From 967d0ebc58fe389596da82d0463447d986d2f7cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com>
Date: Thu, 31 May 2012 22:23:00 +0400
Subject: [PATCH] Updated Russian translation

Change-Id: I3a7b2168828866d5e0ba0a1c8438cfea5a0c7e07
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
---
 share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
index 79a4b9771e4..087a0c17e56 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
@@ -12796,7 +12796,7 @@ QML.</translation>
     <name>Locator</name>
     <message>
         <source>Locator</source>
-        <translation>Поисковик</translation>
+        <translation>Быстрый поиск</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12862,8 +12862,8 @@ QML.</translation>
     <message>
         <source>Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree.
 To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for.</source>
-        <translation>Укажите сокращение или аббревиатуру, которая будет использоваться для ограничения дополнения до файлов из
-данного дерева каталогов. Для этого требуется ввести указанное сокращение, пробел и искомое слово в поле поисковика.</translation>
+        <translation>Укажите сокращение или аббревиатуру, которая будет использоваться для выполнения дополнения имён файлов из
+данного дерева каталогов. Для этого требуется ввести указанное сокращение, пробел и искомое слово в поле быстрого поиска.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit to prefix</source>