diff --git a/src/libs/extensionsystem/pluginmanager.cpp b/src/libs/extensionsystem/pluginmanager.cpp
index 5bd975ceace..1266e944334 100644
--- a/src/libs/extensionsystem/pluginmanager.cpp
+++ b/src/libs/extensionsystem/pluginmanager.cpp
@@ -1322,11 +1322,11 @@ bool PluginManagerPrivate::loadQueue(PluginSpec *spec, QList<PluginSpec *> &queu
         spec->d->errorString += QLatin1Char('\n');
         int index = circularityCheckQueue.indexOf(spec);
         for (int i = index; i < circularityCheckQueue.size(); ++i) {
-            spec->d->errorString.append(PluginManager::tr("%1(%2) depends on")
+            spec->d->errorString.append(PluginManager::tr("%1 (%2) depends on")
                 .arg(circularityCheckQueue.at(i)->name()).arg(circularityCheckQueue.at(i)->version()));
             spec->d->errorString += QLatin1Char('\n');
         }
-        spec->d->errorString.append(PluginManager::tr("%1(%2)").arg(spec->name()).arg(spec->version()));
+        spec->d->errorString.append(PluginManager::tr("%1 (%2)").arg(spec->name()).arg(spec->version()));
         return false;
     }
     circularityCheckQueue.append(spec);
@@ -1348,7 +1348,7 @@ bool PluginManagerPrivate::loadQueue(PluginSpec *spec, QList<PluginSpec *> &queu
         if (!loadQueue(depSpec, queue, circularityCheckQueue)) {
             spec->d->hasError = true;
             spec->d->errorString =
-                PluginManager::tr("Cannot load plugin because dependency failed to load: %1(%2)\nReason: %3")
+                PluginManager::tr("Cannot load plugin because dependency failed to load: %1 (%2)\nReason: %3")
                     .arg(depSpec->name()).arg(depSpec->version()).arg(depSpec->errorString());
             return false;
         }