From 90b85026d93ba659ebdd0339981f385b933bc872 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eike Ziller Date: Mon, 4 Nov 2024 13:13:52 +0100 Subject: [PATCH] German translation: lupdate for 15.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Check out with submodules (`git submodule update --init --recursive`). Configure Qt Creator: cmake "-DCMAKE_PREFIX_PATH=;" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -G Ninja Generate ts file: cmake --build . --target ts_de_cleaned Change-Id: I52fb83828bed1f19a0a1211230f6e6327ecea5f3 Reviewed-by: Robert Löhning --- share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 2549 +++++++++++------- 1 file changed, 1602 insertions(+), 947 deletions(-) diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index 8bc892f3070..99905d5a6b2 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -775,6 +775,10 @@ Bind to AmbientSound.Infinite to loop the current sound forever. Collapse All Alle einklappen + + Edit in Effect Composer + + Add Light Probe @@ -1378,6 +1382,37 @@ It should be a relative path. URL der Bildquelle. + + CameraActionsModel + + Hide Camera View + + + + Never show the camera view. + + + + Show Selected Camera View + + + + Show the selected camera in the camera view. + + + + Always Show Camera View + + + + Show the last selected camera in the camera view. + + + + Camera view settings + + + CameraSpeedConfigAction @@ -1407,6 +1442,11 @@ It should be a relative path. Reset Zurücksetzen + + <p>You only have partial control in fly mode. For full control, please + enable the <span style="text-decoration: underline">Accessibility settings</span></p> + + CameraToggleAction @@ -1754,7 +1794,7 @@ It should be a relative path. - Uniform cell size + Uniform cell sizes @@ -1950,7 +1990,7 @@ This can not be undone. Delete - + Löschen Cancel @@ -1973,7 +2013,7 @@ This can not be undone. Delete - + Löschen Cancel @@ -2149,6 +2189,14 @@ This can not be undone. User Assets + + material + + + + item + + ContentLibraryEffectContextMenu @@ -2194,6 +2242,10 @@ This can not be undone. Item is imported to the project + + Add an instance to project + + ContentLibraryItemContextMenu @@ -2217,6 +2269,10 @@ This can not be undone. Remove from Content Library + + Import bundle + + ContentLibraryMaterial @@ -2235,10 +2291,6 @@ This can not be undone. ContentLibraryMaterialsView - - No materials available. Make sure you have internet connection. - - <b>Content Library</b> materials are not supported in Qt5 projects. @@ -2255,6 +2307,10 @@ This can not be undone. <b>Content Library</b> is disabled inside a non-visual component. + + No materials available. Make sure you have an internet connection. + + No match found. @@ -2299,7 +2355,7 @@ This can not be undone. Downloading... - + Lade herunter... Update texture @@ -2332,7 +2388,7 @@ This can not be undone. ContentLibraryTexturesView - No textures available. Make sure you have internet connection. + No textures available. Make sure you have an internet connection. @@ -2358,6 +2414,10 @@ This can not be undone. <b>Content Library</b> is disabled inside a non-visual component. + + There are no user assets in the <b>Content Library</b>. + + ContextMenu @@ -2383,7 +2443,7 @@ This can not be undone. Delete - + Löschen Clear @@ -2463,12 +2523,12 @@ This can not be undone. - Are you sure you? The action cannot be undone + Are you sure? The action cannot be undone. Remove - + Entfernen Cancel @@ -2659,7 +2719,7 @@ defined in <b>Step size</b>. DownloadPane Downloading... - + Lade herunter... Progress: @@ -2897,7 +2957,7 @@ defined in <b>Step size</b>. EffectCompositionNode Remove - + Entfernen Enable/Disable Node @@ -4195,6 +4255,21 @@ IDs müssen außerdem mit einem Kleinbuchstaben beginnen. %2 + + IssuesOutputPanel + + Issues + Probleme + + + Output + Ausgaben + + + Clear + Löschen + + ItemDelegateSection @@ -4771,6 +4846,14 @@ a highlight component. Choose a style for the Qt Quick Controls of the project. + + Show issues. + + + + Show application output. + + Switch to Design Mode. @@ -4930,13 +5013,6 @@ a highlight component. Qt - - MainWindow - - MainWindow - - - MarginSection @@ -5047,7 +5123,7 @@ a highlight component. Delete - + Löschen Create New Material @@ -5057,28 +5133,25 @@ a highlight component. Add to Content Library - - - MaterialEditorToolBar - Apply material to selected model. + Import Material - Create new material. - - - - Delete current material. - - - - Open material browser. + Export Material - MaterialEditorTopSection + MaterialEditorPreview + + Select preview environment. + + + + Select preview model. + + Cone @@ -5111,14 +5184,28 @@ a highlight component. Landscape + + + MaterialEditorToolBar - Select preview environment. + Apply material to selected model. - Select preview model. + Create new material. + + Delete current material. + + + + Open material browser. + + + + + MaterialEditorTopSection Name Name @@ -6165,12 +6252,14 @@ operation is in progress. Alle Syntaxdefinitionen sind aktuell. - Downloading new syntax definition for '%1'... - Lade neue Syntaxdefinition für "%1" herunter... + Downloading new syntax definition for '%1'… + @info + - Updating syntax definition for '%1' to version %2... - Aktualisiere Syntaxdefinition für "%1" auf Version %2... + Updating syntax definition for '%1' to version %2… + @info + <Filter> @@ -6217,6 +6306,10 @@ operation is in progress. %1 is a reserved QML keyword. + + %1 is a reserved Qml type. + + %1 is a reserved property keyword. @@ -6250,6 +6343,10 @@ operation is in progress. Could not add %1 to project. %1 konnte nicht zum Projekt hinzugefügt werden. + + Effect file %1 not found in the project. + + Effect %1 is not complete. @@ -6263,6 +6360,38 @@ Do you want to edit this effect? Minimize Minimieren + + Unsupported bundle file + + + + The chosen bundle was created with an incompatible version of Qt Design Studio + + + + Component Exists + + + + A component with the same name '%1' already exists in the project, are you sure you want to overwrite it? + + + + Import Component + + + + Qt Design Studio Bundle Files (*.%1) + + + + Export Material + + + + Export Component + + QmlDesigner::AbstractEditorDialog @@ -6639,25 +6768,6 @@ Exporting assets: %2 - - QmlDesigner::BackendModel - - Type - Typ - - - Name - Name - - - Singleton - Singleton - - - Local - - - QmlDesigner::BackgroundAction @@ -6876,6 +6986,14 @@ Exporting assets: %2 Content Library + + Texture Exists + + + + A texture with the same name '%1' already exists in the Content Library, are you sure you want to overwrite it? + + 3D Item Exists @@ -6884,6 +7002,22 @@ Exporting assets: %2 A 3D item with the same name '%1' already exists in the Content Library, are you sure you want to overwrite it? + + Component Exists + + + + A component with the same name '%1' already exists in the Content Library, are you sure you want to overwrite it? + + + + Unsupported bundle file + + + + The chosen bundle was created with an incompatible version of Qt Design Studio + + QmlDesigner::ContentLibraryWidget @@ -7080,6 +7214,21 @@ Exporting assets: %2 + + QmlDesigner::Edit3DMaterialsAction + + Materials + + + + Remove + Entfernen + + + Edit + + + QmlDesigner::Edit3DView @@ -7125,10 +7274,6 @@ Exporting assets: %2 Edit Component - - Edit Material - - Duplicate @@ -7143,7 +7288,7 @@ Exporting assets: %2 Delete - + Löschen Fit Selected Items to View @@ -7273,6 +7418,14 @@ Exporting assets: %2 Add to Content Library + + Import Component + + + + Export Component + + 3D view is not supported in MCU projects. @@ -7579,6 +7732,206 @@ Please check the output pane for more information. Anker + + QmlDesigner::Import3dDialog + + Asset Import + + + + Imported objects + + + + Import Options + + + + Show All Options + + + + Close + Schließen + + + Import + + + + Importing: + + + + Locate 3D Asset "%1" + + + + %1 options + + + + No options available for this type. + + + + No simple options available for this type. + + + + Preview icon generated for non-existent asset: %1 + + + + Preview generation process crashed. + + + + Cancel + Abbrechen + + + Accept + + + + Object Type: %1 + + + + + Import Size: %1 + + + + Import ready for preview: %1 + + + + Click "Accept" to finish the import or adjust options and click "Import" to import again. + + + + Import interrupted. + + + + Import done. + + + + Canceling import. + + + + Hide Advanced Options + + + + Removed %1 from the import. + + + + + QmlDesigner::Import3dImporter + + Could not create a temporary directory for import. + + + + Importing 3D assets. + + + + Attempted to reimport no assets. + + + + Attempted to reimport non-existing asset: %1 + + + + Could not access temporary asset directory: "%1". + + + + Import process crashed. + + + + Import failed for unknown reason. + + + + Asset import process failed: "%1". + + + + Parsing files. + + + + Skipped import of duplicate asset: "%1". + + + + Skipped import of existing asset: "%1". + + + + No files selected for overwrite, skipping import: "%1". + + + + Failed to create qmldir file for asset: "%1". + + + + Removing old overwritten assets. + + + + Copying asset files. + + + + Overwrite Existing Asset? + + + + Asset already exists. Overwrite existing or skip? +"%1" + + + + Overwrite Selected Files + + + + Overwrite All Files + + + + Skip + Überspringen + + + Failed to start import 3D asset process. + + + + Updating data model. + + + + Failed to insert import statement into qml document. + + + + Failed to update imports: %1 + + + QmlDesigner::InsightView @@ -7980,181 +8333,6 @@ Please check the output pane for more information. Es konnte kein Element des Typs %1 erzeugt werden - - QmlDesigner::ItemLibraryAssetImportDialog - - Import - Import - - - Select import options and press "Import" to import the following files: - - - - Importing: - - - - Locate 3D Asset "%1" - - - - %1 options - - - - No options available for this type. - - - - No simple options available for this type. - - - - Cancel - Abbrechen - - - Accept - - - - Import is ready for preview. - - - - Click "Accept" to finish the import or adjust options and click "Import" to import again. - - - - Close - Schließen - - - Import interrupted. - - - - Import done. - - - - Canceling import. - - - - Hide Advanced Options - - - - Asset Import - - - - Import Options - - - - Show All Options - - - - - QmlDesigner::ItemLibraryAssetImporter - - Could not create a temporary directory for import. - - - - Importing 3D assets. - - - - Import process crashed. - - - - Import failed for unknown reason. - - - - Asset import process failed: "%1". - - - - Parsing files. - - - - Skipped import of duplicate asset: "%1". - - - - Skipped import of existing asset: "%1". - - - - No files selected for overwrite, skipping import: "%1". - - - - Could not access temporary asset directory: "%1". - - - - Attempted to reimport non-existing asset: %1 - - - - Failed to create qmldir file for asset: "%1". - - - - Removing old overwritten assets. - - - - Copying asset files. - - - - Overwrite Existing Asset? - - - - Asset already exists. Overwrite existing or skip? -"%1" - - - - Overwrite Selected Files - - - - Overwrite All Files - - - - Skip - Überspringen - - - Failed to start import 3D asset process. - - - - Updating data model. - - - - Failed to insert import statement into qml document. - - - - Failed to update imports: %1 - - - QmlDesigner::ItemLibraryImport @@ -8555,18 +8733,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Give Feedback... - - License: Enterprise - - - - License: Professional - - - - Licensee: %1 - - Enjoying the %1? @@ -9012,18 +9178,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. QmlDesigner::TextEditorView - - Trigger Completion - Code-Vervollständigung auslösen - - - Meta+Space - Meta+Space - - - Ctrl+Space - Ctrl+Space - Code Code @@ -9731,6 +9885,18 @@ Locked components cannot be modified or selected. Create Component + + Add to Content Library + + + + Import Component + + + + Export Component + + Edit Annotations @@ -9739,6 +9905,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. Edit in 3D View + + Edit in Effect Composer + + Fill Parent @@ -10591,10 +10761,6 @@ Locked components cannot be modified or selected. Error Fehler - - "%1" terminated. - "%1" beendet. - Select JDK Path Pfad zum JDK auswählen @@ -10707,6 +10873,10 @@ Locked components cannot be modified or selected. Select OpenSSL Include Project File Include-Projektdatei für OpenSSL wählen + + All changes on this page take effect immediately. + + Failed to create the SDK Tools path %1. Das Verzeichnis "%1" für die SDK-Werkzeuge konnte nicht erstellt werden. @@ -11124,16 +11294,32 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Neues AVD erzeugen - Target API: - Ziel-API: + Target ABI / API: + - Cannot create a new AVD. No suitable Android system image is installed.<br/>Install a system image for the intended Android version from the SDK Manager. - Erstellen von AVD nicht möglich. Es ist kein geeignetes System-Image installiert.<br/>Installieren Sie ein für die vorgesehene Android-Version passendes System-Image vom SDK-Manager. + Skin definition: + - Cannot create an AVD for ABI %1.<br/>Install a system image for it from the SDK Manager tab first. - Erstellen von AVD für ABI %1 nicht möglich.<br/>Installieren Sie zuerst ein passendes System-Image vom SDK-Manager. + Avd list command failed. %1 %2 + + + + Creating new AVD device... + + + + Install a system image from the SDK Manager first. + + + + No system images found. + + + + No system images found for %1. + Name: @@ -11147,14 +11333,6 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. MiB MiB - - Architecture (ABI): - Architektur (ABI): - - - Device definition: - Gerätedefinition: - Overwrite existing AVD name Bestehenden AVD-Namen überschreiben @@ -11309,26 +11487,22 @@ Das Kit unterstützt "%2", aber das Gerät verwendet "%3".The deployment AVD "%1" cannot be started. Das AVD für das Deployment "%1" konnte nicht gestartet werden. - - Pulling files necessary for debugging. - Die für das Debuggen erforderlichen Dateien werden installiert. - Package deploy: Running command "%1". Paket-Deployment: Führe Kommando "%1" aus. + + Android package installation finished with success. + + + + Android package installation failed. + + Deploy to Android device Deployment auf Android-Gerät - - %1 needs additional settings to enable Android support. You can configure those settings in the Options dialog. - %1 benötigt zusätzliche Einstellungen, um die Android-Unterstützung zu aktivieren. Sie können diese im Einstellungsdialog konfigurieren. - - - Configure Android... - Android konfigurieren... - Allowed characters are: a-z A-Z 0-9 and . _ - Erlaubte Zeichen sind: a-z A-Z 0-9 und . _ - @@ -11407,12 +11581,6 @@ Der vom Kit mindestens benötigte API-Level ist %1. Starting Android virtual device failed. Das Starten des virtuellen Android-Geräts schlug fehl. - - Android package installation failed. -%1 - Android-Paketinstallation fehlgeschlagen. -%1 - Cannot create AVD. Invalid input. AVD kann nicht erstellt werden. Ungültige Eingabe. @@ -11465,6 +11633,23 @@ Der vom Kit mindestens benötigte API-Level ist %1. No free ports available on host for QML debugging. Auf dem Host sind nicht genügend freie Ports für das QML-Debuggen vorhanden. + + Failed to forward %1 debugging ports. + %1 = QML/JDB/C++ + + + + Activity Manager error: %1 + + + + Android target "%1" terminated. + + + + Android target "%1" died. + + Failed to find application directory. Anwendungsverzeichnis wurde nicht gefunden. @@ -11477,46 +11662,10 @@ Der vom Kit mindestens benötigte API-Level ist %1. The lldb-server binary has not been found. Die ausführbare Datei für lldb-server wurde nicht gefunden. - - Failed to forward QML debugging ports. - Die Ports des QML-Debuggers konnten nicht übermittelt werden. - - - Failed to start the activity. - Die Aktivität konnte nicht gestartet werden. - - - Activity Manager threw the error: %1 - Der Activity Manager hat den folgenden Fehler ausgelöst: %1 - - - Failed to forward JDB debugging ports. - JDB-Debugging-Ports konnten nicht weitergeleitet werden. - - - Failed to start JDB. - JDB konnte nicht gestartet werden. - - - Cannot attach JDB to the running application. - JDB konnte sich nicht mit der laufenden Anwendung verbinden. - - - Failed to start debugger server. - Der Debug-Server konnte nicht gestartet werden. - Cannot copy C++ debug server. C++-Debug-Server kann nicht kopiert werden. - - Failed to forward C++ debugging ports. - Die Ports des C++-Debuggers konnten nicht übermittelt werden. - - - "%1" died. - "%1" beendet. - Android SDK Manager Android SDK-Manager @@ -11838,18 +11987,6 @@ Installieren Sie diese manuell, nachdem der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist. Include prebuilt OpenSSL libraries Bereits erstellte OpenSSL-Bibliotheken einbinden - - No application .pro file found in this project. - Die .pro-Datei der Anwendung konnte in diesem Projekt nicht gefunden werden. - - - No Application .pro File - Keine .pro-Datei der Anwendung - - - Android package source directory: - Quellverzeichnis des Android-Pakets: - The Android package source directory cannot be the same as the project directory. Das Android-Paket-Quellverzeichnis muss sich vom Projektverzeichnis unterscheiden. @@ -11859,21 +11996,38 @@ Installieren Sie diese manuell, nachdem der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist. Gradle-Dateien ins Android-Verzeichnis kopieren - It is highly recommended if you are planning to extend the Java part of your Qt application. - Dies ist sehr zu empfehlen, wenn sie den Java-Teil Ihrer Qt-Anwendung erweitern wollen. + No application build targets found in this project. + + + + No Application Build Target + + + + Select the build target for which to create the Android templates. + + + + Build target: + + + + Select a build target + + + + It is highly recommended if you are planning to extend the Java side of your Qt application. + Select the Android package source directory. -The files in the Android package source directory are copied to the build directory's Android directory and the default files are overwritten. - Wählen Sie das Quellverzeichnis des Android-Pakets aus. - -Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichnis "Android" im Build-Verzeichnis kopiert und die Vorgabedateien überschrieben. +The files in the Android package source directory will be copied to the Android build directory and the default templates will be overwritten. + - The Android template files will be created in the %1 set in the .pro file. - %1 is the qmake variable ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR - Die Template-Dateien für Android werden in dem Verzeichnis erstellt, dass als %1 in der .pro-Datei angegeben ist. + The Android template files will be created under the %1 path that is set in the project file. + Create Android Template Files Wizard @@ -11887,18 +12041,6 @@ Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichni Could not update the project file %1. Die Projekt-Datei %1 konnte nicht aktualisiert werden. - - Select the .pro file for which you want to create the Android template files. - Wählen Sie die .pro-Datei, für die Sie die Android-Vorlagendateien erstellen wollen. - - - .pro file: - .pro-Datei: - - - Select a .pro File - .pro-Datei wählen - Android Clang Android Clang @@ -11972,88 +12114,6 @@ Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichni %1 expands to wildcard list for file dialog, do not change order Bilder %1 - - %1 has been stopped. - %1 wurde angehalten. - - - Selected device is invalid. - Das ausgewählte Gerät ist ungültig. - - - Selected device is disconnected. - Das ausgewählte Gerät ist nicht verbunden. - - - Launching AVD. - Starte AVD. - - - Could not start AVD. - Das Starten des AVD ist fehlgeschlagen. - - - No valid AVD has been selected. - Es wurde kein gültiges AVD ausgewählt. - - - Checking if %1 app is installed. - Überprüfe, ob die Anwendung %1 installiert ist. - - - ABI of the selected device is unknown. Cannot install APK. - Die ABI des ausgewählten Geräts ist unbekannt. Kann das APK nicht installieren. - - - Cannot install %1 app for %2 architecture. The appropriate APK was not found in resources folders. - Kann die Anwendung %1 nicht für die Architektur %2 installieren. Es wurde kein passendes APK in den Ressourcenverzeichnissen gefunden. - - - Installing %1 APK. - Installiere APK für %1. - - - Too many .qmlproject files in your project. Open directly the .qmlproject file you want to work with and then run the preview. - Es existieren zu viele .qmlproject-Dateien in Ihrem Projekt. Öffnen Sie die gewünschte .qmlproject-Datei direkt und starten Sie dann die Vorschau. - - - No .qmlproject file found among project files. - Es wurde keine .qmlproject-Datei in den Projektdateien gefunden. - - - Could not gather information on project files. - Das Einholen von Informationen über Projektdateien ist fehlgeschlagen. - - - Could not create file for %1 "%2". - %2 is a command line for a rcc call - Das Erstellen einer Datei für %1 ist fehlgeschlagen ("%2"). - - - A timeout occurred running "%1". - Zeitüberschreitung bei Ausführung von "%1". - - - Crash while creating file for %1 "%2". - %2 is a command line for a rcc call - Der Prozess zum Erstellen einer Datei für %1 ist abgestürzt ("%2"). - - - Creating file for %1 failed. "%2" (exit code %3). - Das Erstellen einer Datei für %1 ist fehlgeschlagen. "%2" (Rückgabewert %3). - - - Uploading files. - Lade Dateien hoch. - - - Starting %1. - Starte %1. - - - %1 is running. - %1 wird ausgeführt. - Java: Java: @@ -12311,6 +12371,14 @@ und das Überschreiben Ihrer Einstellungen erfordert. Das Überschreiben erlaube Disables the automatic updates based on the current run configuration and allows customizing the values. Deaktiviert die auf der aktuellen Ausführungskonfiguration basierenden automatischen Aktualisierungen und erlaubt, die Werte anzupassen. + + Restart if running: + + + + Restarts the application in case it is already running. + + Controller: Controller: @@ -12648,6 +12716,10 @@ Ausführbare Datei: %2 Test Results Testergebnisse + + Show Durations + + Pass Bestanden @@ -13683,37 +13755,9 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. Display name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id. Configure - - Parsing %1 in directory %2 - Werte %1 im Verzeichnis %2 aus - - - Parsing directory %1 - Werte Verzeichnis %1 aus - QtC::Axivion - - Project: - Projekt: - - - Lines of code: - Codezeilen: - - - Analysis timestamp: - Zeitstempel der Analyse: - - - unknown - unbekannt - - - Total: - Summe: - Owner Eigentümer @@ -13726,6 +13770,18 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. Total rows: Gesamtzeilen: + + Open Preferences... + + + + Configure dashboards in Preferences > Axivion > General. + + + + None + + No Data Keine Daten @@ -13735,12 +13791,28 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. Axivion - Show dashboard - Dashboard anzeigen + Issues + Probleme - Search for issues - Probleme durchsuchen + Issue Details + + + + Reload + Neu laden + + + Show Inline Issues + + + + Show Issue Annotations Inline + + + + Show Online Filter Help + Open Issue in Dashboard @@ -13755,8 +13827,8 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. Dashboard-Link in die Zwischenablage kopieren - Show rule details - Regeldetails anzeigen + Show Issue Properties + Certificate Error @@ -13814,10 +13886,6 @@ Benutzer: %2 Fetching DashboardInfo error. Fehler beim Abrufen der DashboardInfo. - - The DashboardInfo doesn't contain project "%1". - Die DashboardInfo enthält das Projekt "%1" nicht. - The activated link appears to be external. Do you want to open "%1" with its default application? @@ -13832,34 +13900,6 @@ Wollen Sie "%1" mit der Standardanwendung öffnen? Search for issues inside the Axivion dashboard or request issue details for Axivion inline annotations to see them here. Suchen Sie nach Problemen im Axivion-Dashboard oder fordern Sie Problemdetails für Inline-Annotationen von Axivion an, um sie hier anzuzeigen. - - Fetch Projects - Projekte abrufen - - - Link Project - Projekt verknüpfen - - - Unlink Project - Projektverknüpfung aufheben - - - Dashboard projects: - Dashboard-Projekte: - - - This project is not linked to a dashboard project. - Dieses Projekt ist nicht mit einem Dashboard-Projekt verknüpft. - - - This project is linked to "%1". - Dieses Projekt ist mit "%1" verknüpft. - - - Incomplete or misconfigured settings. - Unvollständige oder fehlerhafte Einstellungen. - Highlight marks Markierungen hervorheben @@ -13868,6 +13908,10 @@ Wollen Sie "%1" mit der Standardanwendung öffnen? Marks issues on the scroll bar. Markiert Probleme in der Bildlaufleiste. + + Axivion: Deleting API token for %1 as respective dashboard server was removed. + + Dashboard URL: Dashboard-URL: @@ -13916,14 +13960,74 @@ Wollen Sie "%1" mit der Standardanwendung öffnen? Edit Dashboard Configuration Dashboard-Konfiguration bearbeiten + + Project name: + Projektname: + + + Analysis path: + + + + Local path: + + + + Project Name + Projektname + + + Analysis Path + + + + Local Path + + + + Add + Hinzufügen + + + Delete + Löschen + + + Move Up + Nach oben + + + Move Down + Nach unten + General Allgemein + + Path Mapping + + Fetching... Rufe ab... + + Allows for filters combined with & as logical AND, | as logical OR and ! as logical NOT. The filters may contain * to match sequences of arbitrary characters. If a single filter is quoted with double quotes it will be matched on the complete string. Some filter characters require quoting of the filter expression with double quotes. If inside double quotes you need to escape " and \ with a backslash. +Some examples: + +a matches issues where the value contains the letter 'a' +"abc" matches issues where the value is exactly 'abc' +!abc matches issues whose value does not contain 'abc' +(ab | cd) & !ef matches issues with values containing 'ab' or 'cd' but not 'ef' +"" matches issues having an empty value in this column +!"" matches issues having any non-empty value in this column + + + + Apply + Anwenden + QtC::BareMetal @@ -14532,10 +14636,6 @@ Wollen Sie "%1" mit der Standardanwendung öffnen? IAREW IAREW - - &Compiler path: - &Compiler-Pfad: - Platform codegen flags: Plattformspezifische Optionen für codegen: @@ -15704,6 +15804,22 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B + + Build &Subproject "%1" + &Unterprojekt "%1" erstellen + + + Build &Subproject + &Unterprojekt erstellen + + + Rebuild + Neu erstellen + + + Clean + Bereinigen + Re-generates the kits that were created for CMake presets. All manual modifications to the CMake project settings will be lost. Erstellt die Kits neu, die für CMake Presets erstellt wurden. Alle manuellen Änderungen an den CMake-Projekteinstellungen gehen dabei verloren. @@ -15784,6 +15900,10 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Detection source: "%1" Quelle: "%1" + + None + + CMake executable path does not exist. Pfad für das CMake-Werkzeug existiert nicht. @@ -15951,6 +16071,10 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Initial Configuration: Initiale Konfiguration: + + Expands to: + + Current Configuration: Aktuelle Konfiguration: @@ -17002,18 +17126,6 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Disable Diagnostic in Current Project Meldung für aktuelles Projekt deaktivieren - - Could not retrieve build directory. - Build-Verzeichnis konnte nicht abgefragt werden. - - - Could not retrieve project info. - Projekt-Information konnte nicht abgefragt werden. - - - Could not create "%1": %2 - Konnte "%1" nicht erzeugen: %2 - QtC::ClangFormat @@ -17087,6 +17199,30 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt das Einrücken. When this option is enabled, ClangFormat will use a user-specified configuration from the widget below, instead of the project .clang-format file. You can customize the formatting options for your code by adjusting the settings in the widget. Note that any changes made there will only affect the current configuration, and will not modify the project .clang-format file. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird statt der .clang-format-Datei des Projekts die benutzerdefinierte Einstellung unten verwendet. Beachten Sie, dass die unten durchgeführten Einstellungen nur die aktuelle Konfiguration beeinflussen und die .clang-format-Datei des Projekts nicht verändert wird. + + Import Code Format + + + + ClangFormat (*clang-format*);;All files (*) + + + + Import Code Style + Coding Style importieren + + + Enter a name for the imported code style: + + + + Cannot import code style from "%1". + Der Coding-Stil kann nicht von "%1" importiert werden. + + + Export Code Format + + ClangFormat ClangFormat @@ -17694,6 +17830,18 @@ Setzen Sie erst eine gültige ausführbare Datei. Clazy-Standalone: Clazy-Standalone: + + Compilation database for %1 successfully generated at "%2". + + + + Generating compilation database for %1 failed: %2 + + + + Generating compilation database for %1 at "%2" ... + + QtC::ClassView @@ -18186,6 +18334,89 @@ Setzen Sie erst eine gültige ausführbare Datei. &Hijack + + QtC::CmdBridge + + Command failed with exit code %1: %2 + + + + Error starting cmdbridge: %1 + + + + Remote root path is empty + + + + Remote root path is not absolute + + + + Could not find dd on remote host: %1 + + + + Error reading file: %1 + + + + Error writing file: %1 + + + + File does not exist + + + + Error removing file: %1 + + + + Error copying file: %1 + + + + Error renaming file: %1 + + + + Error killing process: %1 + + + + Error creating temporary file: %1 + + + + Failed starting bridge process + + + + Failed starting bridge process: %1 + + + + Bridge process not running + + + + FollowSymlinks is not supported + + + + Kickoff signal is not supported + + + + CloseWriteChannel signal is not supported + + + + No command bridge found for architecture %1-%2 + + + QtC::Coco @@ -18465,6 +18696,18 @@ Setzen Sie erst eine gültige ausführbare Datei. powered by %1 Powered by %1 + + Change backend URL. + + + + Set Compiler Explorer URL + + + + URL: + URL: + Compiler Explorer Editor Compiler Explorer-Editor @@ -18577,26 +18820,6 @@ Der Code wurde in die Zwischenablage kopiert. The login request failed: %1 Die Anmeldung ist fehlgeschlagen: %1 - - Select Previous Copilot Suggestion - Vorangehenden Copilot-Vorschlag auswählen - - - Select Next Copilot Suggestion - Nächsten Copilot-Vorschlag auswählen - - - Apply (%1) - Anwenden (%1) - - - Apply Word (%1) - Wort anwenden (%1) - - - %1 of %2 - %1 von %2 - Enabling %1 is subject to your agreement and abidance with your applicable %1 terms. It is your responsibility to know and accept the requirements and parameters of using tools like %1. This may include, but is not limited to, ensuring you have the rights to allow %1 access to your code, as well as understanding any implications of your use of %1 and suggestions produced (like copyright, accuracy, etc.). Das Aktivieren von %1 unterliegt Ihrer Zustimmung und der Einhaltung der für Sie geltenden Bestimmungen für die Nutzung von %1. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Bedingungen und Parameter für die Nutzung von Werkzeugen wie %1 zu kennen und zu akzeptieren. Dies umfasst unter anderem, aber beschränkt sich nicht darauf, sicherzustellen, dass Sie das Recht haben, %1 Zugriff zu Ihrem Code zu geben, und dass Sie die Implikationen Ihrer Nutzung von %1 und der davon erstellten Vorschläge kennen (bzgl. Urheberrecht, Copyright, Genauigkeit, usw.). @@ -19213,6 +19436,18 @@ Wenn die Systemzeiger für das Verändern der Größe von Ansichten nicht korrek Minimize Minimieren + + Could not find %1 executable in %2 + + + + The Qt logo, axivion stopping software erosion logo, Qt Group logo, as well as Qt®, Axivion®, avixion stopping software erosion®, Boot to Qt®, Built with Qt®, Coco®, froglogic®, Qt Cloud Services®, Qt Developer Days®, Qt Embedded®, Qt Enterprise®, Qt Group®, Qt Mobile®, Qt Quick®, Qt Quick Compiler®, Squish® are registered trademarks of The Qt Company Ltd. or its subsidiaries. + + + + %1 is free software, and you are welcome to redistribute it under <a href="%2">certain conditions</a>. For some components, different conditions might apply though. + + Ctrl+M Ctrl+M @@ -19246,8 +19481,12 @@ Wenn die Systemzeiger für das Verändern der Größe von Ansichten nicht korrek Stil der Moduswahl wechseln - Mode Selector Style - Stil der Moduswahl + Hide + + + + Modes + Icons and Text @@ -19261,6 +19500,11 @@ Wenn die Systemzeiger für das Verändern der Größe von Ansichten nicht korrek Hidden Unsichtbar + + Show %1 + %1 = name of a mode + + Ctrl+0 Ctrl+0 @@ -19389,12 +19633,12 @@ Wenn die Systemzeiger für das Verändern der Größe von Ansichten nicht korrek Show {} &preceding lines - The optional placeholder "{}" is replaced by a spin box for selecting a number. + The placeholder "{}" is replaced by a spin box for selecting a number. Zeige {} &vorausgehende Zeilen Show {} &subsequent lines - The optional placeholder "{}" is replaced by a spin box for selecting a number. + The placeholder "{}" is replaced by a spin box for selecting a number. Zeige {} &nachfolgende Zeilen @@ -19574,14 +19818,6 @@ Wenn die Systemzeiger für das Verändern der Größe von Ansichten nicht korrek <br/>Built on %1 %2<br/> <br/>Erstellt am %1 %2<br/> - - <h3>%1</h3>%2<br/>%3%4%5<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - <h3>%1</h3>%2<br/>%3%4%5<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - - - The Qt logo as well as Qt®, Qt Quick®, Built with Qt®, Boot to Qt®, Qt Quick Compiler®, Qt Enterprise®, Qt Mobile® and Qt Embedded® are registered trademarks of The Qt Company Ltd. - The Qt logo as well as Qt®, Qt Quick®, Built with Qt®, Boot to Qt®, Qt Quick Compiler®, Qt Enterprise®, Qt Mobile® and Qt Embedded® are registered trademarks of The Qt Company Ltd. - Switch to <b>%1</b> mode Gehe zu Modus <b>'%1'</b> @@ -19883,19 +20119,20 @@ to version control (%2)? %1 unter Versionsverwaltung (%2) stellen? - - Could not add the file -%1 -to version control (%2) - - Die Datei -%1 -konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden - + + Could not add the following files to version control (%1) +%2 +... and %n more. + %1 = name of VCS system, %2 = lines with file paths + + + + Could not add the following files to version control (%1) %2 + %1 = name of VCS system, %2 = lines with file paths Die folgenden Dateien konnten nicht unter Versionsverwaltung (%1) gestellt werden: %2 @@ -20084,10 +20321,6 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden Priority: Priorität: - - <html><head/><body><p>MIME magic data is interpreted as defined by the Shared MIME-info Database specification from <a href="http://standards.freedesktop.org/shared-mime-info-spec/shared-mime-info-spec-latest.html">freedesktop.org</a>.<hr/></p></body></html> - <html><head/><body><p>MIME Magic Data wird interpretiert wie in der Shared MIME-Info Datenbank-Spezifikation von <a href="http://standards.freedesktop.org/shared-mime-info-spec/shared-mime-info-spec-latest.html">freedesktop.org</a> festgelegt.<hr/></p></body></html> - Type: Typ: @@ -20096,6 +20329,10 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden RegExp RegExp + + <html><head/><body><p>MIME magic data is interpreted as defined by the Shared MIME-info Database specification from <a href="https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/shared-mime-info-spec/">freedesktop.org</a>.<hr/></p></body></html> + + Host16 Host16 @@ -20165,6 +20402,14 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden Save Contents... Inhalt speichern... + + Copy Contents to Scratch Buffer + + + + Failed to open editor for "%1". + + Elided %n characters due to Application Output settings @@ -20178,18 +20423,6 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden [Überschüssige anstehende Ausgaben werden verworfen.] - - Creates qm translation files that can be used by an application from the translator's ts files - Erzeugt aus den ts-Dateien des Übersetzers qm-Übersetzungsdateien, die von einer Anwendung genutzt werden können - - - Release Translations (lrelease) - Übersetzungen freigeben (lrelease) - - - Linguist - Linguist - Runs the current QML file with QML utility. Führt die aktuelle QML-Datei mit dem QML-Werkzeug aus. @@ -20198,14 +20431,6 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden QML utility QML-Werkzeug - - Synchronizes translator's ts files with the program code - Synchronisiert die ts-Dateien des Übersetzers mit dem Quelltext - - - Update Translations (lupdate) - Übersetzungen aktualisieren (lupdate) - Opens the current file in Notepad Öffnet die aktuelle Datei im Editor @@ -20312,6 +20537,10 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden Failed to remove file "%1". Die Datei "%1" konnte nicht gelöscht werden. + + Failed to set permissions. + + Unable to create the directory %1. Das Verzeichnis %1 kann nicht erstellt werden. @@ -20401,6 +20630,10 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden Cannot reload %1 %1 konnte nicht neu geladen werden + + Not implemented + + File was restored from auto-saved copy. Select Save to confirm or Revert to Saved to discard changes. Die Datei wurde von einer Sicherheitskopie wiederhergestellt. Wählen Sie Speichern zur Bestätigung oder Wiederherstellen um die Änderungen zu verwerfen. @@ -20409,6 +20642,26 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden Open with VCS (%1) Öffnen mittels Versionskontrollsystem (%1) + + Version control state: added. + + + + Version control state: modified. + + + + Version control state: deleted. + + + + Version control state: renamed. + + + + Version control state: untracked. + + Toggle Progress Details Verlaufsdetails ein/ausschalten @@ -20441,6 +20694,10 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden Whole words o&nly Nur ganze &Worte + + Ignore binary files + + Use re&gular expressions Verwende &reguläre Ausdrücke @@ -20937,6 +21194,26 @@ Möchten Sie es beenden? Do not ask again. Nicht erneut nachfragen. + + Terms and Conditions + + + + Accept + + + + Decline + + + + The plugin %1 requires you to accept the following terms and conditions: + + + + Do you wish to accept? + + No themes found in installation. Keine Themen in der Installation gefunden. @@ -21074,8 +21351,8 @@ Sie werden wahrscheinlich auf weitere Probleme mit dieser Instanz von %3 stoßen Bearbeiten > Einstellungen > Umgebung > System - %1 uses Google Crashpad for collecting crashes and sending them to our backend for processing. Crashpad may capture arbitrary contents from crashed process’ memory, including user sensitive information, URLs, and whatever other content users have trusted %1 with. The collected crash reports are however only used for the sole purpose of fixing bugs. - %1 nutzt Google Crashpad, um Absturzberichte zu sammeln und diese zur Verarbeitung an unsere Server zu senden. Crashpad kann beliebige Inhalte des Speichers des abgestürzten Prozesses erfassen. Dies beinhaltet persönliche Daten, URLs und welche Inhalte auch immer der Benutzer %1 anvertraut hat. Die gesammelten Absturzberichte werden allerdings nur zum Zweck der Fehlerbehebung genutzt. + %1 uses Google Crashpad for collecting crashes and sending them to Sentry for processing. Crashpad may capture arbitrary contents from crashed process’ memory, including user sensitive information, URLs, and whatever other content users have trusted %1 with. The collected crash reports are however only used for the sole purpose of fixing bugs. + More information: @@ -21245,6 +21522,14 @@ Möchten Sie sie jetzt auschecken? Alt+Right Alt+Right + + Open Previous Document + + + + Open Next Document + + Reopen Last Closed Document Zuletzt geschlossenes Dokument erneut öffnen @@ -21567,6 +21852,10 @@ Möchten Sie sie jetzt auschecken? provided they were unmodified before the refactoring. Speichert automatisch alle geöffneten Dateien, die von der Refaktorisierung betroffen sind, sofern sie vorher unverändert waren. + + Crash reports are saved in "%1". + + Crash Reporting Absturzberichte @@ -21819,14 +22108,6 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Show Non-matching Lines Zeige nicht übereinstimmende Zeilen - - Show {# lines} &before - {# Zeilen} &vorab zeigen - - - Show {# lines} &after - {# Zeilen} &nachfolgend zeigen - Filter output... Ausgabe filtern... @@ -21895,6 +22176,18 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. File does not exist. Datei existiert nicht. + + No plugins found. + + + + More than one plugin found. + + + + Plugin failed to resolve dependencies: + + Check Archive Archiv überprüfen @@ -21903,6 +22196,22 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Checking archive... Überprüfe Archiv... + + Load plugin immediately + + + + %1 will be installed into %2. + + + + Accept Terms and Conditions + + + + I accept the terms and conditions. + + Canceled. Abgebrochen. @@ -21915,14 +22224,6 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Archive is OK. Archiv ist OK. - - Plugin requires an incompatible version of %1 (%2). - Das Plugin benötigt eine inkompatible Version von %1 (%2). - - - Did not find %1 plugin. - Konnte kein %1 Plugin finden. - Install Location Installationsort @@ -21951,10 +22252,6 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Summary Zusammenfassung - - "%1" will be installed into "%2". - "%1" wird in "%2" installiert. - Overwrite File Datei überschreiben @@ -22358,6 +22655,14 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Markdown Editor Markdown-Editor + + Secret storage is not available! Your values will be stored as plaintext in the settings! + + + + You can install libsecret or KWallet to enable secret storage. + + QtC::CppEditor @@ -24265,6 +24570,14 @@ Flags: %3 Re-order Member Function Definitions According to Declaration Order Definitionen der Memberfunktionen entsprechend der Deklarationsreihenfolge anordnen + + Invalid location for %1. + + + + Could not create "%1": %2 + Konnte "%1" nicht erzeugen: %2 + QtC::Cppcheck @@ -27044,6 +27357,10 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie Attach to Unstarted Application... Debugge noch nicht gestartete Anwendung... + + Load Last Core File + + Start and Break on Main Starten und bei "main" anhalten @@ -27181,6 +27498,14 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie Start Debugging of Startup Project Projekt starten und debuggen + + coredumpctl did not find any cores created by systemd-coredump. + + + + Last Core file "%1" + + Reload debugging helpers skipped as no engine is running. Erneutes Laden der Ausgabe-Hilfsbibliothek wurde übersprungen, da keine Engine läuft. @@ -27951,10 +28276,30 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve Python commands entered here will be executed after built-in debugging helpers have been loaded and fully initialized. You can load additional debugging helpers or modify existing ones here. Hier angegebene Python-Kommandos werden ausgeführt, nachdem die integrierte Ausgabe-Hilfsbibliothek geladen und vollständig initialisiert wurde. Sie können hier weitere Ausgabehelfer laden oder bereits existierende Ausgabehelfer ändern. + + Show warnings for unsupported breakpoints + + + + Shows a warning on debugger start-up when breakpoints are requested which are not supported by the selected debugger engine. + + Behavior Verhalten + + User Interface + Benutzeroberfläche + + + When Debugging Stops + + + + Allow inferior calls in debugging helper + + Extra Debugging Helpers Zusätzliche Ausgabe-Hilfsbibliotheken @@ -27983,10 +28328,6 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve No valid expression Kein gültiger Ausdruck - - %1 (Restored) - %1 (Wiederhergestellt) - Expression too complex Ausdruck zu komplex @@ -28867,6 +29208,14 @@ Das Setzen von Haltepunkten anhand von Dateinamen und Zeilennummern könnte fehl Always adds a breakpoint on the <i>%1()</i> function. Fügt bei der Funktion <i>%1()</i> stets einen Haltepunkt ein. + + Invalid debugger command + + + + Invalid working directory + + Type of Debugger Backend Typ des Debugger-Backends @@ -29650,6 +29999,10 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Docker Docker + + Failed starting Docker container. Exit code: %1, output: %2 + + Docker Image "%1" (%2) Docker Image "%1" (%2) @@ -29710,15 +30063,6 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Failed creating Docker container. No container ID received. Docker-Container konnte nicht erstellt werden. Keine Container-ID erhalten. - - Docker daemon appears to be not running. Verify daemon is up and running and reset the Docker daemon in Docker device preferences or restart %1. - %1 is the application name (Qt Creator) - Der Docker-Daemon scheint nicht zu laufen. Stellen Sie sicher, dass der Daemon ausgeführt wird, und setzen Sie den Docker-Daemon in den Einstellungen des Docker-Geräts zurück oder starten Sie %1 neu. - - - Failed to create container shell (Out of memory). - Container-Shell konnte nicht erstellt werden (nicht genügend Speicherplatz). - Device is shut down Das Gerät ist heruntergefahren @@ -29763,6 +30107,14 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Docker Device Docker-Gerät + + Failed to inspect image: %1 + + + + Could not parse image inspect output: %1 + + localSource: No mount point found for %1 localSource: Kein Einhängepunkt für %1 gefunden @@ -29989,24 +30341,13 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Extensions Erweiterungen - - More information - Mehr Informationen - Extension details Erweiterungsdetails - - Pack contains %n plugins. - - Paket enthält ein Plugin. - Paket enthält %n Plugins. - - - Load on start - Beim Start laden + Active + Restart Now @@ -30024,6 +30365,18 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Not loaded Nicht geladen + + No details to show + + + + Select an extension to see more information about it. + + + + Last Update + + Tags Tags @@ -30064,6 +30417,34 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Code: %1. Code: %1. + + Inactive + + + + Last updated + + + + Name + Name + + + All + Alle + + + Extension packs + + + + Individual extensions + + + + No extension found! + + Manage Extensions Erweiterungen verwalten @@ -30072,6 +30453,14 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Search Suche + + Filter by: %1 + + + + Sort by: %1 + + Install... Installieren... @@ -30081,8 +30470,44 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Externes Repository benutzen - Repository: %1 - Repository: %1 + Server URL: + + + + Note + Hinweis + + + %1 does not check extensions from external vendors for security flaws or malicious intent, so be careful when installing them, as it might leave your computer vulnerable to attacks such as hacking, malware, and phishing. + + + + Use External Repository + + + + Install Extension... + + + + Plugin changes will take effect after restart. + Änderungen der Plugins werden nach einem Neustart wirksam. + + + Browser + + + + Documentation + Dokumentation + + + More Information + + + + New + Neu @@ -30095,10 +30520,18 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Version: Version: + + Vendor Id: + + Vendor: Anbieter: + + Documentation: + Dokumentation: + Location: Pfad: @@ -30131,6 +30564,10 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. Group: Gruppe: + + Id: + + Compatibility version: Kompatibel zu Version: @@ -30257,6 +30694,14 @@ Reason: %3 Das Plugin kann nicht geladen werden, weil eine Abhängigkeit nicht geladen werden konnte: %1 (%2) Grund: %3 + + No callback set to accept terms and conditions + + + + You did not accept the terms and conditions + + Cannot load plugin because dependency failed to load: %1(%2) Reason: %3 @@ -30323,6 +30768,14 @@ Grund: %3 Expected IID "%1", but found "%2" IID "%1" erwartet, aber "%2" gefunden + + Plugin id "%1" must be lowercase + + + + Terms and conditions: %1 + + Resolving dependencies failed because state != Read Das Bestimmen der Abhängigkeiten schlug fehl, weil der Status != Gelesen ist @@ -30395,6 +30848,14 @@ Grund: %3 Load on Startup Beim Start laden + + deprecated + + + + experimental + + Utilities Hilfsmittel @@ -30403,16 +30864,6 @@ Grund: %3 Plugin is not available on this platform. Plugin ist auf dieser Plattform nicht verfügbar. - - %1 (deprecated) - %1 is a plugin name - %1 (veraltet) - - - %1 (experimental) - %1 is a plugin name - %1 (experimentell) - Path: %1 Plugin is not available on this platform. @@ -31681,6 +32132,14 @@ Jetzt Commit ausführen? Auswahl aus Commit entfernen (%n Zeilen) + + All + Alle + + + Show log for all local branches. + + Git Diff "%1" Git Diff "%1" @@ -31744,7 +32203,7 @@ Jetzt Commit ausführen? Cannot find parent revisions of "%1" in "%2": %3 - Failed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous" + Failed to find parent revisions of a hash for "annotate previous" Die übergeordnete Revision von "%1" im Repository "%2" konnte nicht bestimmt werden: %3 @@ -32274,6 +32733,14 @@ wenn es außerhalb von git bash aufgerufen wird. Finds the commit that introduced the line before it was moved. Findet den Commit, der die Zeile eingeführt hat, bevor sie bewegt wurde. + + Show commit subject + + + + Adds the commit subject directly to the annotation. + + Ignore whitespace changes Änderungen der Leerzeichen ignorieren @@ -32507,12 +32974,12 @@ wenn es außerhalb von git bash aufgerufen wird. Änderungen - &Query: - &Abfrage: + Change #, hash, tr:id, owner:email or reviewer:email + - Change #, SHA-1, tr:id, owner:email or reviewer:email - Change #, SHA-1, tr:id, owner:email or reviewer:email + &Query: + &Abfrage: Details @@ -32936,12 +33403,12 @@ Nicht markiert - Die Änderung ist kein Entwurf. Hard - Soft - Soft + Hash + - Sha1 - Sha1 + Soft + Soft Refreshing Commit Data @@ -33222,6 +33689,24 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen. Alt+G,Alt+L Alt+G,Alt+L + + Log Current Selection + Avoid translating "Log" + + + + Log of "%1" Selection + Avoid translating "Log" + + + + Meta+G,Meta+S + + + + Alt+G,Alt+S + Alt+G,Alt+S + Meta+G,Meta+B Meta+G,Meta+B @@ -33278,10 +33763,6 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen. Alt+G,Alt+U Alt+G,Alt+U - - Current &Project - Aktuelles &Projekt - Meta+G,Meta+Shift+D Meta+G,Meta+Shift+D @@ -33302,6 +33783,40 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen. &Local Repository &Lokales Repository + + Current &Project Directory + + + + Diff Project Directory + Avoid translating "Diff" + + + + Diff Directory of Project "%1" + Avoid translating "Diff" + + + + Log Project Directory + Avoid translating "Log" + + + + Log Directory of Project "%1" + Avoid translating "Log" + + + + Clean Project Directory... + Avoid translating "Clean" + + + + Clean Directory of Project "%1"... + Avoid translating "Clean" + + Meta+G,Meta+C Meta+G,Meta+C @@ -33438,36 +33953,6 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen. Alt+G,Alt+I Alt+G,Alt+I - - Diff Current Project - Avoid translating "Diff" - Diff für aktuelles Projekt - - - Diff Project "%1" - Avoid translating "Diff" - Diff für Projekt "%1" - - - Log Project - Avoid translating "Log" - Log für Projekt - - - Log Project "%1" - Avoid translating "Log" - Log für Projekt "%1" - - - Clean Project... - Avoid translating "Clean" - Projekt bereinigen... - - - Clean Project "%1"... - Avoid translating "Clean" - Projekt "%1" bereinigen... - Amend Last Commit... Avoid translating "Commit" @@ -35033,10 +35518,6 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Deployment failed. Deployment fehlgeschlagen. - - The Info.plist might be incorrect. - Die Info.plist ist möglicherweise fehlerhaft. - Deployment canceled. Deployment abgebrochen. @@ -35443,10 +35924,6 @@ Ablaufdatum: %3 Invalid Empty UDID. Ungültige leere UDID. - - Failed to start simulator app. - Simulator-Anwendung konnte nicht gestartet werden. - Simulator device is not available. (%1) Simulator-Gerät ist nicht verfügbar. (%1) @@ -35857,6 +36334,10 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Server Capabilities Server-Fähigkeiten + + No client selected + + Language Client Inspector Language Client Inspektor @@ -35869,6 +36350,10 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Language Server: Language Server: + + Send message + + Log Log @@ -36066,10 +36551,42 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Extension info table did not contain a setup function. Informationstabelle der Erweiterung enthält keine Setup-Funktion. + + Lua + + + + New Script... + + + + Scripting + + + + Run Current Script + + Failed to load plugin %1: %2 Laden des Plugins %1 ist fehlgeschlagen: %2 + + Run script "%1" + + + + Run + Ausführen + + + Edit + + + + Failed to read script "%1": %2 + + Cannot prepare extension setup: %1 Setup der Erweiterung kann nicht vorbereitet werden: %1 @@ -36082,6 +36599,14 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Extension setup function returned error: %1 Die Setup-Funktion der Erweiterung hat einen Fehler zurückgeliefert: %1 + + Evaluate simple Lua statements.<br>Literal '}' characters must be escaped as "\}", '\' characters must be escaped as "\\", '#' characters must be escaped as "\#", and "%{" must be escaped as "%\{". + + + + No Lua statement to evaluate. + + QtC::Macros @@ -36657,7 +37182,7 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des verwendeten Lan Remove - + Entfernen Read about Using QtMCUs in the Qt Design Studio @@ -37590,10 +38115,6 @@ Dies ist hilfreich, wenn das Build-Verzeichnis beschädigt ist oder das Projekt Nim compiler does not exist. Der Nim-Compiler existiert nicht. - - &Compiler path: - &Compiler-Pfad: - &Compiler version: &Compiler-Version: @@ -38690,6 +39211,14 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z This would create a circular dependency. Dadurch würde eine zirkuläre Abhängigkeit entstehen. + + Deploy dependencies + + + + Do not just build dependencies, but deploy them as well. + + Configuration is faulty. Check the Issues view for details. Die Konfiguration ist fehlerhaft. Details befinden sich in der Ansicht "Probleme". @@ -38992,6 +39521,14 @@ Außer: %2 O K + + Discarded excessive compile output. + + + + Discards compile output that continuously comes in faster than it can be handled. + + Files in Current Project Dateien im aktuellen Projekt @@ -39073,6 +39610,7 @@ konnte dem Projekt "%2" nicht hinzugefügt werden. Projects + title in expanded session items in welcome mode Projekte @@ -39344,6 +39882,10 @@ Title of a the cloned RunConfiguration window, text of the window Open File Datei öffnen + + VCS Log Directory + + Close Project Projekt schließen @@ -39634,6 +40176,14 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. Duplicate File... Datei duplizieren... + + Create Header File + + + + Create Source File + + Expand Aufklappen @@ -39692,6 +40242,18 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. <h3>Project already open</h3> <h3>Projekt bereits geöffnet</h3> + + The following files could not be renamed: %1 + + + + The following files were renamed, but their project files could not be updated accordingly: %1 + + + + Renaming Did Not Fully Succeed + + Open Project in "%1" Projekt in "%1" öffnen @@ -39750,6 +40312,10 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. Terminal konnte nicht geöffnet werden. %1 + + %1 Log Directory + + Locates files from all project directories. Append "+<number>" or ":<number>" to jump to the given line number. Append another "+<number>" or ":<number>" to jump to the column number as well. Findet Dateien in allen Projektverzeichnissen. Fügen Sie "+<Zahl>" oder ":<Zahl>" an, um zur angegebenen Zeile zu springen. Fügen Sie erneut "+<Zahl>" oder ":<Zahl>" an, um auch zur angegebenen Spalte zu springen. @@ -39823,14 +40389,6 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. Delete %1 from file system? Soll die Datei "%1" gelöscht werden? - - The file %1 could not be renamed %2. - Die Datei %1 konnte nicht in %2 umbenannt werden. - - - Cannot Rename File - Die Datei konnte nicht umbenannt werden - Switched run configuration to %1 @@ -39963,18 +40521,6 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. Project Editing Failed Das Bearbeiten des Projekts schlug fehl - - The project file %1 cannot be automatically changed. - -Rename %2 to %3 anyway? - Die Projektdatei %1 kann nicht automatisch geändert werden. - -%2 trotzdem in %3 umbenennen? - - - The file %1 was renamed to %2, but the project file %3 could not be automatically changed. - Die Datei %1 wurde in %2 umbenannt, aber die Projektdatei %3 konnte nicht automatisch geändert werden. - Could not delete file %1. Die Datei "%1" konnte nicht gelöscht werden. @@ -40424,10 +40970,6 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.&Keep Running &Fortsetzen - - Remote process did not finish in time. Connectivity lost? - Der entfernte Prozess wurde nicht rechtzeitig beendet. Verbindung verloren? - Starting %1... Starte %1... @@ -40488,10 +41030,6 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.Stop monitoring task files. Überwachung von Aufgabendateien beenden. - - &Compiler path: - &Compiler-Pfad: - Platform codegen flags: Plattformspezifische Optionen für codegen: @@ -40517,12 +41055,12 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.<nobr><b>ABI:</b> %1 - This toolchain is invalid. - Diese Toolchain ist ungültig. + Not all compilers are set up correctly. + - not up-to-date - nicht aktuell + This toolchain is invalid. + Diese Toolchain ist ungültig. Toolchain Auto-detection Settings @@ -41213,6 +41751,18 @@ Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen. DebugBreakProcess failed: DebugBreakProcess schlug fehl: + + %1 does not exist. If you built %2 yourself, check out https://code.qt.io/cgit/qt-creator/binary-artifacts.git/. + + + + Cannot start %1. Check src\tools\win64interrupt\win64interrupt.c for more information. + + + + could not break the process. + + Cannot kill process with pid %1: %2 Der Prozess mit der PID %1 konnte nicht beendet werden: %2 @@ -41641,14 +42191,6 @@ To develop a full application, create a Qt Quick Application project instead.Erstellt ein Qt Quick UI-Projekt für Vorschauen und Design-Prototypen. Für vollständige Anwendungen erstellen Sie stattdessen eine Qt Quick-Anwendung. - - - Creates a Qt Quick application that can have both QML and C++ code. You can build the application and deploy it to desktop, embedded, and mobile target platforms. - -You can select an option to create a project that you can open in Qt Design Studio, which has a visual editor for Qt Quick UIs. - Erstellt eine Qt Quick-Anwendung, die aus QML- und C++-Code bestehen kann. Unterstützt das Erstellen und Deployment der Anwendung für Desktop, Embedded und Mobile Zielplattformen. - -Wahlweise können Sie ein Projekt erstellen, das in Qt Design Studio geöffnet werden kann, welches einen visuellen Editor für Qt Quick-Benutzeroberflächen enthält. Qt Quick Application @@ -41678,6 +42220,10 @@ Wahlweise können Sie ein Projekt erstellen, das in Qt Design Studio geöffnet w Boost install directory (optional): Boost-Installationsverzeichnis (optional): + + Creates a Qt Quick application that can have both QML and C++ code. You can build the application and deploy it to desktop, embedded, and mobile target platforms. + + Creates a QML file with boilerplate code, starting with "import QtQuick". Erzeugt eine QML-Datei mit allgemeingültigem Quelltext, beginnend mit "import QtQuick". @@ -42092,10 +42638,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Creates a custom Qt Creator plugin. Erzeugt ein benutzerdefiniertes Qt Creator-Plugin. - - Qt Creator Plugin - Qt Creator-Plugin - Add Q_OBJECT Q_OBJECT einfügen @@ -42224,10 +42766,18 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.PySide 6 PySide 6 + + Qt Creator C++ Plugin + + Include QQuickItem QQuickItem einbinden + + CMake for Qt 6.5 and Later + + Qt 6.2 Qt 6.2 @@ -42240,6 +42790,14 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Create example project Beispielprojekt erzeugen + + Create a project that you can open in Qt Design Studio + + + + Creates a project with a structure that is compatible both with Qt Design Studio and with Qt Creator. It contains a .ui.qml form that you can visually edit in Qt Design Studio. + + Binary Binärdatei @@ -42340,14 +42898,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Nimble Application Nimble-Anwendung - - Creates a project that you can open in Qt Design Studio - Erstellt ein Projekt, das in Qt Design Studio geöffnet werden kann - - - Creates a project with a structure that is compatible both with Qt Design Studio (via .qmlproject) and with Qt Creator (via CMakeLists.txt). It contains a .ui.qml form that you can visually edit in Qt Design Studio. - Erstellt ein Projekt mit einer Struktur, die sowohl mit Qt Design Studio (via qmlproject) als auch mit Qt Creator (via CMakeLists.txt) kompatibel ist. Es enthält ein .ui.qml-Formular, das in Qt Design Studio visuell bearbeitet werden kann. - Qt 6.4 Qt 6.4 @@ -42356,10 +42906,6 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Qt 6.5 Qt 6.5 - - The minimum version of Qt you want to build the application for - Die niedrigste Qt-Version, die Sie zum Bauen der Anwendung verwenden wollen - This wizard creates a simple unit test project using Boost. Dieser Assistent erstellt ein einfaches Unit-Test-Projekt mit Boost. @@ -42932,6 +43478,10 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.Failed to Add to Project Konnte nicht zu Projekt hinzufügen + + Subproject "%1" outside of "%2". + + Generator is not a object. Generator ist kein Objekt. @@ -43252,6 +43802,10 @@ Sie sollten nicht mehrere Test-Frameworks im selben Projekt mischen.<b>Warning:</b> This file is generated. <b>Warnung:</b> Diese Datei wurde generiert. + + <b>Warning:</b> This file is inside the build directory. + + <b>Warning:</b> This file is outside the project directory. <b>Warnung:</b> Diese Datei befindet sich außerhalb des Projektverzeichnisses. @@ -43470,6 +44024,22 @@ Sie werden erhalten. The process crashed. Der Prozess ist abgestürzt. + + Requesting process to stop .... + + + + Stopping process forcefully .... + + + + Process unexpectedly did not finish. + + + + Connectivity lost? + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. Ein Fehler trat beim Versuch zum Prozess zu schreiben auf. Möglicherweise läuft der Prozess nicht oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. @@ -43538,10 +44108,6 @@ Sie werden erhalten. Copy Steps From Another Kit... Schritte aus einem anderen Kit kopieren... - - Enable Kit - Kit aktivieren - No kit defined in this project. In diesem Projekt ist kein Kit festgelegt. @@ -43707,10 +44273,6 @@ Was soll %1 tun? X11 Forwarding: X11-Weiterleitung: - - Forward to local display - Auf lokalen Bildschirm weiterleiten - Make arguments: Kommandozeilenargumente für make: @@ -43837,6 +44399,14 @@ Was soll %1 tun? Word-wrap output Ausgabe umbrechen + + Discard excessive output + + + + If this option is enabled, application output will be discarded if it continuously comes in faster than it can be handled. + + Clear old output on a new run Alte Ausgabe bei erneutem Start leeren @@ -43957,10 +44527,6 @@ Was soll %1 tun? Sys Root Sys Root - - <No compiler> - <Kein Compiler> - Compiler Compiler @@ -44305,6 +44871,7 @@ Was soll %1 tun? Files + title in expanded session items in welcome mode Dateien @@ -44539,10 +45106,6 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Cannot retrieve debugging output. Es konnte keine Debug-Ausgabe erhalten werden. - - User requested stop. Shutting down... - Abbruch auf Benutzeranforderung... - Cannot run: No command given. Keine Ausführung möglich: Kein Kommando angegeben. @@ -44551,10 +45114,6 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. %1 exited with code %2 %1 wurde mit dem Rückgabewert %2 beendet - - %1 crashed. - %1 ist abgestürzt. - The process was ended forcefully. Der Prozess wurde gestoppt. @@ -44623,8 +45182,12 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. nicht verfügbar - You can edit this configuration inside the .qtcreator/project.json file. - Sie können diese Konfiguration über die Datei ".qtcreator/project.json" bearbeiten. + Clone the configuration to change it. Or, make the changes in the .qtcreator/project.json file. + + + + Workspace Manager + Exclude from Project @@ -44634,6 +45197,40 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Rescan Workspace Workspace erneut durchsuchen + + You will need at least one port for QML debugging. + + + + Machine type: + Gerätetyp: + + + Physical Device + Physisches Gerät + + + Free ports: + Freie Ports: + + + %1 at "%2" + toolchain 'name' at 'path' + + + + &Compiler path + + + + %1 compiler path + %1 = programming language + + + + Provide manually + + QtC::Python @@ -45261,8 +45858,13 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. Ändern... - Additional Qbs Profile Settings - Zusätzliche Qbs-Profileinstellungen + Qbs Profile Additions + + + + Additional module properties to set in the Qbs profile corresponding to this kit. +You will rarely need to do this. + Qbs files @@ -46101,6 +46703,10 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D %1 error message %1 Der Build wird überschrieben. + + Starting qmake failed with the following error: %1 + + The build directory should be at the same level as the source directory. Das Build-Verzeichnis sollte sich auf der Ebene des Quellverzeichnisses befinden. @@ -47030,8 +47636,8 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code Dieser Typ (%1) wird von UI-Dateien (.ui.qml) nicht unterstützt. - Functions are not supported in a UI file (.ui.qml). - Funktionen werden von UI-Dateien (.ui.qml) nicht unterstützt. + A when condition cannot contain an object. + JavaScript blocks are not supported in a UI file (.ui.qml). @@ -47081,6 +47687,10 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code JavaScript can break the visual tooling in Qt Design Studio. JavaScript kann das visuelle Tooling in Qt Design Studio stören. + + Arbitrary functions and function calls outside of a Connections object are not supported in a UI file (.ui.qml). + + Duplicate import (%1). Doppelter Import (%1). @@ -47490,6 +48100,10 @@ Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um de Use customized static analyzer Angepasste statische Analyse verwenden + + Enable semantic highlighting (experimental) + + Enabled Aktiviert @@ -47510,6 +48124,14 @@ Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um de Automatic Formatting on File Save Automatische Formatierung beim Speichern einer Datei + + Enable QML Language Server on this project. + + + + Qt Quick + Qt Quick + Open .ui.qml files with: .ui.qml-Dateien öffnen mit: @@ -48698,10 +49320,6 @@ Speichern fehlgeschlagen. Export Project Projekt exportieren - - Enable Automatic CMake Generation - Automatische CMake-Erstellung aktivieren - Use MultiLanguage in 2D view MultiLanguage in der 2D-Ansicht verwenden @@ -48804,6 +49422,10 @@ Sind Sie sicher? Qt for MCUs Deploy Step Qt for MCUs Deployment-Schritt + + Enable CMake Generator + + QtC::Qnx @@ -48868,10 +49490,6 @@ Sind Sie sicher? Cannot show slog2info output. Error: %1 Die Ausgabe des Kommandos slog2info kann nicht angezeigt werden. Fehler: %1 - - &Compiler path: - &Compiler-Pfad: - SDP path: SDP refers to 'Software Development Platform'. @@ -49250,6 +49868,14 @@ wirklich entfernen? Display Name is not unique. Der Anzeigename ist nicht einmalig. + + Error + Fehler + + + Warning + Warnung + Not all possible target environments can be supported due to missing compilers. Es können nicht alle Zielumgebungen unterstützt werden, da einige Compiler fehlen. @@ -49374,10 +50000,6 @@ wirklich entfernen? Qt Class Generation Qt-Klassenerzeugung - - %1 (invalid) - %1 (ungültig) - Link with Qt Mit Qt verknüpfen @@ -50212,10 +50834,6 @@ Der Steuerprozess konnte nicht gestartet werden. Can't send control signal to the %1 device. The device might have been disconnected. Senden des Steuersignals zum Gerät %1 ist fehlgeschlagen. Das Gerät ist möglicherweise nicht verbunden. - - Device "%1" is disconnected. - Gerät "%1" ist nicht verbunden. - Remote Linux Entferntes Linuxgerät @@ -50261,6 +50879,10 @@ Der Steuerprozess konnte nicht gestartet werden. Remote Linux Device Entferntes Linuxgerät + + The process crashed. + Der Prozess ist abgestürzt. + "%1" failed to start: %2 "%1" konnte nicht gestartet werden: %2 @@ -51605,93 +52227,6 @@ Zeile: %4, Spalte: %5 Modus umschalten - - QtC::SerialTerminal - - Unable to open port %1: %2. - Port %1 konnte nicht geöffnet werden: %2. - - - Session resumed. - Sitzung fortgesetzt. - - - Starting new session on %1... - Starte neue Sitzung auf %1... - - - Session finished on %1. - Sitzung auf %1 beendet. - - - Session paused... - Sitzung pausiert... - - - No Port - Kein Port - - - Serial port error: %1 (%2) - Fehler des seriellen Ports: %1 (%2) - - - Close Tab - Reiter schließen - - - Close All Tabs - Alle schließen - - - Close Other Tabs - Andere Reiter schließen - - - Type text and hit Enter to send. - Geben Sie Text ein und drücken Sie die Eingabetaste zum Senden. - - - Serial Terminal Window - Serielles Terminal-Fenster - - - Connect - Verbinden - - - Disconnect - Trennen - - - Reset Board - Board zurücksetzen - - - Add New Terminal - Neues Terminal hinzufügen - - - Serial Terminal - Serielles Terminal - - - None - Keine - - - LF - LF - - - CR - CR - - - CRLF - CRLF - - QtC::SilverSearcher @@ -52509,10 +53044,6 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Alt+S,Alt+A Alt+S,Alt+A - - Diff Project - Diff für Projekt - Diff Current File Diff für Datei @@ -52557,26 +53088,50 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Annotate "%1" Annotation für "%1" + + Diff Project Directory + + + + Diff Directory of Project "%1" + + + + Project Directory Status + + + + Status of Directory of Project "%1" + + + + Log Project Directory + + + + Log Directory of Project "%1" + + + + Update Project Directory + + + + Update Directory of Project "%1" + + + + Commit Project Directory + + + + Commit Directory of Project "%1" + + Describe... Beschreibung zu... - - Project Status - Status des Projekts (status) - - - Update Project - Projekt auf aktuellen Stand bringen - - - Commit Project - Commit des Projekts - - - Commit Project "%1" - Commit des Projekts "%1" - Diff Repository Diff des Repositorys @@ -52633,26 +53188,6 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Revert "%1"... Änderungen in "%1" rückgängig machen... - - Diff Project "%1" - Diff für Projekt "%1" - - - Status of Project "%1" - Status des Projekts "%1" - - - Log Project "%1" - Log für Projekt "%1" - - - Log Project - Log für Projekt - - - Update Project "%1" - Projekt "%1" auf aktuellen Stand bringen - Revert Repository... Änderungen im gesamten Repository rückgängig machen... @@ -53111,6 +53646,22 @@ Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Edit Bookmark Lesezeichen bearbeiten + + Ctrl+Alt+. + + + + Ctrl+Alt+, + + + + Sort by Filenames + + + + Ctrl+Alt+P + + Alt+Meta+M Alt+Meta+M @@ -54342,6 +54893,22 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. Snippet Parse Error Fehler beim Lesen des Snippets + + Fold Recursively + + + + Fold All + + + + Unfold Recursively + + + + Unfold All + + Zoom: %1% Vergrößerung: %1% @@ -55478,6 +56045,14 @@ Um den Stil von benutzerdefinierten Operatoren festzulegen, verwenden Sie " Labels for goto statements. Sprungmarken für goto-Befehle. + + Attribute + + + + Attributes. + + Comment Kommentar @@ -55954,8 +56529,8 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Git Blame - Copy SHA1 to Clipboard - SHA1 in die Zwischenablage kopieren + Copy Hash to Clipboard + <b>Note:</b> "%1" or "%2" is enabled in the instant blame settings. @@ -56006,6 +56581,26 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Reloads the type hierarchy for the symbol under the cursor. Lädt die Typenhierarchie für das Symbol unter der Einfügemarke neu. + + Select Previous Suggestion + + + + Select Next Suggestion + + + + Apply (%1) + Anwenden (%1) + + + Apply Word (%1) + Wort anwenden (%1) + + + Apply Line + + QtC::Todo @@ -56495,6 +57090,14 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Enter project name Geben Sie einen Namen für das Projekt ein + + Add to project: + + + + Chosen project wizard does not support the build system. + + Directory "%1" will be created. Verzeichnis "%1" wird erstellt. @@ -56748,6 +57351,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Failed to copy recursively from "%1" to "%2" while trying to extract tar archive to target: %3 Rekursives Kopieren von "%1" nach "%2" beim Auspacken des Tar-Archivs am Ziel fehlgeschlagen: %3 + + renameFile is not implemented for "%1". + + fileContents is not implemented for "%1". fileContents ist für "%1" nicht implementiert. @@ -56764,6 +57371,14 @@ Die Trace-Daten sind verloren. watch is not implemented. "watch" ist nicht implementiert. + + Failed to watch "%1". + + + + Failed to watch "%1", it does not exist. + + Refusing to remove the standard directory "%1". Das Standardverzeichnis "%1" kann nicht gelöscht werden. @@ -56784,6 +57399,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Failed to remove file "%1". Die Datei "%1" konnte nicht gelöscht werden. + + Failed to rename file "%1" to "%2": %3 + + File "%1" does not exist. Datei "%1" existiert nicht. @@ -56812,6 +57431,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Path "%1" exists but is not a writable directory. Der Pfad "%1" existiert, ist aber kein schreibbares Verzeichnis. + + removeFile is not implemented for "%1". + + Cannot copy "%1" to "%2": %3 Kopieren von "%1" nach "%2" ist fehlgeschlagen: %3 @@ -56891,6 +57514,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Overwrite existing file "%1"? Soll die Datei "%1" überschrieben werden? + + Failed to set up scratch buffer in "%1". + + %1 on %2 File on device @@ -56913,6 +57540,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Could not set permissions on "%1" Die Berechtigungen für "%1" konnten nicht gesetzt werden + + Failed to move %1 to %2. Removing the source file failed: %3 + + No "localSource" device hook set. Keine Geräteimplementation für "localSource" gesetzt. @@ -57076,6 +57707,10 @@ Die Trace-Daten sind verloren. Infinite recursion error Fehler: Endlose Rekursion + + Failed to expand macros in process arguments: %1 + + %1: Full path including file name. %1: Vollständiger Pfad einschließlich Dateiname. @@ -58910,6 +59545,10 @@ Check settings or ensure Valgrind is installed and available in PATH. F&iles &Dateien + + Cannot commit: %1 + + %1 %2/%n File(s) @@ -59266,6 +59905,22 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Setting environment variables: Setze Umgebungsvariablen: + + The chosen directory is an emsdk location. + + + + An SDK is installed. + + + + An SDK is activated. + + + + The activated SDK is usable by %1. + + The activated version %1 is not supported by %2. Activate version %3 or higher. %1=sdkVersion, %2=QtC-Version, %3=minVersion @@ -60368,7 +61023,7 @@ defined in step size. - Uniform cell size + Uniform cell sizes @@ -61149,7 +61804,7 @@ it reaches the start or end. Delete - + Löschen Show Thumbnail @@ -62022,7 +62677,7 @@ This is used for calculating the total implicit size. Delete - + Löschen Create New Texture @@ -62060,7 +62715,7 @@ This is used for calculating the total implicit size. Downloading... - + Lade herunter... Extracting... @@ -62318,7 +62973,7 @@ Are you sure you want to remove it? Remove - + Entfernen Cancel