diff --git a/src/plugins/cpptools/cppfilesettingspage.ui b/src/plugins/cpptools/cppfilesettingspage.ui
index 9edf2cd5dae..7bb13449acc 100644
--- a/src/plugins/cpptools/cppfilesettingspage.ui
+++ b/src/plugins/cpptools/cppfilesettingspage.ui
@@ -99,10 +99,10 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source
       <item row="7" column="1">
        <widget class="QCheckBox" name="headerPragmaOnceCheckBox">
         <property name="toolTip">
-         <string>Uses #pragma once instead of #ifndef include guards.</string>
+         <string>Uses &quot;#pragma once&quot; instead of &quot;#ifndef&quot; include guards.</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>Use '#pragma once' instead of '#ifndef' guards</string>
+         <string>Use &quot;#pragma once&quot; instead of &quot;#ifndef&quot; guards</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
diff --git a/src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp b/src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp
index 8068c27d0bd..d2ca6d5d0b8 100644
--- a/src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp
+++ b/src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp
@@ -211,7 +211,7 @@ bool CppToolsPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *error)
 
     expander->registerVariable(
                 "Cpp:PragmaOnce",
-                tr("Insert #pragma once instead of #ifndef include guards into header file"),
+                tr("Insert \"#pragma once\" instead of \"#ifndef\" include guards into header file"),
                 [] { return usePragmaOnce() ? QString("true") : QString(); });
 
     return true;
diff --git a/src/plugins/remotelinux/abstractremotelinuxdeployservice.cpp b/src/plugins/remotelinux/abstractremotelinuxdeployservice.cpp
index 8877af90457..c5f60d3e29d 100644
--- a/src/plugins/remotelinux/abstractremotelinuxdeployservice.cpp
+++ b/src/plugins/remotelinux/abstractremotelinuxdeployservice.cpp
@@ -203,7 +203,7 @@ void AbstractRemoteLinuxDeployService::handleDeviceSetupDone(bool success)
     } else {
         connect(d->connection, &SshConnection::connected,
                 this, &AbstractRemoteLinuxDeployService::handleConnected);
-        emit progressMessage(tr("Connecting to device '%1' (%2)")
+        emit progressMessage(tr("Connecting to device \"%1\" (%2).")
                              .arg(deviceConfiguration()->displayName())
                              .arg(deviceConfiguration()->sshParameters().host()));
         if (d->connection->state() == SshConnection::Unconnected)