diff --git a/src/libs/utils/removefiledialog.ui b/src/libs/utils/removefiledialog.ui
index 88314065b8f..7d0b7b9de03 100644
--- a/src/libs/utils/removefiledialog.ui
+++ b/src/libs/utils/removefiledialog.ui
@@ -80,7 +80,7 @@
    <item>
     <widget class="QCheckBox" name="removeVCCheckBox">
      <property name="text">
-      <string>&amp;Remove from Version Control</string>
+      <string>&amp;Remove from version control</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/libs/utils/settingsaccessor.cpp b/src/libs/utils/settingsaccessor.cpp
index e2e520e249e..d25a9ed6df1 100644
--- a/src/libs/utils/settingsaccessor.cpp
+++ b/src/libs/utils/settingsaccessor.cpp
@@ -645,7 +645,7 @@ QVariant SettingsAccessor::retrieveSharedSettings() const
 QString SettingsAccessor::differentEnvironmentMsg(const QString &projectName)
 {
     return QApplication::translate("Utils::EnvironmentIdAccessor",
-                                   "Settings File for \"%1\" from a different Environment?")
+                                   "Settings File for \"%1\" from a Different Environment?")
             .arg(projectName);
 }