diff --git a/src/plugins/qmldesigner/components/debugview/debugview.cpp b/src/plugins/qmldesigner/components/debugview/debugview.cpp
index 013b4a2f567..a13c9c1fe7a 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/components/debugview/debugview.cpp
+++ b/src/plugins/qmldesigner/components/debugview/debugview.cpp
@@ -69,7 +69,8 @@ void DebugView::modelAttached(Model *model)
 {
     log(tr("Model attached"), tr("FileName %1").arg(model->fileUrl().toLocalFile()));
     m_debugViewWidget->setDebugViewEnabled(isDebugViewEnabled());
-    qDebug() << "enabled: " << isDebugViewEnabled();
+    if (isDebugViewEnabled())
+        qDebug() << tr("DebugView is enabled");
     AbstractView::modelAttached(model);
 }