diff --git a/share/qtcreator/generic-highlighter/css.xml b/share/qtcreator/generic-highlighter/css.xml
index efe07ec6946..fb2ac320f82 100644
--- a/share/qtcreator/generic-highlighter/css.xml
+++ b/share/qtcreator/generic-highlighter/css.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ Changelog:
 
 -->
 
-<language name="CSS" version="2.09" kateversion="3.4" section="Markup" extensions="*.css" indenter="cstyle" mimetype="text/css" author="Wilbert Berendsen (wilbert@kde.nl)" license="LGPL">
+<language name="CSS" version="2.10" kateversion="3.4" section="Markup" extensions="*.css" indenter="cstyle" mimetype="text/css" author="Wilbert Berendsen (wilbert@kde.nl)" license="LGPL">
 
 	<highlighting>
 		<list name="properties">
@@ -194,7 +194,7 @@ Changelog:
 			<item> column-rule-style </item>
 			<item> column-rule-width </item>
 			<item> column-span </item>
-			<item> column-wisth </item>
+			<item> column-width </item>
 			<item> hyphens </item>
 			<item> linear-gradient </item>
 			<item> opacity </item>
diff --git a/share/qtcreator/generic-highlighter/ruby.xml b/share/qtcreator/generic-highlighter/ruby.xml
index 9eecb5ad483..c4110ccd754 100644
--- a/share/qtcreator/generic-highlighter/ruby.xml
+++ b/share/qtcreator/generic-highlighter/ruby.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 <!-- Hold the "language" opening tag on a single line, as mentioned in "language.dtd". -->
 <language name="Ruby" section="Scripts"
-	  version="1.28" kateversion="3.3"
+	  version="1.29" kateversion="3.3"
 	  extensions="*.rb;*.rjs;*.rxml;*.xml.erb;*.js.erb;*.rake;Rakefile;Gemfile;*.gemspec;Vagrantfile"
 	  mimetype="application/x-ruby"
 	  style="ruby" indenter="ruby"
@@ -280,6 +280,9 @@
 				<RegExpr attribute="Symbol" String=":(@{1,2}|\$)?[a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]*[=?!]?" context="check_div_1"/>
 				<RegExpr attribute="Symbol" String=":\[\]=?" context="check_div_1"/>
 
+				<RegExpr attribute="Symbol" String="(@{1,2}|\$)?[a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]*[=?!]?: " context="check_div_1"/>
+				<RegExpr attribute="Symbol" String="\[\]=?: " context="check_div_1"/>
+
 				<DetectChar attribute="String" char="&quot;" context="Quoted String"/>
 				<DetectChar attribute="Raw String" char="'" context="Apostrophed String"/>
 				<DetectChar attribute="Command" char="`" context="Command String"/>