From 939b4d89c2730289ae051a3e821bf9128d5ed7b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Loehning <robert.loehning@nokia.com>
Date: Mon, 1 Feb 2010 21:19:53 +0100
Subject: [PATCH] Fixed translation typos QTCREATORBUG-646 and
 QTCREATORBUG-647.

---
 share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index f03c99734a4..7c4770d8985 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -1164,7 +1164,7 @@
     <message>
         <location/>
         <source>Populate source file view automatically</source>
-        <translation>Quelldatei-Ansicht wird automatisch aktualisieren</translation>
+        <translation>Quelldatei-Ansicht automatisch aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
@@ -5013,7 +5013,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Select widget to watch</source>
-        <translation>Widget zwecks Überwachung ausgewählen</translation>
+        <translation>Widget zur Überwachung auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>