdbinit під час запуску зневаджувача. - - - Load .gdbinit file on startup - Завантажувати файо .gdbinit під час запуску - - - Use asynchronous mode to control the inferior - Використовувати асинхронний режим для управління підпроцесом - - - <html><head/></body><p>GDB allows setting breakpoints on source lines for which no code was generated. In such situations the breakpoint is shifted to the next source code line for which code was actually generated. This option reflects such temporary change by moving the breakpoint markers in the source code editor.</p></body></html> - <html><head/></body><p>GDB дозволяє встановлювати точки перепину на рядках, для яких код не генерується. В таких випадках точка перепину зміщується на наступний рядок, для якого дійсно генерується код. Ця опція відображає таку тимчасову зміну шляхом перенесення маркерів точок зневадження в редакторі коду.</p></body></html> - - - Stop when a qWarning is issued - Зупиняти, коли трапляється qWarning - - - Stop when a qFatal is issued - Зупиняти, коли трапляється qFatal - - - Always try to set breakpoints in plugins automatically - Завжди намагатись встановлювати точки перепину в додатках автоматично - - - This adds common paths to locations of debug information at debugger startup. - Додає типові шляхи до розташувань зневаджувальної інформації під час запуску зневаджувача. - - - Use common locations for debug information automatically - Автоматично використоувати типові розташування зневаджувальної інформації - - - <html><head/><body><p>Selecting this enables reverse debugging.</p><.p><b>Note:</b> This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p><body></html> - <html><head/><body><p>Вмикає зворотнє зневадження.</p><.p><b>Примтіка:</b>Ця функція дуже повільна та нестабільна зі сторони GDB. Вона може призводити до непередбачуваної поведнки під час проходження назад зі системних викликів, що скоріш за все знищить ваш сеанс зневадження.</p><body></html> - - - - GeneralSettingsPage - - Form - Форма - - - Font - Шрифт - - - Family: - Сімейство: - - - Style: - Стиль: - - - Size: - Розмір: - - - Startup - Запуск - - - On context help: - При контекстній довідці: - - - Show Side-by-Side if Possible - Показувати збоку, якщо можливо - - - Always Show Side-by-Side - Завжди показувати збоку - - - Always Start Full Help - Завжди запускати повну довідку - - - On help start: - При запуску довідки: - - - Show My Home Page - Показати мою домашню сторінку - - - Show a Blank Page - Показати порожню сторінку - - - Show My Tabs from Last Session - Показати мої вкладки з останньої сесії - - - Home page: - Домашня сторінка: - - - Use &Current Page - &Поточна сторінка - - - Use &Blank Page - П&орожня сторінка - - - Help Bookmarks - Закладки довідки - - - Import... - Імпортувати... - - - Export... - Експортувати... - - - Always Show Help in External Window - Завжди показувати довідку в зовнішньому вікні - - - Behaviour - Поведінка - - - Switch to editor context after last help page is closed. - Перейти в контекст редактора після закриття останньої сторінки довідки. - - - Return to editor on closing the last page - Повернутись до редактора при закритті останньої сторінки - - - Reset to default - Скинути до типового - - - Reset - Скинути - - - - GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - The name to identify this configuration: - Назва для цієї конфігурації: - - - The device's host name or IP address: - Назва вузла чи IP-адреса пристрою: - - - The user name to log into the device: - Ім'я користувача для входу на пристрій: - - - The authentication type: - Спосіб авторизації: - - - Password - Пароль - - - Key - Ключ - - - The user's password: - Пароль користувача: - - - The file containing the user's private key: - Файл, що містить приватний ключ користувача: - - - - GenericMakeStep - - Override %1: - Перевизначити %1: - - - Make arguments: - Аргументи make: - - - Targets: - Цілі: - - GenericProjectManager::GenericTarget @@ -10116,6 +9154,18 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Make + + Override %1: + Перевизначити %1: + + + Make arguments: + Аргументи make: + + + Targets: + Цілі: + GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget @@ -10143,8 +9193,8 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. Імпортувати існуючий проект - Imports existing projects that do not use qmake or CMake. This allows you to use Qt Creator as a code editor. - Імпортує існуючі проекти, що не використовують qmake чи CMake. Це дозволяє використовувати Qt Creator як редактор коду. + Imports existing projects that do not use qmake, CMake or Autotools. This allows you to use Qt Creator as a code editor. + Імпортує існуючі проекти, що не використовують qmake, CMake або Autotools. Це дозволяє використовувати Qt Creator як редактор коду. @@ -10282,7 +9332,7 @@ These files are preserved. Ignore Whitespace - + Ігнорувати пропуски Ignore whitespace only changes. @@ -10369,8 +9419,8 @@ These files are preserved. - Select Git Repository - + Select Working Directory + Оберіть робочу теку Error @@ -10380,6 +9430,18 @@ These files are preserved. Selected directory is not a Git repository + + Working directory: + Робоча тека: + + + Select + Вибрати + + + Change: + + Git::Internal::CloneWizard @@ -10404,7 +9466,7 @@ These files are preserved. Ignore Whitespace - + Ігнорувати пропуски Ignore whitespace only changes. @@ -10771,6 +9833,10 @@ These files are preserved. Diff Project "%1" + + Alt+G,Alt+Shift+D + + Log Project @@ -10795,6 +9861,10 @@ These files are preserved. Remotes... + + Show... + + Apply "%1" @@ -10900,17 +9970,13 @@ These files are preserved. Stashes... - - Show Commit... - - Subversion Log - + Журнал Closing Git Editor @@ -11095,24 +10161,20 @@ These files are preserved. Would you like to delete the remote "%1"? + + &Push + + Git::Internal::SettingsPage - - PATH: - - - - From System - - <b>Note:</b> Miscellaneous - Різне + Різне Note that huge amount of commits might take some time. @@ -11154,10 +10216,6 @@ These files are preserved. Arguments: Аргументи: - - Customize Environment: - - Git needs to find Perl in the environment. @@ -11166,6 +10224,14 @@ These files are preserved. Log count: + + Configuration + Конфігурація + + + Prepend to PATH: + + Git::Internal::SettingsPageWidget @@ -11193,11 +10259,11 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. Name - Назва + Назва Branch - + Гілка Message @@ -11205,7 +10271,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. Delete... - Видалити... + Видалити... Show @@ -11217,7 +10283,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. Refresh - Оновити + Оновити <No repository> @@ -11225,7 +10291,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. Repository: %1 - Сховище: %1 + Сховище: %1 Do you want to delete all stashes? @@ -11267,7 +10333,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Discard - Відкинути + Відкинути Restore Stash to Branch @@ -11275,7 +10341,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Branch: - Гілка: + Гілка: Stash Restore @@ -11577,6 +10643,22 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Qt Help Files (*.qch) Файли довідки Qt (*.qch) + + Add and remove compressed help files, .qch. + Додати та видалити стиснені файли довідки, .qch. + + + Registered Documentation + Зареєстрована документація + + + Add... + Додати... + + + Remove + Видалити + Help::Internal::ExternalHelpWindow @@ -11615,6 +10697,32 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. No user defined filters available or no filter selected. Немає доступних визначених користувачем фільтрів або фільтр не обрано. + + <html><body> +<p> +Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set displayed in the Help mode. The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. Note that some attributes are defined in several documents. +</p></body></html> + <html><body> +<p> +Додавайте, змінюйте та видаляйте фільтри документів, які задають набір документації, що відображається в режимі довідки. Атрибути визначені в документах. Оберіть їх для відображення набору відповідної документації. Майте на увазі, що деякі атрибути визначені в кількох документах. +</p></body></html> + + + Attributes + Атрибути + + + 1 + 0.1x {1?} + + + Add + Додати + + + Remove + Видалити + Help::Internal::GeneralSettingsPage @@ -11638,6 +10746,110 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Save File Зберегти файл + + Form + Форма + + + Font + Шрифт + + + Family: + Сімейство: + + + Style: + Стиль: + + + Size: + Розмір: + + + Startup + Запуск + + + On context help: + При контекстній довідці: + + + Show Side-by-Side if Possible + Показувати збоку, якщо можливо + + + Always Show Side-by-Side + Завжди показувати збоку + + + Always Start Full Help + Завжди запускати повну довідку + + + Always Show Help in External Window + Завжди показувати довідку в зовнішньому вікні + + + On help start: + При запуску довідки: + + + Show My Home Page + Показати мою домашню сторінку + + + Show a Blank Page + Показати порожню сторінку + + + Show My Tabs from Last Session + Показати мої вкладки з останньої сесії + + + Home page: + Домашня сторінка: + + + Use &Current Page + &Поточна сторінка + + + Use &Blank Page + П&орожня сторінка + + + Reset to default + Скинути до типового + + + Reset + Скинути + + + Help Bookmarks + Закладки довідки + + + Import... + Імпортувати... + + + Export... + Експортувати... + + + Behaviour + Поведінка + + + Switch to editor context after last help page is closed. + Перейти в контекст редактора після закриття останньої сторінки довідки. + + + Return to editor on closing the last page + Повернутись до редактора при закритті останньої сторінки + Help::Internal::HelpIndexFilter @@ -11899,91 +11111,11 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. <html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Помилка 404...</title></head><body><div align="center"><br><br><h1>Не вдалось знайти сторінку</h1><br><h3>'%1'</h3></div></body> - - HighlighterSettingsPage - - Form - Форма - - - Syntax Highlight Definition Files - Файли визначення підсвітки синтаксису - - - Location: - Розташування: - - - Use fallback location - Використовувати запасне розташування - - - Behavior - Поведінка - - - Alert when a highlight definition is not found - Попереджати, коли визначення підсвітки не знайдені - - - Ignored file patterns: - Шаблони файлів для ігнорування: - - - <html><head/><body> -<p>Highlight definitions are provided by the <a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a>.</p></body></html> - <html></head><body> -<p>Визначення підсвітки надані текстовим редактором <a href="http://kate-editor.org/">Kate</a></p></body></html> - - - - Html5AppWizardSourcesPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Main HTML File - Головний файл HTML - - - Generate an index.html file - Генерувати файл index.html - - - Import an existing .html file - Імпортувати існуючий файл .html - - - Load a URL - Звантажити з URL - - - http:// - - - - Note: Unless you chose to load a URL, all files and directories that reside in the same directory as the main HTML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. - Примітка: Якщо ви не обрали звантаження з URL, то усі файли та теки, що знаходяться в тій самій теці, що й основний файл HTML будуть розгорнуті. Ви можете змінити зміст теки в будь-який час перед розгортанням. - - - Touch optimized navigation - - - - Enable touch optimized navigation - - - - Touch optimized navigation will make the HTML page flickable and enlarge the area of touch sensitive elements. If you use a JavaScript framework which optimizes the touch interaction, leave the checkbox unchecked. - - - ImageSpecifics Image - + Зображення Source @@ -12001,8 +11133,8 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. ImageViewer::Internal::ImageViewer - Cannot open image file %1 - Неможливо відкрити файл зображення %1 + Cannot open image file %1. + Неможливо відкрити файл зображення %1. @@ -12058,22 +11190,6 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. ImageViewer::Internal::ImageViewerToolbar - - Show background - Показувати тло - - - Show outline - Показувати огляд - - - Fit image in the screen - Вмістити на екрані - - - Original size - Початковий розмір - Zoom In Збільшити @@ -12082,6 +11198,22 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Zoom Out Зменшити + + Show Background + Показувати тло + + + Show Outline + Показувати огляд + + + Fit to Screen + Вмістити на екрані + + + Original Size + Початковий розмір + IndexWindow @@ -12175,127 +11307,6 @@ QML component instance objects and properties directly. - - LinuxDeviceConfigurationsSettingsWidget - - Linux Device Configurations - Конфігурації Linux-пристроїв - - - &Configuration: - &Конфігурація: - - - &Name: - &Назва: - - - OS type: - Тип ОС: - - - Device type: - Тип пристрою: - - - Authentication type: - Спосіб авторизації: - - - Password - Пароль - - - &Key - Кл&юч - - - &Host name: - Назва в&узла: - - - IP or host name of the device - IP або назва вузла пристрою - - - &SSH port: - Порт &SSH: - - - Free ports: - Вільні порти: - - - You can enter lists and ranges like this: 1024,1026-1028,1030 - Ви можете ввести списки та діапазони, наприклад: 1024,1026-1028,1030 - - - Timeout: - Час очікування: - - - s - с - - - &Username: - &Ім'я користувача: - - - &Password: - &Пароль: - - - Show password - Показувати пароль - - - Private key file: - Файл приватного ключа: - - - Set as Default - Встановити як типову - - - &Remove - &Видалити - - - Set As Default - Встановити як типову - - - Click here if you do not have an SSH key yet. - Клацніть тут, якщо ви ще не маєте ключа SSH. - - - &Generate SSH Key... - &Згенерувати ключ SSH... - - - &Add... - &Додати... - - - - LinuxDeviceFactorySelectionDialog - - Device Configuration Wizard Selection - Вибір майстра конфігурації пристрою - - - Available device types: - Доступні типи пристроїв: - - - - LinuxDeviceTestDialog - - Device Test - Тест пристрою - - ListViewSpecifics @@ -12411,17 +11422,6 @@ QML component instance objects and properties directly. - - LldbOptionsPageWidget - - Enable LLDB - Увімкнути LLDB - - - Use GDB Python dumpers - Використовувати відображувачі GDB, написані на Python - - Locator @@ -12559,6 +11559,10 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Locator::Internal::LocatorPlugin + + Ctrl+K + + Type to locate Наберіть, щоб знайти @@ -12689,7 +11693,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Macros::Internal::MacrosPlugin &Macros - + &Макроси Record Macro @@ -12751,11 +11755,11 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t An error occurred while replaying the macro, execution stopped. - + Під час програвання макроса сталась помилка, виконання зупинено. Macro mode. Type "%1" to stop recording and "%2" to play it - + Режим макроса. Натисніть "%1", щоб зупинити запис та щоб "%2" програти його Stop Recording Macro @@ -12789,15 +11793,15 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - Unable to create Debian templates: No Qt version set + Unable to create Debian templates: No Qt version set. - Unable to create Debian templates: dh_make failed (%1) + Unable to create Debian templates: dh_make failed (%1). - Unable to create debian templates: dh_make failed (%1) + Unable to create debian templates: dh_make failed (%1). @@ -12846,7 +11850,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - Installing package to sysroot ... + Installing package to sysroot... @@ -12867,10 +11871,6 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Package up to date. - - Creating package file ... - - Package created. @@ -12879,6 +11879,14 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Packaging failed: No Qt version. + + No Qt4 build configuration + + + + Creating package file... + + Package Creation: Running command '%1'. @@ -12921,7 +11929,7 @@ Do you want to add them to the project?</html> - Do you want to remove the packaging file(s) associated with the target '%1'? + Do you want to remove the packaging files associated with the target '%1'? @@ -12957,11 +11965,11 @@ Do you want to add them to the project?</html> Remote Processes... - + Віддалені процеси... Deploy Public Key... - + Розгорнути файл публічного ключа... @@ -13060,7 +12068,7 @@ Do you want to add them to the project?</html> - Copying files to sysroot ... + Copying files to sysroot... @@ -13159,6 +12167,18 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Could not save icon to '%1'. + + Form + Форма + + + Add Desktop File + + + + Add Launcher Icon... + + Madde::Internal::MaemoDeploymentMounter @@ -13200,7 +12220,7 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. - Creating keys ... + Creating keys... @@ -13215,6 +12235,22 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Could Not Save Key File + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Qt Creator will now generate a new pair of keys. Please enter the directory to save the key files in and then press "Create Keys". + + + + Directory: + Тека: + + + Create Keys + + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage @@ -13242,6 +12278,33 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Done. + + WizardPage + Сторінка майстра + + + To deploy the public key to your device, please execute the following steps: +<ul> +<li>Connect the device to your computer (unless you plan to connect via WLAN).</li> +<li>On the device, start the "%%%maddev%%%" application.</li> +<li>In "%%%maddev%%%", configure the device's IP address to the one shown below (or edit the field below to match the address you have configured).</li> +<li>In "%%%maddev%%%", press "Developer Password" and enter it in the field below.</li> +<li>Click "Deploy Key"</li> + + + + + Device address: + + + + Password: + Пароль: + + + Deploy Key + + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardPreviousKeySetupCheckPage @@ -13256,6 +12319,30 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Existing Keys Check Перевірка існуючих ключів + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Do you want to re-use an existing pair of keys or should a new one be created? + + + + Re-use existing keys + + + + File containing the public key: + + + + File containing the private key: + + + + Create new keys + + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardStartPage @@ -13267,6 +12354,38 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. MeeGo Device Пристрій MeeGo + + WizardPage + Сторінка майстра + + + The name to identify this configuration: + Назва для цієї конфігурації: + + + The system running on the device: + + + + The kind of device: + + + + Emulator + Емулятор + + + Hardware Device + + + + The device's host name or IP address: + Назва вузла чи IP-адреса пристрою: + + + The SSH server port: + + Madde::Internal::MaemoInstallDebianPackageToSysrootStep @@ -13333,7 +12452,7 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. - Choose Image (will be scaled to 48x48 pixels if necessary) + Choose Image (will be scaled to %1x%2 pixels if necessary) @@ -13364,6 +12483,50 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Could Not Set Version Number + + Package name: + + + + Package version: + + + + Major: + + + + Minor: + + + + Patch: + + + + Short package description: + + + + Name to be displayed in Package Manager: + + + + Icon to be displayed in Package Manager: + + + + Adapt Debian file: + + + + Edit... + Редагувати... + + + Edit spec file + + Madde::Internal::MaemoPublishedProjectModel @@ -13398,10 +12561,6 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Publishing failed: Missing project information. - - Removing left-over temporary directory ... - - Error removing temporary directory: %1 @@ -13410,10 +12569,6 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Publishing failed: Could not create source package. - - Setting up temporary directory ... - - Error: Could not create temporary directory. @@ -13431,13 +12586,25 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. - Cleaning up temporary directory ... + Removing left-over temporary directory... + + + + Setting up temporary directory... + + + + Cleaning up temporary directory... Failed to create directory '%1'. Збій створення теки '%1'. + + Could not set execute permissions for rules file: %1 + + Could not copy file '%1' to '%2': %3. @@ -13472,7 +12639,11 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. - Starting scp ... + Starting scp... + + + + Uploading file %1... @@ -13499,10 +12670,6 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Upload succeeded. You should shortly receive an email informing you about the outcome of the build process. - - Uploading file %1 ... - - Cannot open file for reading: %1. @@ -13538,6 +12705,38 @@ We will try to work around that, but you may experience problems. Choose a private key file + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Upload Settings + + + + Garage account name: + + + + <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Get an account</a> + + + + <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Request upload rights</a> + + + + Private key file: + Файл приватного ключа: + + + Server address: + + + + Target directory on server: + + Madde::Internal::MaemoPublishingWizardFactoryFremantleFree @@ -13864,294 +13063,6 @@ stderr was: %1 - - MaemoDeployConfigurationWidget - - Form - Форма - - - Add Desktop File - - - - Add Launcher Icon... - - - - - MaemoDeviceConfigWizardCheckPreviousKeySetupPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device? - - - - Yes, and the private key is located at - - - - No - Ні - - - - MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Qt Creator will now generate a new pair of keys. Please enter the directory to save the key files in and then press "Create Keys". - - - - Directory: - Тека: - - - Create Keys - - - - - MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - To deploy the public key to your device, please execute the following steps: -<ul> -<li>Connect the device to your computer (unless you plan to connect via WLAN).</li> -<li>On the device, start the "%%%maddev%%%" application.</li> -<li>In "%%%maddev%%%", configure the device's IP address to the one shown below (or edit the field below to match the address you have configured).</li> -<li>In "%%%maddev%%%", press "Developer Password" and enter it in the field below.</li> -<li>Click "Deploy Key"</li> - - - - - Device address: - - - - Password: - Пароль: - - - Deploy Key - - - - - MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Re-use existing keys - - - - File containing the public key: - - - - File containing the private key: - - - - Create new keys - - - - Do you want to re-use an existing pair of keys or should a new one be created? - - - - - MaemoDeviceConfigWizardStartPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - The name to identify this configuration: - Назва для цієї конфігурації: - - - The system running on the device: - - - - The kind of device: - - - - Hardware Device - - - - The device's host name or IP address: - Назва вузла чи IP-адреса пристрою: - - - Emulator - - - - The SSH server port: - - - - - MaemoPackageCreationWidget - - Major: - - - - Minor: - - - - Patch: - - - - Package name: - - - - Package version: - - - - Short package description: - - - - Name to be displayed in Package Manager: - - - - Icon to be displayed in Package Manager: - - - - Adapt Debian file: - - - - Edit spec file - - - - Edit... - Редагувати... - - - - MaemoPublishingFileSelectionDialog - - Choose Package Contents - - - - <b>Please select the files you want to be included in the source tarball.</b> - - - - - - MaemoPublishingResultPageFremantleFree - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Progress - - - - - MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFree - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Upload Settings - - - - Garage account name: - - - - <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Get an account</a> - - - - <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Request upload rights</a> - - - - Private key file: - Файл приватного ключа: - - - Server address: - - - - Target directory on server: - - - - - MaemoPublishingWizardPageFremantleFree - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Choose build configuration: - Оберіть конфігурацію збірки: - - - Only create source package, do not upload - - - - - MaemoQemuSettingsWidget - - Form - Форма - - - OpenGL Mode - Режим OpenGL - - - &Hardware acceleration - &Апаратне прискорення - - - &Software rendering - &Програмне відмальовування - - - &Auto-detect - А&втовизначення - - MainView @@ -14171,48 +13082,10 @@ stderr was: %1 - Signal Handler + Handling Signal - - MakeStep - - Override %1: - Перевизначити %1: - - - Make arguments: - Аргументи make: - - - - ManageDefinitionsDialog - - Dialog - Діалог - - - Download Selected Definitions - Звантажити обрані визначення - - - Definitions - Визначення - - - Select All - Виділити все - - - Clear Selection - Очистити виділення - - - Invert Selection - Інвертувати виділення - - Mercurial::Internal::CloneWizard @@ -14409,7 +13282,7 @@ stderr was: %1 Log - + Журнал Revert... @@ -14682,6 +13555,10 @@ stderr was: %1 CMake Project file Файл проекту CMake + + Automake based Makefile + + C Source file Файл коду C @@ -14770,6 +13647,10 @@ stderr was: %1 Qt Script file + + JSON file + + QML Project file @@ -14823,104 +13704,6 @@ stderr was: %1 - - MimeTypeMagicDialog - - Dialog - Діалог - - - Value: - Значення: - - - Type - Тип - - - String - Рядок - - - Byte - Байт - - - Use Recommended - Використовувати рекомендовані - - - Start range: - Початок діапазону: - - - End range: - Кінець діапазону: - - - Priority: - Пріоритет: - - - <i>Note: Wide range values might impact Qt Creator's performance when opening files.</i> - <i>Примітка: Широкі значення діапазону можуть мати вплив на швидкодію Qt Creator при відкритті файлів.</i> - - - - MimeTypeSettingsPage - - Form - Форма - - - Registered MIME Types - Зареєстровані типи MIME - - - Reset All - Скинути все - - - Details - Деталі - - - Patterns: - Зразки: - - - Magic Header - Магічний заголовок - - - Type - Тип - - - Range - Діапазон - - - Priority - Пріоритет - - - Remove - Видалити - - - Reset all to default. - Скинути все до типового. - - - Add... - Додати... - - - Edit... - Редагувати... - - MobileAppWizard @@ -14934,85 +13717,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. - - MobileAppWizardGenericOptionsPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Orientation behavior: - - - - - MobileAppWizardHarmattanOptionsPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Application icon (80x80): - - - - Generate code to speed up the launching on the device. - - - - Make application boostable - - - - - MobileAppWizardMaemoOptionsPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Application icon (64x64): - - - - - MobileAppWizardSymbianOptionsPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Application icon (.svg): - - - - Target UID3: - - - - Enable network access - - - - - MobileLibraryWizardOptionPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - Enable network access - - - - Target UID3: - - - - Plugin's directory name: - - - Modifiers @@ -15058,20 +13762,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Н/Д - - NewsListing - - Click to read more... - Клацніть, щоб прочитати більше... - - - - NickNameDialog - - Nicknames - Псевдоніми - - OpenWith::Editors @@ -15119,36 +13809,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Редактор GLSL - - OpenWithDialog - - Open File With... - Відкрити файл у... - - - Open file extension with: - Відкривати файли з розширенням у: - - - - PasteBinComSettingsWidget - - Form - Форма - - - Server prefix: - Префікс сервера: - - - <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows for sending posts to custom subdomains (eg. creator.pastebin.com). Fill in the desired prefix. - <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> дозволяє надсилати дані до піддоменів користувача (наприклад. creator.pastebin.com). Вкажіть бажаний префікс. - - - <i>Note: The plugin will use this for posting as well as fetching.</i> - <i>Примітка: Додаток буде використовувати цей префікс і для отримання даних.</i> - - PathViewSpecifics @@ -15832,24 +14492,9 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Internal error: have no plugin instance to perform extensionsInitialized Внутрішня помилка: немає екземпляра додатку для виконання extensionsInitialized - - - ProFilesUpdateDialog - Maemo Deployment Issue - Проблема розгортання на Maemo - - - The project files listed below do not contain deployment information, which means the respective targets cannot be deployed to and/or run on a device. Qt Creator will add the missing information to these files if you check the respective rows below. - Файли проектів, вказані нижче, не містять інформації про розгортання, а отже відповідні цілі не можуть бути розгорнуті та/або запущені на пристрої. Qt Creator додасть відсутню інформацію до цих файлів, якщо ви відмітитее відповідні рядки нижче. - - - &Check all - &Позначити все - - - &Uncheck All - &Зняти позначки з усіх + Internal error: have no plugin instance to perform delayedInitialize + Внутрішня помилка: немає екземпляра додатку для виконання delayedInitialize @@ -15862,6 +14507,26 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Other Project Інший проект + + Applications + Програми + + + Libraries + Бібліотеки + + + Non-Qt Project + Проект не-Qt + + + Import Project + Імпортувати проект + + + Qt Application + Програма Qt + ProjectExplorer::AbiWidget @@ -15921,7 +14586,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. untitled - File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks. + File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars. @@ -15960,46 +14625,46 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. ProjectExplorer::BuildManager - Finished %1 of %n build steps + Finished %1 of %n steps - Завершено %1 з %n кроків збірки - Завершено %1 з %n кроків збірки - Завершено %1 з %n кроків збірки + Завершено %1 з %n кроку + Завершено %1 з %n кроків + Завершено %1 з %n кроків Compile - Category for compiler isses listed under 'Issues' + Category for compiler issues listed under 'Issues' Компіляція Build System - Category for build system isses listed under 'Issues' + Category for build system issues listed under 'Issues' Система збірки - Build canceled - Збірку скасовано + Build/Deployment canceled + Збірку/розгортання скасовано - Canceled build. - Скасована збірка. + Canceled build/deployment. + Скасована збірка/розгортання. - Build - Збірка + Error while building/deploying project %1 (target: %2) + Помилка під час збірки/розгортання проекту %1 (ціль: %2) - Error while building project %1 (target: %2) - Помилка під час збірки проекту %1 (ціль: %2) + When executing step '%1' + Під час виконання кроку '%1' - When executing build step '%1' - Під час виконання кроку збірки '%1' + Running steps for project %1... + Виконання кроків для проекту %1... - Running build steps for project %1... - Виконання кроків збірки для проекту %1... + Skipping disabled step %1. + Пропуск вимкнутого кроку %1. @@ -16051,17 +14716,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. - - ProjectExplorer::CodeStyleSettingsPropertiesPage - - Form - Форма - - - Language: - Мова: - - ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration @@ -16107,6 +14761,18 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Creates a plain C project using qmake, not using the Qt library. Створює простий проект C з використанням qmake, але без бібліотеки Qt. + + Non-Qt Project + Проект не-Qt + + + Creates a plain C project using CMake, not using the Qt library. + + + + Plain C Project (CMake Build) + + Creates a plain C++ project using qmake, not using the Qt library. Створює простий проект C++ з використанням qmake, але без бібліотеки Qt. @@ -16119,10 +14785,6 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Custom QML Extension Plugin Користувацький додаток розширення QML - - QML Extension Plugin - Додаток розширення QML - Custom QML Extension Plugin Parameters Параметри користувацького додатку розширення QML @@ -16143,18 +14805,10 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Creates a custom Qt Creator plugin. Створює користувацький додаток Qt Creator. - - Qt Creator plugin - Додаток Qt Creator - URL: - - Other Project - Інший проект - Plain C Project Простий проект C @@ -16163,6 +14817,22 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. Plain C++ Project Простий проект C++ + + Creates a plain C++ project using CMake, not using the Qt library. + Створює простий проект C++ з використанням CMake, але без бібліотеки Qt. + + + Plain C++ Project (CMake Build) + Простий проект C++(збірка CMake) + + + Libraries + Бібліотеки + + + Qt Creator Plugin + Додаток Qt Creator + Plugin Information Інформація про додаток @@ -16295,6 +14965,10 @@ Reason: %2 &Unset &Скинути + + &Batch Edit... + &Пакетне редагування... + Unset <a href="%1"><b>%1</b></a> Повернути <a href="%1"><b>%1</b></a> @@ -16304,11 +14978,13 @@ Reason: %2 Встановити <a href="%1"><b>%1</b></a> в <b>%2</b> - Using <b>%1</b> + Use <b>%1</b> + %1 is "System Environment" or some such. Використовується <b>%1</b> - Using <b>%1</b> and + Use <b>%1</b> and + Yup, word puzzle. The Set/Unset phrases above are appended to this. %1 is "System Environment" or some such. Використовується <b>%1</b> та @@ -16466,6 +15142,10 @@ Reason: %2 Move Up Пересунути вгору + + Disable + Вимкнути + Move Down Пересунути вниз @@ -16567,21 +15247,17 @@ Reason: %2 Робоча тека: - Run in &Terminal + Run in &terminal Запускати в &терміналі - Debugger: - Зневаджувач: + Base environment for this run configuration: + Базове середовище для цієї конфігурації запуску: Run Environment Середовище виконання - - Base environment for this runconfiguration: - Базове середовище для цієї конфігурації запуску: - Clean Environment Чисте середовище @@ -16741,51 +15417,76 @@ Reason: %2 Проект - Select active project - Оберіть активний проект + Target + Ціль - Build: - Збірка: + Build + Збірка - Run: - Запуск: + Deploy + Розгортання - <html><nobr><b>Project:</b> %1<br/>%2%3<b>Run:</b> %4%5</html> - <html><nobr><b>Проект:</b> %1<br/>%2%3<b>Запуск:</b> %4%5</html> + Run + Запуск - <b>Target:</b> %1<br/> - <b>Ціль:</b> %1<br/> + Unconfigured + Не сконфігуровано - <b>Build:</b> %2<br/> - <b>Збірка:</b> %2<br/> + <b>Project:</b> %1 + <b>Проект:</b> %1 - <br/>%1 + <b>Target:</b> %1 + <b>Ціль:</b> %1 + + + <b>Build:</b> %1 + <b>Збірка:</b> %1 + + + <b>Deploy:</b> %1 + <b>Розгортання:</b> %1 + + + <b>Run:</b> %1 + <b>Запуск:</b> %1 + + + %1 - - - ProjectExplorer::Internal::MiniTargetWidget - Select active build configuration - Оберіть активну конфігурацію збірки + <html><nobr>%1</html> + - Select active run configuration - Оберіть активну конфігурацію запуску + Project: <b>%1</b><br/> + Проект: <b>%1</b><br/> - Build: - Збірка: + Target: <b>%1</b><br/> + Ціль: <b>%1</b><br/> - Run: - Запуск: + Build: <b>%1</b><br/> + Збірка: <b>%1</b><br/> + + + Deploy: <b>%1</b><br/> + Розгортання: <b>%1</b><br/> + + + Run: <b>%1</b><br/> + Запуск: <b>%1</b><br/> + + + <style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>The project <b>%1</b> is not yet configured<br/><br/>You can configure it in the <a href="projectmode">Projects mode</a><br/> + <style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано<br/><br/>Ви можете сконфігурувати його в режимі<a href="projectmode">Проекти</a><br/> @@ -16845,18 +15546,9 @@ Reason: %2 Custom Process Step Користувацький крок процесу - - %1 (disabled) - %1 is the custom process step summary - %1 (вимкнено) - ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget - - Enable custom process step - Увімкнути користувацький крок процесу - Command: Команда: @@ -16955,6 +15647,10 @@ Reason: %2 lines рядків + + Open application output pane when debugging + Відкрити панель виведення програми під час зневадження + ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory @@ -17101,29 +15797,6 @@ to project '%2'. Видалити з &контролю версій - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage - - Run configuration: - Конфігурація запуску: - - - Deployment: - Розгортання: - - - Add - Додати - - - Remove - Видалити - - - Rename ... - Перейменувати... - - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget @@ -17265,17 +15938,6 @@ to project '%2'. Відновлювати останню сесії під час запуску - - ProjectExplorer::Internal::SessionFile - - Session - Сесія - - - Failed to open project - Збій відкриття проекту - - ProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialog @@ -17291,7 +15953,7 @@ to project '%2'. ProjectExplorer::Internal::ShowInEditorTaskHandler &Show in Editor - + &Показати в редакторі Show task location in an editor. @@ -17302,7 +15964,7 @@ to project '%2'. ProjectExplorer::Internal::ShowOutputTaskHandler Show &Output - + Показати &виведення Show output generating this issue. @@ -17435,12 +16097,28 @@ to project '%2'. Tool Chains Набори інструментів + + Add + Додати + + + Clone + Клонувати + + + Remove + Видалити + ProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandler &Annotate - &Анотувати + + + + Annotate using version control system + @@ -17470,7 +16148,7 @@ to project '%2'. Управління проектом - Manage ... + Manage... Управління... @@ -17527,6 +16205,10 @@ to project '%2'. Recent P&rojects Нещодавні п&роекти + + Sessions + Сесії + Close Project Закрити проект @@ -17684,10 +16366,6 @@ to project '%2'. No project loaded Проект не завантажено - - Currently building the active project - Триває збірка активного проекту - Project has no build settings Проект немає налаштувань збірки @@ -17710,22 +16388,6 @@ to project '%2'. Do Not Close Не закривати - - No active project - Немає активного проекту - - - The project '%1' has no active target - Проект '%1' не має активної цілі - - - The target '%1' for project '%2' has no active run configuration - Ціль '%1' проекту '%2' не має активної конфігурації запуску - - - Cannot run '%1' in mode '%2'. - Неможливо виконати '%1' в режимі '%2'. - A build is still in progress. Досі здійснюється збірка. @@ -17750,10 +16412,6 @@ to project '%2'. Delete File... Видалити файл... - - Recent Sessions - Нещодавні сесії - New Subproject... Новий підпроект... @@ -17766,6 +16424,14 @@ to project '%2'. Set as Active Project Встановити як активний проект + + Run Without Deployment + Запустити без розгортання + + + Quick Switch Target Selector + + Ctrl+T @@ -17787,10 +16453,54 @@ to project '%2'. Title of dialog Новий проект + + Ignore all errors? + Ігнорувати усі помилки? + + + Found some build errors in current task. +Do you want to ignore them? + Знайдено деякі помилки збірки в поточному завдання. +Бажаєте проігнорувати їх? + Always save files before build Завжди зберігати файли перед збіркою + + Clean + Очистка + + + Build + Збірка + + + Deploy + Розгортання + + + The project %1 is not configured, skipping it. + + Проект %1 не сконфігуровано, пропускаємо його. + + + + No project loaded. + Проект не завантажено. + + + Currently building the active project. + Триває збірка активного проекту. + + + The project %1 is not configured. + Проект %1 не сконфігуровано. + + + Project has no build settings. + Проект немає налаштувань збірки. + Cancel Build && Close Скасувати збірку та закрити @@ -17807,6 +16517,26 @@ to project '%2'. Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway? Бажаєте скасувати процес збірки та все одно закрити Qt Creator? + + No active project. + Немає активного проекту. + + + The project '%1' has no active target. + Проект '%1' не має активної цілі. + + + The target '%1' for the project '%2' has no active run configuration. + Ціль '%1' проекту '%2' не має активної конфігурації запуску. + + + Cannot run '%1'. + Неможливо запустити '%1'. + + + Run %1 + Запустити %1 + New File Title of dialog @@ -17893,7 +16623,10 @@ Reason: %2 - %1 Reason: %2 - + Не вдалось зібрати QMLObserver в жодній з цих тек: +- %1 + +Причина: %2 @@ -17954,6 +16687,14 @@ Reason: %2 Remove projects from Session Видалити проекти з сесії + + Failed to open project + Збій відкриття проекту + + + Session + Сесія + Error while saving session Помилка при збереженні сесії @@ -18027,6 +16768,18 @@ If you choose not to continue Qt Creator will not try to load the .shared file.< Autodetect Автовизначення + + mkspec: + + + + All possible mkspecs separated by a semicolon (';'). + Усі можливі mkspec'и розділені крапкою з комою (';'). + + + Reset + Скинути + ProjectExplorer::UserFileHandler @@ -18043,40 +16796,6 @@ If you choose not to continue Qt Creator will not try to load the .shared file.< Розгортання на пристрій Symbian - - ProjectWelcomePage - - Form - Форма - - - - QMakeStep - - qmake build configuration: - Конфігурація збірки qmake: - - - Debug - - - - Release - - - - Additional arguments: - Додаткові аргументи: - - - Effective qmake call: - Ефективний виклик qmake: - - - Link QML debugging library: - Скомпонувати бібліотеку зневадження QML: - - QmlDesigner::ComponentAction @@ -18678,184 +17397,8 @@ If you choose not to continue Qt Creator will not try to load the .shared file.< QmlJS::Check - unknown value for enum - невідоме значення для переліку - - - enum value is not a string or number - значення переліку не є рядком чи числом - - - numerical value expected - очікувалось числове значення - - - boolean value expected - очікувалось булеве значення - - - string value expected - очікувалось рядкове значення - - - not a valid url - неправильний url - - - file or directory does not exist - файл або тека не існує - - - not a valid color - не є правильним кольором - - - expected anchor line - очікувався рядок прив'язки - - - unreachable - недосяжне - - - declarations should be at the start of a function - оголошення повинні бути на початку функції - - - already a formal parameter - вже є формальним параметром - - - already declared as function - вже оголошено як функцію - - - duplicate declaration - повторне оголошення - - - variable is used before being declared - змінна використовується до оголошення - - - already declared as var - вже оголошено як змінну - - - function is used before being declared - функція використовується до оголошення - - - properties can only be assigned once - властивості можуть бути встановленні лише один раз - - - unknown type - невідомий тип - - - could not resolve the prototype %1 of %2 - не вдалось розв'язати прототип %1 класу %2 - - - could not resolve the prototype of %1 - не вдалось розв'язати прототип %1 - - - prototype cycle, the last non-repeated object is %1 - зацикленість прототипів, останні не повторений об'єкт %1 - - - expected id - очікувалось id - - - using string literals for ids is discouraged - не рекомендується використання рядкових літералів для id - - - ids must be lower case or start with underscore - id має бути в нижньому регістрі або починатись з підкреслення - - - ids must be unique - id має бути унікальним - - - '%1' is not a valid property type - '%1' не є правильним типом властивості - - - unknown identifier - невідомий ідентифікатор - - - could not resolve - не вдалось розв'язати - - - does not have members - не має членів - - - unknown member - невідомий член - - - == and != perform type coercion, use === or !== instead to avoid - == та != здійснють примусове перетворення типів, щоб уникнути цього використовуйте === або !== - - - blocks do not introduce a new scope, avoid - блоки не впроваджують нової області видимості, уникайте - - - unintentional empty block, use ({}) for empty object literal - ненавмисний порожній блок, використовуйте ({}) для порожнього літерала об'єкта - - - use of the with statement is not recommended, use a var instead - використання оператора with не рекомендується, слід використати var - - - use of void is usually confusing and not recommended - використання void зазвичай заплутує і не рекомендується - - - avoid comma expressions - уникайте виразів з комою - - - expression statements should be assignments, calls or delete expressions only - виразами повинні бути лише присвоєнні, виклики та видалення - - - 'new' should only be used with functions that start with an uppercase letter - 'new' повинен використовуватись з функціями, що починаються з великої літери - - - calls of functions that start with an uppercase letter should use 'new' - виклики функції, що починаються з великої літери, повинні використовувати 'new' - - - avoid assignments in conditions - уникайте присвоєнь в умовах - - - case is not terminated and not empty - case не завершений і не порожній - - - '%1' is not a valid property name - '%1' не є правильною назвою властивості - - - '%1' does not have members - '%1' не має членів - - - '%1' is not a member of '%2' - '%1' не є членом '%2' + 'int' or 'real' + 'int' або 'real' @@ -18913,10 +17456,6 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Move Component into separate file - - Move Component into '%1.qml' - - QmlJSEditor::FindReferences @@ -18943,6 +17482,22 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Invalid path + + Dialog + Діалог + + + Component name: + + + + Path: + Шлях: + + + Choose... + Оберіть... + QmlJSEditor::Internal::HoverHandler @@ -19005,6 +17560,10 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Ctrl+Shift+C + + Reformat File + + Show Qt Quick Toolbar @@ -19335,6 +17894,22 @@ Error: %2 Source code not available Початковий код не доступний + + <program> + + + + Main Program + + + + Animation Timer Update + + + + <Animation Update> + + No data to save Немає даних для збереження @@ -19351,12 +17926,13 @@ Error: %2 Error while parsing %1 Помилка під час розбору %1 - - - QmlJsEditor - QML - + Invalid version of QML Trace file. + + + + %1 animations at %2 FPS + @@ -19427,6 +18003,10 @@ Error: %2 &Port: &Порт: + + Sys&root: + Sys&root: + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEngine @@ -19439,16 +18019,6 @@ Error: %2 Please use the stop button instead. - - The port seems to be in use. - Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - Здається, порт вже використовується. - - - The application is not set up for QML/JS debugging. - Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" - Програму не налаштовано для зневадження QML/JS. - Qt Creator @@ -19465,76 +18035,6 @@ Error: %2 - - QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsView - - Location - Розташування - - - Type - Тип - - - Time in Percent - - - - Total Time - - - - Calls - - - - Mean Time - - - - Median Time - - - - Longest Time - - - - Shortest Time - - - - Details - Деталі - - - Paint - - - - Compile - Компіляція - - - Create - - - - Binding - - - - Signal - - - - - QmlProfiler::Internal::QmlProfilerRunControlFactory - - QML Profiler - - - QmlProfiler::Internal::QmlProfilerTool @@ -19549,6 +18049,10 @@ Error: %2 Load QML Trace + + QML Profiler Options + + Save QML Trace @@ -19561,6 +18065,22 @@ Error: %2 Copy Table + + Extended Event Statistics + + + + Limit Events Pane to Current Range + + + + Reset Events Pane + + + + Reset Zoom + + The QML profiler requires Qt 4.7.4 or newer. The Qt version configured in your active build configuration is too old. @@ -19576,21 +18096,25 @@ Do you want to continue? - Callees + JavaScript - Callers + %1 s + + + + Elapsed: %1 + + + + QML traces (*%1) Discard data - - Elapsed: 0 s - - Disable profiling @@ -19599,10 +18123,6 @@ Do you want to continue? Enable profiling - - Elapsed: %1 s - - Qt Creator @@ -19612,10 +18132,6 @@ Do you want to continue? Do you want to retry? - - QML traces (%1) - - QmlProfiler::Internal::RemoteLinuxQmlProfilerRunner @@ -19632,7 +18148,7 @@ Do you want to retry? Finished running remote process. Exit code was %1. - + Завершено виконання віддаленого процесу. Код завершення %1. @@ -19646,19 +18162,16 @@ Do you want to retry? - Zoom in 10% + Show zoom slider - Zoom out 10% + Select range - - - QmlProjectManager - Qt Quick Project - Проект Qt Quick + View event information on mouseover + @@ -19681,7 +18194,9 @@ Do you want to retry? Creates a Qt Quick UI project with a single QML file that contains the main view. -You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. +You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. + +Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer. @@ -19721,10 +18236,6 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the Main QML file: - - Debugger: - Зневаджувач: - Run Environment Середовище виконання @@ -19770,23 +18281,33 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the QML project: %1 + + Warning while loading project file %1. + + + + File '%1' does not exist or is not readable. + + QmlProjectManager::QmlProjectPlugin - Open Qt4 Options - Відкрити опції Qt4 + Open Qt Versions + QML Observer Missing - QML Observer could not be found. + QML Observer could not be found for this Qt version. - QML Observer is used to offer debugging features for QML applications, such as interactive debugging and inspection tools. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select the current Qt installation and click Rebuild. + QML Observer is used to offer debugging features for Qt Quick UI projects in the Qt 4.7 series. + +To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt version, and click Build in the Helpers section. @@ -19852,17 +18373,13 @@ You can review Qt Quick UI projects in the QML Viewer and you need not build the Qt4ProjectManager - - Qt4 - - Qt Versions Версії Qt - Qt Widget Project - Проект Qt Widget + Unconfigured Project + Несконфігурований проект @@ -20628,6 +19145,14 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Lock to Portrait Orientation + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Orientation behavior: + + Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage @@ -20666,13 +19191,6 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Не вдалось скопіювати файл піктограми: %1 - - Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - - Project Setup - Налаштування проекту - - Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory @@ -20821,7 +19339,7 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Середовище збірки - Qt4 RunConfiguration + Qt4 Run Configuration Конфігурація запуску Qt4 @@ -20852,8 +19370,8 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Запускати в терміналі - Debugger: - Зневаджувач: + Base environment for this run configuration: + Базове середовище для цієї конфігурації запуску: Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) @@ -20863,10 +19381,6 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Run Environment Середовище виконання - - Base environment for this runconfiguration: - Базове середовище для цієї конфігурації запуску: - Clean Environment Чисте середовище @@ -20946,19 +19460,6 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. - - Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizard - - Qt Quick Application - - - - Creates a Qt Quick application project that can contain both QML and C++ code and includes a QDeclarativeView. - -You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platforms. For example, you can create signed Symbian Installation System (SIS) packages for this type of projects. Moreover, you can select to use a set of premade UI components in your Qt Quick application. To utilize the components, Qt 4.7.4 or newer is required. - - - Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizardDialog @@ -20970,7 +19471,7 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor - Application Type + Select existing QML file @@ -20981,7 +19482,11 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor - Qt Quick Application Type + Select Existing QML file + + + + All files and directories that reside in the same directory as the main QML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. @@ -21410,11 +19915,6 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Unable to rename file '%1' to '%2': %3 - - Deploy - Qt4 Deploystep display name - Розгортання - Renaming new package '%1' to '%2' @@ -21439,6 +19939,11 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Copying "%1"... + + Deploy SIS Package + Qt4 Deploystep display name + + No package has been found. Specify at least one installation package. @@ -21531,13 +20036,6 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployStepWidget - - Deploy SIS Package - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl @@ -21565,10 +20063,6 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching Arguments: Аргументи: - - Debugger: - Зневаджувач: - Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration @@ -21696,6 +20190,23 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameNo valid tool chain has been detected.<br>Define a correct tool chain in "Options > Tool Chains" + + Form + Форма + + + Choose a build configuration: + + + + Choose a tool chain: + + + + Only Qt versions above 4.6.3 are made available in this wizard. +Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. + + Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingResultsPageOvi @@ -21707,6 +20218,10 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameClose Закрити + + Form + Форма + Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingSisSettingsPageOvi @@ -21718,6 +20233,10 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameThe display name is quite long.<br>It might not be fully visible in the phone's menu.<br> + + "%1" is a default vendor name used for testing and development. <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>see <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> + + %1 is a default vendor name used for testing and development. @@ -21727,23 +20246,23 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name - "%1" is a default vendor name used for testing and development. <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>see <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> + %1 <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>See <a href="http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> - %1 <br>The Vendor_Name field cannot contain the name 'Nokia'. <br>You are advised against using the default names 'Vendor' and 'Vendor-EN'. <br>You should also not leave the entry blank. <br>See <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">Packaging and Signing</a> for guidelines.<br> + The application UID %1 is only for testing and development.<br>SIS packages built with it cannot be distributed via the Nokia Store.<br> - The application UID %1 is only for testing and development.<br>SIS packages built with it cannot be distributed via the Ovi Store.<br> + The application UID %1 is a symbiansigned.com UID. <br>Applications with this UID will be rejected by Application Signing Services for Nokia Store.<br>If you want to continue with a symbiansigned.com UID, sign your application on symbiansigned.com and upload the signed application to Nokia Publish.<br> - The application UID %1 is a symbiansigned.com UID. <br>Applications with this UID will be rejected by Application Signing Services for Ovi Store.<br>If you want to continue with a symbiansigned.com UID, sign your application on symbiansigned.com and upload the signed application to Publish to Ovi.<br> + The application UID %1 is not an acceptable UID.<br>SIS packages built with it cannot be signed by Application Signing Services for Nokia Store.<br> - The application UID %1 is not an acceptable UID.<br>SIS packages built with it cannot be signed by Application Signing Services for Ovi Store.<br> + Please verify that you have a released version of Qt. <br><a href="http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">Qt Packages Distributed by Smart Installer</a> has a list of released Qt versions. @@ -21754,6 +20273,10 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameTo get a unique application UID for your package file,<br>please register at <a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a> + + If this UID is from symbiansigned.com, It will be rejected by Application Signing Services for Nokia Store.<br>If you want to continue with a symbiansigned.com UID, sign your application on symbiansigned.com and upload the signed application to Nokia Publish.<br>It is, however, recommended that you obtain a UID from <a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a> + + %1 need(s) to be certified signed. Please go to <a href="symbiansigned.com">symbiansigned.com</a> for guidance. @@ -21767,34 +20290,58 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name - Please verify that you have a released version of Qt. <br><a href="http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">Qt Packages Distributed by Smart Installer</a> has a list of released Qt versions. - + Form + Форма - - - Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardFactoryOvi - Publish Qt Symbian Applications to Ovi Store + Localised Vendor Names - This wizard checks your project file to make sure it complies with Ovi Store submission criteria. - -The wizard creates SIS files that can be submitted to Publish to Ovi. - -You cannot use it if you use application UIDs from Symbian Signed. - -You cannot use it for the Certified Signed and Manufacturer level capabilities: -NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. - -Your application will also be rejected by Ovi QA if you choose an unreleased Qt version on the next page. + Current Global Vendor Name + + + + Display name: + + + + Localised vendor names: + + + + Capabilities: + + + + Current UID3 + + + + Application UID: + + + + Current Qt Version + + + + Qt version used in builds: + + + + Current set of capabilities + + + + Global vendor name: Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardOvi - Publishing to Ovi Store + Publishing to Nokia Store @@ -21865,17 +20412,17 @@ Your application will also be rejected by Ovi QA if you choose an unreleased Qt Qt4ProjectManager::Internal::TargetSetupPage - - Setup targets for your project - Встановіть цілі для вашого проекту - Qt Creator can set up the following targets: Qt Creator може встановити наступні цілі: - <html><head/><body><p><b>No valid Qt versions found.</b></p><p>Please add a Qt version in <i>Tools/Options</i> or via the maintenance tool of the SDK.</p></body></html> - <html><head/><body><p><b>Не знайдено правильний версій Qt.</b></p><p>Будь-ласка, додаайте версії Qt в <i>Інструменти/Опції</i> або за допомогою засобу обслуговування SDK.</p></body></html> + Set up Targets for Your Project + Встановіть цілі для вашого проекту + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">No valid Qt versions found.</span></p><p>Please add a Qt version in <span style=" font-style:italic;">Tools &gt; Options &gt; Build &amp; Run</span> (<span style=" font-style:italic;">Qt Creator &gt; Preferences &gt; Build &amp; Run</span> on Mac OS) or via the maintenance tool of the SDK.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Не знайдено правильних версій Qt.</span></p><p>Будь-ласка, додайте версії Qt в <span style=" font-style:italic;">Інструменти &gt; Опції &gt; Збірка та запуск</span> (<span style=" font-style:italic;">Qt Creator &gt; Налаштування &gt; Збірка та запуск</span> під Mac OS) або за допомогою засобу обслуговування SDK.</p></body></html> @@ -21988,6 +20535,10 @@ Your application will also be rejected by Ovi QA if you choose an unreleased Qt Qt4 MakeStep display name. + + Qt Creator needs a build configuration set up to build. Configure a tool chain in Project mode. + Qt Creator потребує конфігурації збірки. Налаштуйте набір інструментів в режимі "Проект". + Qt Creator needs a tool chain set up to build. Configure a tool chain in Project mode. Qt Creator потребує набору інструментів, щоб встановити збірку. Сконфігуруйте набір інструментів в режимі "Проект". @@ -22007,6 +20558,14 @@ Your application will also be rejected by Ovi QA if you choose an unreleased Qt Override %1: Перевизначити %1: + + Make: + + + + No Qt4 build configuration. + + <b>Make:</b> %1 not found in the environment. <b>Make:</b> %1 не знайдено в середовищі. @@ -22086,8 +20645,8 @@ Your application will also be rejected by Ovi QA if you choose an unreleased Qt - <b>Warning:</b> The tool chain suggested "%1" as mkspec. - <b>Попередження:</b> Набір інструментів пропонує "%1" в якості mkspec. + <b>Warning:</b> The tool chain suggests using another mkspec. + Enable QML debugging: @@ -22106,7 +20665,7 @@ Your application will also be rejected by Ovi QA if you choose an unreleased Qt Qt4ProjectManager::QmlDebuggingLibrary Not needed. - + Не потрібна. QML Debugging @@ -22121,11 +20680,14 @@ Your application will also be rejected by Ovi QA if you choose an unreleased Qt - %1 Reason: %2 - + Не вдалось зібрати бібліотеку зневадження QML в жодній з цих тек: +- %1 + +Причина: %2 Only available for Qt 4.7.1 or newer. - + Доступно лише з Qt 4.7.1 або новіше. @@ -22136,19 +20698,19 @@ Reason: %2 Only available for Qt for Desktop and Qt for Qt Simulator. - + Доступно лише з Qt для стаціонарних комп'ютерів та Qt для Qt Simulator. Only available for Qt 4.7.1 or newer. - + Доступно лише з Qt 4.7.1 або новіше. Not needed. - + Не потрібна. Private headers are missing for this Qt version. - + У цієї версії Qt відсутні приватні файли заголовків. @@ -22159,15 +20721,15 @@ Reason: %2 Only available for Qt for Desktop or Qt for Qt Simulator. - + Доступно лише з Qt для стаціонарних комп'ютерів та Qt для Qt Simulator. Only available for Qt 4.7.1 or newer. - + Доступно лише з Qt 4.7.1 або новіше. Not needed. - + Не потрібна. @@ -22225,10 +20787,6 @@ Reason: %2 Add Build Додати збірку - - Use Shadow Building - Використовувати тіньову збірку - debug Debug build @@ -22240,7 +20798,7 @@ Reason: %2 - Create Build Configurations: + Create build configurations: Створити конфігурацію збірки: @@ -22260,29 +20818,41 @@ Reason: %2 Немає - Qt Version: + Shadow build + Тіньова збірка + + + Qt version: Версія Qt: - No build found + No Build Found Збірку не знайдено - Incompatible build found + Incompatible Build Found Знайдено несумісну збірку - Import build from %1 - Імпортувати збірку з %1 + The build found in %1 is incompatible with this target. + Збірка знайдена в %1 несумісна з цією ціллю. + + + Already Imported Build + Збірку вже імпортовано + + + The build found in %1 is already imported. + Збірку знайдено в %1 вже імпортовано. + + + Import build from %1. + Імпортувати збірку з %1. No build found in %1 matching project %2. Не знайдено збірку в %1, яка б відповідала проекту %2. - - The build found in %1 is incompatible with this target - Збірка знайдена в %1 несумісна з цією ціллю - <b>Error:</b> Severity is Task::Error @@ -22297,8 +20867,8 @@ Reason: %2 Qt4ProjectManager::Qt4Manager - Full path to the bin/ install directory of the current project's Qt version. - Повний шлях до теки bin/ install версії Qt поточного проекту. + Full path to the bin directory of the current project's Qt version. + Повний шлях до теки bin версії Qt поточного проекту. Update of Generated Files @@ -22316,6 +20886,10 @@ Reason: %2 Failed opening project '%1': Project already open Збій відкриття проекту '%1': Проект вже відкритий + + QMake + + Qt4ProjectManager::Qt4PriFileNode @@ -22576,6 +21150,25 @@ Reason: %2 Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. Знайдено застарілу версію бібліотеки помічника зневадження (%1); необхідна версія %2. + + ptrace: Operation not permitted. + +Could not attach to the process. Check the settings of +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope +For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf + + + + + ptrace: Operation not permitted. + +Could not attach to the process. If your uid matches the uid +of the target process, check the settings of +/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope +For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf + + + <none> <немає> @@ -22656,47 +21249,6 @@ Reason: %2 Класи для взаємодії між процесами з використанням D-Bus - - QtQuickComponentSetOptionsPage - - Built-in elements only (for all platforms) - - - - Qt Quick Components for Symbian - - - - Use an existing .qml file - - - - The built-in elements in the QtQuick namespace allow you to write cross-platform applications with a custom look and feel. - -Requires Qt 4.7.1 or newer. - - - - All files and directories that reside in the same directory as the main QML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. - - - - Qt Quick Components for MeeGo/Harmattan - - - - The Qt Quick Components for MeeGo/Harmattan are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the MeeGo/Harmattan platform. - -Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. - - - - The Qt Quick Components for Symbian are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the Symbian platform. - -Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. - - - QtSupport::Internal::DebuggingHelper @@ -22731,10 +21283,6 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. GDB Helper: Помічник GDB: - - Tool Chain: - Набір інструментів: - Show compiler output of last build. Показати вивід компілятора останньої збірки. @@ -22747,49 +21295,13 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Build All Зібрати все + + Tool chain: + Набір інструментів: + QtSupport::Internal::GettingStartedWelcomePage - - Demos and Examples - Демонстрації та приклади - - - Copy Project to writable Location? - Скопіювати проект до місця, де запис дозволений? - - - <p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p> - <p>Проект, який ви намагаєтесь відкрити розташовано в місці захищеному від запису:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Будь ласка, оберіть місце, де запис дозволено, нижче та клацніть "Скопіювати проект та відкрити", щоб відкрити копію проекту, яку можна змінювати, або клацніть "Лишити проект та відкрити", щоб відкрити проект в поточному розташуванні.</p><p><b>Примітка:</b> Ви не зможете змінювати або компілювати ваш проект поточному розташуванні.</p> - - - &Location: - &Розташування: - - - &Copy Project and Open - &Скопіювати проект та відкрити - - - &Keep Project and Open - &Лишити проект та відкрити - - - Cannot Use Location - Неможливо використати розташування - - - The specified location already exists. Please specify a valid location. - Вказане розташування вже існує. Будь ласка, вкажіть правильне розташування. - - - Cannot Copy Project - Неможливо скопіювати проект - - - Failed to open project - Збій відкриття проекту - Getting Started Починаючи роботу @@ -23021,7 +21533,7 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Неможливо визначити шлях встановлення Qt версії '%1'. - Building helper(s) with toolchain '%1' ... + Building helper(s) with toolchain '%1'... Збірка помічника(ів) набором інструментів '%1'... @@ -23039,42 +21551,29 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Qt Version is meant for WinCE Qt для WinCE + + Embedded Linux + Qt Version is used for embedded Linux development + Вбудований Linux + RangeDetails - Duration - Тривалість + Duration: + Тривалість: - Details - Деталі + Details: + Деталі: - Location - Розташування - - - - RecentProjects - - Recently Edited Projects - Нещодавні редаговані проекти - - - - RecentSessions - - Recently Used Sessions - Нещодавно використані сесії + Location: + Розташування: - %1 (last session) - %1 (остання сесія) - - - %1 (current session) - %1 (поточна сесія) + Binding loop detected + @@ -23158,75 +21657,77 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Killing remote process(es)... - + Знищення віддаленого процесу(-ів)... Initial cleanup failed: %1 - + Збій початкового очищення: %1 Remote process started. - + Віддалений процес запущено. Gathering ports failed: %1 Continuing anyway. - + Збій збирання портів: %1 +Всеодно продовжуємо. No remote executable set. - + Віддалений виконуваний модуль не вказано. No device configuration set. - + Конфігурації пристрою не вказана. Connecting to device... - + Підключення до пристрою... Error running remote process: %1 - + Помилка запуску відаленого процесу: %1 RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDebugSupport - Preparing remote side ... + Preparing remote side... - + Підготовка віддаленої сторони... + Remote application failed with exit code %1. - + Віддалена програма завершилась з кодом %1. The gdbserver process closed unexpectedly. - + Процес gdbserver несподівано завершився. Initial setup failed: %1 - + Збій початкового налаштування: %1 Not enough free ports on device for debugging. - + Недостатньо вільних портів для зневадження в пристрої. RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployService No deployment action necessary. Skipping. - + Жодної дії для розгортання не потрібно. Пропускаємо. No device configuration set. - + Конфігурації пристрою не вказана. Connecting to device... - + Підключення до пристрою... Could not connect to host: %1 @@ -23235,12 +21736,14 @@ Continuing anyway. Did the emulator fail to start? - + +Збій запуску емулятора? Is the device connected and set up for network access? - + +Чи підключено пристрій і налаштовано доступ по мережі? Connection error: %1 @@ -23250,20 +21753,20 @@ Is the device connected and set up for network access? RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStep - Deployment failed: %1 - + Cannot deploy: %1 + Неможливо розгорнути: %1 User requests deployment to stop; cleaning up. - + Користувач подав вимогу зупинити розгоратння; очищаємо. Deploy step failed. - + Збій кроку розгортання. Deploy step finished. - + Крок розгортання завершено. @@ -23274,18 +21777,18 @@ Is the device connected and set up for network access? Installing package failed. - + Збій встановлення пакунка. RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxProcessList PID - + Command Line - + Рядок команди Connection failure: %1 @@ -23293,59 +21796,60 @@ Is the device connected and set up for network access? Error: Remote process failed to start: %1 - + Помилка: Збій запуску віддаленого процесу: %1 Error: Remote process crashed: %1 - + Помилка: Віддалений процес завершився аварійно: %1 Remote process failed. - + Збій віддаленого процесу. Remote stderr was: %1 - + +Віддалений stderr: %1 RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxRunControl - Starting remote process ... + Starting remote process... - + Запуск віддаленого процесу... Finished running remote process. Exit code was %1. - + Завершено виконання віддаленого процесу. Код завершення %1. RemoteLinux::AbstractUploadAndInstallPackageService Successfully uploaded package file. - + Успішно завантажено файл пакунка. Installing package to device... - + Встановлення пакунка на пристрій... Package installed. - Пакунок встановлено. + Пакунок встановлено. RemoteLinux::CreateTarStepWidget Tarball creation not possible. - + Створення архіву tar не можливе. Create tarball: - + Створити архів tar: @@ -23356,42 +21860,46 @@ Remote stderr was: %1 Local File Path - + Локальний шлях до файлу Remote Directory - + Віддалена тека RemoteLinux::GenericDirectUploadService SFTP initialization failed: %1 - + Збій ініціалізації SFTP: %1 - Upload of file '%1' failed: %2 - + Upload of file '%1' failed. The server said: '%2'. + Збій завантаження файлу '%1'. Сервер повідомив: '%2'. + + + If '%1' is currently running on the remote host, you might need to stop it first. + Якщо '%1' зараз виконується на віддаленому вузлі, вам, можливо, знадобиться спочатку його зупинити. Failed to upload file '%1'. - + Збій завантаження файлу '%1'. Failed to upload file '%1': Could not open for reading. - + Збій завантаження файлу '%1': Не вдалось відкрити для читання. All files successfully deployed. - + Усі файли успішно розгорнуто. Warning: No remote path set for local file '%1'. Skipping upload. - + Попередження: Для локального файлу '%1' не задано віддалений шлях. Пропуск завантаження. Uploading file '%1'... - + Завантаження файлу '%1'... @@ -23417,11 +21925,11 @@ Remote stderr was: %1 Remote Processes... - + Віддалені процеси... Deploy Public Key... - + Розгорнути файл публічного ключа... @@ -23458,12 +21966,13 @@ In addition, device connectivity will be tested. RemoteLinux::GenericLinuxDeviceTester Connecting to host... - + Підключення до вузла... SSH connection failure: %1 - + Збій з'єднання SSH: %1 + uname failed: %1 @@ -23517,17 +22026,61 @@ In addition, device connectivity will be tested. RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceConfigurationsSettingsWidget - - You will need at least one port. - - Physical Device - + Фізичний пристрій Emulator - + Емулятор + + + Linux Device Configurations + Конфігурації Linux-пристроїв + + + &Configuration: + &Конфігурація: + + + General + Загальне + + + &Name: + &Назва: + + + OS type: + Тип ОС: + + + Device type: + Тип пристрою: + + + OS Type Specific + Специфічно до типу ОС + + + &Add... + &Додати... + + + &Remove + &Видалити + + + Set As Default + Встановити як типову + + + Click here if you do not have an SSH key yet. + Клацніть тут, якщо ви ще не маєте ключа SSH. + + + &Generate SSH Key... + &Згенерувати ключ SSH... @@ -23536,6 +22089,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. Start Wizard Запуск майстра + + Device Configuration Wizard Selection + Вибір майстра конфігурації пристрою + + + Available device types: + Доступні типи пристроїв: + RemoteLinux::Internal::MaemoGlobal @@ -23588,6 +22149,22 @@ In addition, device connectivity will be tested. Updateable Project Files + + Maemo Deployment Issue + Проблема розгортання на Maemo + + + The project files listed below do not contain deployment information, which means the respective targets cannot be deployed to and/or run on a device. Qt Creator will add the missing information to these files if you check the respective rows below. + Файли проектів, вказані нижче, не містять інформації про розгортання, а отже відповідні цілі не можуть бути розгорнуті та/або запущені на пристрої. Qt Creator додасть відсутню інформацію до цих файлів, якщо ви відмітитее відповідні рядки нижче. + + + &Check all + &Позначити все + + + &Uncheck All + &Зняти позначки з усіх + RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxEnvironmentReader @@ -23597,7 +22174,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. Error running remote process: %1 - + Помилка запуску відаленого процесу: %1 @@ -23605,17 +22182,6 @@ Remote stderr was: '%1' - - RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxPlugin - - Start Remote Debug Server... - - - - Start Gdbserver - - - RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfigurationFactory @@ -23630,17 +22196,6 @@ Remote stderr was: '%1' - - RemoteLinux::Internal::SshKeyCreationDialog - - Save Public Key File - - - - Save Private Key File - - - RemoteLinux::Internal::TypeSpecificDeviceConfigurationListModel @@ -23672,10 +22227,6 @@ Remote stderr was: '%1' RemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialog - - Waiting for file name... - - Choose Public Key File @@ -23724,13 +22275,6 @@ Remote stderr was: '%1' - - RemoteLinux::RemoteLinuxDeployStepWidget - - <b>%1 using device</b>: %2 - - - RemoteLinux::RemoteLinuxProcessesDialog @@ -23742,16 +22286,12 @@ Remote stderr was: '%1' RemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration The .pro file is being parsed. - + Здійснюється розбір файлу .pro. The .pro file could not be parsed. Не вдалось розібрати файл .pro. - - No device configuration set. - - No active build configuration. @@ -23768,7 +22308,7 @@ Remote stderr was: '%1' Run on Remote Device Remote Linux run configuration default display name - + Запустити на віддаленому пристрої Clean Environment @@ -23795,7 +22335,7 @@ Remote stderr was: '%1' Device configuration: - Конфігурація пристрою: + Конфігурація пристрою: Executable on host: @@ -23818,24 +22358,16 @@ Remote stderr was: '%1' Аргументи: - C++ only + <default> - QML only - - - - C++ and QML - - - - Debugging type: - + Working directory: + Робоча тека: Base environment for this run configuration: - + Базове середовище для цієї конфігурації запуску: Clean Environment @@ -23899,10 +22431,42 @@ Remote error output was: %1 RemoteLinux::StartGdbServerDialog + + Select Sysroot + + + + &Attach to Selected Process + + + + Close + Закрити + + + Device: + Пристрій: + + + Sysroot: + + + + &Filter by process name: + + + + List of Remote Processes + + Remote Error + + Process aborted + + Could not retrieve list of free ports: @@ -23919,10 +22483,19 @@ Remote error output was: %1 Port %1 is now accessible. + + Server started on %1 + + Process gdbserver finished. Status: %1 + + Running command: %1 + Виконання команди: %1 + {1?} + RemoteLinux::TarPackageCreationStep @@ -23946,6 +22519,10 @@ Remote error output was: %1 Error: tar file %1 cannot be opened (%2). + + No remote path specified for file '%1', skipping. + + Error writing tar file '%1': %2. @@ -23968,7 +22545,7 @@ Remote error output was: %1 Create tarball - + Створити архів tar @@ -23982,52 +22559,6 @@ Remote error output was: %1 - - RemoteLinuxDeployConfigurationWidget - - Form - Форма - - - Device configuration: - Конфігурація пристрою: - - - <a href="irrelevant">Manage device configurations</a> - - - - These show the INSTALLS settings from the project file(s). - - - - Files to install for subproject: - - - - Edit the project file to add or remove entries. - - - - - RemoteLinuxProcessesDialog - - List of Remote Processes - - - - &Filter by process name: - - - - &Update List - - - - &Kill Selected Process - - - ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin @@ -24049,6 +22580,10 @@ Remote error output was: %1 ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW + + Open With + Відкрити за допомогою + untitled без назви @@ -24065,106 +22600,6 @@ Remote error output was: %1 - - S60CertificateDetailsDialog - - Details of Certificate - Деталі сертифікату - - - - S60PublishingBuildSettingsPageOvi - - Form - Форма - - - Choose a build configuration: - - - - Only Qt versions above 4.6.3 are made available in this wizard. -Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. - - - - Choose a tool chain: - - - - - S60PublishingResultsPageOvi - - Form - Форма - - - - S60PublishingSisSettingsPageOvi - - Form - Форма - - - Global vendor name: - - - - Qt version used in builds: - - - - Current Qt Version - - - - Application UID: - - - - Current UID3 - - - - Capabilities: - - - - Current set of capabilities - - - - Current Global Vendor Name - - - - Localised vendor names: - - - - Localised Vendor Names - - - - Display name: - - - - - SaveItemsDialog - - Save Changes - Збереження змін - - - The following files have unsaved changes: - Наступні файли мають незбережені зміни: - - - Automatically save all files before building - Автоматично зберігати усі файли перед збіркою - - SharedTools::QrcEditor @@ -24218,100 +22653,14 @@ Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. SharedTools::ResourceView - - Add Files... - Додати файли... - - - Change Alias... - Змінити псевдонім... - - - Add Prefix... - Додати префікс... - - - Change Prefix... - Змінити префікс... - - - Change Language... - Змінити мову... - - - Remove Item - Видалити елемент - Open File Відкрити файл - - Input prefix: - Введіть префікс: - All files (*) Всі файли (*) - - Change Prefix - Змінити префікс - - - Change Language - Змінити мову - - - Language: - Мова: - - - Change File Alias - Змінити псевдонім файлу - - - Alias: - Псевдонім: - - - - ShowBuildLog - - Debugging Helper Build Log - Журнал збирання помічника зневадження - - - - SnippetsSettingsPage - - Form - Форма - - - Group: - Група: - - - Add - Додати - - - Remove - Видалити - - - Revert Built-in - Повернутись до вбудованих - - - Restore Removed Built-ins - Відновити видалені вбудовані - - - Reset All - Скинути все - SshConnection @@ -24322,53 +22671,6 @@ Server list was %2. Перелік сервера %2. - - SshKeyCreationDialog - - SSH Key Configuration - - - - Options - Опції - - - Key &size: - - - - Key algorithm: - - - - &RSA - - - - &DSA - - - - Key - Ключ - - - &Generate SSH Key - - - - Save P&ublic Key... - - - - Save Pr&ivate Key... - - - - &Close - &Закрити - - SshKeyGenerator @@ -24386,11 +22688,11 @@ with a password, which you can enter below. паролем, який ви можете ввести нижче. - Encrypt key file + Encrypt Key File Зашифрувати файл ключа - Do not encrypt key file + Do Not Encrypt Key File Не шифрувати файл ключа @@ -24463,134 +22765,6 @@ with a password, which you can enter below. - - StartExternalDialog - - Start Debugger - Запустити зневаджувач - - - &Executable: - Виконуваний &модуль: - - - &Arguments: - &Аргументи: - - - &Working directory: - &Робоча тека: - - - Break at '&main': - &Зупинитись в 'main': - - - &Tool chain: - Набір &інструментів: - - - Run in &terminal: - Запускати в &терміналі: - - - - StartGdbServerDialog - - List of Remote Processes - - - - Device: - Пристрій: - - - &Filter by process name: - - - - &Attach to Selected Process - - - - &Update List - - - - - StartRemoteDialog - - Start Debugger - Запустити зневаджувач - - - &Debugger: - Зневад&жувач: - - - Local &executable: - Локальний виконуваний &модуль: - - - &Host and port: - &Вузол та порт: - - - &Architecture: - &Архітектура: - - - &GNU target: - &Ціль GNU: - - - Sys&root: - Sys&root: - - - &Use server start script: - Вико&ристовувати скрипт запуску сервера: - - - &Server start script: - &Скрипт запуску сервера: - - - Location of debugging information: - Розташування зневаджувальної інформації: - - - Override host GDB s&tart script: - Інший скрипт &запуску GDB вузла: - - - - StartRemoteEngineDialog - - Start Remote Engine - Запустати віддалений рушій - - - &Host: - &Вузол: - - - &Username: - &Ім'я користувача: - - - &Password: - &Пароль: - - - &Engine path: - Шлях до &рушія: - - - &Inferior path: - Шлях до &підпроцесу: - - StatusDisplay @@ -24605,6 +22779,10 @@ with a password, which you can enter below. Loading data + + Application stopped before loading all data + + Subversion::Internal::CheckoutWizard @@ -25065,10 +23243,6 @@ with a password, which you can enter below. Search Пошук - - %1 found - %1 знайдено - List of comma separated wildcard filters Список масок, розділених комами @@ -25140,34 +23314,6 @@ with a password, which you can enter below. TextEditor::CodeStyleSelectorWidget - - Form - Форма - - - Current settings: - Поточні налаштування: - - - Copy... - Копіювати... - - - Edit... - Редагувати... - - - Remove - Видалити - - - Export... - Експортувати... - - - Import... - Імпортувати... - Copy Code Style Копіювати стиль коду @@ -25217,65 +23363,6 @@ with a password, which you can enter below. %1 [вбудований] - - TextEditor::DisplaySettingsPage - - Display - Відображення - - - Display line &numbers - Показувати &номери рядків - - - Highlight current &line - Підсвічувати поточний &рядок - - - Display &folding markers - Показувати маркери &згортання - - - Highlight &blocks - Підсвічувати &блоки - - - Mark &text changes - Відмічати змінений &текст - - - Show tabs and spaces. - Показувати табуляції та пропуски. - - - &Visualize whitespace - &Візуалізовувати пропуски - - - &Animate matching parentheses - &Анімувати відповідні дужки - - - Auto-fold first &comment - Автоматично згортати перший &коментар - - - Center &cursor on scroll - Центрувати к&урсор при прокрутці - - - Text Wrapping - Перенесення тексту - - - Enable text &wrapping - Увімкнути &перенесення тексту - - - Display right &margin at column: - Показувати праву &межу в стовпці: - - TextEditor::FindInFiles @@ -25290,13 +23377,14 @@ with a password, which you can enter below. Path: %1 Filter: %2 %3 + %3 is filled by BaseFileFind::runNewSearch Шлях: %1 Фільтр: %2 %3 Director&y: - + Т&ека: &Browse... @@ -25304,7 +23392,7 @@ Filter: %2 Fi&le pattern: - &Маска файлів: + &Маска файлів: Directory to search @@ -25578,6 +23666,30 @@ The following encodings are likely to fit: There is already one download in progress. Please wait until it is finished. Вже здійснюється одна звантаження. Будь ласка, зачекайте поки воно завершиться. + + Dialog + Діалог + + + Definitions + Визначення + + + Select All + Виділити все + + + Clear Selection + Очистити виділення + + + Invert Selection + Інвертувати виділення + + + Download Selected Definitions + Звантажити обрані визначення + TextEditor::Internal::Manager @@ -25755,109 +23867,6 @@ Please check the directory's access rights. Розмір шрифту поточного документа в точках. - - TextEditor::TabSettingsWidget - - Form - Форма - - - Tabs And Indentation - Табуляції та відступи - - - Ta&b size: - Розмір та&буляції: - - - &Indent size: - Розмір від&ступу: - - - Align continuation lines: - Вирівнювання рядків, що продовжуються: - - - <html><head/><body> -Influences the indentation of continuation lines. - -<ul> -<li>Not At All: Do not align at all. Lines will only be indented to the current logical indentation depth. -<pre> -(tab)int i = foo(a, b -(tab)c, d); -</pre> -</li> - -<li>With Spaces: Always use spaces for alignment, regardless of the other indentation settings. -<pre> -(tab)int i = foo(a, b -(tab) c, d); -</pre> -</li> - -<li>With Regular Indent: Use tabs and/or spaces for alignment, as configured above. -<pre> -(tab)int i = foo(a, b -(tab)(tab)(tab) c, d); -</pre> -</li> -</ul></body></html> - <html><head/><body> -Впливає на відступи рядків, що продовжуються. - -<ul> -<li>Без вирівнювання: Не вирівнювати взагалі. У рядків будуть відступи тієї ж поточної глибини відступів. -<pre> -(tab)int i = foo(a, b -(tab)c, d); -</pre> -</li> - -<li>Пропусками: Завжди використовувати пропуски для вирівнювання, незалежно від інших налаштувань вирівнювання. -<pre> -(tab)int i = foo(a, b -(tab) c, d); -</pre> -</li> - -<li>Типовими відступами: Використовувати табуляції та/або пропуски для вирівнювання, як налаштовано вище. -<pre> -(tab)int i = foo(a, b -(tab)(tab)(tab) c, d); -</pre> -</li> -</ul></body></html> - - - Not At All - Без вирівнювання - - - With Spaces - Пропусками - - - With Regular Indent - Типовими відступами - - - Tab policy: - Здійснювати табуляцію: - - - Spaces Only - Лише пропусками - - - Tabs Only - Лише табуляцією - - - Mixed - Змішано - - TextEditor::TextEditorActionHandler @@ -25932,6 +23941,22 @@ Influences the indentation of continuation lines. Delete &Line Вида&лити рядок + + Delete Word from Cursor On + Видалити слово під курсором + + + Delete Word Camel Case from Cursor On + Видалити слово в Camel Case під курсором + + + Delete Word up to Cursor + Видалити слово перед курсором + + + Delete Word Camel Case up to Cursor + Видалити слово в Camel Case перед курсором + Ctrl+< @@ -25940,6 +23965,110 @@ Influences the indentation of continuation lines. Ctrl+> + + Go to Block Start with Selection + Перейти на початок блока у виділеному + + + Go to Block End with Selection + Перейти на початок блока у виділеному + + + Paste from Clipboard History + Вставити з історії буферу обміну + + + Ctrl+Shift+V + + + + Indent + Зробити відступ + + + Unindent + Скасувати відступ + + + Go to Line Start + Перейти на початок рядка + + + Go to Line End + Перейти на кінець рядка + + + Go to Next Line + Перейти на наступний рядок + + + Go to Previous Line + Перейти на попередній рядок + + + Go to Previous Character + Перейти до попереднього символу + + + Go to Next Character + Перейти до наступного символу + + + Go to Previous Word + Перейти до попереднього слова + + + Go to Next Word + Перейти до наступного слова + + + Go to Previous Word Camel Case + Перейти до попереднього слова у Camel Case + + + Go to Next Word Camel Case + Перейти до наступного слова у Camel Case + + + Go to Line Start with Selection + Перейти на початок рядка у виділеному + + + Go to Line End with Selection + Перейти на кінець рядка у виділеному + + + Go to Next Line with Selection + Перейти на наступний рядок у виділеному + + + Go to Previous Line with Selection + Перейти на попередній рядок у виділеному + + + Go to Previous Character with Selection + Перейти до попереднього символу у виділеному + + + Go to Next Character with Selection + Перейти до наступного символу у виділеному + + + Go to Previous Word with Selection + Перейти до попереднього слова у виділеному + + + Go to Next Word with Selection + Перейти до наступного слова у виділеному + + + Go to Previous Word Camel Case with Selection + Перейти до попереднього слова у Camel Case у виділеному + + + Go to Next Word Camel Case with Selection + Перейти до наступного слова у Camel Case у виділеному + Fold Згорнути @@ -25980,22 +24109,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Toggle &Fold All Роз&горнути/згорнути все - - Delete Word From The Cursor On - Видалити слово під курсором - - - Delete Word Camel Case From The Cursor On - Видалити слово в Camel Case під курсором - - - Delete Word Up To The Cursor - Видалити слово перед курсором - - - Delete Word Camel Case Up To The Cursor - Видалити слово в Camel Case перед курсором - Reset Font Size Відновити розмір шрифту @@ -26020,18 +24133,10 @@ Influences the indentation of continuation lines. Ctrl+] - - Go to Block Start With Selection - Перейти на початок блока у виділеному - Ctrl+{ - - Go to Block End With Selection - Перейти на початок блока у виділеному - Ctrl+} @@ -26120,86 +24225,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Alt+U - - Goto Line Start - Перейти на початок рядка - - - Goto Line End - Перейти на кінець рядка - - - Goto Next Line - Перейти на наступний рядок - - - Goto Previous Line - Перейти на попередній рядок - - - Goto Previous Character - Перейти до попереднього символу - - - Goto Next Character - Перейти до наступного символу - - - Goto Previous Word - Перейти до попереднього слова - - - Goto Next Word - Перейти до наступного слова - - - Goto Previous Word Camel Case - Перейти до попереднього слова у Camel Case - - - Goto Next Word Camel Case - Перейти до наступного слова у Camel Case - - - Goto Line Start With Selection - Перейти на початок рядка у виділеному - - - Goto Line End With Selection - Перейти на кінець рядка у виділеному - - - Goto Next Line With Selection - Перейти на наступний рядок у виділеному - - - Goto Previous Line With Selection - Перейти на попередній рядок у виділеному - - - Goto Previous Character With Selection - Перейти до попереднього символу у виділеному - - - Goto Next Character With Selection - Перейти до наступного символу у виділеному - - - Goto Previous Word With Selection - Перейти до попереднього слова у виділеному - - - Goto Next Word With Selection - Перейти до наступного слова у виділеному - - - Goto Previous Word Camel Case With Selection - Перейти до попереднього слова у Camel Case у виділеному - - - Goto Next Word Camel Case With Selection - Перейти до наступного слова у Camel Case у виділеному - <line number> <номер рядка> @@ -26325,7 +24350,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. JavaScript Global Variable - + Глобальна змінна JavaScript Keyword @@ -26431,28 +24456,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. - - TimeDisplay - - length: %1 - довжина: %1 - - - - ToolChainOptionsPage - - Add - Додати - - - Clone - Клонувати - - - Remove - Видалити - - TopicChooser @@ -26539,7 +24542,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. Type Type - Тип + Тип Id @@ -26568,8 +24571,8 @@ Influences the indentation of continuation lines. Utils::CheckableMessageBox - Dialog - Діалог + Do not ask again + Не питати знову @@ -26658,25 +24661,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Неможливо отримати код завершення підлеглого процесу: %1 - - Utils::DebuggerLanguageChooser - - C++ - - - - QML - - - - Debug port: - Зневаджувальний порт: - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Які передумови?</a> - - Utils::DetailsButton @@ -26926,8 +24910,8 @@ Influences the indentation of continuation lines. Неможливо доповнити віддалений файл: Сервер не підтримує атрибут "розмір файлу". - Server could not start session. - Серверу не вдалось розпочати сесію. + Server could not start session: %1 + Серверу не вдалось розпочати сесію: %1 Error reading local file: %1 @@ -27264,7 +25248,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. &Опис - Check &all + Check a&ll &Позначити все @@ -27351,21 +25335,21 @@ Influences the indentation of continuation lines. Файл %1 було видалено поза Qt Creator. Бажаєте зберегти його під іншим іменем чи закрити редактор? - Close - Закрити + &Close + &Закрити - Save as... - Зберегти як... + Save &as... + Зберегти &як... + + + &Save + &Зберегти The file %1 was removed. Do you want to save it under a different name, or close the editor? Файл %1 було видалено. Бажаєте зберегти його під іншим іменем чи закрити редактор? - - Save - Зберегти - Utils::reloadPrompt @@ -27505,448 +25489,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. - - VcsBase - - Version Control - Контроль версій - - - Common - Загальне - - - Project from Version Control - Проект із системи контролю версій - - - - VcsBase::BaseCheckoutWizard - - Cannot Open Project - Неможливо відкрити проект - - - Failed to open project in '%1'. - Збій відкриття проекту в '%1'. - - - Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. - Не вдалось знайти жодних файлів проекту, що відповідають (%1), в теці '%2'. - - - The Project Explorer is not available. - Оглядач проекту не доступний. - - - '%1' does not exist. - '%1' не існує. - - - - VcsBase::BaseCheckoutWizardPage - - WizardPage - Сторінка майстра - - - ... - ... - - - Branch: - Гілка: - - - Repository - Сховище - - - The remote repository to check out. - - - - The development branch in the remote repository to check out. - - - - Retrieve list of branches in repository. - - - - Working Copy - Робоча копія - - - The path in which the directory containing the checkout will be created. - - - - The local directory that will contain the code after the checkout. - - - - Checkout path: - - - - Checkout directory: - - - - - VcsBase::CleanDialog - - Clean Repository - Очистити сховище - - - The directory %1 could not be deleted. - Не вдалось видалити теку %1. - - - The file %1 could not be deleted. - Не вдалось видалити файл %1. - - - There were errors when cleaning the repository %1: - Під час очищення сховища %1 стались помилки: - - - Delete... - Видалити... - - - Name - Назва - - - Repository: %1 - Сховище: %1 - - - %1 bytes, last modified %2 - %1 байт(ів), востаннє змінено %2 - - - Delete - Видалити - - - Do you want to delete %n files? - - Бажаєте видалити %n файл? - Бажаєте видалити %n файли? - Бажаєте видалити %n файлів? - - - - Cleaning %1 - Очищення %1 - - - - VcsBase::Command - - Error: VCS timed out after %1s. - Помилка: Час очікування VCS вичерпано після %1 с. - - - Unable to start process, binary is empty - Неможливо запустити процес, виконуваний файл порожній - - - - VcsBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage - - Checkout - - - - Checkout started... - - - - Failed. - Збій. - - - Succeeded. - Успішно. - - - - VcsBase::Internal::CommonSettingsWidget - - Command used for reverting diff chunks - - - - - VcsBase::Internal::NickNameDialog - - Name - Ім'я - - - E-mail - - - - Alias - Псевдонім - - - Alias e-mail - E-mail псевдоніма - - - - VcsBase::ProcessCheckoutJob - - Unable to start %1: %2 - Неможливо запустити %1: %2 - - - The process terminated with exit code %1. - Процес завершивя з кодом %1. - - - The process returned exit code %1. - Процес повернув код %1. - - - The process terminated in an abnormal way. - Процес' завершився ненормально. - - - Stopping... - Зупиняється... - - - - VcsBase::SubmitFileModel - - State - Стан - - - File - Файл - - - - VcsBase::VcsBaseClient - - Unable to start process '%1': %2 - Неможливо запустити процес '%1': %2 - - - Timed out after %1s waiting for the process %2 to finish. - Вичерпано час очікування (%1 с) завершення процесу %2. - - - Working... - Виконання... - - - - VcsBase::VcsBaseEditorWidget - - Annotate "%1" - - - - Copy "%1" - Копіювати "%1" - - - Describe change %1 - - - - Send to CodePaster... - - - - Apply Chunk... - - - - Revert Chunk... - - - - Unable to Paste - - - - Code pasting services are not available. - - - - Revert Chunk - - - - Apply Chunk - - - - Would you like to revert the chunk? - - - - Would you like to apply the chunk? - - - - - VcsBase::VcsBaseOutputWindow - - Open "%1" - Відкрити "%1" - - - Clear - Очистити - - - Version Control - Контроль версій - - - Executing: %1 %2 - - - - - Executing in %1: %2 %3 - - - - - - VcsBase::VcsBasePlugin - - Version Control - Контроль версій - - - The file '%1' could not be deleted. - - - - Choose Repository Directory - - - - The directory '%1' is already managed by a version control system (%2). Would you like to specify another directory? - - - - Repository already under version control - - - - Repository Created - - - - Repository Creation Failed - - - - Error: Executable timed out after %1s. - - - - There is no patch-command configured in the common 'Version Control' settings. - - - - Unable to launch '%1': %2 - - - - A timeout occurred running '%1' - - - - '%1' crashed. - - - - '%1' failed (exit code %2). - - - - A version control repository has been created in %1. - - - - A version control repository could not be created in %1. - - - - - VcsBase::VcsBaseSubmitEditor - - Prompt to submit - - - - Check Message - - - - Insert Name... - - - - Submit Message Check Failed - - - - Executing %1 - - - - Executing [%1] %2 - - - - The check script '%1' could not be started: %2 - - - - The check script '%1' timed out. - - - - The check script '%1' crashed. - - - - The check script returned exit code %1. - - - - - VcsBase::VcsConfigurationPage - - Configuration - Конфігурація - - - Please configure <b>%1</b> now. - - - - Configure... - Налаштувати... - - Valgrind::Callgrind::CallModel @@ -28402,10 +25944,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Valgrind::Internal::SuppressionDialog - - Dialog - Діалог - Suppression File: @@ -28540,6 +26078,10 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: Valgrind Command + + Valgrind Suppression Files + + Valgrind Suppression File (*.supp);;All Files (*) @@ -28584,13 +26126,6 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: Виведення програми - - Valgrind::Internal::ValgrindRunControlFactory - - Analyzer - Аналізатор - - Valgrind::Internal::Visualisation @@ -28612,6 +26147,10 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: More than one network interface was found on your machine. Please select which one you want to use for remote analysis. + + No Network Interface was chosen for remote analysis + + Valgrind::RemoteValgrindProcess @@ -28787,57 +26326,6 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - - ViewDialog - - Send to Codepaster - Надіслати до Codepaster - - - Protocol: - Протокол: - - - &Username: - &Ім'я користувача: - - - <Username> - <Ім'я користувача> - - - &Description: - &Опис: - - - <Description> - <Опис> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Коментар&gt;</span></p></body></html> - - - Parts to Send to Server - Частини для надсилання на сервер - - - Patch 1 - Латка 1 - - - Patch 2 - Латка 2 - - Visibility @@ -28969,4 +26457,3983 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Analyzer::Internal::StartRemoteDialog + + Start Remote Analysis + Почати віддалений аналіз + + + Remote + Віддалено + + + Host: + Вузол: + + + User: + Користувач: + + + Port: + Порт: + + + You need to pass either a password or an SSH key. + Ви маєте вказати або пароль, або ключ SSH. + + + Password: + Пароль: + + + Private key: + Приватний ключ: + + + Target + Ціль + + + Executable: + Виконуваний модуль: + + + Arguments: + Аргументи: + + + Working directory: + Робоча тека: + + + + Core::Internal::CommandMappings + + Command Mappings + Відображення команд + + + Command + Команда + + + Label + Підпис + + + Target + Ціль + + + Reset all to default + Скинути все до типового + + + Reset All + Скинути все + + + Import... + Імпортувати... + + + Export... + Експортувати... + + + Target Identifier + Ідентифікатор цілі + + + Target: + Ціль: + + + Reset to default + Скинути до типового + + + Reset + Скинути + + + + Core::Internal::MimeTypeSettingsPage + + Form + Форма + + + Registered MIME Types + Зареєстровані типи MIME + + + Reset all to default. + Скинути все до типового. + + + Reset All + Скинути все + + + Details + Деталі + + + Patterns: + Зразки: + + + Magic Header + Магічний заголовок + + + Type + Тип + + + Range + Діапазон + + + Priority + Пріоритет + + + Add... + Додати... + + + Edit... + Редагувати... + + + Remove + Видалити + + + + Core::Internal::VariableChooser + + Variables + Змінні + + + Select a variable to insert. + Оберіть змінну для вставки. + + + + CodePaster::Internal::FileShareProtocolSettingsWidget + + Form + Форма + + + The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted. + Протокол, на основу спільних файлів, дозволяє обмінюватись фрагментами коду, використовуючи прості файли на спільному мережевому диску. Файли ніколи не видаляються. + + + &Path: + &Шлях: + + + &Display: + &Відображати: + + + entries + елементів + + + + CodePaster::Internal::PasteBinComSettingsWidget + + Form + Форма + + + <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows for sending posts to custom subdomains (eg. creator.pastebin.com). Fill in the desired prefix. + <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> дозволяє надсилати дані до піддоменів користувача (наприклад. creator.pastebin.com). Вкажіть бажаний префікс. + + + Server prefix: + Префікс сервера: + + + <i>Note: The plugin will use this for posting as well as fetching.</i> + <i>Примітка: Додаток буде використовувати цей префікс і для отримання даних.</i> + + + + CodePaster::Internal::PasteSelectDialog + + Protocol: + Протокол: + + + Paste: + Вставка: + + + + CodePaster::Internal::ViewDialog + + Send to Codepaster + Надіслати до Codepaster + + + Protocol: + Протокол: + + + &Username: + &Ім'я користувача: + + + <Username> + <Ім'я користувача> + + + &Description: + &Опис: + + + <Description> + <Опис> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Коментар&gt;</p></body></html> + + + Parts to Send to Server + Частини для надсилання на сервер + + + Patch 1 + Латка 1 + + + Patch 2 + Латка 2 + + + + CodePaster::Internal::SettingsPage + + Display Output pane after sending a post + Показати панель виведення після надсилання + + + Copy-paste URL to clipboard + Скопіювати-вставити URL до буферу обміну + + + Username: + Ім'я користувача: + + + Default protocol: + Типовий протокол: + + + + CppTools::Internal::CppFileSettingsPage + + Header suffix: + Суфікс для заголовку: + + + Source suffix: + Суфікс для коду: + + + Lower case file names + Імена файлів малими літерами + + + License template: + Шаблон ліцензії: + + + + Cvs::Internal::SettingsPage + + Configuration + Конфігурація + + + CVS command: + Команда CVS: + + + CVS root: + Корінь CVS: + + + Miscellaneous + Різне + + + Diff options: + + + + Prompt on submit + + + + When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit ID). Otherwise, only the respective file will be displayed. + + + + Describe all files matching commit id + + + + Timeout: + Час очікування: + + + s + с + + + CVS + + + + + Debugger::Internal::AttachToQmlPortDialog + + Start Debugger + Запустити зневаджувач + + + &Host: + &Вузол: + + + &Port: + &Порт: + + + Sys&root: + Sys&root: + + + + Debugger::Internal::CommonOptionsPage + + Behavior + Поведінка + + + Use alternating row colors in debug views + Використовувати альтернативні кольори рядків в переглядах зневадження + + + Change the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes. + Змінювати розмір шрифту в вигляді зневаджувача, коли змінюєтсья розмір шрифту головного редактора. + + + Debugger font size follows main editor + Розмір шрифта зневаджувач відповідає головному редактору + + + Use tooltips in main editor while debugging + Використовувати спливаючі підказки в головному редакторі під час зневадження + + + Populate the source file view automatically. This might slow down debugger startup considerably. + Автоматично заповнювати вид файлів коду. Це може суттєво уповільнити запуск зневаджувача. + + + Populate source file view automatically + Автоматично заповнювати вид файлів коду + + + Close temporary buffers on debugger exit + Закривати тимчасові буфери при виході зневаджувача + + + Switch to previous mode on debugger exit + Повертатись до попереднього режиму при виході зневаджувача + + + Register Qt Creator for debugging crashed applications. + Зареєструвати Qt Creator для зневадження програм, що завершились аварійно. + + + Use Qt Creator for post-mortem debugging + Використовувати Qt Creatorдля посмертного зневадження + + + Maximum stack depth: + Максимальна глибина стеку: + + + <unlimited> + <необмежено> + + + + Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage + + <html><head/><body> +<p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html> + <html><head/><body> +<p>Помічник зневадження використовується лише для зручного відображення об'єктів певних типів, як QString та std::map у виді &quot;Локальних змінних та виразах під наглядом&quot;. Він не є вкрай необхідним для зневадження за допомогою Qt Creator. </p></body></html> + + + Use Debugging Helper + Використовувати помічник зневадження + + + Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts. + Вмикає використання моделі коду Qt Creator для з'ясування того, чи змінній вже було присвоєно значення в момент зупинки зневаджувача. + + + Use code model + Використовувати модель коду + + + Displays names of QThread based threads. + Показувати назви ниток, що базуються на QThread. + + + Display thread names + Показувати імена ниток + + + + Debugger::Internal::LldbOptionsPageWidget + + Enable LLDB + Увімкнути LLDB + + + Use GDB Python dumpers + Використовувати відображувачі GDB, написані на Python + + + + Debugger::Internal::StartRemoteEngineDialog + + Start Remote Engine + Запустати віддалений рушій + + + &Host: + &Вузол: + + + &Username: + &Ім'я користувача: + + + &Password: + &Пароль: + + + &Engine path: + Шлях до &рушія: + + + &Inferior path: + Шлях до &підпроцесу: + + + + Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardCheckPreviousKeySetupPage + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device? + + + + Yes, and the private key is located at + + + + No + Ні + + + + Madde::Internal::MaemoPublishingWizardPageFremantleFree + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Choose build configuration: + Оберіть конфігурацію збірки: + + + Only create source package, do not upload + + + + + Madde::Internal::MaemoPublishingFileSelectionDialog + + Choose Package Contents + + + + <b>Please select the files you want to be included in the source tarball.</b> + + + + + + Madde::Internal::MaemoPublishingResultPageFremantleFree + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Progress + + + + + Madde::Internal::MaemoQemuSettingsWidget + + Form + Форма + + + OpenGL Mode + Режим OpenGL + + + &Hardware acceleration + &Апаратне прискорення + + + &Software rendering + &Програмне відмальовування + + + &Auto-detect + А&втовизначення + + + + ProjectExplorer::Internal::CodeStyleSettingsPropertiesPage + + Form + Форма + + + Language: + Мова: + + + + QmlDesigner::Internal::BehaviorDialog + + Dialog + Діалог + + + Type: + Тип: + + + ID: + + + + Property name: + Назва властивості: + + + Animation + Анімація + + + SpringFollow + + + + Settings + Налаштування + + + Duration: + Тривалість: + + + Curve: + + + + easeNone + + + + Source: + Джерело: + + + Velocity: + Швидкість: + + + Spring: + + + + Damping: + + + + + SelectionRangeDetails + + Selection + Виділення + + + Start + Запустити + + + End + + + + Duration + Тривалість + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MakeStep + + Make arguments: + Аргументи make: + + + Override %1: + Перевизначити %1: + + + + Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStep + + qmake build configuration: + Конфігурація збірки qmake: + + + Debug + Зневадження + + + Release + Реліз + + + Additional arguments: + Додаткові аргументи: + + + Link QML debugging library: + Скомпонувати бібліотеку зневадження QML: + + + Effective qmake call: + Ефективний виклик qmake: + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60CertificateDetailsDialog + + Details of Certificate + Деталі сертифікату + + + + Qt4ProjectManager::Internal::Html5AppWizardSourcesPage + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Main HTML File + Головний файл HTML + + + Generate an index.html file + Генерувати файл index.html + + + Import an existing .html file + Імпортувати існуючий файл .html + + + Load a URL + Звантажити з URL + + + http:// + + + + Note: Unless you chose to load a URL, all files and directories that reside in the same directory as the main HTML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. + Примітка: Якщо ви не обрали звантаження з URL, то усі файли та теки, що знаходяться в тій самій теці, що й основний файл HTML будуть розгорнуті. Ви можете змінити зміст теки в будь-який час перед розгортанням. + + + Touch optimized navigation + + + + Enable touch optimized navigation + + + + Touch optimized navigation will make the HTML page flickable and enlarge the area of touch sensitive elements. If you use a JavaScript framework which optimizes the touch interaction, leave the checkbox unchecked. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardHarmattanOptionsPage + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Application icon (80x80): + + + + Generate code to speed up the launching on the device. + + + + Make application boostable + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardMaemoOptionsPage + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Application icon (64x64): + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardSymbianOptionsPage + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Application icon (.svg): + + + + Target UID3: + + + + Enable network access + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MobileLibraryWizardOptionPage + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Target UID3: + + + + Plugin's directory name: + + + + Enable network access + + + + + QtSupport::Internal::ShowBuildLog + + Debugging Helper Build Log + Журнал збирання помічника зневадження + + + + RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWidget + + Form + Форма + + + Authentication type: + Спосіб авторизації: + + + Password + Пароль + + + &Key + Кл&юч + + + &Host name: + Назва в&узла: + + + IP or host name of the device + IP або назва вузла пристрою + + + &SSH port: + Порт &SSH: + + + Free ports: + Вільні порти: + + + You can enter lists and ranges like this: 1024,1026-1028,1030 + Ви можете ввести списки та діапазони, наприклад: 1024,1026-1028,1030 + + + Timeout: + Час очікування: + + + s + с + + + &Username: + &Ім'я користувача: + + + &Password: + &Пароль: + + + Show password + Показувати пароль + + + Private key file: + Файл приватного ключа: + + + Set as Default + Встановити як типову + + + You will need at least one port. + Вам буде необхідний хоча б один порт. + + + + RemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage + + WizardPage + Сторінка майстра + + + The name to identify this configuration: + Назва для цієї конфігурації: + + + The device's host name or IP address: + Назва вузла чи IP-адреса пристрою: + + + The user name to log into the device: + Ім'я користувача для входу на пристрій: + + + The authentication type: + Спосіб авторизації: + + + Password + Пароль + + + Key + Ключ + + + The user's password: + Пароль користувача: + + + The file containing the user's private key: + Файл, що містить приватний ключ користувача: + + + + RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceTestDialog + + Device Test + Тест пристрою + + + + RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxDeployConfigurationWidget + + Form + Форма + + + Device configuration: + Конфігурація пристрою: + + + <a href="irrelevant">Manage device configurations</a> + + + + These show the INSTALLS settings from the project file(s). + + + + Files to install for subproject: + + + + + RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxProcessesDialog + + List of Remote Processes + + + + &Filter by process name: + + + + &Update List + + + + &Kill Selected Process + + + + + RemoteLinux::Internal::SshKeyCreationDialog + + SSH Key Configuration + + + + Options + Опції + + + Key algorithm: + + + + &RSA + + + + &DSA + + + + Key &size: + + + + Private key file: + Файл приватного ключа: + + + Public key file: + Файл публічного ключа: + + + &Generate And Save Key Pair + + + + &Cancel + + + + Key Generation Failed + + + + Failure To Save Key File + + + + Failed to create directory: '%1'. + + + + + TextEditor::Internal::BehaviorSettingsPage + + Form + Форма + + + + TextEditor::Internal::BehaviorSettingsWidget + + Typing + Набір тексту + + + Enable automatic &indentation + Увімкнути автоматичні &відступи + + + Backspace indentation: + Поведінка Backspace: + + + <html><head/><body> +Specifies how backspace interacts with indentation. + +<ul> +<li>None: No interaction at all. Regular plain backspace behavior. +</li> + +<li>Follows Previous Indents: In leading white space it will take the cursor back to the nearest indentation level used in previous lines. +</li> + +<li>Unindents: If the character behind the cursor is a space it behaves as a backtab. +</li> +</ul></body></html> + + <html><head/><body> +Вказує як Backspace взаємодіє з відступами. + +<ul> +<li>Немає: Жодної взаємодіїl. Звичайна поведінка простого Backspace. +</li> + +<li>Слідувати за попередніми відступами: Переміщає курсор назад до найближчого рівня відступів, що використовується у попередніх рядках. +</li> + +<li>Скасування відступу: Якщо символ перед курсором є пропуском, поводитись як зворотня табуляція. +</li> +</ul></body></html> + + + + None + Немає + + + Follows Previous Indents + Слідувати за попередніми відступами + + + Unindents + Скасування відступу + + + Tab key performs auto-indent: + Клавіша Tab здійснює автовідступ: + + + Never + Ніколи + + + Always + Завжди + + + In Leading White Space + В початкових пропусках + + + Cleanup actions which are automatically performed right before the file is saved to disk. + Дії очистки, що автоматично виконуються перед збереженням файлу на диск. + + + Cleanups Upon Saving + Очистка при збереженні + + + Removes trailing whitespace upon saving. + Видаляти кінцеві пропуски при збереженні. + + + &Clean whitespace + &Очищати пропуски + + + Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. + Очищати пропуску в усьому документі, а не лише в змінених частинах. + + + In entire &document + У всьому &документі + + + Correct leading whitespace according to tab settings. + Виправляти початкові пропуски відповідно до налаштувань табуляції. + + + Clean indentation + Очищати відступи + + + Always write a newline character at the end of the file. + Завжди додавати символ нового рядка в кінці файлу. + + + &Ensure newline at end of file + &Забезпечувати новий рядок в кінці файлу + + + File Encodings + Кодування файлу + + + Default encoding: + Типове кодування: + + + <html><head/><body> +<p>How text editors should deal with UTF-8 Byte Order Marks. The options are:</p> +<ul ><li><i>Add If Encoding Is UTF-8:</i> always add a BOM when saving a file in UTF-8 encoding. Note that this will not work if the encoding is <i>System</i>, as Qt Creator does not know what it actually is.</li> +<li><i>Keep If Already Present: </i>save the file with a BOM if it already had one when it was loaded.</li> +<li><i>Always Delete:</i> never write an UTF-8 BOM, possibly deleting a pre-existing one.</li></ul> +<p>Note that UTF-8 BOMs are uncommon and treated incorrectly by some editors, so it usually makes little sense to add any.</p> +<p>This setting does <b>not</b> influence the use of UTF-16 and UTF-32 BOMs.</p></body></html> + <html><head/><body> +<p>Як текстовий редактор має поводитись з маркерами порядку байтів UTF-8. Варіанти:</p> +<ul ><li><i>Додавати, якщо кодування UTF-8:</i> завжди додає BOM при збереженні файлу в кодуванні UTF-8. Майте на увазі, що це не спрацює, якщо кодування <i>системне</i>, бо в цьому випадку Qt Creator не знає, яким воно є насправді.</li> +<li><i>Залишати, якщо присутні: </i>зберігати файл з BOM, якщо він вже був, коли файл було завантажено.</li> +<li><i>Завжди видалять:</i> ніколи не записувати UTF-8 BOM, можливо, видаляючи вже існуюючі.</li></ul> +<p>Майте на увазі, що UTF-8 BOM є не типовимим та невірно обробляються деякими редакторами, отже, зазвичай, немає великого сенсу додавати їх.</p> +<p>Ці налаштування <b>не</b> впливають на BOM для UTF-16 або UTF-32.</p></body></html> + + + Add If Encoding Is UTF-8 + Додавати, якщо кодування UTF-8 + + + Keep If Already Present + Залишати, якщо вже присутні + + + Always Delete + Завжди видаляти + + + UTF-8 BOM: + + + + Mouse and Keyboard + Миша та клавіатура + + + Enable &mouse navigation + Увімкнути навігацію &мишею + + + Enable scroll &wheel zooming + Увімкнути масштабування &коліщатком прокрутки + + + Enable built-in camel case &navigation + Увімкнути вбудовано &навігацію CamelCase + + + Show help tooltips: + Показувати допоміжні +спливаючі підказки: + + + On Mouseover + При наведені курсору + + + On Shift+Mouseover + При наведені курсору з затисненим Shift + + + Press Alt to display context-sensitive help or type information as tooltips. + Натискайте Alt для відображення контекстно-залежної довідки або інформації про тип у спливаючих підказках. + + + Using keyboard shortcut (Alt) + Використовувати клавіатурне скорочення (Alt) + + + + TextEditor::Internal::CodeStyleSelectorWidget + + Form + Форма + + + Current settings: + Поточні налаштування: + + + Copy... + Копіювати... + + + Edit... + Редагувати... + + + Remove + Видалити + + + Export... + Експортувати... + + + Import... + Імпортувати... + + + + TextEditor::Internal::DisplaySettingsPage + + Display + Відображення + + + Display line &numbers + Показувати &номери рядків + + + Highlight current &line + Підсвічувати поточний &рядок + + + Display &folding markers + Показувати маркери &згортання + + + Highlight &blocks + Підсвічувати &блоки + + + Mark &text changes + Відмічати змінений &текст + + + Show tabs and spaces. + Показувати табуляції та пропуски. + + + &Visualize whitespace + &Візуалізовувати пропуски + + + &Animate matching parentheses + &Анімувати відповідні дужки + + + Auto-fold first &comment + Автоматично згортати перший &коментар + + + Center &cursor on scroll + Центрувати к&урсор при прокрутці + + + Text Wrapping + Перенесення тексту + + + Enable text &wrapping + Увімкнути &перенесення тексту + + + Display right &margin at column: + Показувати праву &межу в стовпці: + + + + TextEditor::Internal::HighlighterSettingsPage + + Form + Форма + + + <html><head/><body> +<p>Highlight definitions are provided by the <a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a>.</p></body></html> + <html></head><body> +<p>Визначення підсвітки надані текстовим редактором <a href="http://kate-editor.org/">Kate</a></p></body></html> + + + Syntax Highlight Definition Files + Файли визначення підсвітки синтаксису + + + Location: + Розташування: + + + Use fallback location + Використовувати запасне розташування + + + Behavior + Поведінка + + + Alert when a highlight definition is not found + Попереджати, коли визначення підсвітки не знайдені + + + Ignored file patterns: + Шаблони файлів для ігнорування: + + + + TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPage + + Form + Форма + + + Group: + Група: + + + Add + Додати + + + Remove + Видалити + + + Revert Built-in + Повернутись до вбудованих + + + Restore Removed Built-ins + Відновити видалені вбудовані + + + Reset All + Скинути все + + + + TextEditor::Internal::TabSettingsWidget + + Form + Форма + + + Tabs And Indentation + Табуляції та відступи + + + Tab policy: + Здійснювати табуляцію: + + + Spaces Only + Лише пропусками + + + Tabs Only + Лише табуляцією + + + Mixed + Змішано + + + Ta&b size: + Розмір та&буляції: + + + &Indent size: + Розмір від&ступу: + + + Align continuation lines: + Вирівнювання рядків, що продовжуються: + + + <html><head/><body> +Influences the indentation of continuation lines. + +<ul> +<li>Not At All: Do not align at all. Lines will only be indented to the current logical indentation depth. +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab)c, d); +</pre> +</li> + +<li>With Spaces: Always use spaces for alignment, regardless of the other indentation settings. +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab) c, d); +</pre> +</li> + +<li>With Regular Indent: Use tabs and/or spaces for alignment, as configured above. +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab)(tab)(tab) c, d); +</pre> +</li> +</ul></body></html> + <html><head/><body> +Впливає на відступи рядків, що продовжуються. + +<ul> +<li>Без вирівнювання: Не вирівнювати взагалі. У рядків будуть відступи тієї ж поточної глибини відступів. +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab)c, d); +</pre> +</li> + +<li>Пропусками: Завжди використовувати пропуски для вирівнювання, незалежно від інших налаштувань вирівнювання. +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab) c, d); +</pre> +</li> + +<li>Типовими відступами: Використовувати табуляції та/або пропуски для вирівнювання, як налаштовано вище. +<pre> +(tab)int i = foo(a, b +(tab)(tab)(tab) c, d); +</pre> +</li> +</ul></body></html> + + + Not At All + Без вирівнювання + + + With Spaces + Пропусками + + + With Regular Indent + Типовими відступами + + + + Todo::Internal::AddKeywordDialog + + Keyword + Ключове слово + + + Icon + + + + Color + Колір + + + + Todo::Internal::OptionsDialog + + Form + Форма + + + Keywords + + + + Add + Додати + + + Edit + + + + Remove + Видалити + + + Reset + Скинути + + + Scanning scope + + + + Scan in the whole project + + + + Scan in the current opened file + + + + + VcsBase::Internal::BaseCheckoutWizardPage + + WizardPage + Сторінка майстра + + + Repository + Сховище + + + The remote repository to check out. + + + + Branch: + Гілка: + + + The development branch in the remote repository to check out. + + + + Retrieve list of branches in repository. + + + + ... + + + + Working Copy + Робоча копія + + + The path in which the directory containing the checkout will be created. + + + + Checkout path: + + + + The local directory that will contain the code after the checkout. + + + + Checkout directory: + + + + + VcsBase::Internal::CleanDialog + + Clean Repository + Очистити сховище + + + + VcsBase::Internal::CommonSettingsPage + + Wrap submit message at: + + + + characters + + + + An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. + + + + Submit message &check script: + + + + A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: +name <email> alias <email> + + + + User/&alias configuration file: + + + + A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. + + + + User &fields configuration file: + + + + &Patch command: + + + + Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, +should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS). + + + + &SSH prompt command: + + + + + VcsBase::Internal::NickNameDialog + + Nicknames + Псевдоніми + + + Name + + + + E-mail + + + + Alias + Псевдонім + + + Alias e-mail + E-mail псевдоніма + + + + VcsBase::Internal::VcsConfigurationPage + + Configure... + Налаштувати... + + + + develop + + Develop + Розробка + + + Sessions + Сесії + + + Recent Projects + Нещодавні проекти + + + Open Project + Відкрити проект + + + Create Project + Створити проект + + + + examples + + Examples + Приклади + + + Search in Examples... + Шукати в прикладах... + + + + gettingstarted + + Getting Started + Починаючи роботу + + + To select a tutorial and learn how to develop applications. + Обрати посібник на дізнатись як розробляти програми. + + + Start Developing + Розпочати розробку + + + To check that the Qt SDK installation was successful, open an example application and run it. + Перевірити, що встановлення Qt SDK було успішним, відкрити програму-приклад та запустити її. + + + Building and Running an Example Application + Збірка та запуск програми-прикладу + + + IDE Overview + Огляд IDE + + + To find out what kind of integrated enviroment (IDE) Qt Creator is. + Дізнатись яким інтегрованим середовищем (IDE) є Qt Creator. + + + To become familar with the parts of the Qt Creator user interface and to learn how to use them. + Ознайомитись з частинами інтерфейсу користувача Qt Creator та навчитись як їх використовувати. + + + User Interface + Інтерфейс користувача + + + User Guide + Посібник користувача + + + Online Community + Спільнота в мережі + + + Labs + Лабораторії + + + + tutorials + + Tutorials + Посібники + + + Search in Tutorials... + Шукати в посібниках... + + + + Delegate + + 2D PAINTING EXAMPLE long description + + + + The 2D Painting example shows how QPainter and QGLWidget. The 2D Painting example shows how QPainter and QGLWidget work together. + + + + Tags: + Теги: + + + + SearchBar + + Search... + Пошук... + + + + SessionItem + + Clone + Клонувати + + + Rename + Перейменувати + + + Delete + Видалити + + + + Sessions + + %1 (last session) + %1 (остання сесія) + + + %1 (current session) + %1 (поточна сесія) + + + + StaticAnalysisMessages + + do not use '%1' as a constructor + + + + invalid value for enum + + + + enum value must be a string or a number + + + + number value expected + + + + boolean value expected + очікувалось булеве значення + + + string value expected + очікувалось рядкове значення + + + invalid URL + неправильний URL + + + file or directory does not exist + файл або тека не існує + + + invalid color + неправильний колір + + + anchor line expected + + + + duplicate property binding + + + + id expected + + + + invalid id + + + + duplicate id + + + + invalid property name '%1' + + + + '%1' does not have members + '%1' не має членів + + + '%1' is not a member of '%2' + '%1' не є членом '%2' + + + assignment in condition + + + + unterminated non-empty case block + + + + do not use 'eval' + + + + unreachable + недосяжне + + + do not use 'with' + + + + do not use comma expressions + + + + '%1' is already a formal parameter + + + + unnecessary message suppression + + + + '%1' is already a function + + + + var '%1' is used before its declaration + + + + '%1' is already a var + + + + '%1' is declared more than once + + + + function '%1' is used before its declaration + + + + the 'function' keyword and the opening parenthesis should be separated by a single space + + + + do not use stand-alone blocks + + + + do not use void expressions + + + + confusing pluses + + + + confusing minuses + + + + declare all function vars on a single line + + + + unnecessary parentheses + + + + == and != may perform type coercion, use === or !== to avoid + + + + expression statements should be assignments, calls or delete expressions only + виразами повинні бути лише присвоєння, виклики та видалення + + + var declarations should be at the start of a function + + + + only use one statement per line + + + + unknown component + + + + could not resolve the prototype '%1' of '%2' + + + + could not resolve the prototype '%1' + + + + prototype cycle, the last non-repeated component is '%1' + + + + invalid property type '%1' + + + + == and != perform type coercion, use === or !== to avoid + + + + calls of functions that start with an uppercase letter should use 'new' + виклики функції, що починаються з великої літери, повинні використовувати 'new' + + + 'new' should only be used with functions that start with an uppercase letter + 'new' повинен використовуватись з функціями, що починаються з великої літери + + + use spaces around binary operators + + + + unintentional empty block, use ({}) for empty object literal + ненавмисний порожній блок, використовуйте ({}) для порожнього літерала об'єкта + + + use %1 instead of 'var' or 'variant' to improve performance + + + + missing property '%1' + + + + object value expected + + + + array value expected + + + + %1 value expected + + + + maximum number value is %1 + + + + minimum number value is %1 + + + + maximum number value is exclusive + + + + minimum number value is exclusive + + + + string value does not match required pattern + + + + minimum string value length is %1 + + + + maximum string value length is %1 + + + + %1 elements expected in array value + + + + + QmlJsDebugClient::QDeclarativeOutputParser + + The port seems to be in use. + Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" + Здається, порт вже використовується. + + + The application is not set up for QML/JS debugging. + Error message shown after 'Could not connect ... debugger:" + Програму не налаштовано для зневадження QML/JS. + + + + Utils::SettingsSelector + + Add + Додати + + + Remove + Видалити + + + Rename + Перейменувати + + + Do you really want to delete the configuration <b>%1</b>? + Ви дійсно бажаєте видалити конфігурацію <b>%1</b>? + + + New name for configuration <b>%1</b>: + Нова назва для конфігурації <b>%1</b>: + + + Rename... + Перейменувати... + + + + Utils::SftpFileSystemModel + + File Type + Типи файлу + + + File Name + Ім'я файлу + + + Error getting 'stat' info about '%1': %2 + Помилка отримання інформації 'stat' про '%1': %2 + + + Error listing contents of directory '%1': %2 + Помилка отримання змісту теки '%1': %2 + + + + Utils::Internal::SshRemoteProcessPrivate + + Process killed by signal + Процес вбито сигналом + + + Server sent invalid signal '%1' + Сервер надіслав неправильний сигнал '%1' + + + + ZeroConf::Internal::ZConfLib + + AvahiZConfLib could not load the native library '%1': %2 + + + + %1 could not create a client (probably the daemon is not running) + + + + cAvahiClient, server collision + + + + cAvahiClient, some kind of error happened on the client side + + + + cAvahiClient, still connecting, no server available + + + + Error: unexpected state %1 in cAvahiClientReply, ignoring it + + + + Error: unexpected state %1 in cAvahiBrowseReply, ignoring it + + + + %1 failed starting embedded daemon at %2 + + + + + ZeroConf + + DnsSdZConfLib could not load native library + + + + MainConnection giving up on non Ok lib %1 (%2) + + + + MainConnection has no valid library, aborting connection + + + + MainConnection giving up on lib %1, switching to lib %2 + + + + MainConnection giving up on lib %1, no fallback provided, aborting connection + + + + MainConnection using lib %1 failed the initialization of mainRef with error %2 + + + + MainConnection using lib %1 failed because no daemon is running + + + + MainConnection using lib %1 daemon starting seem successful, continuing + + + + MainConnection using lib %1 failed getProperty call with error %2 + + + + MainConnection::handleEvents called with m_status != Starting, aborting + + + + MainConnection::handleEvents unexpected return status of handleEvent + + + + MainConnection for [%1] accumulated %2 consecutive errors, aborting + + + + + Analyzer::Internal::AnalyzerToolDetailWidget + + <strong>%1</strong> settings + Налаштування <strong>%1</strong> + + + + Analyzer::Internal::AnalyzerRunConfigWidget + + Analyzer settings: + Налаштування аналізатора: + + + Analyzer Settings + Налаштування аналізатора + + + + Analyzer::Internal::AnalyzerRunControlFactory + + Analyzer + Аналізатор + + + + Analyzer::AnalyzerRunConfigurationAspect + + Analyzer Settings + Налаштування аналізатора + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepFactory + + Autogen + Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id. + + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStep + + Autogen + + + + Configuration unchanged, skipping autogen step. + Конфігурація не змінилась, пропускаємо крок autogen. + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepConfigWidget + + Arguments: + Аргументи: + + + Autogen + AutotoolsProjectManager::AutogenStepConfigWidget display name. + + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepFactory + + Autoreconf + Display name for AutotoolsProjectManager::AutoreconfStep id. + + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStep + + Autoreconf + + + + Configuration unchanged, skipping autoreconf step. + Конфігурація не змінилась, пропускаємо крок autoreconf. + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepConfigWidget + + Arguments: + Аргументи: + + + Autoreconf + AutotoolsProjectManager::AutoreconfStepConfigWidget display name. + + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationFactory + + Build + Збірка + + + New Configuration + Нова конфігурація + + + New configuration name: + Назва нової конфігурації: + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildSettingsWidget + + Build directory: + Тека збірки: + + + Tool chain: + Набір інструментів: + + + <Invalid tool chain> + <Неправильний набір інструментів> + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsManager + + Failed opening project '%1': Project file does not exist + Збій відкриття проекту '%1': Файл проекту не існує + + + Failed opening project '%1': Project already open + Збій відкриття проекту '%1': Проект вже відкритий + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsOpenProjectWizard + + Autotools Wizard + Майстер Autotools + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::BuildPathPage + + Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings. + Будь-ласка, введіть теку, в якій ви хочете зібрати ваш проект. Qt Creator рекомендує не використовувати теку з кодом для збірки. Це гарантуватиме, що тека з кодом лишатиметься чистою, та дозволить здійснювати декілька збірок з різними налаштуваннями. + + + Build directory: + Тека збірки: + + + Build Location + Розташування збірки + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsTarget + + Desktop + Autotools Default target display name + Стаціонарний комп'ютер + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepFactory + + Configure + Display name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id. + + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStep + + Configure + + + + Configuration unchanged, skipping configure step. + Конфігурація не змінилась, пропускаємо крок configure. + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepConfigWidget + + Arguments: + Аргументи: + + + Configure + AutotoolsProjectManager::ConfigureStepConfigWidget display name. + + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakefileParser + + Parsing %1 in directory %2 + Розбір %1 в теці %2 + + + Parsing directory %1 + Розбір теки %1 + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepFactory + + Make + Display name for AutotoolsProjectManager::MakeStep id. + + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStep + + Make + + + + + AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget + + Arguments: + Аргументи: + + + Make + AutotoolsProjectManager::MakeStepConfigWidget display name. + + + + <b>Unknown tool chain</b> + <b>Невідомий набір інструментів</b> + + + + BinEditorDocument + + Cannot open %1: %2 + Неможливо відкрити %1: %2 + + + File Error + Помилка файлу + + + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeLocatorFilter + + Build CMake target + Зібрати ціль CMake + + + + Core::DocumentManager + + File Error + Помилка файлу + + + Error while saving file: %1 + Помилка при збереженні файлу %1 + + + Overwrite? + Перезаписати? + + + An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it? + Елемент з іменем '%1' вже існує в цьому розташуванні. Бажаєте перезаписати його? + + + Save File As + Зберегти файл як + + + Open File + Відкрити файл + + + File Is Read Only + Файл лише для читання + + + The file <i>%1</i> is read only. + Файл <i>%1</i> лише для читання. + + + Open with VCS (%1) + Відкрити за допомогою VCS (%1) + + + Make Writable + Зробити придатним до запису + + + Save As... + Зберегти як... + + + Cannot reload %1 + Неможливо перезавантажити %1 + + + + Core::IDocument + + File was restored from auto-saved copy. Use <i>Save</i> to confirm, or <i>Revert to Saved</i> to discard changes. + Файл було відновлено з автоматично збереженої копії. Натисність <i>Зберегти</i>, щоб підтвердити, або <i>Повернутись до збереженого</i>, щоб відкинути зміни. + + + + QuickFix::ExtractFunction + + Extract Function + Виділити функцію + + + Extract Function Refactoring + Рефакторинг "виділення функції" + + + Enter function name + Введіть назву функції + + + Invalid function name + Неправильна назва функції + + + + CppTools::CppClassesFilter + + Classes + Класи + + + + Cvs::Internal::CheckoutWizard + + Checks out a CVS repository and tries to load the contained project. + + + + CVS Checkout + + + + + Cvs::Internal::CheckoutWizardPage + + Location + Розташування + + + Specify repository and path. + + + + Repository: + Сховище: + + + + Cvs::Internal::CvsEditor + + Annotate revision "%1" + + + + + Cvs::Internal::CvsPlugin + + Cannot find repository for '%1' + Неможливо знайти сховище для '%1' + + + Parsing of the log output failed + + + + &CVS + + + + Diff Current File + + + + Diff "%1" + + + + Alt+C,Alt+D + + + + Filelog Current File + + + + Filelog "%1" + + + + Annotate Current File + + + + Annotate "%1" + + + + Add + Додати + + + Add "%1" + Додати "%1" + + + Alt+C,Alt+A + + + + Commit Current File + + + + Commit "%1" + + + + Alt+C,Alt+C + + + + Delete... + Видалити... + + + Delete "%1"... + Видалити "%1"... + + + Revert... + + + + Revert "%1"... + + + + Edit + + + + Edit "%1" + Редагувати "%1" + + + Unedit + + + + Unedit "%1" + + + + Unedit Repository + + + + Diff Project + + + + Diff Project "%1" + + + + Project Status + + + + Status of Project "%1" + + + + Log Project + + + + Log Project "%1" + + + + Update Project + + + + Update Project "%1" + + + + Commit Project + + + + Commit Project "%1" + + + + Diff Repository + + + + Repository Status + + + + Repository Log + + + + Update Repository + + + + Commit All Files + + + + Revert Repository... + + + + Commit + + + + Diff &Selected Files + + + + &Undo + &Повернути + + + &Redo + П&овторити + + + Closing CVS Editor + + + + Do you want to commit the change? + + + + The commit message check failed. Do you want to commit the change? + + + + The files do not differ. + + + + Revert repository + + + + Revert all pending changes to the repository? + + + + Revert failed: %1 + + + + The file has been changed. Do you want to revert it? + + + + Another commit is currently being executed. + + + + There are no modified files. + + + + Would you like to discard your changes to the repository '%1'? + + + + Would you like to discard your changes to the file '%1'? + + + + Project status + + + + Repository status + + + + The initial revision %1 cannot be described. + + + + Could not find commits of id '%1' on %2. + + + + No cvs executable specified! + Виконуваний модуль cvs не вказано! + + + + Cvs::Internal::CvsDiffParameterWidget + + Ignore whitespace + Ігнорувати пропуски + + + Ignore blank lines + Ігнорувати порожні рядки + + + + Cvs::Internal::CvsSubmitEditor + + Added + + + + Removed + + + + Modified + + + + + Cvs::Internal::SettingsPageWidget + + CVS Command + Команда CVS + + + + Debugger::Internal::TypeFormatsDialog + + Reset + Скинути + + + Type Formats + Форматування типів + + + Qt Types + Типи Qt + + + Standard Types + Стандартні типи + + + Misc Types + Інші типи + + + + Debugger::DebuggerEnginePrivate + + Attempting to interrupt. + Намагаємось перервати. + + + Debugger Test + Перевірка зневаджувача + + + + Debugger::Internal::DebuggerRunConfigWidget + + Debugger Settings + Налаштування зневаджувача + + + Enable C++ + Увімкнути C++ + + + Enable QML + Увімкнути QML + + + Debug port: + Зневаджувальний порт: + + + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a> + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Які передумови?</a> + + + + Debugger::Internal::QmlV8DebuggerClient + + anonymous function + анонімна функція + + + + Debugger::Internal::QtMessageLogEditor + + Cu&t + Вирі&зати + + + &Copy + &Копіювати + + + &Paste + &Вставити + + + Select &All + Виділити в&се + + + C&lear + &Очистити + + + + Debugger::Internal::QtMessageLogView + + &Copy + &Копіювати + + + &Show in Editor + &Показати в редакторі + + + C&lear + &Очистити + + + + Debugger::Internal::QtMessageLogWindow + + Log + Журнал + + + Warning + Попередження + + + Error + Помилка + + + Clear Console + Очистити консоль + + + + Git::Internal::CommitData + + untracked + + + + staged + + + + + modified + + + + added + + + + deleted + + + + renamed + + + + copied + + + + updated + + + + + Git::Internal::GitLogArgumentsWidget + + Show Diff + + + + Show difference. + + + + + Locator::Internal::ExecuteFilter + + Previous command is still running ('%1'). +Do you want to kill it? + Попередня команда досі виконується ('%1'). +Бажаєте вбити її? + + + Kill Previous Process? + Вбити попередній процес? + + + finished + завершено + + + failed + збій + + + Could not find executable for '%1' + Не вдалось знайти виконуваний модуль для '%1' + + + Starting command '%1' + Запуск команди '%1' + + + + Execute Custom Commands + Виконати користувацьку команду + + + + ProjectExplorer::EnvironmentItemsDialog + + Edit Environment + Редагування середовища + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectListWidget + + %1 (%2) + + + + + ProjectExplorer::Internal::SessionModel + + New session name + Назва нової сесії + + + + ProjectExplorer::DebuggerRunConfigurationAspect + + Debugger settings + Налаштування зневаджувача + + + + ProjectExplorer::Internal::WinCEToolChainFactory + + WinCE + + + + + ProjectExplorer::Internal::WinCEToolChainConfigWidget + + SDK: + + + + WinCE Version: + Версія WinCE: + + + ABI: + + + + + QmlJSEditor::AddAnalysisMessageSuppressionComment + + Add a comment to suppress this message + + + + + QmlJSEditor::Internal::Operation + + Wrap Component in Loader + + + + // TODO: Move position bindings from the component to the Loader. +// Check all uses of 'parent' inside the root element of the component. + + + + + // Rename all outer uses of the id '%1' to '%2.item'. + + + + + // Rename all outer uses of the id '%1' to '%2.item.%1'. + + + + + + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsWidget + + Trace information from the v8 JavaScript engine. Available only in Qt5 based applications + + + + + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsMainView + + Location + Розташування + + + Type + Тип + + + Time in Percent + + + + Total Time + + + + Self Time in Percent + + + + Self Time + + + + Calls + + + + Mean Time + + + + Median Time + + + + Longest Time + + + + Shortest Time + + + + Details + Деталі + + + Binding loop detected + + + + µs + + + + ms + мс + + + s + + + + Paint + + + + Compile + Компіляція + + + Create + + + + Binding + + + + Signal + + + + + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsParentsAndChildrenView + + Part of binding loop + + + + Callee + + + + Caller + + + + Type + Тип + + + Total Time + + + + Calls + + + + Callee Description + + + + Caller Description + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardFactoryOvi + + Publish Qt Symbian Applications to Nokia Store + + + + This wizard checks your project file to make sure it complies with Nokia Store submission criteria. + +The wizard creates SIS files that can be submitted to Nokia Publish. + +You cannot use it if you use application UIDs from Symbian Signed. + +You cannot use it for the Certified Signed and Manufacturer level capabilities: +NetworkControl, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM and TCB. + +Your application will also be rejected by Nokia Store QA if you choose an unreleased Qt version on the next page. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::UnconfiguredProjectPanel + + Configure Project + Конфігурування проекту + + + + Qt4ProjectManager::Internal::TargetSetupPageWrapper + + Configure Project + Конфігурування проекту + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses the Qt version: <b>%2</b> and the tool chain: <b>%3</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">options.</a></b></p> + + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses the Qt version: <b>%2</b> and <b>no tool chain</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">settings</a></b></p> + + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses <b>no Qt version</b> and the tool chain: <b>%2</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">settings</a></b></p> + + + + <p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses <b>no Qt version</b> and <b>no tool chain</b> to parse the project. You can edit these in the <b><a href="edit">settings</a></b></p> + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::UnConfiguredSettingsWidget + + Qt Creator can open qmake projects without configuring them for building. +The C++ and QML code models need a Qt version and tool chain to offer code completion. + + Qt Creator може відкривати проект qmake без конфігурування їх для збірки. +Моделі коду C++ та QML потребують версії Qt version та набору інструментів для роботи доповнення коду. + + + + Qt Version: + Версія Qt: + + + Tool Chain: + Набір інструментів: + + + + Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizard + + Creates a Qt Quick application project that can contain both QML and C++ code and includes a QDeclarativeView. + + + + + + Qt Quick Application (Built-in Elements) + + + + The built-in elements in the QtQuick namespace allow you to write cross-platform applications with a custom look and feel. + +Requires <b>Qt 4.7.0</b> or newer. + + + + Qt Quick Application for Symbian + + + + The Qt Quick Components for Symbian are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the Symbian platform. + +Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer, and the component set installed for your Qt version. + + + + Qt Quick Application for MeeGo Harmattan + + + + The Qt Quick Components for MeeGo Harmattan are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the MeeGo Harmattan platform. + +Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer, and the component set installed for your Qt version. + + + + Qt Quick Application (from Existing QML File) + + + + Creates a deployable Qt Quick application from existing QML files. All files and directories that reside in the same directory as the main .qml file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. + +Requires <b>Qt 4.7.0</b> or newer. + + + + + QtSupport::Internal::ExamplesWelcomePage + + Examples + Приклади + + + Tutorials + Посібники + + + Copy Project to writable Location? + Скопіювати проект до місця, де запис дозволений? + + + <p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p> + <p>Проект, який ви намагаєтесь відкрити розташовано в місці захищеному від запису:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Будь ласка, оберіть місце, де запис дозволено, нижче та клацніть "Скопіювати проект та відкрити", щоб відкрити копію проекту, яку можна змінювати, або клацніть "Лишити проект та відкрити", щоб відкрити проект в поточному розташуванні.</p><p><b>Примітка:</b> Ви не зможете змінювати або компілювати ваш проект поточному розташуванні.</p> + + + &Location: + &Розташування: + + + &Copy Project and Open + &Скопіювати проект та відкрити + + + &Keep Project and Open + &Лишити проект та відкрити + + + Cannot Use Location + Неможливо використати розташування + + + The specified location already exists. Please specify a valid location. + Вказане розташування вже існує. Будь ласка, вкажіть правильне розташування. + + + Cannot Copy Project + Неможливо скопіювати проект + + + Failed to open project + Збій відкриття проекту + + + + QtSupport + + MeeGo/Harmattan + + + + Symbian + + + + Desktop + Стаціонарний комп'ютер + + + Embedded Linux + Вбудований Linux + + + Windows CE + + + + + RemoteLinux::Internal::EmbeddedLinuxTargetFactory + + embedded + + + + Embedded Linux + Вбудований Linux + + + + RemoteLinux::Internal::GenericEmbeddedLinuxTarget + + Embedded Linux + Вбудований Linux + + + + RemoteLinux::RemoteLinuxDeployConfigurationWidget + + Double-click to edit the project file + + + + + TextEditor::Internal::CountingLabel + + %1 found + %1 знайдено + + + + TextEditor::Internal::FindInOpenFiles + + Open Documents + Відкриті документи + + + Open Documents: + Відкриті документи: + + + Open Documents +%1 + Відкриті документи +%1 + + + + Todo::Internal::TodoItemsModel + + Description + Опис + + + File + Файл + + + Line + Рядок + + + + Todo::Internal::TodoOutputPane + + To-Do Entries + + + + Scan in the current opened file + + + + Scan in the whole project + + + + + Todo::Internal::OptionsPage + + To-Do + + + + + VcsBase::BaseCheckoutWizard + + Cannot Open Project + Неможливо відкрити проект + + + Failed to open project in '%1'. + Збій відкриття проекту в '%1'. + + + Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. + Не вдалось знайти жодних файлів проекту, що відповідають (%1), в теці '%2'. + + + The Project Explorer is not available. + Оглядач проекту не доступний. + + + '%1' does not exist. + '%1' не існує. + + + + VcsBase::ProcessCheckoutJob + + Unable to start %1: %2 + Неможливо запустити %1: %2 + + + The process terminated with exit code %1. + Процес завершивя з кодом %1. + + + The process returned exit code %1. + Процес повернув код %1. + + + The process terminated in an abnormal way. + Процес' завершився ненормально. + + + Stopping... + Зупиняється... + + + + VcsBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage + + Checkout + + + + No job running, please abort. + + + + Checkout started... + + + + Failed. + Збій. + + + Succeeded. + Успішно. + + + + VcsBase::CleanDialog + + The directory %1 could not be deleted. + Не вдалось видалити теку %1. + + + The file %1 could not be deleted. + Не вдалось видалити файл %1. + + + There were errors when cleaning the repository %1: + Під час очищення сховища %1 стались помилки: + + + Delete... + Видалити... + + + Name + + + + Repository: %1 + Сховище: %1 + + + %1 bytes, last modified %2 + %1 байт(ів), востаннє змінено %2 + + + Delete + Видалити + + + Do you want to delete %n files? + + Бажаєте видалити %n файл? + Бажаєте видалити %n файли? + Бажаєте видалити %n файлів? + + + + Cleaning %1 + Очищення %1 + + + + VcsBase::Command + + Error: VCS timed out after %1s. + Помилка: Час очікування VCS вичерпано після %1 с. + + + Unable to start process, binary is empty + Неможливо запустити процес, виконуваний файл порожній + + + + VcsBase::Internal::CommonSettingsWidget + + Command used for reverting diff chunks + + + + + VcsBase::SubmitFileModel + + State + Стан + + + File + Файл + + + + VcsBase::VcsBaseClient + + Unable to start process '%1': %2 + Неможливо запустити процес '%1': %2 + + + Timed out after %1s waiting for the process %2 to finish. + Вичерпано час очікування (%1 с) завершення процесу %2. + + + Working... + Виконання... + + + + VcsBase + + Version Control + Контроль версій + + + Common + Загальне + + + + VcsBase::VcsBaseEditorWidget + + Describe change %1 + + + + Annotate "%1" + + + + Copy "%1" + Копіювати "%1" + + + Send to CodePaster... + + + + Apply Chunk... + + + + Revert Chunk... + + + + Unable to Paste + + + + Code pasting services are not available. + + + + Revert Chunk + + + + Apply Chunk + + + + Would you like to revert the chunk? + + + + Would you like to apply the chunk? + + + + + VcsBase::Internal::UrlTextCursorHandler + + Open URL in browser... + + + + Copy URL location + + + + + VcsBase::Internal::EmailTextCursorHandler + + Send email to... + + + + Copy email address + + + + + VcsBase::VcsBaseOutputWindow + + Open "%1" + Відкрити "%1" + + + Clear + Очистити + + + Version Control + Контроль версій + + + Executing: %1 %2 + + + + + Executing in %1: %2 %3 + + + + + + VcsBase::VcsBasePlugin + + Version Control + Контроль версій + + + The file '%1' could not be deleted. + + + + Choose Repository Directory + + + + The directory '%1' is already managed by a version control system (%2). Would you like to specify another directory? + + + + Repository already under version control + + + + Repository Created + + + + A version control repository has been created in %1. + + + + Repository Creation Failed + + + + A version control repository could not be created in %1. + + + + Error: Executable timed out after %1s. + + + + There is no patch-command configured in the common 'Version Control' settings. + + + + Unable to launch '%1': %2 + + + + A timeout occurred running '%1' + + + + '%1' crashed. + + + + '%1' failed (exit code %2). + + + + + VcsBase::VcsBaseSubmitEditor + + Check Message + + + + Insert Name... + + + + Prompt to submit + + + + Submit Message Check Failed + + + + Executing %1 + + + + Executing [%1] %2 + + + + The check script '%1' could not be started: %2 + + + + The check script '%1' timed out. + + + + The check script '%1' crashed. + + + + The check script returned exit code %1. + + + + + VcsBase::VcsConfigurationPage + + Configuration + Конфігурація + + + Please configure <b>%1</b> now. + + + diff --git a/src/libs/qtcreatorcdbext/containers.cpp b/src/libs/qtcreatorcdbext/containers.cpp index a676346f62a..2dfa6246fa3 100644 --- a/src/libs/qtcreatorcdbext/containers.cpp +++ b/src/libs/qtcreatorcdbext/containers.cpp @@ -151,11 +151,19 @@ int containerSize(KnownType kt, const SymbolGroupValue &v) break; case KT_QLinkedList: case KT_QHash: - case KT_QMap: - case KT_QVector: if (const SymbolGroupValue sizeV = v["d"]["size"]) return sizeV.intValue(); break; + case KT_QMap: + case KT_QVector: { + // Inheritance from QVectorTypedData, QMapData<> in Qt 5. + const SymbolGroupValue sizeV = + QtInfo::get(v.context()).version >= 5 ? + v["d"][unsigned(0)]["size"] : v["d"]["size"]; + if (sizeV) + return sizeV.intValue(); + } + break; case KT_QMultiHash: if (const SymbolGroupValue qHash = v[unsigned(0)]) return containerSize(KT_QHash, qHash); @@ -646,16 +654,33 @@ static inline AbstractSymbolGroupNodePtrVector static inline AbstractSymbolGroupNodePtrVector qVectorChildList(SymbolGroupNode *n, int count, const SymbolGroupValueContext &ctx) { - if (count) { - // QVector: p/array is declared as array of T. Dereference first + if (!count) + return AbstractSymbolGroupNodePtrVector(); + const SymbolGroupValue vec(n, ctx); + const int qtVersion = QtInfo::get(vec.context()).version; + if (qtVersion < 5) { + // Qt 4: QVector: p/array is declared as array of T. Dereference first // element to obtain address. - const SymbolGroupValue vec(n, ctx); if (const SymbolGroupValue firstElementV = vec["p"]["array"][unsigned(0)]) { if (const ULONG64 arrayAddress = firstElementV.address()) { const std::string fixedInnerType = fixInnerType(firstElementV.type(), vec); return arrayChildList(n->symbolGroup(), arrayAddress, n->module(), fixedInnerType, count); } } + return AbstractSymbolGroupNodePtrVector(); + } + // Qt 5: Data are located in a pool behind 'd' (similar to QString, + // QByteArray). + const SymbolGroupValue dV = vec["d"][unsigned(0)]; + const SymbolGroupValue offsetV = dV["offset"]; + if (!dV || !offsetV) + return AbstractSymbolGroupNodePtrVector(); + const ULONG64 arrayAddress = dV.address() + offsetV.intValue(); + std::vector innerTypes = SymbolGroupValue::innerTypesOf(vec.type()); + if (arrayAddress && !innerTypes.empty()) { + return arrayChildList(n->symbolGroup(), arrayAddress, n->module(), + fixInnerType(innerTypes.front(), vec), + count); } return AbstractSymbolGroupNodePtrVector(); } @@ -939,6 +964,8 @@ static inline AbstractSymbolGroupNodePtrVector if (!count) return AbstractSymbolGroupNodePtrVector(); + if (QtInfo::get(v.context()).version >= 5) // ### fixme: Qt 5 map is a rb tree. + return AbstractSymbolGroupNodePtrVector(); // Get node type: 'class namespace::QMap' // ->'QtCored4!namespace::QMapNode' // Note: Any types QMapNode<> will not be found without modules! diff --git a/src/libs/qtcreatorcdbext/symbolgroupvalue.cpp b/src/libs/qtcreatorcdbext/symbolgroupvalue.cpp index 011b4c17c96..10f948cfa8d 100644 --- a/src/libs/qtcreatorcdbext/symbolgroupvalue.cpp +++ b/src/libs/qtcreatorcdbext/symbolgroupvalue.cpp @@ -1414,7 +1414,8 @@ struct QtStringAddressData /* Helper to determine the location and size of the data of * QStrings/QByteArrays for versions 4,5. In Qt 4, 'd' has a 'data' * pointer. In Qt 5, the d-elements and the data are in a storage pool - * and the data are at an offset behind the d-structures. */ + * and the data are at an offset behind the d-structures (QString, + * QByteArray, QVector). */ QtStringAddressData readQtStringAddressData(const SymbolGroupValue &dV, int qtMajorVersion) { @@ -1431,15 +1432,13 @@ QtStringAddressData readQtStringAddressData(const SymbolGroupValue &dV, } else { // Qt 5: Memory pool after the data element. const SymbolGroupValue offsetV = dV["offset"]; - const SymbolGroupValue arrayV = dV["d"]; - if (!offsetV || !arrayV) + if (!offsetV) return QtStringAddressData(); - int offset = offsetV.intValue(); - if (arrayV.type().find("short") != std::string::npos) - offset /= sizeof(short); // QString: offset is in short[]. - result.address = arrayV.address() - + SymbolGroupValue::pointerDiffSize() - + offset; + // Take the address for QTypeArrayData of QByteArray, else + // pointer value of D-pointer. + const ULONG64 baseAddress = SymbolGroupValue::isPointerType(dV.type()) ? + dV.pointerValue() : dV.address(); + result.address = baseAddress + offsetV.intValue(); } return result; } @@ -1578,7 +1577,10 @@ static inline bool dumpQByteArray(const SymbolGroupValue &v, std::wostream &str) char *memory; unsigned fullSize; unsigned size; - if (!readQt5StringData(dV, qtInfo.version, false, 10240, &fullSize, &size, &memory)) + const SymbolGroupValue typeArrayV = dV[unsigned(0)]; + if (!typeArrayV) + return false; + if (!readQt5StringData(typeArrayV, qtInfo.version, false, 10240, &fullSize, &size, &memory)) return false; if (size) { // Emulate CDB's behavior of replacing unprintable characters diff --git a/src/plugins/cppeditor/cpptypehierarchy.cpp b/src/plugins/cppeditor/cpptypehierarchy.cpp index 886c3698563..66f7da9061f 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/cpptypehierarchy.cpp +++ b/src/plugins/cppeditor/cpptypehierarchy.cpp @@ -95,8 +95,8 @@ namespace Internal { class CppClassLabel : public QLabel { public: - CppClassLabel(CPPEditorWidget *editor, QWidget *parent) - : QLabel(parent), m_editor(editor) + CppClassLabel(QWidget *parent) + : QLabel(parent) {} void setup(CppClass *cppClass) @@ -108,10 +108,15 @@ public: private: void mousePressEvent(QMouseEvent *) { - m_editor->openLink(m_link); + if (m_link.fileName.isEmpty()) + return; + + TextEditor::BaseTextEditorWidget::openEditorAt(m_link.fileName, + m_link.line, + m_link.column, + Constants::CPPEDITOR_ID); } - CPPEditorWidget *m_editor; CPPEditorWidget::Link m_link; }; @@ -133,7 +138,7 @@ CppTypeHierarchyWidget::CppTypeHierarchyWidget(Core::IEditor *editor) : if (CPPEditor *cppEditor = qobject_cast(editor)) { m_cppEditor = static_cast(cppEditor->widget()); - m_inspectedClass = new CppClassLabel(m_cppEditor, this); + m_inspectedClass = new CppClassLabel(this); m_inspectedClass->setMargin(5); layout->addWidget(m_inspectedClass); m_model = new QStandardItemModel(this); diff --git a/src/plugins/git/git.qbs b/src/plugins/git/git.qbs index f18a6482f41..8c2664a6626 100644 --- a/src/plugins/git/git.qbs +++ b/src/plugins/git/git.qbs @@ -13,6 +13,7 @@ QtcPlugin { Depends { name: "Locator" } Depends { name: "cpp" } + cpp.defines: base.concat(["QT_NO_CAST_FROM_ASCII"]) cpp.includePaths: [ ".", "gitorious", diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.cpp index 930e53021e8..065594ff388 100644 --- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.cpp +++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.cpp @@ -1863,18 +1863,9 @@ void Qt4ProFileNode::applyEvaluate(EvalResult evalResult, bool async) newVarValues[DefinesVar] = m_readerExact->values(QLatin1String("DEFINES")); newVarValues[IncludePathVar] = includePaths(m_readerExact); newVarValues[CppFlagsVar] = m_readerExact->values("QMAKE_CXXFLAGS"); - newVarValues[CppHeaderVar] = m_readerExact->absoluteFileValues(QLatin1String("HEADERS"), - m_projectDir, - QStringList() << m_projectDir, - 0); - newVarValues[CppSourceVar] = m_readerExact->absoluteFileValues(QLatin1String("SOURCES"), - m_projectDir, - QStringList() << m_projectDir, - 0); - newVarValues[ObjCSourceVar] = m_readerExact->absoluteFileValues(QLatin1String("OBJECTIVE_SOURCES"), - m_projectDir, - QStringList() << m_projectDir, - 0); + newVarValues[CppHeaderVar] = fileListForVar(m_readerExact, m_readerCumulative, QLatin1String("HEADERS"), m_projectDir); + newVarValues[CppSourceVar] = fileListForVar(m_readerExact, m_readerCumulative, QLatin1String("SOURCES"), m_projectDir); + newVarValues[ObjCSourceVar] = fileListForVar(m_readerExact, m_readerCumulative, QLatin1String("OBJECTIVE_SOURCES"), m_projectDir); newVarValues[UiDirVar] = QStringList() << uiDirPath(m_readerExact); newVarValues[MocDirVar] = QStringList() << mocDirPath(m_readerExact); newVarValues[PkgConfigVar] = m_readerExact->values(QLatin1String("PKGCONFIG")); @@ -1925,6 +1916,23 @@ void Qt4ProFileNode::applyEvaluate(EvalResult evalResult, bool async) m_readerCumulative = 0; } +QStringList Qt4ProFileNode::fileListForVar(QtSupport::ProFileReader *readerExact, QtSupport::ProFileReader *readerCumulative, + const QString &varName, const QString &projectDir) const +{ + QStringList result; + result = readerExact->absoluteFileValues(varName, + projectDir, + QStringList() << projectDir, + 0); + if (readerCumulative) + result += readerCumulative->absoluteFileValues(varName, + projectDir, + QStringList() << projectDir, + 0); + result.removeDuplicates(); + return result; +} + // This function is triggered after a build, and updates the state ui files // It does so by storing a modification time for each ui file we know about. diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.h b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.h index 87354489592..962c813e535 100644 --- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.h +++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.h @@ -393,6 +393,8 @@ private: void createUiCodeModelSupport(); QStringList updateUiFiles(); + QStringList fileListForVar(QtSupport::ProFileReader *readerExact, QtSupport::ProFileReader *readerCumulative, + const QString &varName, const QString &projectDir) const; QString uiDirPath(QtSupport::ProFileReader *reader) const; QString mocDirPath(QtSupport::ProFileReader *reader) const; QStringList includePaths(QtSupport::ProFileReader *reader) const; diff --git a/src/plugins/qtsupport/qtoptionspage.cpp b/src/plugins/qtsupport/qtoptionspage.cpp index 4d493b0ea87..d113448ce33 100644 --- a/src/plugins/qtsupport/qtoptionspage.cpp +++ b/src/plugins/qtsupport/qtoptionspage.cpp @@ -113,7 +113,8 @@ void QtOptionsPage::apply() return; m_widget->finish(); - m_widget->apply(); + QtVersionManager *vm = QtVersionManager::instance(); + vm->setNewQtVersions(m_widget->versions()); } bool QtOptionsPage::matches(const QString &s) const @@ -1048,18 +1049,6 @@ void QtOptionsPageWidget::finish() fixQtVersionName(indexForTreeItem(item)); } -void QtOptionsPageWidget::apply() -{ - disconnect(QtVersionManager::instance(), SIGNAL(qtVersionsChanged(QList,QList,QList)), - this, SLOT(updateQtVersions(QList,QList,QList))); - - QtVersionManager *vm = QtVersionManager::instance(); - vm->setNewQtVersions(versions()); - - connect(QtVersionManager::instance(), SIGNAL(qtVersionsChanged(QList,QList,QList)), - this, SLOT(updateQtVersions(QList,QList,QList))); -} - /* Checks that the qt version name is unique * and otherwise changes the name * diff --git a/src/plugins/qtsupport/qtoptionspage.h b/src/plugins/qtsupport/qtoptionspage.h index 499ed77cbbe..ef854bc57e3 100644 --- a/src/plugins/qtsupport/qtoptionspage.h +++ b/src/plugins/qtsupport/qtoptionspage.h @@ -68,7 +68,6 @@ public: ~QtOptionsPageWidget(); QList versions() const; void finish(); - void apply(); QString searchKeywords() const; virtual bool eventFilter(QObject *o, QEvent *e); diff --git a/src/plugins/qtsupport/qtversionmanager.h b/src/plugins/qtsupport/qtversionmanager.h index 180a860d114..180db22a037 100644 --- a/src/plugins/qtsupport/qtversionmanager.h +++ b/src/plugins/qtsupport/qtversionmanager.h @@ -58,7 +58,7 @@ class QTSUPPORT_EXPORT QtVersionManager : public QObject Q_OBJECT // for getUniqueId(); friend class BaseQtVersion; - friend class Internal::QtOptionsPageWidget; + friend class Internal::QtOptionsPage; public: static QtVersionManager *instance(); QtVersionManager(); diff --git a/src/plugins/todo/todo.qbs b/src/plugins/todo/todo.qbs index ba1173fc64e..47e28f01c69 100644 --- a/src/plugins/todo/todo.qbs +++ b/src/plugins/todo/todo.qbs @@ -14,7 +14,7 @@ QtcPlugin { Depends { name: "QmlJs" } Depends { name: "cpp" } - cpp.defines: base.concat(["QT_NO_CAST_TO_ASCII"]) + cpp.defines: base.concat(["QT_NO_CAST_FROM_ASCII"]) cpp.includePaths: [ "..", "../../libs", diff --git a/tests/system/shared/suites_qtta.py b/tests/system/shared/suites_qtta.py index a83ea23332f..a3cb36d8d3c 100755 --- a/tests/system/shared/suites_qtta.py +++ b/tests/system/shared/suites_qtta.py @@ -38,3 +38,13 @@ def checkSyntaxError(issuesView, expectedTextsArray, warnIfMoreIssues = True): def checkIfObjectExists(name, shouldExist = True, timeout = 3000): return waitFor("object.exists(name) == shouldExist", timeout) +# change autocomplete options to manual +def changeAutocompleteToManual(): + invokeMenuItem("Tools", "Options...") + mouseClick(waitForObjectItem(":Options_QListView", "Text Editor"), 5, 5, 0, Qt.LeftButton) + clickTab(waitForObject(":Options.qt_tabwidget_tabbar_QTabBar"), "Completion") + ensureChecked(waitForObject(":Behavior.Autocomplete common prefix_QCheckBox"), False) + selectFromCombo(":Behavior.completionTrigger_QComboBox", "Manually") + verifyEnabled(":Options.OK_QPushButton") + clickButton(waitForObject(":Options.OK_QPushButton")) + diff --git a/tests/system/suite_CSUP/tst_CSUP01/test.py b/tests/system/suite_CSUP/tst_CSUP01/test.py index 8bf70f6982d..90d8ec295ae 100644 --- a/tests/system/suite_CSUP/tst_CSUP01/test.py +++ b/tests/system/suite_CSUP/tst_CSUP01/test.py @@ -43,15 +43,8 @@ def main(): "Step 4: Verifying if: Word 'void' is completed because only one option is available.") # Step 5: From "Tools -> Options -> Text Editor -> Completion" select Activate completion Manually, # uncheck Autocomplete common prefix and press Apply and then Ok . Return to Edit mode. - invokeMenuItem("Tools", "Options...") - waitForObjectItem(":Options_QListView", "Text Editor") - clickItem(":Options_QListView", "Text Editor", 5, 5, 0, Qt.LeftButton) - clickTab(waitForObject(":Options.qt_tabwidget_tabbar_QTabBar"), "Completion") - clickButton(waitForObject(":Behavior.Autocomplete common prefix_QCheckBox")) - selectFromCombo(":Behavior.completionTrigger_QComboBox", "Manually") - test.verify(object.exists(":Options.OK_QPushButton"), - "Step 5: Verifying if: Code completion preferences can be changed.") - clickButton(waitForObject(":Options.OK_QPushButton")) + test.log("Step 5: Change Code Completion settings") + changeAutocompleteToManual() # Step 6: Insert text "ret" and press Ctrl+Space. editorWidget = waitForObject(":Qt Creator_CppEditor::Internal::CPPEditorWidget") mouseClick(editorWidget, 5, 5, 0, Qt.LeftButton) diff --git a/tests/system/suite_QMLS/envvars b/tests/system/suite_QMLS/envvars new file mode 100644 index 00000000000..00aad3eab7d --- /dev/null +++ b/tests/system/suite_QMLS/envvars @@ -0,0 +1 @@ +QT_PLATFORM_PLUGIN=nonesuch diff --git a/tests/system/suite_QMLS/objects.map b/tests/system/suite_QMLS/objects.map new file mode 100644 index 00000000000..b3e0ada750d --- /dev/null +++ b/tests/system/suite_QMLS/objects.map @@ -0,0 +1,19 @@ +:Behavior.Autocomplete common prefix_QCheckBox {container=':CppTools__Internal__CompletionSettingsPage.Behavior_QGroupBox' name='partiallyComplete' text='Autocomplete common prefix' type='QCheckBox' visible='1'} +:Behavior.completionTrigger_QComboBox {container=':CppTools__Internal__CompletionSettingsPage.Behavior_QGroupBox' name='completionTrigger' type='QComboBox' visible='1'} +:CppTools__Internal__CompletionSettingsPage.Behavior_QGroupBox {container=':qt_tabwidget_stackedwidget.CppTools__Internal__CompletionSettingsPage_QWidget' name='groupBox' title='Behavior' type='QGroupBox' visible='1'} +:New Qt Quick Application.Add to version control:_QLabel {name='addToVersionControlLabel' text='Add to version control:' type='QLabel' visible='1'} +:Next_QPushButton {name='__qt__passive_wizardbutton1' text~='(Next.*|Continue)' type='QPushButton' visible='1'} +:Options.OK_QPushButton {text='OK' type='QPushButton' unnamed='1' visible='1' window=':Options_Core::Internal::SettingsDialog'} +:Options.qt_tabwidget_stackedwidget_QStackedWidget {name='qt_tabwidget_stackedwidget' type='QStackedWidget' visible='1' window=':Options_Core::Internal::SettingsDialog'} +:Options.qt_tabwidget_tabbar_QTabBar {name='qt_tabwidget_tabbar' type='QTabBar' visible='1' window=':Options_Core::Internal::SettingsDialog'} +:Options_Core::Internal::SettingsDialog {type='Core::Internal::SettingsDialog' unnamed='1' visible='1' windowTitle~='(Options|Preferences)'} +:Options_QListView {type='QListView' unnamed='1' visible='1' window=':Options_Core::Internal::SettingsDialog'} +:Qt Creator.Issues_QListView {type='QListView' unnamed='1' visible='1' window=':Qt Creator_Core::Internal::MainWindow' windowTitle='Issues'} +:Qt Creator.QtCreator.MenuBar_QMenuBar {name='QtCreator.MenuBar' type='QMenuBar' visible='1' window=':Qt Creator_Core::Internal::MainWindow'} +:Qt Creator_Core::Internal::MainWindow {type='Core::Internal::MainWindow' unnamed='1' visible='1'} +:Qt Creator_QmlJSEditor::QmlJSTextEditorWidget {type='QmlJSEditor::QmlJSTextEditorWidget' unnamed='1' visible='1' window=':Qt Creator_Core::Internal::MainWindow'} +:Qt Creator_Utils::NavigationTreeView {type='Utils::NavigationTreeView' unnamed='1' visible='1' window=':Qt Creator_Core::Internal::MainWindow'} +:addToVersionControlComboBox_QComboBox {buddy=':New Qt Quick Application.Add to version control:_QLabel' name='addToVersionControlComboBox' type='QComboBox' visible='1'} +:m_popupFrame_QListView {container=':m_popupFrame_TextEditor::GenericProposalWidget' type='QListView' unnamed='1' visible='1'} +:m_popupFrame_TextEditor::GenericProposalWidget {name='m_popupFrame' type='TextEditor::GenericProposalWidget' visible='1'} +:qt_tabwidget_stackedwidget.CppTools__Internal__CompletionSettingsPage_QWidget {container=':Options.qt_tabwidget_stackedwidget_QStackedWidget' name='CppTools__Internal__CompletionSettingsPage' type='QWidget' visible='1'} diff --git a/tests/system/suite_QMLS/suite.conf b/tests/system/suite_QMLS/suite.conf new file mode 100644 index 00000000000..dbc7c20a6b0 --- /dev/null +++ b/tests/system/suite_QMLS/suite.conf @@ -0,0 +1,10 @@ +AUT=qtcreator +CLASS= +CLASSPATH= +ENVVARS=envvars +HOOK_SUB_PROCESSES=false +IMPLICITAUTSTART=0 +LANGUAGE=Python +TEST_CASES=tst_QMLS01 tst_QMLS02 +VERSION=2 +WRAPPERS=Qt diff --git a/tests/system/suite_QMLS/tst_QMLS01/test.py b/tests/system/suite_QMLS/tst_QMLS01/test.py new file mode 100644 index 00000000000..92a62f985bc --- /dev/null +++ b/tests/system/suite_QMLS/tst_QMLS01/test.py @@ -0,0 +1,113 @@ +source("../../shared/qtcreator.py") +source("../../shared/suites_qtta.py") + +# go to proper line, make backup, type needed text +def __beginTestSuggestions__(editorArea, lineText, textToType): + # make source code backup to clipboard + type(editorArea, "") + type(editorArea, "") + # place cursor to proper position and start typing + if not placeCursorToLine(editorArea, lineText): + return False + type(editorArea, "") + type(editorArea, textToType) + return True + +# verify whether suggestions makes sense for typed textToType +def verifySuggestions(textToType): + popup = findObject(":m_popupFrame_QListView") + model = popup.model() + for row in range(model.rowCount()): + index = model.index(row, 0) + text = str(model.data(index).toString()) + test.verify(textToType.lower() in text.lower(), + "Checking whether suggestion '%s' makes sense for typed '%s'" + % (text, textToType)) + +# restore source code from clipboard backup +def __endTestSuggestions__(editorArea): + type(editorArea, "") + type(editorArea, "") + +def testSuggestionsAuto(lineText, textToType, expectedText, keyToUseSuggestion): + # get editor + editorArea = waitForObject(":Qt Creator_QmlJSEditor::QmlJSTextEditorWidget") + # go to proper line, make backup, type needed text + if not __beginTestSuggestions__(editorArea, lineText, textToType): + return False + # check if suggestions are shown + test.verify(checkIfObjectExists(":m_popupFrame_QListView"), + "Verifying if suggestions in automatic mode are shown.") + # verify proposed suggestions + verifySuggestions(textToType) + # test if suggestion can be selected with keyToUseSuggestion + type(findObject(":m_popupFrame_QListView"), keyToUseSuggestion) + # get text which was written by usage of suggestion + typedText = str(lineUnderCursor(editorArea)).strip() + # verify if expected text is written + test.compare(typedText, expectedText, + "Verifying automatic suggestions usage with: " + keyToUseSuggestion + ", for text: " + textToType) + __endTestSuggestions__(editorArea) + return True + +def testSuggestionsManual(lineText, textToType, expectedText): + # get editor + editorArea = waitForObject(":Qt Creator_QmlJSEditor::QmlJSTextEditorWidget") + # go to proper line, make backup, type needed text + if not __beginTestSuggestions__(editorArea, lineText, textToType): + return False + # wait if automatic popup displayed - if yes then fail, because we are in manual mode + test.verify(checkIfObjectExists(":m_popupFrame_QListView", False), + "Verifying if suggestions in manual mode are properly not automatically shown") + # test if suggestion can be invoked manually + if platform.system() == "Darwin": + type(editorArea, "") + else: + type(editorArea, "") + # check if suggestions are shown + test.verify(checkIfObjectExists(":m_popupFrame_QListView"), + "Verifying if suggestions in manual mode are shown manually") + # verify proposed suggestions + verifySuggestions(textToType) + # test if suggestion can be used + type(findObject(":m_popupFrame_QListView"), "") + # get text which was written by usage of suggestion + typedText = str(lineUnderCursor(editorArea)).strip() + # verify if expected text is written + test.compare(typedText, expectedText, + "Verifying manual suggestions usage for text: " + textToType) + __endTestSuggestions__(editorArea) + return True + +def saveAndExit(): + invokeMenuItem("File", "Save All") + invokeMenuItem("File", "Exit") + +def main(): + startApplication("qtcreator" + SettingsPath) + # create qt quick application + createNewQtQuickApplication(tempDir(), "SampleApp") + # open qml file + doubleClickItem(":Qt Creator_Utils::NavigationTreeView", "SampleApp.QML.qml/SampleApp.main\\.qml", 5, 5, 0, Qt.LeftButton) + # test "color: " suggestion usage with Enter key + if not testSuggestionsAuto("Text {", "col", "color:", ""): + saveAndExit() + return + # test "color: " suggestion usage with Tab key + if not testSuggestionsAuto("Text {", "col", "color:", ""): + saveAndExit() + return + # test "textChanged: " suggestion - automatic insert, because only one suggestion available + shortcutToSuggestions = "" + if platform.system() == "Darwin": + shortcutToSuggestions = "" + if not testSuggestionsAuto("Text {","textChan", "textChanged:", shortcutToSuggestions): + saveAndExit() + return + # change settings to manual insertion of suggestions + changeAutocompleteToManual() + # test manual suggestions + testSuggestionsManual("Text {", "col", "color:") + # exit qt creator + saveAndExit() + diff --git a/tests/system/suite_QMLS/tst_QMLS02/test.py b/tests/system/suite_QMLS/tst_QMLS02/test.py new file mode 100644 index 00000000000..0cfc9e88ffb --- /dev/null +++ b/tests/system/suite_QMLS/tst_QMLS02/test.py @@ -0,0 +1,41 @@ +source("../../shared/qtcreator.py") +source("../../shared/suites_qtta.py") + +def main(): + startApplication("qtcreator" + SettingsPath) + # create qt quick application + createNewQtQuickApplication(tempDir(), "SampleApp") + # open qml file + doubleClickItem(":Qt Creator_Utils::NavigationTreeView", "SampleApp.QML.qml/SampleApp.main\\.qml", 5, 5, 0, Qt.LeftButton) + # get editor + editorArea = waitForObject(":Qt Creator_QmlJSEditor::QmlJSTextEditorWidget") + if not placeCursorToLine(editorArea, "Text {"): + invokeMenuItem("File", "Exit") + return + # write code with error (C should be lower case) + testingCodeLine = 'Color : "blue"' + type(editorArea, "") + type(editorArea, testingCodeLine) + # invoke QML parsing + invokeMenuItem("Tools", "QML/JS", "Run Checks") + # verify that error properly reported + issuesView = waitForObject(":Qt Creator.Issues_QListView") + test.verify(checkSyntaxError(issuesView, ["invalid property name 'Color'"], True), + "Verifying if error is properly reported") + # repair error - go to written line + placeCursorToLine(editorArea, testingCodeLine) + moveTextCursor(editorArea, QTextCursor.Left, QTextCursor.MoveAnchor, 14) + moveTextCursor(editorArea, QTextCursor.Right, QTextCursor.KeepAnchor, 1) + type(editorArea, "c") + # invoke QML parsing + invokeMenuItem("Tools", "QML/JS", "Run Checks") + # verify that there is no error/errors cleared + issuesView = waitForObject(":Qt Creator.Issues_QListView") + issuesModel = issuesView.model() + # wait for issues + test.verify(waitFor("issuesModel.rowCount() == 0", 3000), + "Verifying if error was properly cleared after code fix") + #save and exit + invokeMenuItem("File", "Save All") + invokeMenuItem("File", "Exit") + diff --git a/tests/system/suite_general/tst_select_all/test.py b/tests/system/suite_general/tst_select_all/test.py index f3e68513125..be6ddf92aba 100644 --- a/tests/system/suite_general/tst_select_all/test.py +++ b/tests/system/suite_general/tst_select_all/test.py @@ -43,6 +43,9 @@ def main(): pos = size if key == "": pos -= 1 + if platform.system() != 'Darwin' and JIRA.isBugStillOpen(7215, JIRA.Bug.CREATOR): + test.warning("Using workaround for %s-%d" % (JIRA.Bug.CREATOR, 7215)) + pos = 0 test.compare(editor.textCursor().selectionStart(), pos) test.compare(editor.textCursor().selectionEnd(), pos) test.compare(editor.textCursor().position(), pos)